El Corte Inglés VP-214S User manual

VENTILADOR DE PIE
VENTOINHA DE PÉ
PEDESTAL FAN
CABO VERPE
MOD. VP-214S
Sample.indd 1 12/6/2016 4:44:24 PM

Sample.indd 2 12/6/2016 4:44:24 PM

ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ
Lea y siga todas las instrucciones del presente manual de
uso y cuidados, incluso si cree estar familiarizado con los
productos, y encuentre un lugar donde tenerlo a mano
para futuras consultas.
Preste especial atención a los apartados relativos a las
“Medidas de seguridad importantes”.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea todas las instrucciones atentamente antes de utilizar
el producto.
Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir
las siguientes precauciones de seguridad.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, de
descargas eléctricas o de lesiones a personas o daños a
la propiedad:
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, por su servicio postventa
o por personal cualificado similar con el fin de evitar
un peligro.
Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia
y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario
no deben realizarlos los niños sin supervisión.
¡Advertencia! No utilizar sin la protección
correctamente colocada. No retire la protección para
realizar el mantenimiento o limpieza.
Utilice siempre el producto conectado a una fuente
de alimentación de la misma tensión, frecuencia y
régimen de servicio que el indicado en la placa de
identificación, del producto.
No utilice este ventilador con ningún dispositivo de
Sample.indd 3 12/6/2016 4:44:25 PM

control de velocidad de estado sólido para reducir el
riesgo de descarga eléctrica.
Nodejeelventiladorenfuncionamientosinsupervisión.
No utilice el producto si se ha caído, está dañado o
muestra signos de funcionamiento defectuoso. No
utilice el producto con un cable dañado. Devuelva el
producto completo al lugar donde lo ha comprado
para su inspección, reembolso o sustitución.
No sumerja ni exponga el producto ni su cable flexible
a la lluvia, a la humedad o a cualquier otro líquido.
Este producto no debe utilizarse cerca del agua, como
por ejemplo en bañeras, lavabos, piscinas, etc., donde
se pueden producir inmersiones o salpicaduras.
Nunca instale la unidad donde podría quedar expuesta
a:
1. Fuentes de calor tales como radiadores, registradores
términos, estufas u otros productos generadores de
calor;
2. Luz solar directa;
3. Vibraciones o sacudidas mecánicos;
4. Exceso de polvo;
5. Falta de ventilación, tal como en una vitrina o un
armario;
6. Superficie desnivelada.
Apague y desconecte el producto de la toma cuando
no se lo utilice, antes de montar o desmontar piezas y
antes de la limpieza. Monte por completo el ventilador
antes de encenderlo.
Evite el contacto con las piezas móviles . No
introduzca partes del cuerpo (por ej., los dedos) ni
objetos a través de la rejilla cuando el ventilador esté
en funcionamiento.
No cubra la rejilla, ni utilice el producto cerca de
cortinas, etc.
Sample.indd 4 12/6/2016 4:44:25 PM

Este producto ha sido diseñado exclusivamente para
uso normal doméstico/en el hogar.
Desconecte siempre el ventilador cuando lo desplace
de un lugar a otro.
El uso de aditamentos o accesorios no recomendados
ni vendidos por el distribuidor del producto puede
causar peligros o lesiones personales o daños a la
propiedad.
Para evitar que se vuelque, asegúrese de que el
ventilador se encuentre colocado sobre una superficie
estable mientras se encuentre en funcionamiento.
No lo sumerja en agua.
En relación con la informacion referente a la instalación,
manejo, mantenimiento, limpieza y almacenamiento
del aparato, agradecemos que consulte el parráfo
inferior del manual.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS FUTURAS
DESCRIPCIÓN SÍMBOLO VALOR UNIDAD
CAUDAL MÁXIMO DEL VENTILADOR F 40.45 M3/MIN
POTENCIA UTILIZADA POR EL VENTILADOR P 39.97 W
VALOR DE SERVICIO SV1.01 (M3/MIN)/W
CONSUMO DE ENERGÍA EN MODO DE
ESPERA
PSB 0.00 W
NIVEL DE POTENCIA ACÚSTICA DEL
VENTILADOR
LWA 53.74 dB(A)
VELOCIDAD MÁXIMA DEL AIRE C 3.28 M/S
NORMA DE MEDICIÓN DEL VALOR DE
SERVICIO
EN 50564:2011
IEC 60879:1986 + COR1:1992
EN 60704-2-7:1998
DATOS DE LAS PERSONAS DE CONTACTO
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
EL CORTE INGLÉS S.A.
HERMOSILLA, 112 - 28009 MADRID ·
ESPAÑA
Sample.indd 5 12/6/2016 4:44:25 PM

