Eldes EKB3W User manual

WIRELESS LED KEYPAD
BELAIDĖ LED KLAVIATŪRA
БЕСПРОВОДНАЯ СВЕТОДИОДНАЯ КЛАВИАТУРА
EKB3W
All manuals and user guides at all-guides.com

2
Main features:
t"MBSNTZTUFNBSNJOHEJTBSNJOHtStayNPEFBDUJWBUJPOEFBDUJWBUJPOt4ZTUFNQBSBNFUFSDPOöHVSBUJPOt1(.PVUQVUDPOUSPMt7JTVBMJOEJDBUJPOCZ-&%JOEJDBUPSTt"VEJPJOEJDBUJPOCZCVJMUJONJOJCV[[FSt,FZQBEQBSUJUJPOTXJUDIPOMZGPS&4*.&,#8JTBXJSFMFTT-&%LFZQBEJOUFOEFEUPVTFXJUI&-%&4BMBSNTZTUFNT5IFTZTUFNDPOöHVSBUJPOCZ&,#8LFZQBEJTQFSGPSNFECZBDUJWBUJOHUIFConguration ModeBOEFOUFSJOHUIFSFRVJSFEQBSBNFUFSTWBMVFT&-%&4BMBSNTZTUFNTBMMPXUPDPOOFDUVQUP&,#8LFZQBETNOTE: 'PSDPNQMFUFTZTUFNDPOöHVSBUJPODPOUSPMVTJOH&,#8LFZQBEQMFBTFSFGFSUP&-%&4BMBSNTZTUFNJOTUBMMBUJPONBOVBMMPDBUFEBUXXXFMEFTMUFOEPXOMPBE1. Package Content
&,#8RUZ6TFSNBOVBMRUZLȰSFTJTUPSRUZ2. Technical Specications
2.1 Electrical & Mechanical Characteristics
#BUUFSZ5ZQF7"MLBMJOF"""UZQF/VNCFSPG#BUUFSJFT#BUUFSZ0QFSBUJPO5JNF_NPOUIT8JSFMFTT5SBOTNJUUFS3FDFJWFS'SFRVFODZ.I[3BOHFPG0QFSBUJOH5FNQFSBUVSFT$%JNFOTJPOTYYNN8JSFMFTT$PNNVOJDBUJPO3BOHF6QUPNFUFSTJOQSFNJTFTVQUPNFUFSTJOPQFOBSFBT$PNQBUJCMFXJUI"MBSN4ZTUFNT&-%&48JSFMFTT5IJTPQFSBUJOHUJNFNBZWBSZJOEJòFSFODFDPOEJUJPOT2.2 LED Functionality
"3.&%4UFBEZ0/BMBSNTZTUFNJTBSNFEFYJUEFMBZJOQSPHSFTøBTIJOH$POöHVSBUJPONPEFBDUJWBUFEREADY 4UFBEZ0/TZTUFNJTSFBEZoOPWJPMBUFE[POFTBOEUBNQFST4:45&.4UFBEZ0/TZTUFNGBVMUTøBTIJOHWJPMBUFEIJHIOVNCFSFE[POFTBYPS 4UFBEZ0/[POFCZQBTTNPEF4UFBEZ0/WJPMBUFE[POFøBTIJOHWJPMBUFEUBNQFSPOMZGPS&1*3&1*3User Manual v1.3
Compatible with:
t&4*.BMMWFSTJPOTt&1*3WBOEVQ&85WBOEVQt&1*3BMMWFSTJPOT
All manuals and user guides at all-guides.com

USER MANUAL EKB3W V1.3 2.3 Keys Functionality
[BYPS] ;POFCZQBTTNPEF<$0%&>4ZTUFNGBVMUMJTUWJPMBUFEIJHIOVNCFSFE[POFJOEJDBUJPOWJPMBUFEUBNQFSJOEJDBUJPOPOMZGPS&4*.WJPMBUFEIJHIOVNCFSFEUBNQFSJOEJDBUJPOPOMZGPS&1*3&1*3<>TUDIBSBDUFSGPS$POöHVSBUJPONPEFBDUJWBUJPOEFBDUJWBUJPODPNNBOEPOMZGPS&4*.DBODFMDPNNBOELFZQBEQBSUJUJPOTXJUDIJGFOBCMFEPOMZGPS&4*.[#] $POöSNFOUFSDPNNBOE<><>$PNNBOEUZQJOH[STAY] .BOVBMStayNPEFBDUJWBUJPO[INST] TUDIBSBDUFSGPS$POöHVSBUJPONPEFBDUJWBUJPOEFBDUJWBUJPODPNNBOEPOMZGPS&1*3WBOEVQ2.4 Main Unit & Connector Functionality
5".1&35BNQFSTXJUDIGPS&,#8TBCPUBHFEFUFDUJPO#BUUFSZTMPUT
3. Installation
%FUBDILFZQBEIPMEFSGSPN&,#8GSPOUTJEF,FZQBEIPMEFSEFUBDIQPJOUTBSFNBSLFEXJUIBSSPXTTFF'JH/P'JYUIFLFZQBEIPMEFSPOUIFXBMMVTJOHUIFTDSFXT
1 2 3
4 5 6
7
ARMED
READY
SYSTEM BYPS
A B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8 9
*0
STAY
BYPS
INST
CODE
FRONT SIDE
Z1 COM
TAMPER
BATTERY
+ -
BATTERY +-
BATTERY
+ - 5,6 kOhm
BACK SIDE
Fig. No. 1 Fig. No. 2
BACK SIDE
DOWN SIDE
Fig. No. 3 $0.$PNNPOUFSNJOBMZ1 4FDVSJUZ[POFUFSNJOBM
All manuals and user guides at all-guides.com

$POOFDUBTFOTPSBOEUIFSFTJTUPSBDSPTTZ1BOECOMUFSNJOBMTJOBDDPSEBODFXJUI[POFDPOOFDUJPO5ZQFPS5ZQFTFF'JH/P"TLFZQBE[POF;JTEJTBCMFECZEFGBVMUJUDBOCFFOBCMFECZ4.4UFYUNFTTBHFELDES Conguration Tool TPGUXBSF&,#POMZGPS&4*.&,#POMZGPS&4*.BOE&,#8LFZQBE,FZQBE[POF;NVTUCFFOBCMFEBOESFTJTUPSDPOOFDUFEFWFOJGUIFUBNQFSTXJUDIBMPOFJTSFRVJSFETFF'JH/P3FNPWFUIFQMBTUJDUBCJOTFSUFECFUXFFOPOFPGUIFCBUUFSZUFSNJOBMTBOECBUUFSZTMPUDPOUBDUTTFF'JH/PATTENTION! #FGPSFöYJOHUIFLFZQBEJOUPUIFIPMEFSQMFBTFNBLFTVSFUIBUUIFUBNQFSJTQSPQFSMZQSFTTFETFF'JH/P#JOEUIFEFWJDFUPUIFBMBSNTZTUFNVTJOHELDES Conguration Tool TPGUXBSF0QFOWireless Device ManagementTFDUJPOBOEFOUFSBEJHJUXJSFMFTTEFWJDF*%MPDBUFEPOUIF&,#8FODMPTVSFBOEQSFTTAddCVUUPOTFF'JH/P5IFEFWJDFDBOBMTPCFCJOECZTFOEJOHBDPSSFTQPOEJOHDPNNBOEWJB4.4NFTTBHF'PSNPSFEFUBJMTQMFBTFSFGFSUPUIFTPGUXBSFAT)&-1TFDUJPOBOE&-%&4BMBSNTZTUFNJOTUBMMBUJPONBOVBM6QPOUIFTVDDFTTGVMCJOEJOHQSPDFTTUIFCVJMUJONJOJCV[[FSPG&,#8EFWJDFQSPWJEFTTIPSUCFFQTBOE&,#8JDPOBattery
LevelBOESignal Level CFDPNFTWJTJCMFJOELDES Conguration Tool TPGUXBSFTWireless Device ManagementTFDUJPO*GBUUFNQUUPCJOEJTVOTVDDFTTGVMUSZUPNPWF&,#8DMPTFSUPUIFBMBSNTZTUFNEFWJDFBOECJOEBOFX&,#8LFZQBEJTSFBEZGPSVTFNOTE: *GZPVBSFVOBCMFUPCJOEUIFXJSFMFTTEFWJDFQMFBTFSFTUPSFUIFQBSBNFUFSTPGUIFXJSFMFTTEFWJDFUPEFGBVMUBOEUSZBHBJO4FFDIBQUFS6. Restoring Default ParametersGPSNPSFEFUBJMTFig. No. 5
Fig. No. 4
Fig. No. 6
COM
NC
Magnet
EKB3W
COM
Z1
5,6 kΩ
COM
NO
Magnet
EKB3W
COM
Z1
5,6 kΩ
6-Zone mode: Nor-
mally open contact
with 5,6KΩ end-of-
line resistor.
6-Zone mode: Nor-
mally closed contact
with 5,6KΩ end-of-
line resistor
Type 1 Example of magnetic door contact wiring Type 2 Example of magnetic door contact wiring
All manuals and user guides at all-guides.com

