El Corte Inglés COSTA RICA VP-40NRC User manual

VENTILADOR DE PIÉ
COSTA RICA
VP-40NRC
ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, LEA, COMPRENDA Y
SIGA ESTAS INSTRUCCIONES.

a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
1) General
Verifique si las especificaciones eléctricas de este aparato
son compatibles con su instalación.
Para evitar el riesgo eléctrico, no sumerja el aparato en
agua ni otros líquidos. No utilizar cerca del agua.
Este aparato se debe utilizar sólo en interiores.
No colocar objetos sobre la unidad.
No desenchufe la unidad si tiene las manos mojadas. Si lo
hace, podría sufrir una descarga eléctrica.
No traslade el aparato durante su funcionamiento.
Colóquelo en un lugar seguro y nivelado. Manténgalo fuera
del alcance de los niños para evitar accidentes.
El uso no autorizado y las modificaciones técnicas del
aparato pueden representar un peligro a la vida y la salud.
No empuje objetos hacia el interior del aparato. No
desmonte el aparato.
2) Seguridad eléctrica
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante, su agente de asistencia técnica o
personas con cualificaciones similares para evitar cualquier
riesgo.
Lea el presente manual de instrucciones antes de utilizar el
aparato y guárdelo para consulta futura y, de ser necesario,
haga circular el manual de instrucciones a un tercero.
ADVERTENCIA: Cuando se usan aparatos eléctricos, se
deben seguir siempre unas precauciones básicas para
reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones
personales.
¡Advertencia! No utilizar sin la protección correctamente
colocada. No retire la protección para realizar el
mantenimiento o limpieza.
Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
1 2
Instrucciones generales de seguridad
Símbolos de advertencia
Lea las instrucciones
Precaución
Equipo de clase II

3 4
Montaje/Plano
Desatornille girando en sentido contrario a las agujas del reloj la
tuerca de montaje de plástico (4) de la parte frontal de la caja del
motor (7).
Coloque la rejilla trasera (5) contra la parte frontal de la caja del
motor (7) con el mango en la parte más elevada, asegurándose de
que las piquetas de referencia en la caja del motor (7) se encuentren
insertadas correctamente en los orificios de la rejilla trasera (5).
Ajuste la tuerca de montaje de la rejilla trasera (4) girando en sentido
de las agujas del reloj. NO AJUSTE EN EXCESO.
Empuje la pala de hélice del ventilador (3) en el eje del motor (6),
localizando la ranura en la parte posterior de la pala de hélice en la
uña de arrastre que pasa por el eje del motor (6).
Ajuste el capuchón de la pala de hélice (2) girándola en sentido
contrario a las agujas del reloj.
Coloque la rejilla frontal contra la rejilla trasera de manera que
queden alineados los orificios en los bordes que se utilizan para
insertar la tuerca pequeña. Inserte el perno a través de los orificios y
atornille sobre la tuerca. No lo ajuste completamente en la
plataforma.
Empuje las abrazaderas de retención de rejilla en posición,
asegurándose de que encajen correctamente en el borde de la
rejilla.
Ajuste completamente la tuerca pequeña que pasa a través del
borde de la rejilla.
MONTAJE DE LA PALA DE HÉLICE Y REJILLA
Afloje el tornillo de la parte inferior del tubo externo (13)
Coloque el tubo interno (11) con soporte para tubos sobre la
cubierta del soporte (14) y fíjelo con el tornillo (15).
Conecte el motor con la caja de interruptores en el tubo interno.
Asegúrese de que la caja de interruptores se encuentre totalmente
introducida en el tubo interno y fija con el tornillo suministrado.
Rejilla frontal
Capuchón de la pala de
hélice
Pala de hélice
Tuerca de montaje de
plástico
Rejilla posterior
Eje del motor
Recinto del motor
Tornillo de cuello
Caja de distribución
Tornillo de fijación
Tubo interno
Collarín de ajuste de altura
Tubo externo
Cubierta del soporte
Tornillo
Tornillo de seguridad de la
rejilla del ventilador
MONTAJE DE LA BASE
Descripción Símbolo Valor Unidad
Caudal máximo del ventilador F49.55 m3/min
Potencia utilizada por el ventilador P40.35 W
Valor de servicio SV0.98 (m3/min)/W
Consumo de energía en modo de espera PSB 0W
Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 54.062 dB(A)
Velocidad máxima del aire c2.7 m/seg
Norma de medición del valor de servicio
Datos de las personas de contacto para
obtener más información
IEC 60879:1986
(corr.1992)
El Corte Inglés S.A.
Hermosilla, 112 - 28009 Madrid · España
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

