El Corte Inglés VTL112 User manual

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR LOS POSIBLES
RIESGOS POR INCENDIO, DESCARGAS
ELÉCTRICAS O DE DAÑOS PERSONALES,
TENGAENCuENTALO SIGUIENTE:
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.OS INTERIORES
1. Proceda con cuidado.Lea completamente las
instruccionesantes de comenzar las instalación.
2. iADVERTENCIA! Este ventilador únicamente
puede utilizarsecon un interruptor bipolar con una
apertura de contacto de 3mm respectivamente.
3. El proceso de instalación solo debe ser llevado
a cabo por unelectricista autorizado.
4. La altura de montaje, es decir, la distancia entre
las aspas y elsuelo debe ser de al menos de 2,3 m.
5. Asegúrese de que no se encuentren obstáculos
en el campode rotación.
6. Asegúrese de que el ventilador esté bien sujeto
al techo.
7. iADVERTENCiA! No utilice un interruptor con
regulador de voltaje para controlar la velocidad
del ventilador.
8. iADVERTENCIA! Para evitar daños, asegúrese
de que las aspas no estén dobladas y de que no
haya objetos extraños enel campo de rotación.
9. iADVERTENCIA! Si el ventilador se instala
pegado al techo, este no se podrá volver a colgar
utilizando barras de sujeción deacuerdo al
reglamento de seguridad europeo. Esto podría
causar lesiones graves. En caso de que tuviera
dudas en relacióna estos requisitos esenciales de
seguridad, consulte lasordenanzas locales.
10. Mantenga los aparatos electrónicos fuera del
alcance de los niños o de personas impedidas. No
les permita manipular estosaparatos sin vigilancia.

11. Apto para su uso en espacios cerrados.
12. Asegúrese de que el aparato no está
conectado a la toma decorriente antes de
desmontar los elementos de la lámpara. Solo
podrá permitirse el paso de la corriente eléctrica
cuando la instalación se haya completado.
13. No retire la pantalla de la lámpara si la LED
está encendida.
14. Proceda a cambiar la LED únicamente si la
lámpara se ha enfriado y el aparato no está
conectadoa la toma de corriente.
15. Al poner en funcionamiento el aparato,
asegúresede que la pantallade la lampara está
bien sujeta.
16. El ventilador está diseñado para su uso en
espacios interiores. No es adecuado para la
instalación en cuartos de baño o en zonas
principalmente húmedas. Por favor, asegúrese de
que en ningun momento la lámpara entra en
contacto onagua.
17. Se debe asegurar que los niños no juegan con
esta lámpara.
18. Siempre apague el dispositivo y desconecte la
fuente de alimentación antes. de la instalación,
mantenimiento y limpieza.
19. Este aparato puede utilizarlo niños con edad
de 8 años ysuperior y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al
uso del aparato de una manera segura y
comprender los peligros que implica .Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento a realizar por el usuario nodeben
realizarlos los niños sin supervisión.
20. El medio de desconexión de la toma de
corriente posee una separación entre los

50W
220-240V~50-60Hz
Temperaturas cálidas - (hacia delante) El ventilador gira ensentido contrario al de
las agujas del reloj. La corriente de airedispuesta hacia abajo genera un efecto
de refrigeración.
Esto le permite colocar su aire acondicionado a unatemperatura alta sin tener
que renunciar a su comodidad.
Temperaturas bajas - (hacia detrás) EI ventilador gira en el sentido de las agujas
del reloj. La corriente de aire dispuesta hacia arriba hace que el aire caliente de
la parte superior de la habitación se mueva hacia otras zonas.
Esto le permite colocar su calefacción a una temperatura bajasin tener que
renunciar a su comodidad.
(Antes de utilizar su ventilador en esta posición consulte elpunto 10 de los
consejos de seguridad)
Descripción de los símbolos:
Puede encontrar todos los símbolos relacionados con este ventilador detectados
tanto en la etiqueta del producto como en la caja de embalaje.
Clase de aislamiento l .
CA - Corriente Alterna(Alternating Current Voltage)
Hz Frecuencia (hercios)
V Tensión en voltios
W Intensidad de corriente en vatios
Uso exclusivo en espacios cerrados.
Grado de , protección contra influencias, externas. Puede encontrar el grado de
protección correspondiente en la etiquetade la lámpara.
Este ventilador debe conectarse consu toma de tierra
(cable verde y amarillo) al conductor de tierra.
contactos de todas las clavijas que proporciona
una desconexión completa y que debe
incorporarse en el cableado fijo de manera
conforme con las normas sobre cableado.
21.La fuente de luz de este aparato solamente la
puede sustituir el fabricante, su servicio técnico,
o una personacon cualificación similar.