USER MANUAL EKB3W V1.3 4. EKB3W Zone & Tamper
6QPOTVDDFTTGVM&,#8XJSFMFTT-&%LFZQBEDPOUBDUCJOEJOHQSPDFTTUIFTZTUFNBEETXJSFMFTTInstant[POFJOUFOEFEGPSXJSFETFOTPSDPOOFDUJPO*ODBTFPGUBNQFSWJPMBUJPOUIFBMBSNJTDBVTFESFHBSEMFTTPGTZTUFNCFJOHBSNFEPSEJTBSNFE5IFSFBSFXBZTUPEFUFDUUBNQFSWJPMBUJPOPO&,#8tBy tamper-switch. &,#8IBTBCVJMUJOUBNQFSTXJUDIJOUFOEFEGPSNPOJUPSJOHUIFFODMPTVSFTUBUVT0ODFUIFFODMPTVSFPG&,#8UBNQFSFEUIFUBNQFSTXJUDICFDPNFTUSJHHFSFE5IJTBDUJPOJTGPMMPXFECZBMBSNXIJDIJTTFOUCZ4.4NFTTBHFBOEQIPOFDBMMUPUIFVTFSTCZEFGBVMU5IF4.4NFTTBHFDPOUBJOTUIFWJPMBUFEUBNQFSOVNCFStBy wireless connection loss.5IFXJSFMFTTDPOOFDUJPOMPTTCFUXFFO&,#8BOE&-%&4BMBSNTZTUFNMFBETUPBMBSN5IFTZTUFNJEFOUJöFTUIJTFWFOUBTBUBNQFSWJPMBUJPOBOETFOETBMBSNCZ4.4NFTTBHFBOEQIPOFDBMMUPUIFVTFSTCZEFGBVMU5IF4.4NFTTBHFDPOUBJOTUIFWJPMBUFEUBNQFSOVNCFSBOEBTUBSDIBSBDUFSJOEJDBUJOHXJSFMFTTDPOOFDUJPOMPTTBTBUBNQFSBMBSNDBVTFATTENTION:5IFUBNQFSXJMMOPUPQFSBUFJGUIFXJSFMFTT[POFJTEJTBCMFE5. Battery Replacement
0QFO&,#8FODMPTVSF3FNPWFBMMPMECBUUFSJFTGSPNUIFCBUUFSZTMPUT1PTUJUJPOUIFOFX7BMLBMJOF"""UZQFCBUUFSJFTBDDPSEJOHUPUIFBQQSPQSJBUFCBUUFSZTMPUQPTJUJWFOFHBUJWFUFSNJOBMTJOEJDBUFEPOUIF1$#QSJOUFEDJSDVJUCPBSEPG&,#8*OTFSUUIFCBUUFSJFTJOUPUIFCBUUFSZTMPUT#BUUFSJFTSFQMBDFE4FFDIBQUFS3. Installation GPSNPSFEFUBJMTATTENTION:0OMZ7"MLBMJOF"""UZQFCBUUFSJFTDBOCFVTFE*OTUBMMPOMZOFXIJHIRVBMJUZBOEVOFYQJSFECBUUFSJFT%POPUNJYUIFPMECBUUFSJFTXJUIUIFOFXPOFTATTENTION: "UMFBTUCBUUFSZNVTUCFSFNPWFEJGUIFEFWJDFJTOPUJOVTFATTENTION:*OPSEFSUPBWPJEöSFPSFYQMPTJPOIB[BSETUIFTZTUFNNVTUCFVTFEPOMZXJUIBQQSPWFECBUUFSZ4QFDJBMDBSFNVTUCFUBLFOXIFODPOOFDUJOHQPTJUJWFBOEOFHBUJWFCBUUFSZUFSNJOBMT%JTQPTFPMECBUUFSJFTPOMZJOUPTQFDJBMDPMMFDUJPOTJUFT%POPUDIBSHFEJTBTTFNCMFIFBUPSJODJOFSBUFPMECBUUFSJFTNOTE: 5IFTZTUFNTFOETBO4.4UFYUNFTTBHFUPBQSFTFUVTFSQIPOFOVNCFSBTTPPOBTUIFCBUUFSZMFWFMSVOTCFMPXNOTE: 5IFCBUUFSZTUBUVTDBOCFNPOJUPSFEJOSFBMUJNFVTJOHELDES Conguration Tool TPGUXBSF6. Restoring Default Parameters
3FNPWFPOFCBUUFSZGSPN&,#81SFTTBOEIPMEUIF<>LFZ*OTFSUUIFCBUUFSZCBDLUP&,#8)PMEUIF<>LFZVOUJM-&%READYTUBSUTøBTIJOH8BJUVOUJM-&%READYUVSOTPòBOE-&%ARMEDTUBSUTøBTIJOH3FMFBTFUIF<>LFZ1BSBNFUFSTSFTFUUPEFGBVMU
All manuals and user guides at all-guides.com

7. Additional Information
Limited Liability
5IFCVZFSNVTUBHSFFUIBUUIFTZTUFNXJMMSFEVDFUIFSJTLPGöSFUIFGUCVSHMBSZPSPUIFSEBOHFSTCVUEPFTOPUHVBSBOUFFBHBJOTUTVDIFWFOUTi&-%&46"#wXJMMOPUUBLFBOZSFTQPOTJCJMJUZSFHBSEJOHQFSTPOBMPSQSPQFSUZPSSFWFOVFMPTTXIJMFVTJOHUIFTZTUFNi&-%&46"#wMJBCJMJUZBDDPSEJOHUPMPDBMMBXTEPFTOPUFYDFFEWBMVFPGUIFQVSDIBTFETZTUFNi&-%&46"#wJTOPUBóMJBUFEXJUIBOZPGUIF*OUFSOFUQSPWJEFSTUIFSFGPSFJTOPUSFTQPOTJCMFGPSUIFRVBMJUZPG*OUFSOFUTFSWJDFManufacturer Warranty
5IJTEFWJDFDBSSJFTBNPOUIXBSSBOUZCZUIFNBOVGBDUVSFSi&-%&46"#w8BSSBOUZQFSJPETUBSUTGSPNUIFEBZUIFTZTUFNIBTCFFOQVSDIBTFECZUIFFOEVTFS5IFXBSSBOUZJTWBMJEPOMZJGUIFTZTUFNIBTCFFOVTFEBTJOUFOEFEGPMMPXJOHBMMHVJEFMJOFTMJTUFEJOUIFNBOVBMBOEXJUIJOTQFDJöFEPQFSBUJOHDPOEJUJPOT3FDFJQUNVTUCFLFQUBTBQSPPGPGQVSDIBTFEBUF5IFXBSSBOUZJTWPJEFEJGUIFTZTUFNIBTCFFOFYQPTFEUPNFDIBOJDBMJNQBDUDIFNJDBMTIJHIIVNJEJUZøVJETDPSSPTJWFBOEIB[BSEPVTFOWJSPONFOUPSPUIFSGPSDFNBKFVSFGBDUPSTSafety instructions
1MFBTFSFBEBOEGPMMPXUIFTFTBGFUZHVJEFMJOFTJOPSEFSUPNBJOUBJOTBGFUZPGPQFSBUPSTBOEQFPQMFBSPVOEt%0/05VTFUIFTZTUFNXIFSFJUDBOCFJOUFSGFSFXJUIPUIFSEFWJDFTBOEDBVTFBOZQPUFOUJBMEBOHFSt%0/05VTFUIFTZTUFNXJUINFEJDBMEFWJDFTt%0/05VTFUIFTZTUFNJOIB[BSEPVTFOWJSPONFOUt%0/05FYQPTFUIFTZTUFNUPIJHIIVNJEJUZDIFNJDBMFOWJSPONFOUPSNFDIBOJDBMJNQBDUTt%0/05BUUFNQUUPQFSTPOBMMZSFQBJSUIFTZTUFN
5IF8&&&8BTUF&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOUNBSLJOHPOUIJTQSPEVDUTFFMFGUPSJUTEPDVNFOUBUJPOJOEJDBUFTUIBUUIFQSPEVDUNVTUOPUCFEJTQPTFEPGUPHFUIFSXJUIIPVTFIPMEXBTUF5PQSFWFOUQPTTJCMFIBSNUPIVNBOIFBMUIBOEPSUIFFOWJSPONFOUUIFQSPEVDUNVTUCFEJTQPTFEPOJOBOBQQSPWFEBOEFOWJSPONFOUBMMZTBGFSFDZDMJOHQSPDFTT'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOPOIPXUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUDPSSFDUMZDPOUBDUUIFTZTUFNTVQQMJFSPSUIFMPDBMBVUIPSJUZSFTQPOTJCMFGPSXBTUFEJTQPTBMJOZPVSBSFB
All manuals and user guides at all-guides.com

USER MANUAL EKB3W V1.3 $PQZSJHIUªi&-%&46"#w"MMSJHIUTSFTFSWFE*UJTOPUBMMPXFEUPDPQZBOEEJTUSJCVUFJOGPSNBUJPOJOUIJTEPDVNFOUPSQBTTUPBUIJSEQBSUZXJUIPVUBEWBODFEXSJUUFOBVUIPSJ[BUJPOCZi&-%&46"#wi&-4%&46"#wSFTFSWFTUIFSJHIUUPVQEBUFPSNPEJGZUIJTEPDVNFOUBOEPSSFMBUFEQSPEVDUTXJUIPVUBXBSOJOH)FSFCZi&-%&46"#wEFDMBSFTUIBUUIJTXJSFMFTT-&%LFZQBE&,#8JTJODPNQMJBODFXJUIUIFFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUTBOEPUIFSSFMFWBOUQSPWJTJPOTPG%JSFDUJWF&$5IFEFDMBSBUJPOPGDPOGPSNJUZNBZCFDPOTVMUFEBUXXXFMEFTMU
All manuals and user guides at all-guides.com

