ELANEE 222-00 User manual

Gebrauchsanweisung
ELANEE Brust-Ringe
DELANEE Brust-Ringe – Gebrauchsanweisung.........................2
GB ELANEE Breast-Rings – Instructions for use...........................5
FProtège-mamelon ELANEE – Mode d‘emploi .......................9
IELANEE Paracapezzoli ad anello – Istruzioni per l’uso.........12
NL
ELANEE Borst ringen – Gebruiksaanwijzing..........................16
TR
 ELANEEMeme-Halkaları–KullanımKılavuzu.....................19
RU
 КольцадлягрудиELANEE–
  Инструкцияпоприменению..................................................23
sieheVerpackung/seepackaging/voirl‘emballage/
 vedereimballaggi/zieverpakking/ambalajbakın/См.Упаковку
GA-042-01
Version: 2015-04
GRÜNSPECHT
Naturprodukte GmbH
Münchener Str. 21
85123Karlskron,Germany
www.elanee.de

2
Liebe Kundin,
vielenDank,dassSiesichfürunsereELANEEBrust-Ringeentschiedenhaben!
Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen das Produkt möglichst optimal
einzusetzen. Bitte lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung – insbesondere die
„Sicherheitshinweise“–vordemerstenGebrauchgenaudurch.
GernestehenwirIhnenfürFragenundAnregungenzurVerfügung!
Ihr ELANEE-Team
BitteGebrauchsanweisungundVerpackungbeachtenundaufbewahren!
HergestelltinDeutschland
1. Geltungsbereich
DieseGebrauchsanweisunggiltfürdasfolgendeProdukt:
222-00 ELANEE Brust-Ringe
2. Produktinhalt
•5PaarELANEEBrust-RingeimPolybeutel
(5Stückmitund5StückohneKerbe)
•1 Gebrauchsanweisung
3. Zweckbestimmung und bestimmungsgemäßer Gebrauch
DieELANEEBrust-Ringeschützenempndliche,schmerzende,wundeundent-
zündeteBrustwarzendurchHohllagerungvorAußenberührungundBH-Kontakt.
SchmerzenkönnendadurchgelindertunddurchdieLuftzirkulationkanneingutes
Heilklima geschaffen werden.
DieELANEEBrust-RingeverhinderneinAbknickenoderEindrückenderBrust-
warzen.DadurchsorgensiefüreinebessereDurchblutungderBrustwarzenund
unterstützen somit die Wundheilung.
Für andere als die genannten Anwendungszwecke sind die Brust-Ringe nicht
geeignet.
4. Anwendungsbereiche
Besonders geeignet sind die ELANEE Brust-Ringe für stillende Frauen mit emp-
ndlichen,schmerzenden,wundenoderentzündetenBrustwarzen.

3
5. Funktionsweise
ScheuerndeKleidungoderBH-KontaktbegünstigenMamillenproblemeundkönnen
fürschmerzendeBrustwarzensorgen.DieBrust-RingebesitzenhoheElastizitätbei
ausgeprägterStauchhärteundstellensomiteineBarrierezwischenBrustundTextil
dar.DiebesondereBirnenformderBrust-RingepolstertdieBrustoptimalabundsorgt
füreinegleichmäßigeDruckverteilung.
UmdieBrustwarzezuschützenundeineschnelleHeilungzuermöglichen,isteine
luftdurchlässigeHohllagerungderBrustwarzenempfehlenswert.
DiekreisförmigeAussparungbeidenBrust-RingensichertdieLuftzufuhrundentlas-
tetdennochdieschmerzendeBrustwarzevorAußenberührungenoder-kontakt.Die
Regeneration kann dadurch unterstützt und die Wundheilung schmerzender Brust-
warzenverbessertwerden.
DieBrust-RingesindmitoderohneeinerKerbeversehen,umdasAnlegenandie
linkeundrechte Brust zu unterscheiden. Somitwird einerKreuzkontamination bei
erneutemAnlegennachdemStillenvorgebeugt.
6. Anwendung
1. AchtenSieaufsaubereBedingungenvorderAnwendung,indemSiezuerst
IhreHändewaschenundtrocknen.
2. LockernSieIhrenBH(TrägerundUmfanggroßzügigeinstellen).
3.Für die linke Brustseite nehmen Sie bitte einen Brust-Ring mitKerbe aus der
VerpackungundlegenSiediesenmitderKerbenachuntendirektmittigaufdie
linke Brustseite in den BH ein.
Nehmen Sie einen Brust-Ring ohneKerbe und legen Sie diesen auf die rechte
BrustmitderbreiterenSeitenachunten(inFormeiner„Birne“).
4. Während des Milcheinschusses sollten die Brust-Ringe nicht länger als 20
Minutenunddanach30Minutengetragenwerden,ohnedieBrustzuprüfen.
 FallsAnzeichenbestehen,dassdieMilchkanäleabgedrücktwerden,istder
SitzdesBHsweiterzulockern.Fallsdasnichthilft,dürfendieBrust-Ringe
nichtweiterverwendetwerden.
5. Vor dem Stillen entfernen Sie die Brust-Ringe.
6. Nach dem Stillen den Brust-RingmitKerbe für die linke Brustseite und ohne
Kerbe für die rechte Brustseiteverwenden.
7. EntsorgenSieverschmutzteoderfeuchteRingesofort–spätestensjedoch

