Eldes ESIM010 User manual

GSM AUTOMATINIŲ VARTŲ VALDIKLIS
GSM GATE CONTROLLER · GSM КОНТРОЛЛЕР АВТОМАТИЧЕСКИХ ВОРОТ ESIM010
ELDES ESIM010
LT EN RU

Copyright ©“ELDES UAB”, 2009. Visos teisės saugomos
Draudžiama kopijuoti, kaupti ar perduoti tretiesiems asmenims, šiame dokumente esančią informaciją, ar bet kokią dokumento dalį be išankstinio
raštiško“ELDES UAB”sutikimo. “ELDES UAB”pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo tobulinti ar keisti bet kuriuos dokumente paminėtus gaminius,
taip pat patį dokumentą. Šiuo ELDES UAB deklaruoja, kad šis GSM automatinių vartų valdiklis ESIM 010 atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EC Direktyvos nuostatas. Jos atitikties deklaraciją galima rasti šiame tinklalapyje: www.eldes.lt/ce
Vartotojo vadovas v1.2
Saugos informacija
Kad užtikrinti jūsų ir aplinkinių saugumą prašome perskaityti šias taisykles, bei laikytis visų vartotojo vadove esančių montavimo
instrukcijų ir prietaiso specikacijų:
• GSMautomatiniųvartųvaldiklisESIM010(toliau–sistema)turiįmontuotąradijosiųstuvą,veikiantįGSM900irGSM1800
tinkluose.
• Nenaudokitesistemosten,kurjigalisukeltitrikdžiusarpavojų.
• Nemontuokitesistemospriemedicininėsaparatūrosarprietaisų.
• Nenaudokitesistemossprogiosevietose.
• Sistemanėraatsparidrėgmei,chemineiaplinkai,beimechaniniamspoveikiams.
• Neremontuokitesistemospatys.
Sistemą montuoti ir remontuoti gali tik asmuo turintis žinių apie bendruosius saugos reikalavimus ir pakankamą tam
darbui kvalikaciją.
Sistema turi būti maitinama iš nuolatinės srovės išorinio maitinimo šaltinio, kurio galia ne didesnė kaip 15VA ir kuris privalo
tenkinti LST EN 60950-1 standarto reikalavimus.
Kiekvieno prie sistemos ESIM010 prijungto papildomo įrenginio maitinimo šaltinis taip pat privalo tenkinti LST EN
60950-1 standarto reikalavimus.
Sistemos išorinis maitinimo šaltinis gali būti prijungtas tik prie kintamosios srovės tinklo, instaliavimo patalpoje, turinčio
visiškai grandinę nutraukiančią automatinę apsaugą. Automatinė apsauga turi suveikti nuo trumpojo jungimo ar viršsro-
vių ir turėti dvipolį atjungimo įtaisą, kuris nutraukia grandinę. Tarp nutrauktos grandinės kontaktų turi būti ne mažesnis
kaip 3mm tarpelis.
Prieš pradedant montavimo ar derinimo darbus privaloma atjungti įrenginio maitinimą. Draudžiama liesti įrenginį ar
atlikti derinimo darbus žaibuojant.
Saugiklio F1 tipas C1S 2.5A. Perdegusio saugiklio negalima keisti savarankiška i ir naudoti kitokį tipą nei nustatyta
gamintojo.
Pagal WEEE direktyvą, perbrauktos šiukšlių dėžės su ratais ženklas reiškia, kad nebetinkamą naudoti gaminį Europos Sąjungoje
reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitų šiukšlių.

Atsakomybės ribojimas
Pirkėjas sutinka, kad sistema sumažina vagys-
tės ar kitą riziką, tačiau tai nėra draudimas ar ga-
rantija, kad paminėti veiksniai neįvyks, bei nebus
asmenų sužeidimų, ar turto praradimo, ar sunaiki-
nimo atvejų.
“ELDES UAB”neprisiima jokios atsakomybės už
tiesioginę ar netiesioginę žalą ar nuostolius, taip
pat negautas pajamas, naudojantis sistema.
“ELDES UAB” atsakomybė, kiek tai leidžia ga-
liojantys įstatymai, neviršija produkto įsigijimo
kainos.
Korinio ryšio paslaugas teikiantys GSM opera-
toriai nėra susiję su “ELDES UAB” bendrove. Todėl
bendrovė neprisiima jokios atsakomybės už tinklo
paslaugas, jo aprėptį bei funkcionavimą.
Garantinis laikotarpis
“ELDES UAB” suteikia įsigytam produktui
24mėn. garantiją.
Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuo-
ti nuo produkto pardavimo pirmam galutiniam
vartotojui datos. Garantija taikoma tik jei sistema
buvo naudota pagal paskirtį, laikantis visų vartoto-
jo vadovo instrukcijų, bei techninėje specikacijoje
nustatytų sąlygų ir maksimalių leistinų reikšmių.
Pardavimo data laikoma čekio, sąskaitos ar kito
pardavimo dokumento data.
Garantija netaikoma jei sistema buvo paveikta
mechaniškai, cheminių medžiagų, drėgmės, koro-
zijos, skysčių, ekstremalių aplinkos veiksnių ar kito-
kių force majeure aplinkybių.
Pakuotės sudėtis:
1. Sistema ESIM010............................................. .....1vnt
2. ESIM010 vartotojo vadovas...............................1vnt
3. GSM antena.................................... ........................1vnt
TURINYS
1. Bendroji informacija
1.1 Paskirtis...................................................................................................................4
1.2 Veikimo aprašymas.............................................................................................4
1.3 Techninė specikacija........................................................................................4
1.4 Kontaktų ir LED indikatorių paskirtis............................................................5
1.5 Pajungimo schema.............................................................................................5
1.6 Sistemos instaliavimas.......................................................................................5
2. Sistemos paruošimas darbui ir
pagrindinės valdymo komandos
2.1 Įrenginio kalbos pasirinkimas
bei SMS centro numerio patikrinimas.........................................................6
2.2 Administratoriaus slaptažodis ir jo keitimas..............................................6
2.3 Administratoriaus numeriai.............................................................................7
2.3.1 Administratoriaus numerių
užprogramavimas arba keitimas..... ...................................................7
2.3.2 Administratoriaus numerių užklausa................................................7
2.3.3 Administratoriaus numerių trynimas................................................7
2.4 Vartotojų numeriai..............................................................................................7
2.4.1 Užprogramavimas ...................................................................................7
2.4.2 Užprogramuotų numerių užklausa....................................................8
2.4.3 Užprogramuotų numerių trynimas........................................ ...........8
2.5 Išėjimo impulso trukmės kongūravimas..................................................8
2.6 Informacinės SMS žinutės INFO
 (ryšiostiprumas,laisvaatmintis)...................................................................8
2.7 Valdymas iš bet kurio telefono numerio ....................................................9
2.8Įėjimųbūsenosstatusas ..................................................................................9
2.9 Įėjimų pavadinimų keitimas............................................................................9
2.10 Įėjimų įjungimas/išjungimas........................................................................9
2.11 Įėjimų impulso trukmės kongūravimas..............................................10
3. Priedas
3.1 Gamyklinių parametrų atstatymas............................................................ 11
3.2 ESIM010 CongTool kongūravimo programa..................................... 11
3.3 Techninė pagalba .............................................................................................11
Apie vartotojo vadovą. Greitas startas.
Šis dokumentas aprašo GSM automatinių vartų valdiklį ESIM010, jos veikimą, bei instaliavimą.
Prieš pradedant naudotis sistema būtina perskaityti vartotojo vadovą. Pirmame ir antrame skyriuje aprašyta informacija reikalin-
gagreitamstartui.Trečiameirketvirtame–apiesistemospapildomasgalimybes.