8
Pagrindinės savybės:
t"QTBVHPTǠKVOHJNBTJSJÝKVOHJNBTtNaktiesSFäJNPǠKVOHJNBTJSJÝKVOHJNBTt4JTUFNPTQBSBNFUSǽLPOöHǼSBWJNBTt1(.JÝǕKJNǽWBMEZNBTt7BJ[EJOǕJOEJLBDJKB-&%JOEJLBUPSJBJTt(BSTJOǕJOEJLBDJKBNJOJTJHOBMJ[BUPSJVNJt,MBWJBUǼSPTTSJUJFTKVOHJLMJTUJL&4*.&,#8ZSBCFMBJEǕ-&%LMBWJBUǼSBTLJSUBOBVEPKJNVJTV&-%&4BQTBVHPTTJTUFNPNJT4JTUFNPTLPOöHǼSBWJNBTJSWBMEZNBT&,#8LMBWJBUǼSBZSBBUMJFLBNBTBLUZWBWVTkongūravimo režimąǠWFEVTSFJLJBNVTQBSBNFUSVTJSSFJLÝNFT&-%&4BQTBVHPTTJTUFNPTQBMBJLPJLJ&,#8LMBWJBUǼSǽPASTABA:"QJFQJMOnjTJTUFNPTLPOöHǼSBWJNnjJSWBMEZNnj&,#8LMBWJBUǼSBJÝTBNJBVTLBJUZLJUF&-%&4BQTBVHPTTJTUFNPTJOTUBMJBWJNPWBEPWFBESFTVXXXFMEFTMUMUEPXOMPBE1. Pakuotės sudėtis
&,#8WOU7BSUPUPKPWBEPWBTWOULȰSF[JTUPSJVTWOU2. Techninė specikacija
2.1 Elektrinės ir mechaninės charakteristikos
#BUFSJKPTUJQBT7"MLBMJOF"""#BUFSJKǽTLBJǏJVT#BUFSJKǽWFJLJNPUSVLNǕ_NǕO#FMBJEäJPSZÝJPEBäOJT.I[%BSCPUFNQFSBUǼSPTEJBQB[POBT$.BUNFOZTYYNN8JSFMFTT$PNNVOJDBUJPO3BOHF*LJNFUSǽQBUBMQPTFJLJNFUSǽBUWJSPTFFSEWǕTF4VEFSJOBNVNBTTVBQTBVHPTTJTUFNPNJT&-%&48JSFMFTTÀJTMBJLPUBSQJTHBMJTLJSUJTBUTJäWFMHJBOUǠOBVEPKJNPTnjMZHBT2.2 LED paskirtis
"3.&%/VPMBUÝWJFǏJBBQTBVHBǠKVOHUBNJSLTJLPOöHǼSBWJNPSFäJNBTBLUZWVPUBTREADY /VPMBUÝWJFǏJBTJTUFNBQBSVPÝUBOǕSBQBäFJTUǽ[POǽJSUBNQFSJǽ4:45&./VPMBUÝWJFǏJBTJTUFNPTQSPCMFNPTNJSLTJQBäFJTUB[POBLVSJPTOVNFSJTWJSÝBYPS /VPMBUÝWJFǏJBMBJLJOP[POPTBUKVOHJNPSFäJNBTBLUZWVPUBT/VPMBUÝWJFǏJBQBäFJTUB[POBNJSLTJQBäFJTUBTUBNQFSJTUJL&1*3&1*3Vartotojo vadovas v1.3
Suderinama su:
t&4*.WJTPNJTWFSTJKPNJTt&1*3WJSWǕMFTOF&85WJSWǕMFTOFt&1*3WJTPNJTWFSTJKPNJT
All manuals and user guides at all-guides.com

VARTOTOJO VADOVAS EKB3W V1.3 2.3 Klavišų paskirtis
[BYPS] -BJLJOP[POPTBUKVOHJNPSFäJNBT<$0%&>4JTUFNPTQSPCMFNǽTnjSBÝBTQBäFJTUPT[POPTLVSJPTOVNFSJTWJSÝJOEJLBDJKBQBäFJTUPUBNQFSJPJOEJLBDJKBUJL&4*.QBäFJTUPUBNQFSJPLVSJPOVNFSJTWJSÝJOEJLBDJKBUJL&1*3&1*3<>BTTJNCPMJTLPOöHǼSBWJNPSFäJNPBLUZWBWJNPJÝKVOHJNPLPNBOEPKFUJL&4*.BUÝBVLUJLPNBOEnjLMBWJBUǼSPTTSJUJFTKVOHJLMJTLBJÝJTQBSBNFUSBTǠKVOHUBTUJL&4*.[#] 1BUWJSUJOUJLPNBOEPTǠWFEJNnj<><>ƠWFTUJLPNBOEnj[STAY] NaktiesSFäJNPBLUZWBWJNBTSBOLJOJVCǼEV[INST] BTTJNCPMJTLPOöHǼSBWJNPSFäJNPBLUZWBWJNPJÝKVOHJNPLPNBOEPKFUJL&1*3WJSWǕMFTOǕKF2.4 Pagrindinių mazgų ir kontaktų paskirtis
5".1&35BNQFSJPNZHUVLBT#BUFSJKǽMJ[EBJ
3. Instaliavimas
"UTLJSLJUFLMBWJBUǼSPTMBJLJLMǠOVPQSJFLJOǕTEBMJFT,MBWJBUǼSPTMBJLJLMJPBUTLZSJNPUBÝLBJQBäZNǕUJSPEZLMǕNJTQBW7BSäUBJTQSJTVLJUFLMBWJBUǼSPTMBJLJLMǠQSJFTJFOPT
1 2 3
4 5 6
7
ARMED
READY
SYSTEM BYPS
A B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8 9
*0
STAY
BYPS
INST
CODE
Z1 COM
TAMPER
BATTERY
+ -
BATTERY +-
BATTERY
+ - 5,6 kOhm
1 pav. 2 pav.
BACK SIDE
DOWN SIDE
3 pav.
PRIEKINĖ DALIS ("-*/Ɣ%"-*4APATINĖ DALIS
("-*/Ɣ%"-*4$0.#FOESBT;[POPTLPOUBLUBTZ1 "QTBVHPT[POB
All manuals and user guides at all-guides.com

7BEPWBVEBNJFTJ[POPTKVOHJNPUJQVBSCBäSQBWQSJKVOLJUFEBWJLMǠJSSF[JTUPSJǽQSJFZ1JSCOMLPOUBLUǽ,BEBOHJHBNZLMJÝLBJ[POB;ZSBJÝKVOHUBKnjHBMJNBǠKVOHUJ4.4äJOVUFELDES Conguration ToolQSPHSBNJOFǠSBOHB&,#UJL&4*.&,#UJL&4*.JS&,#8LMBWJBUǼSB,MBWJBUǼSPT[POB;QSJWBMPCǼUJǠKVOHUBJSSF[JTUPSJVTQSJKVOHUBTOFUKFJOBVEPKBNBTUJLUBNQFSJPNZHUVLBTäSQBW*ÝJNLJUFQMBTUJLJOǠUBSQJLMǠǠUFSQUnjUBSQWJFOPTJÝCBUFSJKǽJSCBUFSJKPTMJ[EPäSQBWDĖMESIO!1SJFÝǠTUBUBOULMBWJBUǼSPTQSJFLJOǗEBMǠǠMBJLJLMǠCǼUJOBVäUJLSJOUJKPHUBNQFSJPNZHUVLBTZSBUJOLBNBJOVTQBVTUBTäSQBW"LUZWVPLJUFCFMBJEǠSZÝǠTV&-%&4BQTBVHPTTJTUFNBOBVEPEBNJELDES Conguration ToolQSPHSBNJOǗǠSBOHnj"UWFSLJUFWire-
less Device ManagementTLZSJǽJSǠWFTLJUFTLBJUNFOǽCFMBJEäJPǠSFOHJOJP*%OVNFSǠFTBOUǠBOU&,#8LPSQVTPJÝPSJOǕKFBSCBWJEJOǕKFQVTǕKFJSQBTQBVTLJUFAddNZHUVLnjäSQBW#FMBJEJTSZÝZTUBJQQBUHBMJCǼUJBLUZWVPUBTOVTJVOUVTBUJUJOLBNnj4.4äJOVUǗ1MBǏJBVBQJFUBJTLBJUZLJUFQSPHSBNJOǕTǠSBOHPT)&-1TLZSJVKFJS&-%&4BQTBVHPTTJTUFNPTJOTUBMJBWJNPWBEPWF4ǕLNJOHBJBLUZWBWVTCFMBJEǠSZÝǠUBSQ&,#8ǠSFOHJOJPJSBQTBVHPTTJTUFNPT&,#8NJOJTJHOBMJ[BUPSJVTUSJTLBSUVTUSVNQBJTVQZQTJJSELDES Conguration Tool QSPHSBNJOǕTǠSBOHPTWireless Device Management TLZSJVKFQBTJSPEP&,#8JLPOBCFJQSPDFOUJOFJÝSBJÝLBJOEJLVPKBNJBattery Level JSSignal Level/FQBWZLVTBLUZWVPUJCFMBJEäJPSZÝJPQFSLFMLJUF&,#8BSǏJBVBQTBVHPTTJTUFNPTJSCBOEZLJUFBLUZWVPUJCFMBJEǠSZÝǠJÝOBVKP&,#8LMBWJBUǼSBQBSVPÝUBOBVEPKJNVJPASTABA: /FQBWZLVTBLUZWVPUJCFMBJEäJPSZÝJPBUTUBUZLJUFCFMBJEäJPǠSFOHJOJPHBNZLMJOJVTQBSBNFUSVTJSCBOEZLJUFBLUZWVPUJCFMBJEǠSZÝǠJÝOBVKP1MBǏJBVBQJFUBJTLBJUZLJUFTLZSJVKF6. Gamyklinių parametrų atstatymas.
5 pav.
4 pav.
6 pav.
COM
NC
Magnetas
EKB3W
COM
Z1
5,6 kΩ
COM
NO
Magnetas
EKB3W
COM
Z1
5,6 kΩ
Normaliai atviras
kontaktas su 5,6 kΩ
EOL rezistoriumi
Normaliai uždaras
kontaktas su 5,6 kΩ
EOL rezistoriumi
Tipas 1 Magnetinio durų kontakto jungimo pavyzdys Tipas 2 Magnetinio durų kontakto jungimo pavyzdys
All manuals and user guides at all-guides.com

