El Corte Inglés BELICE User manual

VENTILADOR MESA USB
BELICE
MOD. FCF-A
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y
guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores
resultados y la máxima seguridad de uso.

3
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD GENERAL:
1. Lea detenidamente todas las instrucciones antes
del uso.
2. Conecte a una red de energía de 5 V únicamente.
3. Guarde el aparato y el cable lejos de fuentes de
calor, objetos afilados o cualquier otro objeto que
pueda causar daños.
4. No coloque el cable debajo de alfombras. No cu-
bra el cable con ropa, camisas u artículos similares.
Coloque el cable lejos de zonas de mucho tráfico
para evitar el riesgo de tropiezos.
5. No use el aparato si el cable o la toma están
dañados.
6. Si el cable ha sufrido daños, debe ser sustituido
por el fabricante, su personal de servicio técnico o
una persona con cualificaciones similares para evitar
accidentes.
7. Exclusivamente para uso en interiores.
8. No cubra la máquina durante el uso.
9. Use el aparato siempre sobre una superficie hori-
zontal, plana y estable.
10. Asegúrese de que el aparato esté APAGADO an-
tes de conectarlo al suministro de corriente.
11. Asegúrese siempre de que sus manos estén secas
antes de operar o ajustar un interruptor del produc-
to o de tocar la toma y las conexiones del suminis-
tro eléctrico.
12. Durante el uso, no deje el aparato desatendido.
Apague y desconecte el aparato cuando salga de la
habitación durante largos períodos.
13. Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de
corriente cuando no esté en uso, antes de limpiarlo
o antes de realizar tareas de mantenimiento.

4
14. Para desconectar el aparato, APÁGUELO y luego
desenchúfelo de la toma de corriente. No desen-
chufe el aparato tirando del cable.
15. Este aparato puede ser usado por niños de 8
años y mayores y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no
tengan los conocimientos ni la experiencia necesari-
os siempre y cuando sean supervisados o instruidos
sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
peligros implicados.
16. No permita que los niños jueguen con el aparato.
17. La limpieza y el mantenimiento realizables por el
usuario no deben llevarlos a cabo niños sin super-
visión.
18. Este aparato tiene baterías no sustituibles.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ESPECIAL PARA
EL VENTILADOR ELÉCTRICO:
a) Use este ventilador únicamente según lo descrito
en este manual.
b) No conecte el ventilador al suministro de corrien-
te principal antes de acabar de montarlo.
c) No introduzca los dedos en las aberturas de la
protección.
d) Nunca use el ventilador sin protección. No use el
ventilador si la hélice está dañada o agrietada.
e) No deje pelo, pañuelos, manteles, ropa o cortinas
cerca de las aberturas del ventilador puesto que el
ventilador podría absorberlos y serían atraídos ha-
cia las piezas móviles, causando posibles lesiones o
daños.
f) No use el ventilador en lugares húmedos o moja-
dos como por ejemplo en baños.
g) No opere el ventilador si no está montado sobre

5
su base o si está inclinado de lado.
h) Asegúrese de que el cable esté completamente
extendido antes del uso.
i) El aparato solamente debe recibir suministrado
voltaje extrabajo de seguridad correspondiente a las
especificaciones del dispositivo. Estas instrucciones
no son necesarias para los aparatos operados me-
diante batería si la batería es una batería primaria o
secundaria cargada fuera del aparato.
j) Asegúrese de que el dispositivo esté desconecta-
do de la fuente de alimentación antes de extraer la
protección.
k) En relación a la información sobre la instalación,
manipulación, servicio, limpieza y eliminación del
aparato, consulte el párrafo siguiente del manual.

6
DATOS TÉCNICOS:
Modelo FCF-A
Tensión 5 V DC
Tamaño del producto 15 x 15 x 21 cm
Alimentación 8 W
Velocidad del ventilador L,M,H (ajuste de 3 velocid-
ades)
Peso del producto Aproximadamente 580 g
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
EN ES
CHARGE CARGA
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:
1. Encendido y apagado: Tocar para encender y volver a tocar para apagar.
2. VELOCIDAD: Tocar para ajustar la velocidad del ventilador entre baja, media y alta.
3. OSC: Tocar para que el ventilador gire a derecha e izquierda 60°.
4. Función de memoria: Apagar el elemento y luego encender en el elemento, OSC y ve-
Red
delantera Red trasera
Cubierta
trasera
Entrada de
aire
Toma USB
Salida de aire
Base
Paleta del
ventilador
Panel de
control
Luz indicadora de
velocidad Luz indicadora de
potencia
OSC
Alimentación
Velocidade