4
1. Bendroji informacija
1.1 Paskirtis
ESIM010–taimikroprocesorinisprietaisas,skirtasvaldytivartųautomatiką,kelioužtvarusarbaįjungtielektrinįprietaisąnuoto-
liniu būdu per GSM tinklą.
Sistemos pritaikymo pavyzdžiai:
• Automatiniųužtvarų(šlagbaumų)valdymasdaugiabučiųnamųarįstaigųkiemuose
• Nuosavonamovartųatidarymui
• Vienoelektrinioprietaisoįjungimasnustatytamlaikotarpui.
PVZ. akvariumo apšvietimui, siurblio įjungimui, laistymui, patalpų šildymo valdymui ir pan.
• Apsaugossistemosįjungimui
• Betkokiamelektriniamprietaisuiįjungti,kurisvaldomasON/OFFpagalba.
• Perkrautipakibusiąsistemą,pvz.Kompiuterinįtinkląarserverį.
• Informavimasapieapiegedimąvartųarkituoseautomatikosįrenginiuose.
1.2 Veikimo aprašymas
Automatinių vartų valdymo sistema ESIM010 veikia GSM tinkle. Vartai atidaromi ar bet koks kitas elektrinis prietaisas įjungiamas
trumpuoju skambučiu iš telefono, kuris nieko nekainuoja. Skambutis yra atmetamas automatiškai.
Paskambinussistemostelefononumeriuyrapatikrinamaarskambinantysisįrašytasįduomenųbazę,Jeitaip–taiįjungiamanu-
statytam laiko tarpui rėlė. Jei į apsaugos sistemą bandytų prisiskambinti svetimas telefono numeris, ar būtų priimta SMS žinutė su
klaidinguslaptažodžiu–sistemataiignoruotų.
Sistemą gali kongūruoti užprogramuoti administratoriai. Jie gali kongūruoti rėlės suveikimo trukmę, įrašyti naujų vartotojų te-
lefono numerius ar juos ištrinti.
Nusiuntus užklausą, sistema SMS žinute praneša ryšio kokybę, bei laisvos atminties kiekį.
Prijungus atidarytų vartų sensorių ar jungiklį administratoriai gali gauti SMS žinutę apie per nustatytą laiką neužsidariusius vartus.
Pvz įvykus vartų įrangos gedimui, jei nenusileido vartai ar kelio užtvaras per jam nustatytą laiką.
1.3 Techninė specikacija
Elektrinės, mechaninės ir kitos charakteristikos
Maitinimo įtampa 10-24V ~ 200mA max arba 10-24V DC 200mA max
Naudojama srovė budinčiame režime ne daugiau 50mA
GSM modemo dažnis 900/1800Mhz
Išėjimų skaičius 1
Išėjimo tipas NO(rėlinis)
„Žemo“lygio(minusinių)įėjimųskaičius 2
„Aukšto“lygio(pliusinių)įėjimųskaičius 1
„Žemo“lygio(minusinio)įėjimoleistinųįtampųreikšmės 0-1.6V
„Aukšto“lygio(pliusinio)įėjimoleistinųįtampųreikšmės 5-50V
Išėjimo C1 maksimalios komutuojamos reikšmės 1A/24V DC; 0,5A/125V AC
Matmenys 70x85x57mm
Darbinis temperatūrų diapazonas -20…+55oC(-30...+55oCsuapribojimais)
Administratorių skaičius 5
Vartotojų skaičius 500

VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM010 V1.2 5
LT
1.4 Kontaktų ir LED indikatorių paskirtis
1.5 Pajungimo schema
1.6 Sistemos instaliavimas
1. ĮdėkiteSIMkortelęsunuimtuPINkodoreikalavimu.(PINkodoreikalavimąišjungsiteįdėję SIM kortelęį mobilų telefonąir
pasirinkęatitinkamąpunktą.)KortelėjeneturibūtisenųSMSžinučių.Prijunkiteanteną(beantenosprietaisojungtinegalima).
2. Sujunkite grandinę pagal pav. Nr2 pavaizduotą schemą. Prie rėlės kontaktų junkite jūsų vartų automatikos įrenginio valdymo
kontaktus. Jau instaliuotose sistemose dažniausiai būna prijungtas mygtukas vartų atidarymui. Jūs galite rėlę jungti vietoj
mygtuko arba lygiagrečiai ant jo kontaktų.
3. Prie įėjimų Z1-Z3 prijunkite sensorių ar jungiklį, kuris įsijungia tik esant pakeltiems vartams. Prie Z1 ir Z2 jungiami žemą lygio
signalas.PrieZ2jungiamaaukštolygiosignalas.(Įėjimųprijungimaspapildomafunkcija.Instaliuotineprivaloma).
4. Sistema greičiau kaip per minutę turi startuoti. Indikatorius LED turi mirksėti kas penkias sekundes, informuodamas apie pri-
siregistravimą prie GSM tinklo. Jei indikatorius mirksi labai dažnai, t.y. kelis kartus į sekundę, gali būti, kad blogai įstatėte SIM
kortelę arba neišjungėte PIN kodo reikalavimo.
Pagrindinių mazgų trumpas paaiškinimas
GSM MODEM GSMtinklo900/1800MHzmodemas
SIM CARD SIM kortelė
LED Šviesos diodų indikatorius
DEFAULT Gamyklos parametrų atstatymo
kontaktai D1 ir D2
ANT GSM antenos SMA tipo jungtis
USB Mini USB jungtis
Šviesos diodų LED paskirtis
Žymėjimas Paaiškinimas
AC/DC Maitinimo šaltinio kontaktai
RELAY Rėlės galvaniškai atrištas„sausas“ kontaktas.
Normaliaiatviras(NO)
RELAY Rėlės galvaniškai atrištas„sausas“ kontaktas.
Normaliaiatviras(NO)
GND Žemės kontaktas
Z3 „žemo“ lygio įėjimas Z3
Z2 „aukšto“ lygio įėjimas Z2
Z1 „žemo“ lygio įėjimas Z1
Pav. 1
ANT
GSM
MODEM
SIM
CARD
DEFAULT
D1
MIC
LED
D2
AC/DC RELAY GND Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 USB
ESIM 010
AC/DC
Maitinimo
šaltinis
Vartų kontroleris
Atidarytų vartų
sensorius
RELAY GND Z5 Z4 Z3 Z2 Z1
Pav. 2
PASTABA
Nors ir sistemos ESIM010 instaliacija yra nesudėtinga, tuo
užsiimti rekomenduojame tik jei turite minimalias elek-
trotechnikos ar elektronikos žinias, kitaip galite sugadinti
prietaisą.

6
2. Sistemos paruošimas darbui ir
pagrindinės valdymo komandos
!!! LABAI SVARBU !!!
Šiame vartotojo vadove apatinis brūkšnys _ visur reiškia tarpelį, t.y. rašant SMS žinutę vietoj šio brūkšnio turi būti daromas vieno
simboliotarpelis.XXXX–reiškiaslaptažodį.Žinutėspradžiojeirgaleneturibūtijokiotarpelio.
Patogesniam ir greitesniam sistemos ESIM010 parametrų nustatymui galite naudoti kompiuterį, USB kabelį ir kongūravimo pro-
gramą ESIM010 CongTool. Plačiau skaitykite 3.2 skyriuje.
2.1 Įrenginio kalbos pasirinkimas bei SMS centro numerio patikrinimas
Kalbą, kuria su vartotoju bendraus įrenginys, galima išsirinkti tik tol, kol nepakeistas gamyklinis slaptažodis. Norėdami pakeisti kalbą
jau sukongūruotoje sistemoje atstatykite gamintojo parametrus kaip aprašyta 3.1 priede.
Iš savo mobilaus telefono į ESIM010 esančios SIM
kortelės abonentinį numerį nusiųskite SMS žinutę su
pageidaujamos kalbos kodu.
Pvz. Norėdami, nustatytį lietuvių kalbą siųskite
SMS žinutę : LT
Maždaug po 30-60 sekundžių sulauksite SMS žinutės:
„Lietuvių kalba nustatyta.“ Jei gavote šią žinutę perei-
kite prie 2.2 punkto. Jei SMS žinutės negavote iš savo
mobilaus telefono paskambinkite į sistemą ESIM010 ir palaukite kol sistema nutrauks skambutį. Turi ateiti SMS žinutė: „Prašome
pakeisti gamyklinį slaptažodį.“ Jei nieko negavote, pakeiskite SMS centro numerį.
SMS centro numeris yra saugomas SIM kortelėje, todėl jei sistemos ESIM010 SIM kor telę prieš tai naudojote mobiliajame telefone
ir sėkmingai siuntėte SMS pranešimus, SMS centro numerio keisti nereikia. Dažniausiai SIM kortelės SMS centro numeris būna jau
įvestas operatoriaus.
SMS centro numerio keitimas daromas siunčiant SMS žinutę
XXXX tai slaptažodis. Gamintojo suteiktas slaptažodis yra keturi nuliai 0000.Vietoj vienetų rašomas SMS centro numeris. Jei nežinote
SMS centro numerio, jo paklauskite mobilaus ryšio operatoriaus.
Pvz. 0000_SMS_+37069899992
Žinutes siųskite tuo abonentiniu numeriu, kurio SIM kortelė yra įdėta į sistemą. Jei viską suvedėte teisingai sistema atsiųs žinutę: SMS
centro numeris sėkmingai pakeistas į [phone]
2.2 Administratoriaus slaptažodis ir jo keitimas
Visos siunčiamos komandos yra pradedamos slaptažodžiu, todėl prašome jį įsidėmėti. Gamintojo suteiktas slaptažodis yra keturi
nuliai 0000. Gamyklinį slaptažodį būtina pakeisti kitu. Norėdami pakeisti gamyklinį slaptažodį į sistemos ESIM010 numerį siųskite
SMS žinutę:
Norėdami pakeisti anksčiau sukurtą slaptažodį nauju siųskite tokią SMS žinutę:
XXXX bet koks vartotojo sukurtas keturženklis slaptažodis, išskyrus keturis nulius. Negalima naudoti taškų, dvitaškių bei tarpelių.
YYYY reiškia seną slaptažodį. Jei pamiršote slaptažodį, galite atstatyti gamintojo parametrus kaip aprašyta 3.1 priede.
Kalba Kodas
lietuvių LT
anglų EN
rusų RU
Galimų
kalbų
lentelė
ESIM 010
XXXX_SMS_+37011111111
0000_PSW_XXXX
YYYY_PSW_XXXX

VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM010 V1.2 7
LT
2.3 Administratoriaus numeriai
Sistema ESIM010 leidžia įrašyti iki penkių administratorių numerių, kurie galės kongūruoti sistemą. Numeris NR1 yra privalomas
įrašyti, kiti nėra būtini. Visi numeriai rašomi su tarptautiniu šalies kodu. Pvz. Lietuvos tarptautinis kodas yra 370. Pliuso ženklo
rašytinereikia.Negalimarašytinumeriųbetarptautiniokodopvz8612......
2.3.1 Administratoriaus numerių užprogramavimas arba keitimas
Į sistemą siųskite SMS žinutę su tekstu:
Vietoje vienetų rašomi administratorių numeriai.
Galima įrašyti nebūtinai 5 numerius iš karto. Galima įrašyti pvz. tik pirmą ir ketvirtą numerius. Šiuo atveju siųskite SMS žinutę:
Arba atskirai po vieną numerį :
Numerių keitimas ar koregavimas vykdomi taip pat. Naujas numeris įrašomas vietoje buvusio, todėl senų numerių trinti nebūtina.
2.3.2 Administratoriaus numerių užklausa
Norėdamisužinotikokieyraužprogramuotiadministratoriausnumeriai–siųskiteSMSžinutę:
Gausite pranešimą su visais tuo metu suvestais numeriais.
2.3.3 Administratoriaus numerių trynimas
Norėdami ištrinti tam tikrą arba kelis administratoriaus numerius, siųskite SMS žinutę su norimais ištrinti
numeriais:
Pvz. XXXX_NR3:DEL
Ištrinti NR1 sistema neleis. Jį galima tik redaguoti.
2.4 Vartotojų numeriai
Sistema ESIM010 leidžia įrašyti iki 500 vartotojų numerių, kurie galės atidaryti vartus skambučio pagalba. Administratoriai taip pat
gali valdyti vartus. Visi numeriai rašomi su tarptautiniu šalies kodu. Pvz. Lietuvos tarptautinis kodas yra 370. Pliuso ženklo rašyti
nereikia.NegalimarašytinumeriųbetarptautiniokodoPvz.8698......
Numerius įrašyti ar ištrinti gali tik administratorius.
2.4.1 Vartotojų numerių užprogramavimas
Į sistemą siųskite SMS žinutę su tekstu:
Vietoje vienetų rašomi vartotojų numeriai. Viena SMS žinute galima įrašyti iki 10 numerių. Norėdami įrašyti daugiau, siųskite kitą
analogišką SMS žinutę. Galima įrašyti nebūtinai 10 numerių iš karto, o pvz. tik vieną numerį.
Padarius 500 vartotojų įrašų daugiau negalėsite įrašyti naujų vartotojų kol neištrinsite nesinaudojančių sistema vartotojų ir tokiu
būdu nepadarysite laisvos atminties.
XXXX_NR1:37011111111_NR2:37011111111_NR3:37011111111_NR4:37011111111_NR5:37011111111
XXXX_NR1:37011111111_NR4:37011111111
XXXX_NR3:37011111111
XXXX_HELPNR
ESIM 010
XXXX_
NR3:DEL
XXXX_NR2:DEL_NR3:DEL_NR4:DEL_NR5:DEL
XXXX_N:37011111111_37011111111_370.........

8
2.4.2 Vartotojų numerių užklausa
Norėdami sužinoti ar yra užprogramuotas tam tikras vartotojo numeris nusiųskite SMS žinutę:
Vietoje vienetų įrašykite tą numerį, kurį norite patikrinti ar yra saraše.
Norint sužinoti visus įvestus vartotojo numerius nusiųskite SMS žinutę:
DĖMESIO!
Gausite, priklausomai nuo įvestų vartotojų skaičiaus, vieną arba net iki 55 SMS žinučių!
2.4.3 Vartotojų numerių trynimas
Norėdami ištrinti tam tikrą arba kelis vartotojų numerius, siųskite SMS žinutę su norimais ištrinti numeriais:
Vietoje vienetų rašomi vartotojų numeriai. Viena SMS žinute galima įštrinti iki 10 numerių. Norėdami
ištrinti daugiau, siųskite kitą analogišką SMS žinutę. Galima įštrinti nebūtinai 10 numerių iš karto, o pvz.
tik vieną numerį.
Norėdami ištrinti visus numerius išskyrus administratorius nusiųskite SMS žinutę:
2.5 Išėjimo impulso trukmės kongūravimas
PASTABA
Gamintojasnustatė,kadpovartotojoskambučiorėlėskontaktaibussujungiami(impulsotrukmė)2sekundėms.
Norint pakeisti rėlės įjungimo laiko tarpą, siųskite SMS žinutę:
kur,treiškia–rėlėsįjungimolaikąsekundėmis.tgalimosreikšmėsyra[1-10].Kvantavimaskas1.
Pvz. XXXX_TIMER:10 reiškia rėlės kontaktai bus įjungti 10 sekundžių. Po 10s rėlė bus išjungta ir bus
atviras kontaktas, t.y. NO .
2.6 Informacinės SMS žinutės INFO (ryšio stiprumas, laisva atmintis)
Sistema ESIM010 leidžia bet kuriuo metu sužinoti įrenginio GSM ryšio stiprumą, bei kiek dar yra laisvos atminties, skirtos įrašyti
vartotojų numeriams.
Nusiųskite SMS žinutę:
Gausite informacinę žinutę.
XXXX_T:37011111111
XXXX_D:37011111111_37011111111_370.........
XXXX_TIMER:t
XXXX_INFO
XXXX_D:ALL
XXXX_GETALLNUMBERS
ESIM 010
XXXX_GET
ALLNUMB
ERS
ESIM 010
XXXX_D:
ALL
ESIM 010
XXXX_
TIMER:10

VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM010 V1.2 9
LT
2.7 Valdymas iš bet kurio telefono numerio
Gamintojas nusatė įrenginio rėlės valdymą tik įvestiems vartotojams. Tačiau įjungus specialų režimą rėlę įjungs bet kuris skambinan-
tysis, jei tik žino įrenginio SIM kortelės numerį.
Norint įjungti valdymą visiems, siųskite SMS žinutę:
Norint įšjungti valdymą iš bet kurio telefono, nusiųskite SMS žinutę:
2.8 Įėjimų būsenos statusas
Norėdami sužinoti esamus įėjimų pavadinimus ir jų nustatymus einamuoju momentu siųskite SMS žinutę:
Gausite atsakymą Pvz.: Z1:Zone1:ON/OFF T1:600 Z2:Zone2:ON/OFF T2:600 Z3:Zone3:ON/OFF T3:600
ON- reiškia įjungta. OFF- išjungta. T1, T2 ir T3 - atitinkamo įėjimo užlaikymas milisekundėmis t.y. laikotar-
pis, kol įėjimas pradės reaguoti į signalo pasikeitimą. Pvz. Šiuo atveju aliarmas bus skelbiamas tik jei į bet
kurįįėjimą-įtampa(signalas)buspaduotasnetrumpiaukaip600ms.
2.9 Įėjimų pavadinimų keitimas
Gamintojas nustatė šiuos įįėjimų pavadinimus: Z1- Zone1, Z2-Zone2, Z3-Zone3. Vartotojas gali pakeisti bet kurį iš šių pavadinimų.
Pavadinimai negali kartotis, ar sutapti su valdymo komandomis.
Įėjimų pavadinimų keitimas vykdomas siunčiant SMS žinutę:
Pavadinimus keisti galima visus iš karto, keletą arba tik vieną. Įėjimomaksimalus pavadinimo ilgis ne dau-
giau8simbolių.
Pvz. XXXX_Z2:OpenGate
2.10 Įėjimo įjungimas/išjungimas
Įėjimo įjungimas
Bet kuri įėjimą galima įjungti siunčiant SMS žinutę:
Pvz. XXXX_Z2:ON arba XXXX_durys:ON
Įėjimo išjungimas
Bet kurį įėjimą galima išjungti siunčiant SMS žinutę:
Pvz. XXXX_Z2:OFF arba XXXX_durys:OFF
XXXX_STATUS
XXXX_Z1:ON_Z2:ON_Z3:ON
XXXX_Z1:OFF_Z2:OFF_Z3:OFF
XXXX_Z1:NaujasZonosPavadinimas_Z2:NaujasZonosPavadinimas_
Z3:NaujasZonosPavadinimas
ESIM 010
XXXX_
STATUS
ESIM 010
XXXX_Z2:
OpenGate
ESIM 010
XXXX_Z2:
ON
ESIM 010
XXXX_Z2:
OFF
XXXX_ALLNUM:ON
XXXX_ALLNUM:OFF

10
2.11 Įėjimų impulso trukmės kongūravimas
Kiekvienam įėjimui IN1-IN3 galima keisti impulso trukmės trukmę. Įėjimas yra suveikęs tik jei buvo paduotas impulsas ilgesnis už
nustatytą reikšmę. Gamintojas nustatė 600ms.
Šis parametras kiekvienam įėjimui arba visiems įėjimams iš karto yra keičiamas siunčiant SMS žinutę:
kur,TTreiškia–įėjimosureagavimolaikąmilisekundėmis.TTgalimosreikšmėsyra100-42000000.Kvan-
tavimas kas 100.
Pvz. XXXX_T3:300000 reiškia IN3 įėjimas sureaguos tik jei į jį buvo paduotas ne trumpesnis, nei 5min
trukmės impulsas.
XXXX_T1:TT_T2:TT_T3:TT
ESIM 010
XXXX_
T3:300000

VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM010 V1.2 11
LT
3. Priedas
3.1 Gamyklinių parametrų atstatymas
Norint atstatyti gamintojo nustatytus parametrus reikia:
1. atjungti maitinimą.
2. užtrumpinti(sujungti)kontaktusD1irD2.
3. 5 sekundėms įjungti maitinimą.
4. maitinimą atjungti.
5. atjungti kontaktus D1 ir D2
3.2 ESIM010 CongTool kongūravimo programa
Norėdami sistemą sukongūruoti greičiau ir patogiau, bei panaudoti daugiau sistemos galimybių naudokite kongūravimo pro-
gramą„ESIM010 CongTool”, kurią galite parsisiųsti iš internetinės svetainės www.eldes.lt
PriešprijungdamiUSBkabelįpriekompiuterioperskaitykiteESIM010CongToolvartotojovadovą,kurįrasiteprogramosHELP
skyriuje.
3.3 Techninė pagalba
Požymis Galima priežastis
Nedega ar nemirksi indikatorius • nėraišoriniomaitinimo
• neteisingaisujungtaschema
• perdegęssaugiklis
• neryšiozona
Indikatorius mirksi kelis kartus į sekundę dažniu • neįdėtaSIMkortelė
• nenuimtasSIMkortelėsPINkodas
• neaktyviSIMkortelė
Sistema neatsiunčia jokių žinučių • pasibaigusisistemosSIMkortelėssąskaita
• neteisingasSMScentronumeris
• neryšiozona
• vartotojotelefononumerisnėraįrašytasįvartotojųsąrašą
SMS žinutės“Neteisingas formatas”gavimas • klaidingasintaksė
• SMSžinutėsneleistinojevietojeyratarpelis,kurioneturibūti.
Jei neradote problemos sprendimo kreipkitės į pardavimo vietas arba į ELDES techninę pagalbą el. paštu [e-mail]
Daugiau informacijos apie įrenginį arba kitus mūsų produktus ieškokite gamintojo internetinėje svetainėje www.eldes.lt