5 6
Instrucciones de uso
Panel de control
Desconecte la alimentación de la red antes del
mantenimiento o la limpieza.
Utilice solo un paño humedecido para limpiar el recinto.
Apague y desenchufe el ventilador antes de realizar el
montaje, desmontaje o limpieza del mismo.
Mantenga los conductos de ventilación de la parte
trasera del cuerpo principal libres de polvo y pelusa:
utilice una aspiradora para quitar esta suciedad
cuando sea necesario. No utilice objetos puntiagudos
para quitar pelusa de las aperturas.
Las piezas de los componentes del ventilador deben
limpiarse utilizando un paño o esponja húmedos y
jabón suave. No permita la entrada de agua ni de
cualquier otro líquido a la caja del motor.
Aclare cuidadosamente con agua limpia para eliminar
la película de jabón.
Asegurarse de que el ventilador está desconectado de
la alimentación antes de quitar la protección.
En caso de avería acuda al servicio técnico.
El presente producto eléctrico está en concordancia
con los requisitos de seguridad pertinentes. Las
Mantenimiento y limpieza
Seleccione una ubicación adecuada para el ventilador. Seleccione siempre
una ubicación segura conforme a las recomendaciones de seguridad.
Asegúrese siempre de que el cable de alimentación no cuelga donde se
pueda tropezar con él y tirar el aparato accidentalmente al suelo.
Antes de conectar el aparato, compruebe que la tensión indicada en la
placa de caraterísticas es la misma que la tensión del suministro eléctrico
de su casa.
1. Después de conectar el ventilador a una fuente de alimentación de
tensión correcta, el piloto se enciende.
2. Encienda el aparato pulsando una vez l botón ON/OFF del panel de
control. El ventilador comienza a funcionar a baja velocidad. El indicador de
baja velocidad 1 se ilumina. Para apagar el ventilador, pulse de nuevo el
botón ON/OFF.
3. Pulse varias veces el BOTÓN DE VELOCIDAD para seleccionar la
velocidad deseada del ventilador:
Velocidad Baja (Se enciende el indicador de velocidad 1)
Velocidad Media (Se enciende el indicador de velocidad 2)
Velocidad Alta (Se enciende el indicador de velocidad 3)
4. Si desea activar el movimiento de oscilación, pulse el BOTÓN DE
OSCILACIÓN. El indicador de oscilación se ilumina y el ventilador comienza
a oscilar. Para detener la oscilación, pulse de nuevo el mismo botón.
5. El ventilador incluye una función de temporizador. Después de encender
el aparato y seleccionar la velocidad deseado, pulse el BOTÓN DEL
TEMPORIZADOR y ventilador funcionará durante el periodo de tiempo
seleccionado. Pulse varias veces el BOTÓN DEL TEMPORIZADOR yel
ajuste cambiará con cada pulsación del botón. El periodo de tiempo
seleccionado aparecerá señalado mediante el Indicador (es) de Tiempo
respectivo. El ventilador se puede configurar para funcionar durante varios
periodos de tiempo de 0.5-7.5 horas, los indicadores de tiempo iluminados
señalarán el periodo de tiempo seleccionado.
6. La dirección del aire vertical se puede ajustar inclinando el motor hacia
arriba o abajo. Afloje el tornillo del cuello (9) y ajuste el motor hasta alcanzar
el ángulo vertical deseado. Ajuste el tornillo de nuevo.
7. Desenchufe el aparato cuando no esté siendo utilizado.
PRECAUCIÓN:
ON/OFF SPEED
TIMER SWING
SPEED INDICATOR
ON/OFF BUTTON
SPEED BUTTON
SWING BUTTON
TIMER BUTTON
SWING INDICATOR
TIME INDICATOR
•
•
•
•
•
•
•
•
•