4
nach 24 Stunden – im Hausmüll und nehmen Sie einen neuen Brust-Ring ge-
mäßderbeschriebenenAnwendungunterPunkt2und3.
Tipp: Falls ein Ring nicht ausreichen sollte, um die Brustwarze hohl zu lagern,
nehmen Sie bitte einen zweiten Ring und legen Sie diesen auf den ersten Ring.
7. Sicherheitshinweise
AchtenSieaufsaubereBedingungen(z.B.Händewaschen)!
BitteprüfenSieIhreBrust-RingevorderErstanwendung.VerwendenSie
nurverpackteundeinwandfreieBrust-Ringe.VerwendenSiekeinebereits
geöffneteoderbeschädigteVerpackung!
DieBrustringedürfennichtzufestandieBrustgedrücktwerden(BHlo-
ckern),dadadurchdieMilchgängeabgedrücktundsomitgestautwerden
können.DadurchkanneinStauungsödementstehen.
Als Nebenwirkungen können Hautreizungen, wie Rötung, Schwellung,
BrennenoderJucken,anderBrustauftreten.BeibekannterÜberempnd-
lichkeit und Allergien auf einer der genannten Materialbestandteile sollte
vonderAnwendungabgesehenwerdenbzw.nurinAbsprachemiteinem
Arzt erfolgen.
Anwendung bei inzierten Brustwarzen, Verbrennungen dritten Grades,
starkexsudierendenWunden,blutendenBrustwarzenoderPilzinfektionen
nurnachRücksprachemitIhremArzt!
DieUrsachenfürschmerzendeBrustwarzenkönnenauchAnzeichenvon
bösartigenErkrankungensein.DeshalbsolltendieBrust-Ringebeiwun-
den,schmerzenden,entzündetenBrustwarzennuralsErgänzungzuthera-
peutisch-ärztlichenMaßnahmenangewendetwerden.
BittekonsultierenSieIhrenArzt,fallssichIhreSymptomeverschlimmern
odernichtverbessern!
Die Brust-Ringe sind nur für den Einmalgebrauch bestimmt und dürfen
maximalbiszu24Stundenverwendetwerden.Verschmutzteoderfeuchte
RingeentsorgenunddurcheinenneuenRingersetzen,umeineInfektions-
risikozuvermeiden!

5
8. Aufbewahrung und Haltbarkeit
Bitte lagern Sie die Brust-Ringe trocken – bestenfalls im geschlossenen Zustand
desPolybeutels.
9. Reinigungs- und Entsorgungshinweise
DieBrust-RingesindnurzumeinmaligenGebrauchmaximalbiszu24Stunden
vorgesehen.
DieBrust-RingekönnenüberdenhandelsüblichenHausmüllentsorgtwerden.
DieeinzelnenBestandteilederVerpackungbittesortenreintrennenunddem
entsprechendenRecycling-Systemzuführen.
Bitte beachten Sie dabei die lokalen und regionalen Entsorgungsrichtlinien.
10. Materialzusammensetzung
DieELANEE-Brust-Ringebestehenaus100%Polyurethan-Schaumstoff.
10. Erläuterungen der verwendeten Symbole
Hersteller Gebrauchsanweisung beachten
Chargennummer Nur zum Einmalgebrauch
Artikelnummer  Achtung! Trocken lagern
Instructions for use ELANEE Breast-Rings
Dear Customer,
ThankyouforpurchasingourELANEEBreastRings.Theseinstructionsforuse
shallhelpyoutousetheproductoptimally.
Pleasereadtheinstructionsforusecarefully-inparticularthe„safetyadvice”-
beforeusingthisproductforthersttime.
Wewillbegladtoansweranyquestionsandreceiveanysuggestionsyoumight
have.
Your ELANEE-Team
Readandkeepinstructionsforuseandpackaging!
MadeinGermany