Copyright ©“ELDES UAB”, 2009. All rights reserved
It is not allowed to copy and distribute information in this document or pass to a third party without advanced written authorization by“ELDES UAB”
“ELSDESUAB”reservestherighttoupdateormodifythisdocumentand/orrelatedproductswithoutawarning.Hereby,ELDESUABdeclaresthat
this GSM Gate Controller is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of
conformity may be consulted at www.eldes.lt/ce
User Manual v1.2
Safety instructions
Please read and follow these safety guidelines in order to maintain safety of operators and people around:
• GSMGateControllerESIM010(laterreferencedassystem)containsaradiotransceiveroperatinginGSM900andGSM1800
bands
• Don’tusethesysteminhazardousenvironment
• Don’tusethesystemwhereitcaninterferewithotherdevicesandcauseanypotentialdanger
• Don’tusethesystemwithmedicaldevices
• Don’tusethesysteminhazardousenvironment
• Don’texposethesystemtohighhumidity,chemicalenvironmentormechanicalimpacts
• Don’tattempttopersonallyrepairthesystem
Any system repairs must be done only by qualied, safety aware personnel
The system must be powered by external DC 15VA power supply which must be approved by LST EN 60950-1 standard.
Any additional device connected to the ESIM010 system must be powered up by a LST EN60950-1 approved supply.
External power supply can be connected to AC mains only inside installation room with automatic 2-pole circuit breaker
capable of disconnecting circuit in the event of short circuit or over-current condition. Open circuit breaker must have a
gap between connections of more than 3mm.
Mains power must be disconnected before any installation or tuning work starts. The system installation or maintenance
must not be done during stormy conditions.
Fuse F1 type - C1S 2.5A. Blown fuse cannot be replaced by the user and the replacement fuses have to be exactly the
same as indicated by the manufacturer.
TheWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)markingonthisproduct(seeleft)oritsdocumentationindicatesthatin
the EU the product must not be disposed of together with household waste.

Limited Liability
The buyer must agree that the system will re-
duce the risk of re, theft, burglary or other dan-
gers but does not guarantee against such events.
“ELDES UAB” will not take any responsibility
regarding personal, property or revenue loss while
using the system.
“ELDES UAB” responsibility according to local
laws does not exceed value of the purchased sys-
tem.
“ELDES UAB” is not aliated with GSM opera-
tors providing cellular services therefore is not res-
ponsible for the quality of cellular services.
Manufacturer Warranty
The system carries a 24-month warranty by the
manufacturer “ELDES UAB”.
Warranty period starts from the day the system
has been purchased by the end user. The warranty
is valid only if the system has been used as inten-
ded, following all guidelines listed in the manual
and within specied operating conditions. Receipt
with purchase date must be kept as a proof.
The warranty is voided if the system has been
exposed to mechanical impacts, chemicals, high
humidity, uids, corrosive and hazardous environ-
ment or other force majeure factors.
Content:
1. The system ESIM010 ............................................1pcs
2. ESIM010 user manual..........................................1pcs
3. GSM antenna.................................... .....................1pcs
CONTENT
1. General Information
1.1 Function...............................................................................................................14
1.2 Operation Description....................................................................................14
1.3 Technical Specications.......................................................................... ....... 14
1.4 Connector and LED Indicators Functionality.......................................... 15
1.5 Connection Circuit...........................................................................................15
1.6 System Installation...........................................................................................15
2. System Pre-operation and
the Main Control Commands
2.1 Selecting device language and
verication of SMS central number...........................................................16
2.2 Administrator Password Change................................................................16
2.3 Administrator Numbers.................................................................. ...............17
2.3.1 Saving or Changing Administrator Numbers..............................17
2.3.2 Verication of Administrator Numbers.........................................17
2.3.3 Deletion of Administrator Numbers............................................... 17
2.4 User numbers.....................................................................................................17
2.4.1 Saving User Numbers ............................................................. ............17
2.4.2 Verication of User Numbers........................................ ....................18
2.4.3 Deletion of User Numbers..................................................................18
2.5 Conguring Output Impulse Duration of User Numbers.................. 18
2.6 Info on Status SMS
 (NetworkSignalStrength,FreeMemorySpace).............. ....................18
2.7 Sending Messages from Any Phone Number........................................19
2.8Inputstatus.......................................................................................................19
2.9 Changing input names..................................................................................19
2.10 Input arming/disarming..............................................................................19
2.11 Conguring input impulse duration....................................................... 20
3. Appendix
3.1 Restoring Default Parameters.. ...................................................................21
3.2 ESIM010 CongTool conguration software. ........................................21
3.3 Technical Support.............................................................................................21
About User Manual
This document describes GSM Gate Controller ESIM010, its operation and installation.
It is very important to read User Manual before start using the system. A quick start guide is located in rst two chapters. Chapter
3 describes additional system capabilities.

14
1. General Information
1.1 Function
ESIM010 is a microcontroller based device used to control gate automatics, road barriers or to remotely turn on the electronic
device over GSM network.
Examples of using the system:
• Controllingroadbarriersintheyardsofblocksofatsoroces
• Openingpersonalhousegates
• Turningonanelectronicdeviceforaspeciedperiod.
E. g., aquarium lighting, turning on the pump, watering, controlling heating in premises etc.
• Turningonthesystem
• TurningonanyelectricdevicecontrolledwithusingON/OFFfunction
• Rebooting“frozen”system,e.g.,computernetworkorserver.
• Noticationaboutafaultingateorotherautomaticsdevice.
1.2 Operation Description
Automatic gate controller system ESIM010 works over GSM network. Gates are opened or any other electronic appliance is turned
on by a free phone call. The phone is automatically rejected.
On calling to the phone number of the system it checks whether the caller is recorded in the database. If he/she is saved in the sys-
tem, the relay is turned on for a specied period. The system will ignore requests incoming from an unknown telephone number
or an SMS message with a wrong password.
Connecting open gates sensor or switch allows administrators receiving SMS message about the gates that did not close during
the preset period, for instance, if the gates or road barrier did not close during the particular time period.
1.3 Technical Specications
Electrical, mechanical and other specications
Supply voltage 10-24V ~ 200mA max or 10-24V DC 200mA max
Current used in standby model not more than 50mA
GSM modem frequency 900/1800Mhz
Number of outputs 1
Output type NO(relay)
Numberof“low”level(negative)inputs 2
Numberof“high”level(positive)inputs 1
Allowable“low”level(negative)inputvoltagevalues 0-1.6V
Allowable“high”level(positive)inputvoltagevalues 5-50V
C1 output maximum commutating values 1A/24V DC; 0,5A/125V AC
Dimensions 70x85x57mm
Operating temperature range -20…+55oC(-30...+55oCwithlimitations)
Number of administrators 5
Number of users 500