CARACTERÍSTICAS DE ESTE PRODUCTO
1. Rejilla frontal
2. Capuchón de la pala de hélice
3. Pala de hélice
4. Tuerca de montaje de plástico
5. Rejilla posterior
6. Eje del motor
7.Interruptor de Oscilación
8.Carcasa del Motor
9.Tornillo de Cuello
10.Caja del Interruptor
11. Tornillo de Ajuste
12. Tubo intero
13. Collarin de ajuste de altura
14. Tubo externo
15.Tapa Decorativa de la Base
16. Tornillo
17. Travesaño A
18. Travesaño B
19. Tornillo
MONTAJE DEL PRODUCTO
MONTAJE DE LA BASE
 En primer lugar, afloje y quite los cuatro tornillos de los travesaños. Luego, cruce los
travesaños A y B para que queden inmovilizados.
 Asegúrese de alinear los cuatro orificios de los travesaños con los orificios en la brida
del tubo externo. Fije la brida a los travesaños con los cuatro tornillos.
 Afloje y quite el collarín de ajuste de altura desde la parte superior del tubo interno.
Deslice la tapa embellecedora de la base hacia abajo sobre la unidad.
 Vuelva a colocar el collarín de ajuste de altura en la parte superior del tubo interno. Tire
del tubo interno desde el tubo externo para ajustar el tubo a la altura deseada y ajuste
el collarín.
 Si es necesario, afloje un poco el tornillo de fijación girándolo en sentido contrario a las
agujas del reloj. Deslice la caja de distribución sobre el tubo interno y ajuste el tornillo de
fijacióú. Asegúrese de que el tornillo de fijación esté ajustado firmemente.
MONTAJE DE LA PALA DE HÉLICE Y REJILLA
 Desatornille girando en sentido contrario a las agujas del reloj la tuerca de montaje de
plástico de la parte frontal de la caja del motor.
Sample.indd 6 12/6/2016 4:44:25 PM