7
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor considere el
impacto medioambental y llévelo a un punto adecuado para reciclar. Los
plásticos y metales utilizados en la construcción de este aparato pueden
ser separados para permitir su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano
para más detalles. Todos nosotros podemos participar en la protección del
medio ambiente.
AC230-240V 50Hz 50W
reparaciones deben ser realizadas solo por personas
cualificadas, utilizando repuestos originales. De lo
contrario, es posible causar un peligro considerable al
usuario.
Contacte con la tienda que le vendió el producto para
solicitar servicios post-venta si los hubiera
8
Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
-Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas,
burletes, aislantes, tubos, desagües, etc.) a partir del sexto mes, salvo
defecto de origen.
-Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales,
abatibles, jaboneras, baldas, rejillas, etc.
-La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los
oficiales de la marca.
-Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste normal
del aparato, o acelerados por condiciones ambientales adversas.
-Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
-Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas,
burletes, aislantes, tubos, desagües, etc.) a partir del sexto mes, salvo
defecto de origen.
-Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales,
abatibles, jaboneras, baldas, rejillas, etc.
-Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de sentido de
puerta, eliminación de cuerpos extraños, obstrucciones, puesta a punto o
recalibrado, etc.
-Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de programas
por este motivo, o la reinstalación del disco duro por borrado del mismo.
El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga a los bienes
de naturaleza duradera una garantía legal de 2 años.
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
-Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones eléctricas
o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados por el
consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
-Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos, introducción
de cuerpos extraños, así como cualquier otra de fuerza mayor.
-Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados en
peluquerías, bares, restaurantes, hoteles, etc.
-La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los
oficiales de la marca.
-Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste normal
del aparato, o acelerados por condiciones ambientales adversas.
-Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
Este producto es clase II, no incluye línea de tierra.
•

Leia atentamente este manual de instruções antes de
utilizar o aparelho, guarde-o para consultas futuras e, se
necessário, entregue o manual a outra pessoa.
AVISO: Quando utilizar aparelhos eléctricos deve tomar
sempre as precauções de segurança básicas, para reduzir
o risco de incêndio, choque eléctrico e lesões.
Atenção! Nunca utilizar sem ter os resguardos de proteção
montados. Não desmontar os resguardos de proteção para
fazer manutenção ou limpeza.
Este aparelho podem utilizá-lo meninos com idade de 8
anos e superior e pessoas com capacidades físicas,
sensoriales ou mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento, se tem-se-lhes dado a supervisão ou
formação apropriadas com respeito ao uso do aparelho de
uma maneira segura e compreendem os perigos que
implica. Os meninos não devem jogar com o aparelho. A
limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não devem
10
Instruções gerais de segurança
Símbolos de aviso
Ler as instruções
Atenção
Equipamento da Classe II
VENTOINHA DE PÉ
COSTA RICA
VP-40NRC
ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA, COMPREENDA E
SIGA ESTAS INSTRUÇÕES.

os realizar os meninos sem supervisão.
1) Geral
Verifique se as especificações eléctricas deste aparelho
são compatíveis com a sua instalação.
Para se proteger contra os perigos eléctricos, não mergulhe
o equipamento em água ou outros líquidos.
Não o utilize perto de água.
Este aparelho só deve ser utilizado no interior.
Não coloque objectos por cima da unidade.
Não desligue a unidade com as mãos molhadas porque
poderá ocorrer um choque eléctrico.
Não desloque o aparelho quando este estiver a funcionar.
Coloque-o num local seguro e nivelado. Mantenha o
aparelho fora do alcance das crianças para evitar qualquer
acidente.
A utilização e as alterações técnicas não autorizadas
efectuadas no aparelho podem pôr em perigo a vida e a
saúde.
Não introduza nenhum objecto no aparelho.Não desmonte
o aparelho.
2) Segurança eléctrica
Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser
substituído pelo fabricante, seu agente de assistência
técnica ou pessoa devidamente habilitada, do modo a
evitar qualquer situação perigosa.
1211
Montagem / Desenho
Grelha frontal
Tampa das pás
Pás
Porca de plástico de fixação
Grelha traseira
Veio do motor
Alojamento do motor
Perno de articulação
Caixa do interruptor
Parafuso de fixação
Tubo interior
Aro de ajustamento da altura
Tubo exterior
Tampa da haste
Parafuso
Parafuso de segurança da
grelha da ventoinha
Designação Símbolo Valor Unidade
Débito máximo do ventilador F m3/min
Potência absorvida do ventilador P W
W
Valor de serviço SV (m3/min)/W
Consumo energético em modo espera PSB
Nível de potência sonora do ventilador LWA dB(A)
Velocidade máxima do ar c m/seg
Norma de medição para o valor de serviço
Elementos de contacto para mais informaç
ões:
IEC 60879:1986
(corr.1992)
El Corte Inglés S.A.
Hermosilla, 112 - 28009 Madrid · España
49.55
40.35
0.98
0
54.062
2.7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