MANUAL ELDES ESIM010 V1.2 15
EN
1.4 Connector and LED Indicators Functionality
1.5 Connection Circuit
1.6 System Installation
1. PlaceSIMcardintheholderbutmakesurethatSIMcardPINcodeisdisabled(PINcodecanbedisabledbyputtingSIMcard
intomobilephoneandfollowingpropermenus).SIMcardshouldnothaveanyremainingSMSmessages.
2. Connect the circuit as shown in g. No 2. Connect control connectors of the gate automatics device to the relay contacts. The
systems that are already installed most often contain a button for opening the gates.The relay can be connected instead of the
button or in parallel with its contacts.
3. Connect a sensor or switch to inputs Z1-Z3 that turns on only when gates are lifted. Low level signal is connected to Z1 and Z3.
HighlevelsignalisconnectedtoZ2.(Inputconnectionisanadditionalfunctionanditisnotnecessarytoinstall).
4. The system will start in less than a minute. LED indicator should be blinking every ve seconds indicating connection to GSM
network. If the indicator is blinking very frequently, i. e. several times per second, it is possible that SIM card can is inserted
incorrectly or PIN code request is not disabled.
Short explanation of the main units
GSM MODEM GSMnetwork900/1800MHzmodem
SIM CARD SIM card
LED Light-emitting diodes indicator
DEFAULT Connectors(D1andD2)forrestoring
default settings
ANT GSM antenna SMA type connector
USB Mini USB connector
Connector functionality
Labeling Explanation
AC/DC Power supply pins
RELAY Galvanically unbound relay connector.
Normallyopen(NO)
RELAY Galvanically unbound relay connector. Normal-
lyopen(NO)
GND Earth pin
Z3 “Low” level input Z3
Z2 “High”levelinputZ2
Z1 “Low” level input Z1
Fig. No 1
ANT
GSM
MODEM
SIM
CARD
DEFAULT
D1
MIC
LED
D2
AC/DC RELAY GND Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 USB
ESIM 010
AC/DC
Power
supply
Gate controller
Opened gates
sensor
RELAY GND Z5 Z4 Z3 Z2 Z1
Fig. No 2
NOTE
Although the installation of system ESIM010 is not com-
plex, we highly recommend installing the device only in
the case if you have minimal electrotechnical or electronics
knowledge. Otherwise you can damage the device.

16
2. System Pre-operation
and the Main Control Commands
VERY IMPORTANT!!!
Underscoresymbol‘_’inthismanualisusedtorepresentspace.WhenwritingSMSmessages,everyunderscoresymbolshouldbe
replacedbysinglespacesymbol.XXXX–meanspassword.Don’tleaveanyspaceatthebeginningandtheendofthemessage.
To set ESIM010 system parameters easier and quicker you can use the computer, USB cable and conguration program ESIM010
CongTool.You can read more in chapter 3.2.
2.1 Selecting device language and verication of SMS central number
The language in which the device communicates with the user can be chosen before changing factory default password.To change
the language in the system that is already congured reset default settings as described in 3.1 appendix.
Send SMS message with the required language
code to the number of the SIM card inserted in
ESIM010.
E.g., if you want to set the English language send
the following SMS message: EN
30-60 seconds later you should get an SMS message:
„English language conrmed.“ Go to chapter 2.2 upon
reception of this message.
Otherwise check for network connection and call ESIM010 system from your mobile and wait until the system drops the call. You
should get an SMS message asking to change default password. Ot- herwise check for network connection and change SMS central
number.
SMS central number is saved in SIM card, therefore if SIM card has been used to send SMS messages with a mobile phone,
thenyoudon’t’needtochangeSMScentralnumber.OftenSMScentralnumberisalreadysavedinSIMcardbycellular
operator.
Central number can be entered by sending SMS message:
XXXX–isapassword.Defaultpasswordisfourzeros:0000.SMScentralnumberisprovidedbycellularnetworkprovider.
Example: 0000_SMS_+37069899992
Message should be sent to the number of SIM card which is placed into the system. If all went correct, the system will send a messa-
ge: SMS central number has been successfully changed to [phone]
2.2 Administrator Password Change
All SMS commands start with a password, please memorize it. Manufacturer default password is four zeros 0000, which is ne-
cessary to change! Manufacturer default password can be changed by sending the following SMS message to ELDES ESIM010
system:
To replace your password send the following SMS message:
XXXX is any four digit number except four zeros. Non-numerical characters like dots, colons, spaces are not allowed. YYYY is the
old system password. If you forgot the password, default manufacturer password can be restored, see chapter 3.1 for more details.
Language Code
lithuanian LT
english EN
russian RU
Table of
possible
languages
ESIM 010
XXXX_SMS_+37011111111
0000_PSW_XXXX
YYYY_PSW_XXXX