VARTOTOJO VADOVAS EKB3W V1.3 11
4. EKB3W zona ir tamperis
4ǕLNJOHBJBLUZWBWVTCFMBJEǠSZÝǠTJTUFNBTVLVSJBCFMBJEǗNPNFOUJOJPUJQP[POnjTLJSUnjEBWJLMJPQSJKVOHJNVJ1BäFJEVTUBNQFSǠTJTUFNBTVLFMJBBMJBSNnjOFQBJTBOUUVPNFUVFTBNPTBQTBVHPTCǼTFOPTǠKVOHUBJÝKVOHUB:SBUBNQFSJPQBäFJEJNPCǼEBJ&,#8tTamperio mygtuku.&,#8UVSJJOUFHSVPUnjUBNQFSJPNZHUVLnjTLJSUnjLPSQVTPCǼLMǕTTUFCǕKJNVJ/FUFJTǕUBJBUJEBSJVT&,#8LPSQVTnjBUTJTQBVEäJBUBNQFSJPNZHUVLBTÀJTWFJLTNBT4JTUFNBÝǠWFJLTNnjUSBLUVPKBLBJQUBNQFSJPQBäFJEJNnjJSQBHBMHBNZLMJOǗLPOöHǼSBDJKnjTJVOǏJB4.4äJOVUǗCFJTLBNCJOBSFHJTUSVPUBNWBSUPUPKVJ4.4äJOVUǕKFQBUFJLJBNBTQBäFJTUPUBNQFSJPOVNFSJTtSutrikus belaidžiam ryšiui. 4VUSJLVTCFMBJEäJBNSZÝJVJUBSQBQTBVHPTTJTUFNPTJS&,#8TJTUFNBÝǠǠWZLǠUSBLUVPKBLBJQUBNQFSJPQBäFJEJNnjJSQBHBMHBNZLMJOǗLPOöHǼSBDJKnjTJVOǏJB4.4äJOVUǗCFJTLBNCJOBSFHJTUSVPUBNWBSUPUPKVJ4.4äJOVUǕKFQBUFJLJBNBTQBäFJTUPUBNQFSJPOVNFSJTJSäWBJHäEVUǕTTJNCPMJTSFJÝLJBOUJTCFMBJEäJPSZÝJPTVUSJLJNnjTVLǕMVTǠUBNQFSJPQBäFJEJNnjDĖMESIO:*ÝKVOHVTCFMBJEǗ[POnjUBNQFSJTOFWFJLT5. Baterijos keitimas
"UJEBSZLJUF&,#8LPSQVTnj*ÝJNLJUFWJTBTTFOBTCBUFSJKBTJÝMJ[Eǽ1BLSFJQLJUFOBVKBT7BMLBMJOF"""UJQPCBUFSJKPTBUTJäWFMHEBNJǠBUJUJOLBNnjCBUFSJKPTMJ[EPUFJHJBNPOFJHJBNPQPMJPäZNǕKJNnjFTBOUǠBOU&,#8QMPLÝUǕTƠTUBUZLJUFCBUFSJKBTǠMJ[EVT#BUFSJKPTQBLFJTUPT%BVHJBVJOGPSNBDJKPTQBUFJLUBTLZSJVKF3. Instaliavimas.
DĖMESIOƠSFOHJOJPNBJUJOJNVJOBVEPLJUFUJL7"MLBMJOF"""UJQPCBUFSJKBT/BVEPLJUFUJLOBVKBTLPLZCJÝLBTJSHBMJPKBOǏJBTCBUFSJKBT/FOBVEPLJUFTFOǽCBUFSJKǽLBSUVTVOBVKPNJTDĖMESIO: /FOBVEPKBOUǠSFOHJOJPCFOUCBUFSJKBUVSJCǼUJJÝJNUBDĖMESIO: 4JFLEBNJJÝWFOHUJJÝWFOHUJHBJTSPBSTQSPHJNPOBVEPLJUFUJLUJOLBNPUJQPCBUFSJKBT#ǼLJUFEǕNFTJOHJǠTUZEBNJCBUFSJKBTǠMJ[EVToCBUFSJKPTQPMJǽTVLFJUJNBTWJFUPNJTZSBESBVEäJBNBT4FOBTOFCFOBVEPKBNBTCBUFSJKBTJÝNFTLJUFUJLUBNTLJSUPTFWJFUPTF%SBVEäJBNBǠLSBVUJBSEZUJLBJUJOUJBSEFHJOUJTFOBTCBUFSJKBTPASTABA: /VLSJUVTCBUFSJKPTMZHJVJäFNJBVTJTUFNBTJVOǏB4.4QSBOFÝJNnjǠSBÝZUBNWBSUPUPKVJPASTABA:#BUFSJKPTCǼLMǕHBMJCǼUJSFBMJVMBJLVTUFCJNBOBVEPKBOUELDES Conguration ToolQSPHSBNJOǗǠSBOHnj6. Gamyklinių parametrų atstatymas
*ÝJNLJUFWJFOnjCBUFSJKnjJÝ&,#81BTQBVTLJUFJSMBJLZLJUF<>LMBWJÝnjƠEǕLJUFCBUFSJKnjǠ&,#8-BJLZLJUF<>LMBWJÝnjLPM-&%JOEJLBUPSJVTREADYJNTNJSLTǕUJ-BVLJUFLPM-&%JOEJLBUPSJVTREADYVäHFTJS-&%JOEJLBUPSJVTARMEDJNTNJSLTǕUJ1BMFJTLJUF<>LMBWJÝnj(BNZLMJOJBJQBSBNFUSBJBUTUBUZUJ
All manuals and user guides at all-guides.com

12
7. Papildoma informacija
Atsakomybės ribojimas
1JSLǕKBTTVUJOLBLBETJTUFNBTVNBäJOBHBJTSPQMǕÝJNPWBHZTUǕTBSLJUnjSJ[JLnjUBǏJBVUBJOǕSBESBVEJNBTBSHBSBOUJKBLBEQBNJOǕUJWFJLTOJBJOFǠWZLTCFJOFCVTBTNFOǽTVäFJEJNǽBSUVSUPQSBSBEJNPBSTVOBJLJOJNPBUWFKǽ6"#v&-%&4OFQSJTJJNBKPLJPTBUTBLPNZCǕTVäUJFTJPHJOǗBSOFUJFTJPHJOǗäBMnjBSOVPTUPMJVTUBJQQBUOFHBVUBTQBKBNBTOBVEPKBOUJTTJTUFNB6"#v&-%&4BUTBLPNZCǕLJFLUBJMFJEäJBHBMJPKBOUZTǠTUBUZNBJOFWJSÝJKBQSPEVLUPǠTJHJKJNPLBJOPT,PSJOJPSZÝJPQBTMBVHBTUFJLJBOUZT(4.PQFSBUPSJBJOǕSBTVTJKǗTV6"#v&-%&4CFOESPWF5PEǕMCFOESPWǕOFQSJTJJNBKPLJPTBUTBLPNZCǕTVäUJOLMPQBTMBVHBTKPBQSǕQUǠCFJGVOLDJPOBWJNnjGarantinis laikotarpis
6"#v&-%&4TVUFJLJBǠTJHZUBNQSPEVLUVJNǕO(BSBOUJKnj(BSBOUJOJTMBJLPUBSQJTQSBEFEBNBTTLBJǏJVPUJOVPQSPEVLUPQBSEBWJNPQJSNBNHBMVUJOJBNWBSUPUPKVJEBUPT(BSBOUJKBUBJLPNBUJLKFJTJTUFNBCVWPOBVEPUBQBHBMQBTLJSUǠMBJLBOUJTWJTǽWBSUPUPKPWBEPWPJOTUSVLDJKǽCFJUFDIOJOǕKFTQFDJöLBDJKPKFOVTUBUZUǽTnjMZHǽJSNBLTJNBMJǽMFJTUJOǽSFJLÝNJǽ1BSEBWJNPEBUBMBJLPNBǏFLJPTnjTLBJUPTBSLJUPQBSEBWJNPEPLVNFOUPEBUB(BSBOUJKBUBJLPNBUJLLBSUVTVQBNJOǕUBJTEPLVNFOUBJTQBUFJLVTVäQJMEZUnjHBSBOUJOǠUBMPOnj(BSBOUJKBOFUBJLPNBKFJTJTUFNBCVWPQBWFJLUBNFDIBOJÝLBJDIFNJOJǽNFEäJBHǽESǕHNǕTLPSP[JKPTTLZTǏJǽFLTUSFNBMJǽBQMJOLPTWFJLTOJǽBSLJUPLJǽGPSDFNBKFVSFBQMJOLZCJǽSaugos informacija
,BEVäUJLSJOUJ+ǼTǽJSBQMJOLJOJǽTBVHVNnjQSBÝPNFQFSTLBJUZUJÝJBTUBJTZLMFTCFJMBJLZUJTWJTǽWBSUPUPKPWBEPWFFTBOǏJǽNPOUBWJNPJOTUSVLDJKǽJSOVSPEZNǽt/FOBVEPLJUFTJTUFNPTUFOLVSKJHBMJTVLFMUJUSJLEäJVTBSQBWPKǽt/FNPOUVPLJUFTJTUFNPTQSJFNFEJDJOJOǕTBQBSBUǼSPTBSQSJFUBJTǽKFJUPSFJLBMBVKBKǽJOTUSVLDJKPTt/FOBVEPLJUFTJTUFNPTTQSPHJPTFWJFUPTFt4JTUFNBOǕSBBUTQBSJESǕHNFJDIFNJOFJBQMJOLBJCFJNFDIBOJOJBNTQPWFJLJBNTt/FSFNPOUVPLJUFTJTUFNPTQBUZT
1BHBM8&&&EJSFLUZWnjQFSCSBVLUPTÝJVLÝMJǽEǕäǕTTVSBUBJTäFOLMBTSFJÝLJBLBEOFCFUJOLBNnjOBVEPUJHBNJOǠ&VSPQPT4njKVOHPKFSFJLJBBUJEVPUJQFSEJSCUJBUTLJSBJOVPLJUǽBUMJFLǽ4JFLJBOUBQTBVHPUJäNPOJǽTWFJLBUnjJSBQMJOLnjOVPHBMJNPTäBMPTHBNJOZTQSJWBMPCǼUJQFSEJSCUBTQBUWJSUJOUVJSBQMJOLBJTBVHJVQFSEJSCJNPQSPDFTPNFUV%ǕMJÝTBNFTOǕTJOGPSNBDJKPTBQJFUFJTJOHnjHBNJOJPQFSEJSCJNnjQSBÝPNFLSFJQUJTǠTJTUFNPTUFJLǕKnjBSCBǠTUBJHnjBUTBLJOHnjVäBUMJFLǽQFSEJSCJNnj+ǼTǽHZWFOBNPKPKFWJFUPKF
All manuals and user guides at all-guides.com