1413
Desaperte a porca de plástico de fixação (4) da parte frontal do
alojamento do motor (7), rodando-a para a esquerda.
Coloque a grelha traseira (5) contra a parte frontal do alojamento do
motor (7) com a pega mais elevada, e assegure-se de que as
cavilhas de posicionamento no alojamento do motor (7) estão
correctamente encaixadas nos orifícios da grelha traseira (5).
Aperte a Porca de fixação da grelha traseira (4) para a direita. NÃO
APERTE DEMASIADO.
Empurre as pás da ventoinha (3) na direcção do veio do motor (6),
posicionando a ranhura na parte traseira das pás sobre o pino de
accionamento que passa através do veio do motor (6).
Aperte a tampa das pás (2), rodando-a para a esquerda.
Posicione a grelha frontal contra a grelha traseira de forma a que os
orifícios dos aros, que alojam o parafuso e a porca, fiquem bem
alinhados. Insira o parafuso nos orifícios e aperte a porca. Nesta
fase não aperte completamente.
Empurre os grampos de retenção da grelha na posição, e
assegure-se de que encaixam correctamente no aro da grelha.
Aperte completamente o pequeno parafuso e a porca que passa
através do aro da grelha.
MONTAGEM DAS PÁS E DA GRELHA
Desaperte o parafuso da parte superior do tubo exterior (13)
Coloque o tubo interior (11) com o respectivo suporte na tampa da
haste (14) e fixe-o com o parafuso (15).
Encaixe o motor com o alojamento do interruptor no tubo interior.
Assegure-se de que a caixa do interruptor está completamente
inserida no tubo interior e fixe-a com o parafuso fornecido.
MONTAGEM DA BASE Instrucciones de uso
Panel de control
Escolher uma localização adequada para a ventoinha. Escolher sempre
uma localização segura em conformidade com as recomendações de
segurança descritas. Verificar sempre que o cabo elétrico não fique
pendurado ou suspenso nalgum sítio onde possa ser acidentalmente
puxado ou arrastado, e que o aparelho também não possa sofrer uma
queda acidental.
Antes de fazer a ligação do aparelho, verificar se a tensão indicada na
placa de características corresponde à tensão elétrica da rede onde vai ser
ligado.
1. Após a ligação da ventoinha a uma tomada coma tensão adequada, a
luz piloto acende-se.
2. Ligar o aparelho premindo uma vez o botão ON/OFF no painel de
controlo. A ventoinha começa a funcionar a baixa velocidade.Acende-se o
indicador de baixa velocidade que corresponde ao número 1.Para desligar
a ventoinha voltar a premir o botão ON/OFF.
3. Premir repetidamente o botão de velocidade até obter o regime de
funcionamento desejado:
Velocidade baixa (acende-se o indicador de velocidade 1)
Velocidade média (acende-se o indicador de velocidade 2)
Velocidade alta (acende-se o indicador de velocidade 3)
CUIDADO:
ON/OFF SPEED
TIMER SWING
SPEED INDICATOR
ON/OFF BUTTON
SPEED BUTTON
SWING BUTTON
TIMER BUTTON
SWING INDICATOR
TIME INDICATOR