 Coloque la rejilla trasera contra la parte frontal de la caja del motor con el mango en la
parte más elevada, asegurándose de que las piquetas de referencia en la caja del motor
se encuentren insertadas correctamente en los orificios de la rejilla trasera.
 Ajuste la tuerca de montaje de la rejilla trasera girando en sentido de las agujas del reloj.
No ajuste en exceso.
 Empuje la pala de hélice del ventilador en el eje del motor, localizando la ranura en la
parte posterior de la pala de hélice en la uña de arrastre pue pasa por el eje del motor.
 Ajuste el capuchón de la pala de hélice girándola en sentido contrario a las agujas del
reloj.
 Coloque la rejilla frontal contra la rejilla trasera de manera que queden alineados los
orificios en los bordes que se utilizan para inserter la tuerca pequeña. Inserte el perno
a través de los orificios y atornille sobre la tuerca. No lo ajuste completamente en la
plataforma.
 Empuje las abrazaderas de retención de rejilla en posición, asegurándose de que encajen
correctamente en el borde de la rejilla.
 Ajuste completamente la tuerca pequeña que pasa a través del borde de la rejilla.
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO
 Coloque el ventilador sobre una superficie nivelada y seca.
 Enchufe el ventilador a una toma de corriente de red. Seleccione la opción de velocidad
deseada. Existen 4 opciones: 0 (apagada), 1(media) y 3(alta).
 El ventilador puede ajustarse para que oscile pulsando el botón de oscilación hacia
abajo. Para que el ventilador deje de girar, tire hacia arriba del botón de oscilación.
 Para ajustar el ángulo de inclinación del cabezal del ventilador, afloje el tornillo de cuello,
gire el ventilador al ángulo deseado y luego vuelva a ajustar el tornillo.
PRECAUCIÓN: El ventilador siempre debe apagarse cuando se realice este ajuste.
LIMPIEZA
 Apague y desenchufe el ventilador antes de realizar el montaje, desmontaje o limpieza
del mismo.
 Mantenga los conductos de ventilación de la parte trasera del cuerpo principal libres de
polvo y pelusa: utilice una aspiradora para quitar esta suciedad cuando sea necesario.
No utilice objetos puntiagudos para quitar pelusa de las aberturas.
 Kas piezas de los componentes del ventilador deben limpiarse utilizando un paño o
esponja húmedos y un jabón suave. No permita que entre agua o cualquier otro líquido
a la caja del motor.
 Aclare cuidadosamente con agua limpia para eliminar la película de jabón.
PRECAUCIÓN: No utilice detergentes abrasivos, agentes químicos ni disolventes ya que
estos pueden dañar la superficie de los componentes del ventilador.
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor considere el impacto
medioambental y llévelo a un punto adecuado para reciclar. Los plásticos y metales
utilizado en la construcción de este aparato pueden ser separados para permitir su
reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más detalles. Todos nosotros podemos
participar en la protección del medio ambiente.
Sample.indd 7 12/6/2016 4:44:25 PM

220-240V~ 50Hz 50W
Este producto es clase II, no incluye línea de tierra.
El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga a los bienes de naturaleza
duradera una garantía legal de 2 años.
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
- Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones eléctricas o hidráulicas),
reinstalaciones o amueblamientos efectuados por el consumidor sin aplicar las correctas
instrucciones.
- Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos, introducción de cuerpos
extraños, así como cualquier otra de fuerza mayor.
- Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados en peluquerías,
bares, restaurantes, hoteles, etc.
- La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los oficiales de la marca.
- Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato, o
acelerados por condiciones ambientales adversas.
- Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
- Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas, burletes, aislantes, tubos,
desagües, etc.) a partir del sexto mes, salvo defecto de origen.
- Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales, abatibles, jaboneras,
baldas, rejillas, etc.
- Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de sentido de puerta, eliminación
de cuerpos extraños, obstrucciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
- Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de programas por este motivo,
o la reinstalación del disco duro por borrado del mismo.
Sample.indd 8 12/6/2016 4:44:25 PM

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Leia e siga todas as instruções deste manual de “Utilização
e Manutençāo” mesmo que esteja familiarizado com este
tipo de aparelhos, e guarde-o num local acessível para
consultas futuras.
Tenha especialmente em atençāo as secções referentes a
“Instruções de segurança importantes”.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o
aparelho.
Sempre que utilizar este aparelho eléctrico deverá
respeitar as seguintes precauções de segurança básicas.
AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico,
lesões ou danos materiais:
Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser
substituído pelo fabricante, seu agente de assistência
técnica ou pessoa devidamente habilitada, do modo a
evitar qualquer situação perigosa.
Este aparelho podem utilizá-lo meninos com idade de
8 anos e superior e pessoas com capacidades físicas,
sensoríalesoumentaisreduzidasoufaltadeexperiência
e conhecimento, se tem-se-lhes dado a supervisão
ou formação apropriadas com respeito ao uso do
aparelho de uma maneira segura e compreendem os
perigos que implica. Os meninos não devem jogar
com o aparelho. Alimpeza e a manutenção a realizar
pelo utente não devem os realizar os meninos sem
supervisão.
Atenção! Nunca utilizar sem ter os resguardos de
proteção montados. Não desmontar os resguardos de
proteção para fazer manutenção ou limpeza.
Ligue sempre o aparelho a uma fonte de
alimentação que tenha a mesma tensão, frequência
e as características indicadas na respectiva placa de
identificação.
Para reduzir o risco de choque eléctrico não utilize
Sample.indd 9 12/6/2016 4:44:25 PM