7
locidad con memoria.
5. Capacidad de la batería: 4000 mAh
Tocar para encender y volver a tocar para apagar.
Tocar para ajustar la velocidad del ventilador entre baja, media y alta.
Tocar para que el ventilador gire a derecha e izquierda 60°.
Función de me-
moria
Apagar el elemento y luego encender en el elemento, OSC y velocidad
con memoria
Puede ajustar el ascenso y el descenso a mano con un ángulo de 90°.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufe el ventilador antes de limpiarlo.
• Use únicamente un paño suave y húmedo para limpiar delicadamente las superficies
exteriores del ventilador.
• Para limpiar entre las rejillas, se recomienda usar un limpiador de tubos, un plumero
flexible, un aspirador o aire comprimido.
• NO sumerja el ventilador en agua y nunca permita que gotee agua en la carcasa del
motor.
• NO use gasolina, diluyente ni ningún otro producto químico para limpiar el ventilador.
Para el almacenamiento, deje el ventilador montado y cubierto para protegerlo contra el
polvo. Guarde el ventilador en un lugar frío y seco.
DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS:
En conformidad con las directivas europeas aplicables a este producto.
Energía baja Carga completa
La luz parpadeando indica el estado de carga Luz apagada Parpadeando Luz encendida

8
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor considere el impacto
medioambiental y llévelo a un punto adecuado para reciclar. Los plásticos y metales
utilizados en la construcción de este aparato pueden ser separados para permitir su
reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más detalles. Todos nosotros podemos
participar en la protección del medio ambiente.

9
El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga a los bienes de naturaleza
duradera una garantía legal de3 años.
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
- Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones eléctricas o hidráulicas),
reinstalaciones o amueblamientos efectuados por el consumidor sin aplicar las correctas
instrucciones.
- Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos, introducción de cuerpos
extraños, así como cualquier otra de fuerza mayor.
- Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados en peluquerías,
bares, restaurantes, hoteles, etc.
- La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los oficiales de la marca.
- Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato, o
acelerados por condiciones ambientales adversas.
- Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
- Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas, burletes, aislantes, tu-
bos, desagües, etc.) a partir del sexto mes, salvo defecto de origen.
- Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales, abatibles, jaboneras,
baldas, rejillas, etc.
- Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de sentido de puerta, eliminación
de cuerpos extraños, obstrucciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
- Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de programas por este motivo,
o la reinstalación del disco duro por borrado del mismo.
Las pilas o acumuladores nunca deben depositarse con el resto de los residuos
domésticos. Si usted desea deshacerse de la pila o acumulador, deposítelos bien en
los contenedores habilitados a tal efecto en los puntos de venta, bien en el punto
limpio o instalación municipal de recogida selectiva de residuos más próxima.

10
VENTILADOR MESA USB
BELICE
MOD. FCF-A
Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
Será a única forma de obter os melhores resultados e a máxima
segurança de utilização.

11
AVISO GERAL DE SEGURANÇA:
1. Leia atentamente todas as instruções antes de
usar.
2. Ligue a uma fonte de alimentação principal de
apenas 5 V.
3. Mantenha o aparelho e o cabo afastado de fon-
tes de calor, objetos cortantes ou qualquer coisa
que possa causar danos.
4. Não coloque o cabo debaixo de tapetes. Não
cubra o cabo com peças de vestuário pequenas,
camisas ou outras semelhantes. Posicione o cabo
afastado das zonas de trânsito, para evitar qual-
quer risco de tropeçar.
5. Não utilize o aparelho se o cabo ou ficha estive-
rem danificados.
6. Se o cabo ficar danificado, deverá ser substituído
pelo fabricante, o agente de reparação ou uma
pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar
quaisquer perigos.
7. Apenas para uso em espaços interiores.
8. Não cubra o máquina durante a utilização.
9. Utilize-a sempre sobre uma superfície horizontal
plana e estável.
10. Certifique-se de que o aparelho está DESLIGA-
DO antes de ser ligado à rede elétrica.
11. Certifique-se sempre de que as mãos estão secas
antes de acionar ou ajustar qualquer interruptor
no produto ou de tocar na ficha e nas ligações
de alimentação elétrica.
12. Não deixe este aparelho sem vigilância enquanto
estiver a ser utilizado. Desligue o aparelho, desli-
gando-o também da tomada, quando sair da di-
visão por um período prolongado.