MANUAL ELDES ESIM010 V1.2 17
EN
2.3 Administrator Numbers
The system ESIM010 allows to pre-program up to ve dierent mobile numbers which will have access to and control the system.
NR1 is mandatory while others can be skipped. All numbers must be entered starting with international country code, e. g. national
code for Lithuania is 370, UK- 44. The plus sign is not necessary. Numbers without the international code are not allowed.
2.3.1 Saving or Changing Administrator Numbers
Send SMS message with the following text:
Ones should be replaced with administrator numbers. Numbersdon’thavetobeenteredinsequentialorderrightaway.E.g.use
can enter rst and fourth number by sending the following SMS message:
Or individually one number at a time:
Numbers can be changed same way as described above. New number will overwrite old one, therefore no erasing is necessary.
2.3.2 Verication of Administrator Numbers
To inquire the system about pre-programmed administrator numbers send the following SMS message:
The system will reply with all pre-programmed numbers.
2.3.3 Deletion of Administrator Numbers
To erase a particular or several administrator numbers send an SMS message with the numbers to be
deleted:
E. g. XXXX_NR3:DEL
The system will not allow erasing rst number NR1. It can only be modied.
2.4 User Numbers
The system ESIM010 allows to pre-program up to 500 dierent mobile numbers which will have access to controlling the gates by a
phone call. The gates can also be controlled by administrators. All numbers must be entered starting with international country
code, e. g. national code for Lithuania is 370.Theplussignisnotnecessary.Numberswithouttheinternationalcode,e.g.,8698...,
are not allowed. The numbers can be recorded or deleted only by administrator.
2.4.1 Saving User Numbers
Send SMS message with the following text:
Ones should be replaced with user numbers. Up to 10 numbers can be entered sending an SMS message. To enter more numbers,
sendanotheranalogousSMSmessage.Thetennumbersdon’thavetobeenteredinsequentialorderrightaway.E.g.usecanenter
only one number. After saving 500 user numbers you will be able to enter new users after you have deleted the users not using the
system thus emptying memory space
XXXX_NR1:37011111111_NR2:37011111111_NR3:37011111111_NR4:37011111111_NR5:37011111111
XXXX_NR1:37011111111_NR4:37011111111
XXXX_NR3:37011111111
XXXX_HELPNR
ESIM 010
XXXX_
NR3:DEL
XXXX_NR2:DEL_NR3:DEL_NR4:DEL_NR5:DEL
XXXX_N:37011111111_37011111111_370.........

18
2.4.2 Verication of User Numbers
To learn if a particular user number is programmed in the system send the following SMS message:
Ones should be replaced with the number which you want to check if it is entered in the system.
To see all numbers entered send the following SMS message:
ATTENTION!
Depending on entered user numbers you might receive up to 55 SMS messages!
2.4.3 Deletion of User Numbers
To delete a particular or several user numbers send an SMS message with the numbers to be deleted:
Ones should be replaced with user numbers. Up to 10 numbers can be deleted sending an SMS mes-
sage.Toentermorenumbers,sendanotheranalogousSMSmessage.Thenumbersdon’thavetobe
deleted in sequential order right away. E. g. use can delete only one number.
To delete all numbers except administrators send the following SMS message:
2.5 Conguring Output Impulse Duration of User Numbers
NOTE
Themanufacturersetthataftertheuser’scallrelayconnectorsareconnectedfor2seconds(impulseduration).
To change the duration of switching on the relay end the following SMS message:
wheretmeansthetimeofturningontherelayinseconds.Possibletvaluesare[1-10].Quantizationisby1.
E. g. XXXX_TIMER:10 means that relay contacts will be connected for 10 seconds. After 10 seconds the
relay will be turned o and the contact will be open, i. e. NO.
2.6 Info on Status SMS (Network Signal Strength, Free Memory Space)
The system ESIM010 can any time be inquired about GSM signal strength and free memory space for entering user numbers. Send
the following SMS message:
XXXX_T:37011111111
XXXX_D:37011111111_37011111111_370.........
XXXX_TIMER:t
XXXX_D:ALL
XXXX_GETALLNUMBERS
XXXX_INFO
ESIM 010
XXXX_GET
ALLNUMB
ERS
ESIM 010
XXXX_D:
ALL
ESIM 010
XXXX_
TIMER:10

MANUAL ELDES ESIM010 V1.2 19
EN
2.7 Sending Messages from Any Phone Number
Thesystemissetsothattherelayoftheunitcanbecontrolledonlybytheusersenteredonthesystem.However,itispossibletur-
ning on a special mode the relay can be turned on by any caller calling to the SIM card number of the device.
To turn on this mode send the following SMS message:
To turn o controlling from any phone send the following SMS message:
2.8 Input Status
To nd out current input names and their settings send the following SMS message:
You will receive the answer, e. g.: Z1:Zone1:ON/OFF T1:600Z2:Zone2:ON/OFF T2:600Z3:Zone3:ON/OFF T3:600
T1,T2andT3–delayofparticularinputinmilliseconds,i.e.aperiodduringwhichtheinputstartsreac-
tingtosignalchange.Forinstance,thealarmwillbetriggeredjustinthecasewhenvoltage(signal)is
supplied for at least 600ms.
2.9 Changing input names
Input names set by the manufacturer: Z1- Zone1, Z2-Zone2, Z3-Zone3. Any of these names can be changed by the user. The names
cannot repeat or coincide with control commands.
Input names can be changed by sending the following SMS message:
The user can change all names at once, several names or only one name. Maximum input name length
is8characters.
E. g. XXXX_Z2:OpenGate
2.10 Input arming/disarming
Input arming
Any of the inputs can be armed by sending the following SMS message:
E. g. XXXX_Z2:ON or XXXX_doors:ON
Input disarming
Any of the inputs can be disarmed by sending the following SMS message:
E. g. XXXX_Z2:OFF or XXXX_doors:OFF
XXXX_STATUS
XXXX_Z1:ON_Z2:ON_Z3:ON
XXXX_Z1:OFF_Z2:OFF_Z3:OFF
XXXX_Z1:NewInputName_Z2:NewInputName_
Z3:NewInputName
ESIM 010
XXXX_
STATUS
ESIM 010
XXXX_Z2:
OpenGate
ESIM 010
XXXX_Z2:
ON
ESIM 010
XXXX_Z2:
OFF
XXXX_ALLNUM:ON
XXXX_ALLNUM:OFF

20
2.11 Conguring input impulse duration
Impulse duration can be changed for any IN1-IN3 input. The input is triggered only if impulse duration is longer than the pre-set
value. Duration set by the manufacturer is 600ms.
This parameter can be changed for every input or for all inputs at once by sending the following SMS message:
where TT means input reaction time in milliseconds. Possible TT values are 100-42000000. Measuring
is by 100.
E. g. XXXX_T3:300000 means that IN3 input will react only if the impulse was not shorter than 5mins.
XXXX_T1:TT_T2:TT_T3:TT
ESIM 010
XXXX_
T3:300000