esta ventoinha com qualquer controlo de velocidade
de estado sólido.
Não deixe a ventoinha a trabalhar sem vigilância.
Não ligue o equipamento se este tiver caído, estiver
danificado ou apresentar sinais de avaria.
Não utilize o aparelho se a ficha ou o cabo estiver
danificado. Devolva o aparelho completo ao local de
aquisição para inspecção, reembolso ou substituição.
Se não funcionar correctamente, contacte um
electricista qualificado ou centro de assistência técnica
para inspecção e reparação. Nunca tente desmontá-
lo.
Não exponha o equipamento ou o cabo flexível à
chuva, humidade ou qualquer outro líquido.
Este aparelho não deverá ser utilizado nas
proximidades de água, tais como banheiras, lavatórios,
piscinas, etc., onde possa haver a possibilidade de
ocorrência de imersão ou salpicos.
Nunca instale a unidade onde possa estar sujeita a:
1. Fontes de calor, tais como radiadores, grelhas de ar
quente, fornos ou outros equipamentos que produzam
calor ;
2. Luz directa do sol ;
3. Vibração ou choque mecânico ;
4. Poeiras em excesso ;
5. Falta de ventilação, por exemplo, um armário ou
estante ;
6. Superfície irregular.
Desligue a ventoinha e retire o cabo da tomada de
corrente quando não estiver a ser utilizada, antes de
quaisquer trabalhos de montagem ou desmontagem
de peças e de limpeza. Monte completamente a
ventoinha antes de a ligar.
Evite o contacto com peças rotativas. Não coloque
Sample.indd 10 12/6/2016 4:44:25 PM

qualquer parte do corpo (por exemplo, os dedos)
ou objectos na grelha quando a ventoinha estiver a
funcionar.
Não tape a grelha nem deixe a ventoinha a trabalhar
perto de cortinas, etc.
Este aparelho destina-se exclusivamente a uso
doméstico.
Desligue sempre a ventoinha quando a deslocar de
um local para outro.
A utilização de ligações ou acessórios que não sejam
recomendados ou vendidos pelo distribuidor do
equipamento pode causar perigo de lesões corporais
ou danos materiais.
Antes de utilizar a ventoinha, assegure-se de que
está assente numa superfície estável para evitar que
tombe.
Não mergulhe o aparelho na água.
A respeito da informação pertinente a instalação,
manuseio, manutenção, limpeza e descarte do
aparelho, favor consultar o parágrafo abaixo do
manual.
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTAS FUTURAS
DESIGNAÇÃO SÍMBOLO VALOR UNIDADE
DÉBITO MÁXIMO DO VENTILADOR F 40.45 M3/MIN
POTÊNCIA ABSORVIDA DO VENTILADOR P 39.97 W
VALOR DE SERVIÇO SV1.01 (M3/MIN)/W
CONSUMO ENERGÉTICO EM MODO
ESPERA
PSB 0.00 W
NÍVEL DE POTÊNCIA SONORA DO
VENTILADOR
LWA 53.74 dB(A)
VELOCIDADE MÁXIMA DO AR C 3.28 M/S
NORMA DE MEDIÇÃO PARA O VALOR DE
SERVIÇO
EN 50564:2011
IEC 60879:1986 + COR1:1992
EN 60704-2-7:1998
ELEMENTOS DE CONTACTO PARA MAIS
INFORMAÇÕES:
EL CORTE INGLÉS S.A.
HERMOSILLA, 112 - 28009 MADRID ·
ESPAÑA
Sample.indd 11 12/6/2016 4:44:25 PM