LNDICAÇÕES DE SEGURANÇA
1. Proceda com cuidado. Leia completamente as
instruções antes de comecar a instalação.
2. ADVERTENCIA: Esta ventoinha só pode ser
utilizada com uminterruptor bipolar com abertura
de contacto de 3 mm.
3. A instalação deve ser levada a cabo por um
eletricistaqualificado.
4. A altura de montagem, isto é, a distância entre
as pas e o solodeve ser de pelo menos 2,3 m.
5. Comprove que nao existem obstaculos no
campo de rotacaodas pás.
6.Comprove que a ventoinha está bem fixa no teto.
7. ADVERTÊNIA: Não utilize um interruptor com
regulador detensão para controlar a velocidade
da ventoinha.
8. ADVERTÊNIA: Para evitar danos, comprove que
as pás não estejam dobradas e que não existam
objetos estranhos no campo de rotação das pás.
9. ADVERTÊNIA: De acordo com o regulamento
de segurancaeuropeu, se a ventoinha for instalada
pegada ao teto não poderá ser novamente
pendurada utilizando barras de fixação. Isto
poderia causar lesões graves. Se tiver dúvidas em
relação aestes requisitos essenciais de segurança,
consulte as normaslocais.
LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E
GUARDE-AS PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA:PARA REDUZIR POSSÍVEIS RISCOS
DE INCÊNDIO,DE DESCARGAS ELÉTRICO OU DE
DANOS PESSOAIS, TENHA EM CONTA OSEGUINTE:

10. Mantenha os dispositivos eletrónicos fora do
alcance das crianças e das pessoas deficientes.
Não lhes permita manipularestes dispositivos
sem vigilância.
11. Aparelho apto para uso em espaços fechados.
12. Antes de desmontar os elementos do
candeeiro daventoinha, verifique se o aparelho
ésta desligado da tomada decorrente elétrica.
O aparelho só poderá ser ligado à tomada
decorrente elétrica quando a instalação estiver
terminada
13. Não retire o vidro do candeeiro se a Luz
estiver acesa.
14. Antes de substituir a LED comprove se o
vidro está frio ese o aparelho não esta ligado à
tomada de corrente elétrica.
15. Antes de colocar o aparelho em
funcionamento, verifique seo vidro do candeei-ro
está bem fixo.
16. A ventoinha foi concebida para ser usada em
espaços interiores. Não é adequada para ser
instalada em casas debanho ou em zonas
especialmente húmidas. Por favor, tenha
ocuidado de que o candeeiro nunca entre em
contacto com água.
17. Este aparelho nao é um brinquedo. Não
permita que ascriancas brinquem com ele.
18. Apague sempre o aparelho e desligue-o da
tomada de corrente elétrica antes de proceder à
instalação, à manutenção e limpeza do mesmo.
19. Este aparelho podem utilizá-lo meninos com
idade de 8anos e superior e pessoas comcapac-

Temperaturas cálidas - (para a frente) A ventoinha girano sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio. O fluxo dear orientado para baixo gera um efeitode
refrigeração.
lsto permite colocar o seu ar condicionado a uma temperaturamais alta sem ter
de renunciar à sua comodidade.
Temperaturas baixas -(para trás) A ventoinha gira no sentidodos ponteiros do
relógio. O fluxo de ar orientado para cima fazcom que o ar quente da parte superior
do lugar de instalação se mova para outras zonas.
lsto permite colocar o seu aquecimento a uma temperaturamais baixa sem ter de
renunciar à sua comodidade.
(Antes de utilizar a sua ventoinha nesta posição consulte oponto 10 dos conselhos
de segurança).
NOTA: Antes de modificar a posição do comutador deslizantepara a frente ou
para trás, apague a ventoinha e espere até queesteja completamente parada.
Descrição dos símbolos:
Pode encontrar todos os símbolos relativos a esta ventoinha deteto tanto na
etiqueta do produto como na caixa daembalagem.
Uso exclusivo em espaços fechados.
Grau de proteção contra influências externas. Pode encontrar ograu de proteção
correspondente no rótulo do candeeiro.
Classe de isolamento l . Esta ventoinha deve ser ligada com asua ligação
de terra (cabo verde e amarelo) ao condutor de terra.
CA - Corrente Alternada (Alternating Current Voltage)
Hz Frequência em hertz
V Tensão em volts
W Intensidade de corrente em watts
-idades fisicas, sensorialesou mentais reduzidas
ou falta de experiência e conhecimento, se tem-se
-lhes dado a supervisão ou formção apropriadas
com respeito ao uso do aparelho de uma maneira
segura ecompreendem os perigos que implica.
Os meninos não devemjogar com o aparelho. A
limpezae a manutenção a realizar peloutente não
devem os realizar os meninos sem supervisão.
20.Têm de ser incorporados na cablagem fixa os
meios dedesligar por completo a alimentação,
com uma separação docontacto em todos os
pólos,de acordo com as regras dacablagem.
21.A fonte luminosa contida nesta luminária apenas
pode ser substituída pelo fabricante ou por um
seu agente deserviços ou pessoa com
qualificações semelhantes.