12
13. Desligue o aparelho e desligue a ficha da tomada
quando não estiver a ser utilizado, antes da lim-
peza ou de outra manutenção.
14. Para desligar o aparelho, “DESLIGADO” e, em
seguida, retire a ficha da tomada. Não puxe pelo
cabo para desligar a ficha.
15. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a
partir dos 8 anos de idade e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais re-
duzidas ou com falta de experiência e conhe-
cimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho de
uma forma segura e compreenderem os perigos
envolvidos.
16. As crianças não devem brincar com o aparelho.
17. A limpeza e a manutenção da responsabilidade
do utilizador não deverão ser feitas por crianças
não supervisionadas.
18. Este aparelho contém baterias que não são subs-
tituíveis.
AVISO ESPECIAL DE SEGURANÇA PARA VENTOI-
NHA ELÉTRICA:
a) Utilize a ventoinha apenas como descrito neste
manual.
b) Não ligue a ventoinha à fonte de alimentação
principal antes de terminar a montagem.
c) Não insira os seus dedos nas aberturas da
proteção.
d) Nunca utilize a ventoinha sem proteção. Não use
a ventoinha se a hélice estiver danificada ou fis-
surada.
e) Não permita cabelo, tecidos, toalhas de mesa,
vestuário ou cortinas perto de todas as aberturas
da ventoinha, pois podem ser sugados para den-
tro da ventoinha e ser levados para dentro das

13
peças móveis internas, podendo provocar feri-
mentos ou danos.
f) Não use a ventoinha em locais húmidos ou mol-
hados, tais como casas de banho.
g) Não utilize a ventoinha se esta não estiver mon-
tada na sua base ou estiver posicionada de lado.
h) Certifique-se de que o cabo se encontra comple-
tamente estendido antes de ser utilizado.
i) O aparelho apenas deve ser alimentado com uma
tensão extra baixa de segurança corresponden-
te à marcação no aparelho. Esta instrução não é
necessária para aparelhos operados a bateria se
esta for uma bateria primária ou secundária, car-
regada fora do aparelho.
j) Certifique-se de que a ventoinha está desliga-
da da rede de alimentação antes de retirar a
proteção.
k) No que respeita às informações relativas à insta-
lação, manuseamento, manutenção, limpeza e
eliminação do aparelho, agradecemos a consulta
ao parágrafo seguinte do manual.

14
DADOS TÉCNICOS:
Modelo FCF-A
Tensão 5 VDC
Tamanho do produto 15x15x21 cm
Potência 8 W
Velocidade da ventoinha L,M,H (definição de 3 veloci-
dades)
Peso do produto cerca de 580 g
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
EN PT
CHARGE CARGA
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO:
1. Ligar e desligar: Tocá-lo faz com que o ventilador se ligue, voltar a tocar, desliga-o.
2. VELOCIDADE: Toque para definir a velocidade da ventoinha, baixa-média-alta.
3. OSC: Toque para fazer a ventoinha oscilar da direita e da esquerda cerca de 60°.
4. Função de memória: Permite desligar o item e, em seguida, ligar o item, OSC e velocida-
Rede frontal Rede
traseira
Tampa
traseira
Entrada de
ar
Ficha USB
Saída de ar
Base
Hélice da
ventoinha
Painel de
controlo
Luz de velocidade
Luz de potência
OSC
Potência
Velocidade

15
de com memória.
5. Capacidade da bateria: 4000 MAh.
Tocá-lo faz com que o ventilador se ligue, voltar a tocar, desliga-o.
Toque para definir a velocidade da ventoinha, baixa-média-alta.
Toque para fazer a ventoinha oscilar da direita e da esquerda cerca de
60°
Função de me-
mória
Permite desligar o item e, em seguida, ligar o item, OSC e velocidade
com memória
Pode ajustar a subida e a descida à mão com um ângulo de 90°.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Desligue a ventoinha antes da limpeza.
• Utilize apenas um pano macio e húmido para limpar suavemente as superfícies exte-
riores do ventilador.
• Para limpar entre as grades, recomendamos a utilização de um limpador de tubos, va-
rinha de pó flexível, aspirador ou ar comprimido para remover suavemente o pó.
• NÃO mergulhe a ventoinha em água e nunca permita que goteje água para dentro da
caixa do motor.
• NÃO use gasolina, diluente nem outros produtos químicos para limpar a ventoinha.
Para armazenamento, pode deixar a ventoinha montada e coberta, para a proteger do pó.
Guarde a ventoinha num local fresco e seco.
Potência baixa Potência total
A luz a piscar lembra a carga luz desligada Intermitente luz ligada

16
DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS:
De acordo com as diretivas europeias aplicáveis a este produto.
Quando for necessário eliminar o produto, por favor considere o impacto ambiental
e leve-o a um ecoponto adequado para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na
construção deste equipamento podem ser separados para permitir a sua reciclagem.
Pergunte no centro de reciclagem que lhe está mais próximo, para mais detalhes. Todos
nós podemos participar na protecção do meio ambiente.