CARACTERÍSTICAS DA VENTOINHA
1. Grelha frontal
2. Tampa das pás
3. Pás
4. Porca de plástico de fixaçāo
5. Grelha traseria
6. Veio do motor
7. Botão rotativo
8.Invólucro do motor
9.Parafuso do pescoço
10.Caixa de ligaçāo
11. Fixar parafuso
12. Tubo interior
13. Aro de ajustamento da altura
14. Tubo exterior
15.Tampa de decoraçāo da base
16. Parafuso
17. Barra transversal A
18. Barra transversal B
19. Parafuso
MONTAGEM DA VENTOINHA
MONTAGEM DA BASE
 Em primeiro lugar, desaperte e retire os quatro parafusos das barras. A seguir, cruze a
barra e a barra B de modo a encaixarem.
 Alinhe os quatro orifícios das barras com os da flange do Tubo exterior. Fixe a flange às
barras com os quatro parafusos.
 Desaperte e retire o Aro de ajustamento da altura da parte superior do Tubo interior.
Faça deslizar para baixo a Tampa decorativa da base sobre o conjunto.
 Substitua o Aro de ajustamento da altura na parte superior do Tubo interior. Retire o
Tubo exterior do Tubo interior para ajustar o tubo à altura desejada, e depois aperte o
aro.
 Se necessário, alivie ligeiramente o Parafuso de fixação rodando-o para a esquerda.
Faça deslizar para baixo a Caixa do interruptor no Tubo interior e aperte o Parafuso de
fixação. Certifique-se de que o Parafuso de fixação está bem preso.
MONTAGEM DAS PÁS E DA GRELHA
 Desaperte a porca de plástico de fixação da parte frontal do alojamento do motor,
rodando-a para a esquerda.
Sample.indd 12 12/6/2016 4:44:25 PM

 Coloque a grelha traseira contra a parte frontal do alojamento do motor com a pega
mais elevada, e assegure-se de que as cavilhas de posicionamento no alojamento do
motor estão correctamente encaixadas nos orifícios da grelha traseira.
 Aperte a Porca de fixação da grelha traseira para a direita. Não aperte demasiado.
 Empurre as pás da ventoinha na direcçāo do veio do motor, posicionando a ranhura
na parte traseira das pás sobre o pino de accionamento que passa através do veio do
motor.
 Aperte a tampa das pás, rodando-a para a esquerda.
 Posicione a grelha frontal contra a grelha traseira para que os orifícios dos aros, que
recebem o parafuso e a porca, fiquem alinhados. Insira o parafuso nos orifícios e aperte
a porca. Nesta fase não aperte completamente.
 Empurre os grampos de retenção da grelha na posição, e assegure-se de que encaixam
correctamente no aro da grelha.
 Aperte completamente o pequeno parafuso e a porca que passa através do aro da
grelha.
FUNCIONAMENTO DA VENTOINHA
Coloque a ventoinha numa superfície seca e nivelada.
Ligue a ventoinha a uma tomada de corrente. Seleccione a velocidade desejada: Existem 4
regulações - 0 (desligado), 1 (baixo), 2 (médio) e 3 (alto).
A ventoinha pode ser regulada em modo giratório, empurrando o Botão rotativo para baixo.
Para interromper a modo giratório, puxe o Botão rotativo.
Para regular o ãngulo de inclinação da cabeça da ventoinha, alivie o perno de articulação,
rode a ventoinha para o ângulo desejado e aperte novamente o parafuso.
ATENÇÃO: A ventoinha deve estar sempre desligada quando se faz esta regulação.
LIMPEZA
 Desligue a ventoinha e retire o cabo da tomada de corrente antes de efectuar qualquer
trabalho de montagem, desmontagem ou limpeza.
 Mantenha os ventiladores da traseira do corpo principal limpos de pó ou cotão - utilize
um aspirador para os limpar, se necessário. Não use nenhuma abertura para remover o
cotão.
 As peçãs da ventoinha devem ser limpas com um sabão macio e um pano ou esponja
humedecida. Não deixe entrar água ou outros líquidos no alojamento do motor.
 Remova completamente a camada de sabão com água limpa.
ATENÇÃO: Não use produtos químicos, detergentes ou solventes abrasivos porque podem
danificar o acabamento da superfície dos componentes da ventoinha.
Quando seja o momento de eliminar o produto, faz favor considere o impacto ambental
e leve a um ponto adequado para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na construção
deste aparelho podem ser separados para permitir seu reciclagem. Pergunte a seu
centro mais próximo para mais detalhes. Todos nós podemos participar na protecção
do ambiente.
Sample.indd 13 12/6/2016 4:44:25 PM