VARTOTOJO VADOVAS EKB3W V1.3 $PQZSJHIUª6"#v&-%&4i7JTPTUFJTǕTTBVHPNPT%SBVEäJBNBLPQJKVPUJLBVQUJBSQFSEVPUJUSFUJFTJFNTBTNFOJNTÝJBNFEPLVNFOUFFTBOǏJnjJOGPSNBDJKnjBSCFULPLJnjEPLVNFOUPEBMǠCFJÝBOLTUJOJPSBÝUJÝLP6"#v&-%&4iTVUJLJNP6"#v&-%&4iQBTJMJFLBUFJTǗCFJÝBOLTUJOJPǠTQǕKJNPUPCVMJOUJBSLFJTUJCFULVSJVPTEPLVNFOUFQBNJOǕUVTHBNJOJVTUBJQQBUQBUǠEPLVNFOUnjÀJVPEPLVNFOUV6"#v&-%&4iEFLMBSVPKBLBECFMBJEǕ-&%LMBWJBUǼSB&,#8BUJUJOLBFTNJOJVTSFJLBMBWJNVTJSLJUBT&$EJSFLUZWPTOVPTUBUBT4JTUFNPTBUJUJLUJFTEFLMBSBDJKnjHBMJUFSBTUJÝJBNFUJOLMBMBQZKFXXXFMEFTMU
All manuals and user guides at all-guides.com

Основные возможности клавиатуры EKB3W:
tʅʤʧʨʖʣʤʘʠʖʞʧʣʵʨʞʛʦʛʜʞʢʖʤʫʦʖʣʱtɸʠʡʴʭʛʣʞʛʞʤʨʠʡʴʭʛʣʞʛʦʛʜʞʢʖ45":tʀʤʣʪʞʙʩʦʞʦʤʘʖʣʞʛʥʖʦʖʢʛʨʦʤʘʧʞʧʨʛʢʱtʉʥʦʖʘʡʛʣʞʛʅɹʂʘʱʫʤʚʖʢʞtʄʨʤʗʦʖʜʛʣʞʛʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞʧʥʤʢʤʯʲʴ-&%ʞʣʚʞʠʖʬʞʞtɾʣʪʤʦʢʞʦʤʘʖʣʞʛʤʧʤʧʨʤʵʣʞʞʧʞʧʨʛʢʱʧʥʤʢʤʯʲʴʝʘʩʠʤʘʤʙʤʧʞʙʣʖʡʞʝʖʨʤʦʖtʅʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʛʦʖʝʚʛʡʖʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱ&,#8ʳʨʤʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʖʵʧʘʛʨʤʚʞʤʚʣʖʵʠʡʖʘʞʖʨʩʦʖʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʣʖʵʚʡʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʧʤʫʦʖʣʣʱʢʞʧʞʧʨʛʢʖʢʞ&-%&4ʀʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʵʧʞʧʨʛʢʱʥʦʞʥʤʢʤʯʞ&,#8ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʧʵʥʦʞʖʠʨʞʘʖʬʞʞРежима Конфигурацииʞʘʘʤʚʖʣʛʤʗʫʤʚʞʢʱʫʥʖʦʖʢʛʨʦʤʘʞʝʣʖʭʛʣʞʟʠʤʫʦʖʣʣʱʢʧʞʧʨʛʢʖʢ&-%&4ʢʤʜʣʤʥʤʚʠʡʴʭʞʨʲʚʤʠʡʖʘʞʖʨʩʦ&,#8ПРИМЕЧАНИЕ: ɺʡʵʥʤʡʣʤʙʤʧʥʞʧʠʖʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʛʟʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵʞʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞʧʞʧʨʛʢʱʥʦʞʥʤʢʤʯʞʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱ&,#8ʥʤʜʖʡʩʟʧʨʖʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲʠʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʩʥʤʩʧʨʖʣʤʘʠʛ1. Состав упаковки
&,#8ʠʡʖʘʞʖʨʩʦʖʮʨʆʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵʮʨʠȰʦʛʝʞʧʨʤʦʮʨ2. Технические характеристики
2.1 Электротехнические характеристики
ʈʞʥʗʖʨʖʦʛʞɸ"MLBMJOF"""ʨʞʥʀʤʡʘʤʗʖʨʖʦʛʟɸʦʛʢʵʦʖʗʤʨʱʗʖʨʖʦʛʞ_ʢʛʧʵʬʛʘʍʖʧʨʤʨʖʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʤʙʤʦʖʚʞʤʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖʥʦʞʶʢʣʞʠʖʂɹʬɺʞʖʥʖʝʤʣʦʖʗʤʭʞʫʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦ$ɹʖʗʖʦʞʨʱYYʢʢ1ʖʧʨʤʵʣʞʛʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʤʟʧʘʵʝʞʚʤʢʘʥʤʢʛʯʛʣʞʵʫʚʤʢʘʤʨʠʦʱʨʱʫʢʛʧʨʖʫʇʤʘʢʛʧʨʞʢʤʧʨʲʧʧʞʧʨʛʢʖʢʞ&-%&48JSFMFTTʓʨʤʦʖʗʤʭʛʛʘʦʛʢʵʢʤʜʛʨʘʖʦʲʞʦʤʘʖʨʲʧʵʥʦʞʦʖʝʡʞʭʣʱʫʩʧʡʤʘʞʵʫ2.2 Назначение LED светодиодов
"3.&%ɹʤʦʞʨʥʤʧʨʤʵʣʣʤʖʠʨʞʘʞʦʤʘʖʣʖʤʫʦʖʣʖʤʨʧʭʛʨʝʖʚʛʦʜʠʞʣʖʘʱʫʤʚʢʞʙʖʛʨʖʠʨʞʘʞʦʤʘʖʣʦʛʜʞʢʀʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞREADY ɹʤʦʞʨʥʤʧʨʤʵʣʣʤʙʤʨʤʘʖʠʦʖʗʤʨʛʝʤʣʱʞʨʖʢʥʛʦʱʣʛʣʖʦʩʮʛʣʱ4:45&.ɹʤʦʞʨʥʤʧʨʤʵʣʣʤʤʮʞʗʠʞʧʞʧʨʛʢʱʢʞʙʖʛʨʣʖʦʩʮʛʣʱʝʤʣʱvʘʱʧʤʠʤʙʤiʩʦʤʘʣʵBYPS ɹʤʦʞʨʥʤʧʨʤʵʣʣʤʦʛʜʞʢʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞʝʤʣɹʤʦʞʨʥʤʧʨʤʵʣʣʤʣʖʦʩʮʛʣʖʝʤʣʖʢʞʙʖʛʨʣʖʦʩʮʛʣʨʖʢʥʛʦʨʤʡʲʠʤʚʡʵ&1*3&1*3Совместимо с системами:
t&4*.ʘʧʛʘʛʦʧʞʞt&1*3Wʞʘʱʮʛ&85Wʞʘʱʮʛt&1*3ʘʧʛʘʛʦʧʞʞРуководство пользователя v1.3
All manuals and user guides at all-guides.com