17
O Real Decreto Legislativo84/2021 de 16 de novembro (legislação espanhola) outorga aos
bens de natureza duradoura uma garantia legal de 3anos.
Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos produzidos por:
- Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões elétricas ou hidráuli-
cas), reinstalações ou colocações de móveis feitas pelo consumidor sem aplicar as instru-
ções corretas.
- Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos, introdução de corpos estra-
nhos, assim como qualquer outra causa de força maior.
- Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como aparelhos instalados em cabeleirei-
ros, bares, restaurantes, hotéis, etc.
- A intervenção ou manipulação por serviços técnicos distintos aos oficiais da marca.
Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste normal do aparelho, como
os acelerados por condições ambientais adversas.
- Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais da marca.
Também ficam excluídos da garantia:
- Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros, artigos para calafetar,
isolantes, tubos, sistemas de escoamento de águas, etc.) a partir do sexto mês, exceto de-
feito de origem.
- Componentes não eletromecânicos, estéticos, plásticos, vidros, rebatíveis, saboneteiras,
prateleiras, grelhas, etc.
- Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da direção de abertura de
portas, eliminação de corpos estranhos, obstruções, revisões de funcionamento ou recali-
bragens, etc.
- Produtos informáticos: Eliminação de vírus, restauração de programas por este motivo, ou
a reinstalação do disco rígido por se ter apagado o seu conteúdo.
As pilha e as baterias nunca devem ser depositadas com os restantes resíduos
domésticos. Caso você deseje desfazer-se da pilha ou bateria, deposite-os quer
seja em ecopontos habilitados para o efeito nas lojas, quer seja num pilhómetro
ou entregue-o nas instalações de recolha seletiva de resíduos mais próxima.

18
USB DESKTOP FAN
BELICE
MOD. FCF-A
Read these instructions carefully and keep them for future
consultation.
It will be the only way to get the best results and maximum safety
of use.

19
GENERAL SAFETY WARNING:
1. Read carefully all instructions before using.
2. Connect to a main power supplier of 5V only.
3. Keep the appliance and cable away from sources
of heat, sharp objects or anything that may cause
damage.
4. Do not place the cord under carpets. Do not cover
the cord with small clothes, shirts or other similar
elements. Place the cord away from trac areas in
order to avoid any risk of tripping over.
5. Do not operate the appliance if the cable or plug
damaged.
6. If the cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
7. Indoor use only.
8. Do not cover the machine during using.
9. Always operate on a stable flat horizontal surface.
10. Ensure the appliance is switched OFF before
connecting to the mains power supply.
11. Always ensure that hands are dry before operating
or adjusting any switch on the product or touching
the plug and mains supply connections.
12. Do not leave this appliance unattended when it’s
in use. Turn o and disconnect the appliance when
you leave the room for an extended period.
13. Switch o the appliance and unplug from the
mains socket when not in use, before cleaning or
other maintain.
14. To disconnect the appliance, switch it “OFF”, then
remove the plug from outlet. Do not pull the cord to
disconnect the plug.

20
15. This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
16. Children shall not play with the appliance.
17. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
18. This appliance contains batteries that are non-
replaceable.
SPECIAL SAFETY WARNING FOR ELECTRICAL FAN:
a) Use the fan only as described in this manual.
b) Do not connect the fan to main power supply
before you finish assembling.
c) Do not insert your fingers in the openings of the
guard.
d) Never use the fan without guard. Do not use the
fan if the propeller is damaged or cracked.
e) Do not leave hair, tissue, tablecloths, clothes or
curtains near all openings of the fan, they could be
sucked into the fan and be taken within the internal
moving parts that could cause injury or damage.
f) Do not use the fan in wet or damp locations such
as bathrooms.
g) Do not operate the fan when it’s not mounted on
its base or lying on the side.
h) Make sure the cord is completely extended before
use.
i) The appliance must only be supplied at safety
extra low voltage corresponding to the marking on
the appliance. This instruction is not necessary for
battery-operated appliances if the battery is a primary