220-240V~ 50Hz 50W
Este produto é de classe II, nunhuma linha de terra em construir.
O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação espanhola) outorga aos
bens de natureza duradoura uma garantia legal de 2 anos.
Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos produzidos por:
- Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões elétricas ou hidráulicas),
reinstalações ou colocações de móveis feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções
corretas.
- Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos, introdução de corpos
estranhos, assim como qualquer outra causa de força maior.
- Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como aparelhos instalados em cabeleireiros,
bares, restaurantes, hotéis, etc.
- A intervenção ou manipulação por serviços técnicos distintos aos oficiais da marca.
- Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste normal do aparelho, como
os acelerados por condições ambientais adversas.
- Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais da marca.
Também ficam excluídos da garantia:
- Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros, artigos para calafetar,
isolantes, tubos, sistemas de escoamento de águas, etc.) a partir do sexto mês, exceto
defeito de origem.
- Componentes não eletromecânicos, estéticos, plásticos, vidros, rebatíveis, saboneteiras,
prateleiras, grelhas, etc.
- Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da direção de abertura
de portas, eliminação de corpos estranhos, obstruções, revisões de funcionamento ou
recalibragens, etc.
- Produtos informáticos: Eliminação de vírus, restauração de programas por este motivo, ou
a reinstalação do disco rígido por se ter apagado o seu conteúdo.
Sample.indd 14 12/6/2016 4:44:25 PM

BEFORE FIRST USE
Read and follow all the instructions in this “Use And Care”
manual even if you feel you are familiar with the products,
and find a place to keep it handy for future reference.
Your attention is drawn particularly to the sections
concerning “important safeguards” .
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read all instructions carefully before using the
product.
When using the electrical appliance, the following basic
safety precautions should always be followed.
WARNING- to reduce the risk of fire, electric shock or
injury to persons or property:
If the supply cord is damaged, the manufacturer or
its service agent, or similarly qualified person must
replace it, in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
Attention! Do not use if the fan guard is not properly
placed. Please do not remove the fan guard for
cleaning purposes.
Always operate the product from a power source of
the same voltage, frequency and rating as indicated
on the product identification plate.
Do not leave the fan running unattended.
Do not operate the product if it is dropped, damaged
or showing signs of product malfunction.
Do not operate the product with a damaged plug or
Sample.indd 15 12/6/2016 4:44:25 PM

cord. Return the complete product to the place of
purchase for inspection, refund or replacement.
If it is not working properly, contact a qualified
electrician or service centre for examination and repair,
never try to dismantle it by yourself.
Do not immerse or expose the product or flexible cord
to rain, moisture or any other liquid.
This product should not be used in the immediate
vicinity of water, such as bathtubs, washbowls,
swimming pools etc. where the likelihood of immersion
or splashing could occur.
Never install the unit where it could be subject to:
1. Heat sources such as radiators, heat registers, stoves
or other products that produce heat;
2. Direct sunlight;
3. Mechanical vibration or shock;
4. Excessive dust;
5. Lack of ventilation, such as a cabinet or bookcase;
6. Uneven surface.
Avoid contact with moving parts. Do not insert any
body parts (e.g. finger) or objects through the grill
when the fan is operating.
Do not cover the grille, or operate in close proximity to
curtains, etc.
This product is intended for normal domestic/
household use only.
Always disconnect the fan when moving it from one
location to another.
The use of attachments or accessories not
recommended or sold by the product distributor may
cause personal or property hazards or injuries.
Be sure fan is on a stable surface when operating to
avoid overturning.
Sample.indd 16 12/6/2016 4:44:25 PM