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EKB3W V1.3 2.3 Назначение клавиш охранной панели
[BYPS] ʆʛʜʞʢʗʡʤʠʞʦʤʘʠʞʝʤʣ<$0%&>ʇʥʞʧʤʠʧʞʧʨʛʢʣʱʫʧʗʤʛʘʞʣʚʞʠʖʬʞʵʧʦʖʗʤʨʖʘʮʞʫʝʤʣvʘʱʧʤʠʤʙʤiʩʦʤʘʣʵʞʣʚʞʠʖʬʞʵʘʧʠʦʱʨʞʵʨʖʢʥʛʦʖʨʤʡʲʠʤʚʡʵ&4*.ʞʣʚʞʠʖʬʞʵʘʧʠʦʱʨʞʵʨʖʢʥʛʦʖvʘʱʧʤʠʤʙʤʩʦʤʘʣʵiʨʤʡʲʠʤʚʡʵ&1*3&1*3<>ʅʛʦʘʱʟʧʞʢʘʤʡʚʡʵʠʤʢʖʣʚʱʖʠʨʞʘʖʬʞʞʚʛʖʠʨʞʘʖʬʞʞʦʛʜʞʢʖʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞʨʤʡʲʠʤʚʡʵ&4*.ʤʨʢʛʣʖʠʤʢʖʣʚʱʥʛʦʛʠʡʴʭʛʣʞʛʦʖʝʚʛʡʖʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱɻʧʡʞʪʩʣʠʬʞʵʘʠʡʴʭʛʣʖʨʤʡʲʠʤʚʡʵ&4*.[#] ʅʤʚʨʘʛʦʜʚʛʣʞʛʘʘʛʚʛʣʣʤʟʠʤʢʖʣʚʱ<><>ɸʘʤʚʠʤʢʖʣʚʱ[STAY] ɶʠʨʞʘʖʬʞʵʦʛʜʞʢʖStayʘʦʩʭʣʩʴ[INST] ʅʛʦʘʱʟʧʞʢʘʤʡʚʡʵʠʤʢʖʣʚʱʖʠʨʞʘʖʬʞʞʚʛʖʠʨʞʘʖʬʞʞʦʛʜʞʢʖʠʤʣʪʞʙʩʦʖʬʞʞʨʤʡʲʠʤʚʡʵ&1*3ʘʛʦʧʞʞWʞʘʱʮʛ2.4 Назначение разъемов
5".1&3ʀʣʤʥʠʖʨʖʢʥʛʦʚʡʵʚʛʨʛʠʬʞʞʣʛʧʖʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʣʤʙʤʘʧʠʦʱʨʞʵʠʤʦʥʩʧʖ&,#8ʇʡʤʨʱʗʖʨʖʦʛʟ
3. Установка
ʄʨʧʤʛʚʞʣʞʨʛʚʛʦʜʖʨʛʡʲʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱʧʡʞʬʛʘʤʟʧʨʤʦʤʣʱ&,#8ʈʤʭʠʞʤʨʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵʚʛʦʜʖʨʛʡʵʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱʤʗʤʝʣʖʭʛʣʱʧʨʦʛʡʠʖʢʞʧʢʆʞʧ
1 2 3
4 5 6
7
ARMED
READY
SYSTEM BYPS
A B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8 9
*0
STAY
BYPS
INST
CODE
ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА
Z1 COM
TAMPER
АТАРЕЯ
+ -
АТАРЕЯ +-
АТАРЕЯ
+ - 5,6 kOhm
ЗАДНЯЯ СТОРОНА
Рис. № 1 Рис. № 2
АДНЯЯ СТОРОНА
НИЖНЯЯ СТОРОНА
Рис. № 3 $0.ʄʗʯʞʟʠʤʣʨʖʠʨZ1 ʈʛʦʢʞʣʖʡʤʫʦʖʣʣʤʟʝʤʣʱ
All manuals and user guides at all-guides.com