15
Desligue a corrente eléctrica antes de qualquer
operação de manutenção ou limpeza.
Para limpar o aparelho use apenas um pano
humedecido.
Desligue a ventoinha e retire o cabo da tomada de
corrente antes de efectuar qualquer trabalho de
montagem, desmontagem ou limpeza.
Mantenha os ventiladores da parte de trás do corpo
principal limpos de pó ou cotão-utilize um aspirador
para os limpar, se necessário. Não use nenhuma
abertura para remover o cotão.
As peças da ventoinha devem ser limpas com um
sabão macio e um pano ou esponja humedecida. Não
Manutenção/Limpeza
16
deixe entrar água ou outros líquidos no alojamento do
motor.
Assegurar-se de que o ventilador está desligado da
alimentação dantes de tirar a protecção.
Remova completamente a camada de sabão com
água limpa.
Mande sempre reparar o seu aparelho por uma
pessoa habilitada.
Este aparelho eléctrico está em conformidade com as
normas de segurança relevantes. As reparações
devem ser executadas apenas por pessoas
habilitadas e só devem ser utilizadas peças genuínas,
caso contrário pode pôr em perigo o utilizador.
Para assistência de pós-venda, se necessário, por
favor contacte a loja onde adquiriu o aparelho.
4. Para faer funcionar a ventoinha em regime oscilatório, premir o botão de
oscilação "SWING". O indicador de oscilação acender-se-á e a ventoinha
começará a oscilar. Para fazer parar a oscilação, voltar a premir o mesmo
botão.
5. A ventoinha tem uma função de temporizador. Depois de ter posto a
funcionar o aparelho e de ter escolhido a velocidade desejada, premir o
botão "TIMER" (temporizador) e a ventoinha funcionará durante o período
de tempo programado. Premir o botão "TIMER" (temporizador) várias vezes
e a programação mudará a cada que se prima o botão. O(s) tempo(s) de
funcionamentoficará(ão) indicado(s) no(s) respetivo(s) indicador(es) de
tempo de funcionamento. Quando tiver passado o tempo programado a
ventoinha desligar-se-á automaticamente.A ventoinha pode ser
programada para diferentes períodos de tempo entre meia hora e 7,5
horas. A soma dos indicadores de tempo que estiverem iluminados indica o
tempo de funcionamento total que foi programado.
6. O ar pode ser dirigido verticalmente para cima ou para baixo inclinando o
motor completamente para baixo ou para cima. Desapertar o parafuso do
pescoço (9) e regular o motor até obter o ãngulo vertical desejado. Voltar a
apertar o parafuso.
7. Desligar sempre o aparelho da tomada quando não estiver a ser
utilizado.
O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação
espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma garantia legal de
2 anos.
Quando seja o momento de eliminar o produto, faz favor considere o
impacto ambental e leve a um ponto adequado para reciclar. Os plásticos e
metais utilizados na construção deste aparelho podem ser separados para
permitir seu reciclagem. Pergunte a seu centro mais próximo para mais
detalhes. Todos nós podemos participar na protecção do ambiente.
AC230-240V 50Hz 50W
Este produto é de classe II, nunhuma linha de terra em construir.
•
•
•
•
•
•
•
•
•

STAND FAN
COSTA RICA
VP-40NRC
BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND,
AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos
produzidos por:
-Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões
elétricas ou hidráulicas), reinstalações ou colocações de móveis feitas pelo
consumidor sem aplicar as instruções corretas.
-Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos, introdução
de corpos estranhos, assim como qualquer outra causa de força maior.
Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como aparelhos instalados
em cabeleireiros, bares, restaurantes, hotéis, etc.
-A intervenção ou manipulação por serviços técnicos distintos aos oficiais
da marca.
-Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste normal
do aparelho, como os acelerados por condições ambientais adversas.
-Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais da
marca.
Também ficam excluídos da garantia:
-Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros, artigos
para calafetar, isolantes, tubos, sistemas de escoamento de águas, etc.) a
partir do sexto mês, exceto defeito de origem.
-Componentes não eletromecânicos, estéticos, plásticos, vidros, rebatíveis,
saboneteiras, prateleiras, grelhas, etc.
-Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da direção
de abertura de portas, eliminação de corpos estranhos, obstruções,
revisões de funcionamento ou recalibragens, etc.
-Produtos informáticos: Eliminação de vírus, restauração de programas por
este motivo, ou a reinstalação do disco rígido por se ter apagado o seu
conteúdo.
17