ST-CF220702
Importado por/Imported by
2019
2020
+A11:2012
50W
220-240V~50-60Hz

1. Proceed with care. Read the instructions in full
before starting the installation.
2. WARNING! This fan can only be used with a
bipolar switch with a contact opening of 3mm.
3.The installation process must only be carried out
by an authorized electrician.
4. The installation height, i.e. the distance between
the blades and the floor, should be at least 2.3
meters.
5. Make sure there are no obstacles within the area
of rotation.
6. Make sure the fan is securely attached to
the ceiling.
7. WARNING! Do not use a switch with a voltage
regulator to control the speed of the fan.
8. WARNING! To avoid damage, make sure that
the blades are not bent over and that there are no
foreign objects within the area of rotation.
9. WARNING! If the fan is installed close to the
ceiling, the ceiling may not be lowered using rails in
accordance with European safety regulations. This
SAFETY INSTRUCTION
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP THEMFOR FUTURE CONSULTATION.
WARNING:TO REDUCETHE POSSIBLE RISH OF
FIRE.ELECTRICAL DISCHARGES OR PERSIONAL
INJURY，TAKETHE FOLLOWING INTO ACCOUNT:

could cause serious injuries. If you have any doubts
in relation to these essential safety requirements,
consult local by -laws.
10. Keep all electronic appliances away from
children or impaired persons. Do not allow them to
handle these appliances without supervision.
11. Suitable for use enclosed spaces.
12. Make sure that the appliance is not connected
to the power supply before taking apart the
components of the ' lamp. Connect to the power
supply only after the installation has been
completed.
13. Do not remove the shade from the lamp if the
LED is on.
14. Change the LED only after the lamp has
cooled down
15. When you switch on the appliance, make sure
that the lampshade is secured.
16. The fan is designed for use interior spaces. It is
not suitable for installation in a bathroom or
habitually humid areas. Please make sure that the
lamp never comes into contact with water.
17. You must make sure that children do not play
with this lamp.
18. Always switch off the appliance and disconnect
it from the power supply before installation,
maintenance and cleaning.
19. This appliance can be used by children aged 8

years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervisions.
20. The means for disconnection from the supply
mains having a contact separation in all poles that
provides full disconnection that must be
incorporated in the fixed wiring in accordance
with the wiring rules.
21.The light source contained in this luminaire shall
only be replaced by the manufacturer or his
service agentor a similar qualified person.
Insulation class I . This fan must be connected with its ground wire
(green and yellow cable) to the earthing conductor.
AC - Alternating current voltage
Hz Frequency (Hertz)
V voltage in volt
W Intensity of current in watts
Exclusive use in enclosed spaces.
Level of protection against intrusion. You can find the corresponding protection
level on the label of the lamp.
Hot temperatures - (forward) The fan. turns anticlockwise. The downward air current
creates a cooling effect .
This enables you to set the air conditioning to a higher temperature without
compromising on comfort.
Low temperatures - (backward) The fan turns clockwise. The upward air current
causes the warm air in the upper part of the room to move to other areas.
This enable you to set the heating to a lower temperature without compromising
on comfort.
(Before using your fan in this position, consult point 10 of the safety instruction).
NOTE: Switch the fan off and wait until. it has stopped completely before hanging
the position of the sliding switch forward or backward.
Description of symbol:
You will find all the symbols related to this lamp on both the product label and
the box in which it came.

ST-CF220702
Importado por/Imported by
2019
2020
+A11:2012
50W
220-240V~50-60Hz