Do not immerse in water.
WARNING: Once the fan is assembled, it’s forbidden
to remove the guard.
Regarding the information pertaining to the installation,
handling, servicing,cleaning and disposal of the
appliance, thanks to refer to the below paragraph of
the manual.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION SYMBOL VALUE UNIT
MAXIMUM FAN FLOW RATE F 40.45 M3/MIN
FAN POWER INPUT P 39.97 W
SERVICE VALUE SV1.01 (M3/MIN)/W
STANDBY POWER CONSUMPTION PSB 0.00 W
FAN SOUND POWER LEVEL LWA 53.74 dB(A)
MAXIMUM AIR VELOCITY C 3.28 M/S
MEASURE STANDARD FOR SERVICE VALUE EN 50564:2011
IEC 60879:1986 + COR1:1992
EN 60704-2-7:1998
CONTACT DETAIL FOR OBTAINING MORE
INFORMATION
EL CORTE INGLÉS S.A.
HERMOSILLA, 112 - 28009 MADRID ·
ESPAÑA
FEATURES OF THE PRODUCT
1. Front Guard
2. Blade Cap
3. Fan Blade
4. Locking Nut
5. Rear Guard
6. Motor Spindle
7. Oscillating Knob
8. Motor Housing
9. Neck Screw
10. Switch Box
11. Set Screw
12. Inner Tube
13. Height Adjustment Collar
14. Outer Tube
15. Base Decorative Cap
16. Screws
17. Cross Bar A
18. Cross Bar B
19. Screw
Sample.indd 17 12/6/2016 4:44:25 PM

ASSEMBLE OF BASE
 Firstly, loosen and remove the four screws from the bars. Then cross bar A(13) and bar
B(14) so that they interlock.
 Be sure to align the four holes in the bars with those on the flange of the Outer Tube (11).
Secure the flange to the bars with the four screws.
 Loosen and remove the Height Adjustment Collar (10) from the top of the Inner Tube (9).
Slide the Base Decorative Cap (15) down over the assembly.
 Replace the Height Adjustment Collar (10) on top of the Inner Tube (9). Pull the Inner
Tube (9) out from the Outer Tube (11) to adjust the tube to the desired height and tighten
the collar.
 If necessary, slightly loosen the Set Screw by turning it anticlockwise. Slide the Switch
Box down over the Inner Tube (9) and tighten the Set Screw. Make sure the Set Screw is
tightly secured.
ASSEMBLE OF BLADE AND GRILLE
 Unscrew the plastic mounting nut (4) from the front of the motor housing by rotating it
anticlockwise.
 Position the rear grille (5) against the front of the motor housing with the handle
uppermost, ensuing that the locating pegs on the motor housing are engaged correctly
in the holes of the rear grille (5).
 Tighten the Rear Grille Mounting Nut (4) clockwise. DO NOT OVERTIGHTEN IT.
 Push the fan blade (3) onto the motor shaft (6), locating the slot at the back of the blade
on the drive pin that passes through the motor shaft (6).
 Tighten the blade cap (2) by turning it anticlockwise.
 Position the front grille (1) against the rear grille (5) so that the holes in the rims that
accept the small nut and bolt are in line. Insert the bolt through the holes and screw on
the nut. Do not fully tighten at the stage.
 Push the grille retaining clips into position ensuring that they engage correctly on the
rim of the grille.
 Fully tighten the small nut and bolt that passes through the rim of the grille.
OPERATION INSTRUCTIONS
 Place your fan on a level and dry surface.
 Plug the fan into a mains socket. Select the desired speed setting. There are 4 settings
– 0 (o), 1 (low), 2 (medium) and 3 (high).
 The fan can be set to oscillate by pushing Oscillating Knob downwards. To stop the
oscillating feature, pull up the Oscillation Knob.
 To adjust the tilt angle of fan head, loosen the neck screw, swivel the fan to the desired
angle and then re-tighten the screw.
CAUTION: The fan should always be switched o when making this adjustment.
MAINTENANCE AND CLEANING
 Switch o and disconnect from the mains before assembling or disassembling and
cleaning.
Sample.indd 18 12/6/2016 4:44:25 PM