compatible with your installation.
To protect against electrical hazard, do not immerse in
water or other liquids. Do not use near water.
This appliance is for indoor use only.
Do not place objects on top of the unit.
Do not unplug the unit if your hands are wet, electrical
shock could occur.
Do not carry the appliance while it is operating.
Place it on a secure and level area. Keep out of reach of
children to prevent any accident.
Unauthorized use and technical modifications to the
appliance can lead to danger to life and health.
Do not push any object into the appliance. Do not
disassemble the appliance.
2) Electrical safety
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
Read this instruction manual thoroughly before using the
appliance and save it for future reference and if necessary
pass the instruction manual on to a third party.
WARNING: When using electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electrical shock and personal injury.
Attention! Do not use if the fan guard is not properly placed.
Please do not remove the fan guard for cleaning purposes.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
1) General
Check if the electrical specifications of this appliance are
19 20
General Safety Instructions
Warning symbols
Read the instructions
Caution
Class II Equipment

21 22
FEATURES OF THE PRODUCT
INSTRUCTIONS OF THE CONTROL PANEL
Unscrew the plastic mounting nut (4) from the front of the motor
housing (7) by rotating it anticlockwise.
Position the rear grille (5) against the front of the motor housing (7)
with the handle uppermost, ensuing that the locating pegs on the
motor housing (7) are engaged correctly in the holes of the rear grille
(5).
Tighten the Rear Grille Mounting Nut (4) clockwise. DO NOT
OVERTIGHTEN IT.
Push the fan blade (3) onto the motor shaft (6), locating the slot at
the back of the blade on the drive pin that passes through the motor
shaft(6).
Tighten the blade cap (2) by turning it anticlockwise.
Position the front grille against the rear grille so that the holes in the
rims that accept the small nut and bolt are in line. Insert the bolt
through the holes and screw on the nut. Do not fully tighten at the
stage.
Push the grille retaining clips into position ensuring that they engage
correctly on the rim of the grille.
Fully tighten the small nut and bolt that passes through the rim of the
grille.
ASSEMBLY OF BLADE AND GRILLE
Loosen the screw from the bottom of outer pipe(13)
Place the tube onto base (14), then fix with the screw(15).
Attach the motor housing with control box onto the inner pipe.
Ensure the control box is pushed fully onto the inner pipe and
secured with the screw provided.
Front Guard
Blade Cap
Fan Blade
Plastic Locking Nut
Rear Guard
Motor Shaft
Motor
Neck screw
Fan Control Box
Set Screw
Inner tube
Collar (for tube height
adjustment)
Outer tube
Base
Base bolt (1 pc)
Guard screw
ASSEMBLY OF BASE
ti
n
Ue
ul
a
Vlo
b
myS
noi
t
pi
r
cs
e
DFetarwolfnafmumixaM m3/min
W
W
P
t
up
ni
r
ew
op
n
a
FVS
eulav
e
c
ivr
eS (m3/min)/W
Standby power consumption PSB )A(BdAWLl
e
v
e
lre
w
opdn
uo
s naF ges
/
mcyticol
e
v ria
nu
mixaM
Measurement standard for service value IEC 60879:1986
(corr.1992)
Contact details for obtaining more
information
El Corte Inglés S.A.
Hermosilla, 112 - 28009 Madrid · España
49.55
40.35
0.98
0
54.062
2.7
ON/OFF SPEED
TIMER SWING
SPEED INDICATOR
ON/OFF BUTTON
SPEED BUTTON
SWING BUTTON
TIMER BUTTON
SWING INDICATOR
TIME INDICATOR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