ɽʖʠʦʛʥʞʨʛʚʛʦʜʖʨʛʡʲʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱʣʖʧʨʛʣʛʞʧʥʤʡʲʝʩʵʘʞʣʨʱʅʤʚʠʡʴʭʞʨʛʚʖʨʭʞʠʞʦʛʝʞʧʨʤʦʭʛʦʛʝʠʤʣʨʖʠʨʱZ1ʞCOMʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧʨʞʥʤʢʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʝʤʣʧʢʦʞʧʣʦʈʖʠʠʖʠʠʡʖʘʞʖʨʩʦʣʖʵʝʤʣʖ;ʤʨʠʡʴʭʛʣʖʥʤʩʢʤʡʭʖʣʞʴʛʛʢʤʜʣʤʖʠʨʞʘʞʦʤʘʖʨʲ4.4ʧʤʤʗʯʛʣʞʛʢʥʦʞʥʤʢʤʯʞEldes Conguration Tool,
ʥʦʞʥʤʢʤʯʞʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱ&,#ʨʤʡʲʠʤʚʡʵ&*4.ʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱ&,#ʨʤʡʲʠʤʚʡʵ&*4.ʞʥʦʞʥʤʢʤʯʞʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱ&,#8ɽʤʣʖʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱ;ʚʤʡʜʣʖʗʱʨʲʘʠʡʴʭʛʣʖʞʦʛʝʞʧʨʤʦʚʤʡʜʛʣʗʱʨʲʥʤʚʠʡʴʭʛʣʚʖʜʛʛʧʡʞʣʛʤʗʫʤʚʞʢʖʨʤʡʲʠʤʠʣʤʥʠʖʨʖʢʥʛʦʖʧʢʦʞʧɸʱʨʖʯʞʨʛʥʡʖʧʨʞʠʤʘʩʴʥʡʖʧʨʞʣʩʣʖʫʤʚʵʯʩʴʧʵʢʛʜʚʩʤʚʣʞʢʞʝʠʤʣʨʖʠʨʤʘʗʖʨʖʦʛʞʞʠʡʛʢʢʤʟʥʞʨʖʣʞʵʗʖʨʖʦʛʞʧʢʆʞʧɽʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʩʟʨʛʩʧʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʤʫʦʖʣʣʩʴʧʞʧʨʛʢʩʞʧʥʤʡʲʝʩʵʥʦʤʙʦʖʢʢʣʤʛʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʛv&-%&4$POöHVSBUJPO5PPMiʄʨʠʦʤʟʨʛʦʖʝʚʛʡРЧ Устройстваʘʘʛʚʞʨʛʝʣʖʭʣʱʟ*%ʠʤʚʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʩʠʖʝʖʣʣʱʟʣʖʠʤʦʥʩʧʛ&,#8ʞʣʖʜʢʞʨʛʣʖʠʣʤʥʠʩДобавитьʧʢʆʞʧʉʧʨʦʤʟʧʨʘʤʨʖʠʜʛʢʤʜʣʤʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʨʲʤʨʥʦʖʘʞʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʛ4.4ʧʤʤʗʯʛʣʞʛɺʡʵʗʤʡʛʛʥʤʚʦʤʗʣʤʟʞʣʤʦʢʖʬʞʞʥʤʜʖʡʩʟʧʨʖʤʗʦʖʨʞʨʛʧʲʠʦʖʝʚʛʡʩʥʦʤʙʦʖʢʢʣʤʙʤʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵʇʅʆɶɸʀɶʞʡʞʠʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʩʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵʤʫʦʖʣʣʱʫʧʞʧʨʛʢ&-%&4ʅʦʞʩʧʥʛʮʣʤʢʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʞʘʧʨʦʤʛʣʣʱʟʢʞʣʞʝʩʢʢʛʦ&,#8ʞʝʚʖʧʨʠʤʦʤʨʠʞʫʧʞʙʣʖʡʖʖʞʠʤʣʠʖ&,#8Уров.
сигналаʞУров. батареиʧʨʖʣʩʨʘʞʚʞʢʱʢʞʘʦʖʝʚʛʡʛРЧ устройстваʘʥʦʤʙʦʖʢʢʣʤʢʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʞELDES Conguration
Toolɻʧʡʞʥʤʥʱʨʠʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵʣʛʩʚʖʭʣʖʥʤʥʦʤʗʩʟʨʛʥʛʦʛʢʛʧʨʞʨʲʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʗʡʞʜʛʠʤʫʦʖʣʣʤʟʧʞʧʨʛʢʛʀʡʖʘʞʖʨʩʦʖ&,#8ʙʤʨʤʘʖʠʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʴПРИМЕЧАНИЕ: ɻʧʡʞʩʘʖʧʣʛʥʤʡʩʭʞʡʤʧʲʝʖʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʨʲʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʤʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʥʤʜʖʡʩʟʧʨʖʘʛʦʣʞʨʛʥʖʦʖʢʛʨʦʱʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʘʝʖʘʤʚʧʠʞʛʞʥʤʘʨʤʦʞʨʛʥʤʥʱʨʠʩɺʡʵʗʤʡʛʛʥʤʚʦʤʗʣʤʟʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞʧʢʥʩʣʠʨ6.Восстановление
параметров производителяРис. № 5
Рис. № 6
Рис. № 4
COM
NC
Magnet
EKB3W
COM
Z1
5,6 kΩ
COM
NO
Magnet
EKB3W
COM
Z1
5,6 kΩ
ʃʤʦʢʖʡʲʣʤʤʨʠʦʱʨʱʟʠʤʣʨʖʠʨʧLȰ&0-ʦʛʝʞʧʨʤʦʤʢʃʤʦʢʖʡʲʣʤʝʖʠʦʱʨʱʟʠʤʣʨʖʠʨʧLȰ&0-ʦʛʝʞʧʨʤʦʤʢТип 1 ʅʦʞʢʛʦʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʢʖʙʣʞʨʤʠʤʣʨʖʠʨʣʤʙʤʚʘʛʦʣʤʙʤʧʛʣʧʤʦʖТип 2 ʅʦʞʢʛʦʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʢʖʙʣʞʨʤʠʤʣʨʖʠʨʣʤʙʤʚʘʛʦʣʤʙʤʧʛʣʧʤʦʖВНИМАНИЕ: ʅʛʦʛʚʨʛʢʠʖʠʝʖʠʦʛʥʞʨʲʚʛʦʜʖʨʛʡʲʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱʥʤʜʖʡʩʟʧʨʖʩʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʨʖʢʥʛʦʥʡʤʨʣʤʣʖʜʖʨʧʢʆʞʧ
All manuals and user guides at all-guides.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EKB3W V1.3 4. Зона и Тампер EKB3W
ʅʤʧʡʛʩʚʖʭʣʤʙʤʥʦʤʙʦʖʢʢʞʦʤʘʖʣʞʵʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʤʟʧʘʛʨʤʚʞʤʚʣʤʟʠʡʖʘʞʖʨʩʦʱ&,#8ʧʞʧʨʛʢʖʧʤʝʚʖʧʨʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʩʴмнгновеннуюʝʤʣʩʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʩʴʚʡʵʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʥʦʤʘʤʚʣʤʙʤʚʖʨʭʞʠʖɸʧʡʩʭʖʛʧʦʖʗʤʨʠʞʨʖʢʥʛʦʖʨʦʛʘʤʙʖʥʦʤʞʧʫʤʚʞʨʣʛʝʖʘʞʧʞʢʤʤʨʧʨʖʨʩʧʖʤʫʦʖʣʱʧʞʧʨʛʢʱʇʩʯʛʧʨʘʩʛʨʘʞʚʖʤʥʦʛʚʛʡʛʣʞʵʧʦʖʗʤʨʠʞʨʖʢʥʛʦʖ&,#8tКнопка тампера.&,#8ʞʢʛʛʨʘʧʨʦʤʛʣʩʴʠʣʤʥʠʩʨʖʢʥʛʦʖʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʩʴʚʡʵʢʤʣʞʨʤʦʞʣʙʖʧʤʧʨʤʵʣʞʵʠʤʦʥʩʧʖʅʦʞʣʛʧʖʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʣʤʢʤʨʠʦʱʨʞʞʠʤʦʥʩʧʖ&,#8ʧʦʖʗʖʨʱʘʖʛʨʠʣʤʥʠʖʨʖʢʥʛʦʖʓʨʤʚʛʟʧʨʘʞʛʧʤʥʦʤʘʤʜʚʖʛʨʧʵʨʦʛʘʤʜʣʱʢ4.4ʧʤʤʗʯʛʣʞʛʢʞʝʘʤʣʠʤʢʣʖʨʛʡʛʪʤʣʣʱʟʣʤʢʛʦʖʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱʟʥʤʩʢʤʡʭʖʣʞʴ4.4ʧʤʤʗʯʛʣʞʛʧʤʚʛʦʜʞʨʣʤʢʛʦʧʦʖʗʤʨʖʘʮʛʙʤʨʖʢʥʛʦʖtПотеря беспроводной связиʅʤʨʛʦʵʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʤʟʧʘʵʝʞʢʛʜʚʩ&,#8ʞʤʫʦʖʣʣʤʟʧʞʧʨʛʢʤʟ&-%&4ʥʦʤʘʤʬʞʦʩʛʨʨʦʛʘʤʙʩʇʞʧʨʛʢʖʦʖʧʥʤʝʣʖʛʨʳʨʤʧʤʗʱʨʞʛʠʖʠʧʦʖʗʤʨʠʩʨʖʢʥʛʦʖʞʤʨʥʦʖʘʡʵʛʨʨʦʛʘʤʜʣʤʛ4.4ʧʤʤʗʯʛʣʞʛʞʝʘʤʣʞʨʣʖʨʛʡʛʪʤʣʣʱʟʣʤʢʛʦʖʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱʟʥʤʩʢʤʡʭʖʣʞʴ4.4ʧʤʤʗʯʛʣʞʛʧʤʚʛʦʜʞʨʣʤʢʛʦʧʦʖʗʤʨʖʘʮʛʙʤʨʖʢʥʛʦʖʞʝʣʖʠʝʘʛʝʚʤʭʠʞʩʠʖʝʱʘʖʴʯʞʟʥʤʨʛʦʴʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʤʟʧʘʵʝʞʠʖʠʥʦʞʭʞʣʩʧʦʖʗʤʨʠʞʨʖʢʥʛʦʖВНИМАНИЕ: ʨʖʢʥʛʦʣʛʧʦʖʗʤʨʖʛʨʥʦʞʤʨʠʡʴʭʛʣʣʤʟʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʤʟʝʤʣʱ5. Замена Батареи
ʄʨʠʦʤʟʨʛʠʤʦʥʩʧ&,#8ɸʱʣʲʨʛʘʧʛʗʖʨʖʦʛʞʞʝʧʡʤʨʤʘʚʡʵʗʖʨʖʦʛʟʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛʣʤʘʱʛʗʖʨʖʦʛʞɸBMLBMJOF"""ʨʞʥʖʧʤʙʡʖʧʣʤʥʤʡʵʦʣʤʧʨʞʠʡʛʢʢʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʱʫʧʡʤʨʤʘʅʤʡʵʦʣʤʧʨʲʩʠʖʝʖʣʖʣʖ1$#ʥʛʭʖʨʣʤʟʥʡʖʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖɸʧʨʖʘʲʨʛʗʖʨʖʦʛʞʘʧʡʤʨʱɷʖʨʖʦʛʞʝʖʢʛʣʛʣʱɺʡʵʗʤʡʛʛʥʤʚʦʤʗʣʤʟʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞʧʢʙʡʖʘʩ3. УстановкаВНИМАНИЕ: ʦʖʝʦʛʮʖʛʨʧʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʗʖʨʖʦʛʞʨʤʡʲʠʤɸ"MLBMJOF""ʨʞʥʖʉʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʟʨʛʨʤʡʲʠʤʣʤʘʱʛʠʖʭʛʧʨʘʛʣʣʱʛʞʣʛʥʦʤʧʦʤʭʛʣʱʛʗʖʨʖʦʛʞʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʨʖʦʱʛʗʖʨʖʦʛʞʘʢʛʧʨʛʧʣʤʘʱʢʞВНИМАНИЕ: ʧʡʛʚʩʛʨʘʱʣʩʨʲʫʤʨʵʗʱʤʚʣʩʗʖʨʖʦʛʴʛʧʡʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʛʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵВНИМАНИЕ: ʚʡʵʞʝʗʛʜʖʣʞʵʘʤʝʙʤʦʖʣʞʵʞʡʞʘʝʦʱʘʖʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʤʡʲʠʤʦʖʝʦʛʮʛʣʣʱʟʨʞʥʗʖʨʖʦʛʞɸʧʛʙʚʖʧʤʗʡʴʚʖʟʨʛʥʤʡʵʦʣʤʧʨʲɾʝʗʖʘʡʵʟʨʛʧʲʤʨʧʨʖʦʱʫʗʖʨʖʦʛʟʨʤʡʲʠʤʘʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʣʱʫʚʡʵʳʨʤʙʤʢʛʧʨʖʫʃʛʥʤʚʝʖʦʵʜʖʟʨʛʣʛʦʖʝʗʞʦʖʟʨʛʞʣʛʣʖʙʦʛʘʖʟʨʛʧʨʖʦʱʛʗʖʨʖʦʛʞПРИМЕЧАНИЕ: ɻʧʡʞʝʖʦʵʚʗʖʨʖʦʛʞʥʖʚʖʛʨʣʞʜʛʧʞʧʨʛʢʖʤʨʥʦʖʘʡʵʛʨ4.4ʧʤʤʗʯʛʣʞʛʩʠʖʝʖʣʣʱʟʨʛʡʛʪʤʣʣʱʟʣʤʢʛʦʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵПРИМЕЧАНИЕ: ɽʖʧʤʧʨʤʵʣʞʛʢʝʖʦʵʚʖʗʖʨʖʦʛʟʢʤʜʣʤʧʡʛʚʞʨʲʘʦʛʖʡʲʣʤʢʘʦʛʢʛʣʞʥʦʞʥʤʢʤʯʞʥʦʤʙʦʖʢʢʣʤʙʤʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵELDES Conguration Tool.
6. Восстановление параметров производителя
ɸʱʣʲʨʛʤʚʣʩʗʖʨʖʦʛʴʞʝ&,#8ʃʖʜʢʞʨʛʞʩʚʛʦʜʞʘʖʟʨʛʠʣʤʥʠʩ<>ɸʧʨʖʘʲʨʛʘʱʣʩʨʩʴʦʖʣʛʛʗʖʨʖʦʛʴʅʦʤʚʤʡʜʖʟʨʛʩʚʛʦʜʞʘʖʨʲʠʣʤʥʠʩ<>ʥʤʠʖ-&%ʧʘʛʨʤʚʞʤʚ3&"%:ʣʛʣʖʭʣʛʨʢʞʙʖʨʲʅʤʚʤʜʚʞʨʛʥʤʠʖʤʨʠʡʴʭʞʨʧʵ-&%ʧʘʛʨʤʚʞʤʚ3&"%:ʞʣʛʣʖʭʣʛʨʢʞʙʖʨʲ-&%ʧʘʛʨʤʚʞʤʚ"3.&%ʄʨʥʩʧʨʞʨʛʠʣʤʥʠʩ<>ʅʖʦʖʢʛʨʦʱʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʵʘʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʱ
All manuals and user guides at all-guides.com