 Keep the air vents at the rear of the main body free from dust or flu– use a vacuum
cleaner to remove these when necessary. Do not probe any opening to remove flu.
 Fan component parts should be cleaned using damp cloth or sponge. Do not allow any
water or other liquid to enter the motor housing.
DISPOSAL INFORMATION
When the time comes to eliminate this product, please consider the environmental
impact and take it to recognized recycling facility instead of disposing it with general
household waste. Take the equipment to a waste disposal site. Plastic and metal parts
that are used in the construction of this appliance can be separated into pure grade,
which allow recycling. Ask to your service center for details. Every one of us can participate
on the environmental protection.
220-240V~ 50Hz 50W
This product is Class II item, no earth line build in.
Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a durable nature a legal guarantee
of 2 years.
Damage or faults caused by the following are excluded from the guarantee:
- Incorrect installation (voltage, gas or water pressure, electrical or water connections),
reinstallations or housings made by the consumer without applying the correct instructions.
- Accidental causes such as falls, knocks, contact with liquids, insertion of foreign bodies, or
any other cause of force majeure.
- Negligent, inadequate or non-domestic use, such as appliances installed in hairdressers,
bars, restaurants, hotels, etc.
- Manipulation by technical services other than the ocial ones of the brand.
- Corrosion and/or rust caused by the normal wear and tear of the appliance or accelerated
by adverse environmental conditions.
- Use of accessories or consumables which are not the original ones of the brand.
The following are also excluded from the guarantee:
- Components exposed to wear and tear due to normal use (light bulbs, seals, insulators,
tubes, drains, etc.), from the sixth month, save manufacturing defects.
- Non-electromechanical components, aesthetic, plastic, glass or folding components, soap
dishes, shelves, grilles, etc.
- Conservation services, cleaning, unblocking, change of direction of door, removal of foreign
bodies, obstructions, recalibration or fine-tuning, etc.
- Computer products: Elimination of viruses, restoration of programs for this reason, or the
reinstallation of the hard disk because it has been wiped.
Sample.indd 19 12/6/2016 4:44:26 PM

Moter Uso interior Requiere montaje Clase Ⅱ
50W Uso interior Necessita montagem
220-240V~, 50Hz Indoor use Requies assembly
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor considere el impacto
medioambental y llévelo a un punto adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizado
en la construcción de este aparato pueden ser separados para permitir su reciclaje. Pregunte
a su centro más cercano para más detalles. Todos nosotros podemos participar en la
protección del medio ambiente.
Quando seja o momento de eliminar o produto, faz favor considere o impacto ambental
e leve a um ponto adequado para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na construção
deste aparelho podem ser separados para permitir seu reciclagem. Pergunte a seu centro
mais próximo para mais detalhes. Todos nós podemos participar na protecção do ambiente.
When the time comes to eliminate this product, please consider the environmental impact
and take it to recognized recycling facility instead of disposing it with general household
waste. Take the equipment to a waste disposal site. Plastic and metal parts that are used in
the construction of this appliance can be separated into pure grade, which allow recycling.
Ask to your service center for details. Every one of us can participate on the environmental
protection.
El Corte Inglés S.A.
Hermosilla 112, 28009 Madrid
España / Espanha / Spain. NIF: A-28017895
Fabricado en / na China / Made in China
elcorteingles.es
Sample.indd 20 12/6/2016 4:44:26 PM