23 24
Disconnect from mains before maintenance or
cleaning.
Use only a damp cloth to clean the enclosure.
Switch off and unplug from the power supply before
assembling or disassembling and cleaning.
Keep the air vents at the rear of the main body free
from dust or fluff– use a vacuum cleaner to remove
these when necessary. Do not probe any opening to
remove fluff.
Fan component parts should be cleaned using mild
soap and a damp cloth or sponge. Do not allow any
water or other liquid to enter the motor housing.
Thoroughly remove soap film with clean water
Have your product repaired by a qualified person.
This electric product is in accordance with the relevant
safety requirements.
Repairs should only be carried out by qualified persons
using original spare parts, otherwise this may result in
considerable danger to the user.
Please contact the store which you bought the
product for after sale services if any.
MAINTENANCE/ CLEANING
CAUTION:
Select a suitable location for the fan. Always choose a safe location in
accordance to the safety recommendations outlined.
Please always ensure that the power cord does not hang where it can
accidentally be pulled and that the unit cannot accidentally fall.
Do not hang or mount the product on a wall or ceiling.
Before connecting the appliance, check if the voltage indicated on the rating
plate corresponds to electric Mains voltage in your home. Plug the power
cord into a suitable socket.
1. After connecting the fan to the mains with correct ratings, the power
indicator lights up.
2. Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button once on the
control panel. The fan starts to blow at low speed. The low speed indicator
1 lights up. To switch off the fan, press the ON/OFF button again.
3. Press SPEED BUTTON repeatedly for desired wind speeds:
Low Speed ( Speed Indicator 1 lights up)
Medium Speed ( Speed Indicator 2 lights up)
High Speed (Speed Indicator 3 lights up)
4. For oscillation, press the SWING BUTTON. The Swing Indicator will light
up and the fan will start oscillating. To stop oscillation, press the same
button again.
5. The fan has a timer function. After having switched on the unit and
chosen the desired wind speed, press the TIMER BUTTON and the fan will
operate for desired time period. Press the TIMER BUTTON several times
and the setting will change with every button stroke. The chosen time
period will be indicated by the respective Time Indicator(s). When the set
time has elapsed, the fan will switch off automatically. The fan can be set
for different time periods from 0.5-7.5 hours, the sum of the illuminated time
indicators will indicate the time period which has been set.
6. The vertical air flow direction can be adjusted by tilting the entire motor
unit upward or downward. Loosen the neck screw (9) and adjust the motor
until the desired vertical angle is reached. Tighten the screw again.
7. Always unplug the appliance when it is not used.
When the time comes to eliminate this product, please consider the
environmental impact and take it to recognised recycling facility instead of
disposing it with general household waste. Take the equipment to a waste
disposal site. Plastic and metal parts that are used in the construction of
this appliance can be separated into pure grade which allow recycling. Ask
to your service centre for details. Everyone of us can participate on the
environmental protection.
AC230-240V 50Hz 50W
DISPOSAL INFORMATION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a durable
nature a legal guarantee of 2 years.
Damage or faults caused by the following are excluded from the
guarantee:
-Incorrect installation (voltage, gas or water pressure, electrical or water
connections), reinstallations or housings made by the consumer without
applying the correct instructions.
-Accidental causes such as falls, knocks, contact with liquids, insertion
of foreign bodies, or any other cause of force majeure.
-Negligent, inadequate or non-domestic use, such as appliances
installed in hairdressers, bars, restaurants, hotels, etc.
-Manipulation by technical services other than the official ones of the
brand.
-Corrosion and/or rust caused by the normal wear and tear of the
appliance or accelerated by adverse environmental conditions.
-Use of accessories or consumables which are not the original ones of
the brand.
The following are also excluded from the guarantee:
-Components exposed to wear and tear due to normal use (light bulbs,
seals, insulators, tubes, drains, etc.), from the sixth month, save
manufacturing defects.
-Non-electromechanical components, aesthetic, plastic, glass or folding
components, soap dishes, shelves, grilles, etc.
-Conservation services, cleaning, unblocking, change of direction of door,
removal of foreign bodies, obstructions, recalibration or fine-tuning, etc.
-Computer products: Elimination of viruses, restoration of programs for this
reason, or the reinstallation of the hard disk because it has been wiped.
25
This product is Class II item, no earth line build in.