18
7. Дополнительная информация
Ограничение ответственности
ʅʤʠʩʥʖʨʛʡʲʧʤʙʡʖʧʛʣʧʨʛʢʭʨʤʧʞʧʨʛʢʖʩʢʛʣʲʮʖʛʨʦʞʧʠʥʤʜʖʦʖʤʙʦʖʗʡʛʣʞʵʘʤʦʤʘʧʨʘʖʞʚʦʣʤʣʛʵʘʡʵʛʨʧʵʙʖʦʖʣʨʞʛʟʞʡʞʧʨʦʖʫʤʘʠʤʟʨʤʙʤʭʨʤʳʨʞʪʖʠʨʤʦʱʣʛʥʦʤʞʝʤʟʚZʨʖʨʖʠʜʛʣʛʗʩʚʛʨʥʤʨʛʦʞʞʡʞʩʣʞʭʨʤʜʛʣʞʵʞʢʩʯʛʧʨʘʖʣʛʥʤʧʨʦʖʚʖʴʨʡʴʚʞi&-%&46"#wʣʛʗʛʦʶʨʣʖʧʛʗʵʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲʝʖʥʦʵʢʤʟʞʣʛʥʦʵʢʤʟʘʦʛʚʞʡʞʩʯʛʦʗʖʨʖʠʜʛʝʖʣʛʥʤʡʩʭFʣʣʱʟʚʤʫʤʚʘʤʘʦʛʢʵʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʧʞʧʨʛʢʤʟi&-%&46"#wʣʛʧʶʨʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲʘʥʦʛʚʛʡʖʫʚʛʟʧʨʘʩʴʯʛʙʤʝʖʠʤʣʤʚʖʨʛʡʲʧʨʘʖʣʤʣʛʗʤʡʛʛʧʨʤʞʢʤʧʨʞʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʣʤʙʤʥʦʤʚʩʠʨʖʉʧʡʩʙʞʧʛʨʛʘʤʟʧʘʵʝʞʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʛʢʱʛʤʥʛʦʖʨʤʦʖʢʞ(4.ʣʛʧʘʵʝʖʣʣʱʧi&-%&46"#wʥʤʳʨʤʢʩi&-%&46"#wʣʛʗʛʦʶʨʣʖʧʛʗʵʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲʝʖʩʧʡʩʙʞʝʤʣʩʥʤʠʦʱʨʞʵʞʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʛʧʛʨʞʢʤʗʞʡʲʣʤʟʧʘʵʝʞГарантийный срок
ʃʖʥʦʞʤʗʦʛʨʶʣʣʱʟʨʤʘʖʦi&-%&46"#wʚʖʶʨʙʖʦʖʣʨʞʴʢʛʧʵʬʖɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʟʧʦʤʠʣʖʭʞʣʖʛʨʧʵʧʤʚʣʵʥʤʠʩʥʠʞʥʦʤʚʩʠʨʖɹʖʦʖʣʨʞʵʚʛʟʧʨʘʩʛʨʘʨʤʢʧʡʩʭʖʛʛʧʡʞʧʞʧʨʛʢʖʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʡʖʧʲʥʤʣʖʝʣʖʭʛʣʞʴʥʦʞʚʛʦʜʞʘʖʵʧʲʘʧʛʫʩʠʖʝʖʣʞʟʤʥʞʧʖʣʣʱʫʘʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛʥʤʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʞʘʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʟʧʥʛʬʞʪʞʠʖʬʞʞʥʦʤʚʩʠʨʖɺʖʨʤʟʥʦʤʚʖʜʞʧʭʞʨʖʛʨʧʵʚʖʨʖʭʛʠʖʞʡʞʚʦʩʙʤʙʤʚʤʠʩʢʛʣʨʖʥʤʚʨʘʛʦʜʚʖʴʯʛʙʤʥʤʠʩʥʠʩʨʤʘʖʦʖɹʖʦʖʣʨʞʵʣʛʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʲʣʖʛʧʡʞʧʞʧʨʛʢʖʞʢʛʛʨʢʛʫʖʣʞʭʛʧʠʞʛʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵʧʡʛʚʱʫʞʢʞʭʛʧʠʤʙʤʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʵʘʡʖʙʞʠʤʦʦʤʝʞʞʧʡʛʚʱʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʵʳʠʧʨʦʛʢʖʡʲʣʤʟʤʠʦʩʜʖʴʯʛʟʧʦʛʚʱʞʡʞʚʦʩʙʞʫʪʤʦʧʢʖʜʤʦʣʱʫʤʗʧʨʤʵʨʛʡʲʧʨʘИнформация по безопасности
ʍʨʤʗʱʙʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʨʲʘʖʮʩʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʲʞʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʲʤʠʦʩʜʖʴʯʞʫʥʦʤʭʨʞʨʛʳʨʞʥʦʖʘʞʡʖʞʧʤʗʡʴʚʖʟʨʛʘʧʛʩʠʖʝʖʣʞʵʞʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʥʤʢʤʣʨʖʜʩʩʠʖʝʖʣʣʱʛʘʚʖʣʣʤʢʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛtʃʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʞʧʨʛʢʩʨʖʢʙʚʛʤʣʖʢʤʜʛʨʧʤʝʚʖʨʲʥʤʢʛʫʞʞʡʞʩʙʦʤʝʩtʃʛʢʤʣʨʞʦʤʘʖʨʲʧʞʧʨʛʢʩʘʤʝʡʛʢʛʚʞʬʞʣDʠʞʫʥʦʞʗʤʦʤʘʞʖʥʥʖʦʖʨʩʦʱʛʧʡʞʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʨʖʠʤʟʖʥʥʖʦʖʨʩʦʱʳʨʤʣʛʦʖʝʦʛʮʖʴʨtʃʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʞʧʨʛʢʩʘʢʛʧʨʖʫʙʚʛʢʤʜʛʨʥʦʤʞʝʤʟʨʞʘʝʦʱʘtʇʞʧʨʛʢʖʣʛʝʖʯʞʯʛʣʖʤʨʘʡʖʙʞʫʞʢʞʭʛʧʠʞʫʞʢʛʫʖʣʞʭʛʧʠʞʫʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʟtʃʛʦʛʢʤʣʨʞʦʩʟʨʛʧʞʧʨʛʢʩʧʖʢʞ
ʅʤʚʞʦʛʠʨʞʘʖʢ8&&&ʥʛʦʛʭʶʦʠʣʩʨʱʟʢʩʧʤʦʣʱʟʵʯʞʠʧʠʤʡʶʧʖʢʞʤʗʤʝʣʖʭʖʛʨʭʨʤʞʝʚʛʡʞʛʣʛʥʤʚʫʤʚʵʯʞʛʚʡʵʩʥʤʨʦʛʗʡʛʣʞʵʘɻʘʦʤʇʤʴʝʛʣʖʚʤʧʚʖʘʖʨʲʣʖʥʛʦʛʦʖʗʤʨʠʩʤʨʚʛʡʲʣʤʤʨʤʧʨʖʡʲʣʤʙʤʢʩʧʤʦʖ
All manuals and user guides at all-guides.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EKB3W V1.3 $PQZSJHIUªi&-%&46"#wɸʧʛʥʦʖʘʖʤʫʦʖʣʵʴʨʧʵɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʠʤʥʞʦʤʘʖʨʲʣʖʠʖʥʡʞʘʖʨʲʞʡʞʥʛʦʛʚʖʘʖʨʲʞʣʪʤʦʢʖʬʞʴʣʖʫʤʚʵʯʩʴʧʵʘʳʨʤʢʚʤʠʩʢʛʣʨʛʨʦʛʨʲʞʢʡʞʬʖʢʗʛʝʝʖʦʖʣʛʛʧʤʙʡʖʧʤʘʖʣʣʤʙʤʥʞʧʢʛʣʣʤʙʤʧʤʙʡʖʧʞʵi&-%&46"#wi&-%&46"#wʤʧʨʖʘʡʵʛʨʝʖʧʤʗʤʟʥʦʖʘʖʩʧʤʘʛʦʮʛʣʧʨʘʤʘʖʨʲʞʡʞʢʛʣʵʨʲʡʴʗʱʛʘʚʤʠʩʢʛʣʨʛʤʥʞʧʖʣʣʱʛʞʝʚʛʡʞʵʖʨʖʠʜʛʞʧʖʢʚʤʠʩʢʛʣʨʗʛʝʥʦʛʚʩʥʦʜʚʛʣʞʵʝʖʦʖʣʛʛv&-%&46"#iʚʛʠʡʖʦʞʦʩʛʨʭʨʤʚʖʣʣʖʵʗʛʧʥʦʤʘʤʚʣʖʵʧʘʛʨʤʚʞʤʚʣʖʵʠʡʖʘʞʖʨʩʦʖ&,#8ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʛʨʤʧʣʤʘʣʱʢʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢʚʞʦʛʠʨʞʘʱ&$ɻʛʚʛʠʡʖʦʖʬʞʴʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʵʢʤʜʣʤʣʖʟʨʞʣʖʚʖʣʣʤʟʧʨʦʖʣʞʭʠʛXXXFMEFTMU
All manuals and user guides at all-guides.com

.BEFJO-JUIVBOJB1BHBNJOUB-JFUVWPKFʇʚʛʡʖʣʤʘʁʞʨʘʛXXXFMEFTMUXXXFMEFTHTNSV
All manuals and user guides at all-guides.com