Eldes EKB3 User manual

INSTALLATION
GUIDE V2.0
FRDE
ES PT
EN
EKB3
LED KEYPAD

EN | DE | FR | ES | PT
EN
FR
DE
ES
PT
EKB3 is a wired keypad that is compaible with ELDES
alarm systems ESIM364 and ESIM264. The device
comes equipped with LED indicators, rubber push-but-
tons (keys) and a variety of funcions, such as arming/
disarming, PGM output control (turn ON/OFF), violated
zone bypass, system seing coniguraion etc.
EKB3 ist eine Tastatur, die mit den ELDES Alarmsyste-
men ESIM364 und ESIM264 kompaibel ist. Das Gerät
ist mit LED-Anzeigen, Gummitasten und einer Vielzahl
von Funkionen ausgestatet, zB Scharfschalten / Deak-
ivieren, PGM-Ausgang (Ein- / Ausschalten), Umgehen
einer verletzten Zone, Konigurieren der Systemeinstel-
lung etc.
EKB3 est un clavier ilaire compaible avec les systèmes
d’alarme ESIM364 et ESIM264. L’appareil est équipé
de voyants LED, de boutons poussoirs (touches) et
d’une variété de foncionnalités comme l’armement/
désarmement, le contrôle d’une sorie PGM (ON/OFF) le
contournement de zone violée, le réglage des conigura-
ions du système...
EKB3 es un teclado compaible con los sistemas de
alarma ELDES ESIM364 y ESIM264. El disposiivo vie-
ne equipado con indicadores LED, botones con acabado
gomoso (teclas) y una variedad de funciones, como ar-
mado / desarmado, control de salida PGM (ENCENDIDO
/ APAGADO), poner en bypass zonas violadas, conigu-
ración de ajustes del sistema, etc.
O EKB3 é um teclado com ios, compaível com siste-
mas de alarme ELDES ESIM364 e ESIM264. O dispo-
siivo vem equipado com indicadores LED, botões de
pressão de borracha (teclas) e uma série de funções,
como armar/ desarmar, controlo de saída PGM (ligar/
desligar), desvio de zona violada, coniguração das dei-
nições do sistema, etc.

3
EN | DE | FR | ES | PT
INSTALLATION
FR
EN CONTENTS OF PACK
DE INHALT DER PACKUNG
FR CONTENU DU PACK
ES CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
PT CONTEÚDO DA
EMBALAGEM
1 x
1 x
4 x 2 x
1 x
INSTALLATION
EN
INSTALLATION
DE INSTALLAZIONE ES
MIN
-30°C(-22°F)
MAX
+55°C(+131°F)
INSTALAÇÃO
PT

4
EN | DE | FR | ES | PT EN | DE | FR | ES | PT
1
2

5
EN | DE | FR | ES | PT EN | DE | FR | ES | PT
3
4
EKB3 ESIM364/ESIM264
COM
#1 #2 #3 #4
Z1
Z2
Y
G
Y
G
AUX-
AUX+
AUX-
AUX+
3 2 13 2 1 3 2 1 3 2 1

6
EN | DE | FR | ES | PT EN | DE | FR | ES | PT
NC
COM
Magnet
EKB3
COM
Z1
Z2
Y
G
AUX-
AUX+
5,6 kΩ
5
6
EKB3
NO
COM
Magnet
COM
Z1
Z2
Y
G
AUX-
AUX+
5,6kΩ

7
EN | DE | FR | ES | PT EN | DE | FR | ES | PT
EKB3
NO
COM
Magnet
COM
Z1
Z2
Y
G
AUX-
AUX+
5,6kΩ
7
ELDES
Configuration Tool

LED KEYPAD EKB3
8
EN
EN
1 .GENERAL OPERATIONAL DESCRIPTION
MAIN FEATURES
• Arming and disarming
• STAY-arming
• Violated zone bypass and bypassed zone acivaion
• System coniguraion
• PGM output control
• Back-light
• Visual indicaion by LED indicators
• Audible indicaion by built-in buzzer
EKB3 is a wired accessory intended for ELDES alarm systems
ESIM364 and ESIM264. This keypad comes equipped with 16
keys and 18 LED indicators and a buzzer for audio indicaion.
Typically, the coniguraion of the system by EKB3 keypad is
carried out by acivaing the Coniguraion mode using the
installer code and entering a valid coniguraion command using
the number keys
0
9
, key for conirmaion and key
*
to clear the characters that have been entered. Alternaively,
the user can wait for 10 seconds unil the keypad buzzer will
provide a long beep indicaing that the entered characters have
been cleared. By pressing any key on the keypad will result in
acivaion of the back-light lasing for 60 seconds ater the
last keystroke. When typing in the characters, each keystroke
is followed by a short beep of the keypad buzzer, while the red
indicator lights up relecing a respecive number key
0
9
that is being pressed when typing in a coniguraion command
(key
0
is indicated by red indicator “10”). Addiionally, the LED
indicators and the keypad buzzer indicate the alarm condiion.
EKB3 comes equipped with 1 zone terminal designed for passive
wired digital sensor connecion, such as magneic door contact,
and a tamper switch located on the back side of the device for
enclosure state supervision.
It is possible to connect up to 4 EKB3 devices to ESIM364 or
to ESIM264 alarm system. The maximum wire length is 100m
(328.08t).

LED KEYPAD EKB3 EN
9
FRONT
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*0 #
BACK
EKB3
COM
Z1
Z2
3 2 1
Y
G
AUX-
AUX+
TAMPER
DESCRIPTION
F1 Fuse model MINISMDC020F-2 0.2A
Z2 N/A
COM Common terminal
Z1 Zone terminal
YRS485 interface data bus terminal (yellow wire)

LED KEYPAD EKB3
10
EN
DESCRIPTION
GRS485 interface data bus terminal (green wire)
AUX Negaive power supply terminal
AUX Posiive power supply terminal
3, 2, 1 Keypad address pins
TAMPER Switch for enclosure state supervision
DESCRIPTION
1st character for STAY-arming
1st character for violated zone bypass and
bypassed zone acivaion
1st character for Coniguraion mode acivaion or
deacivaion (only for ESIM364 v02.07.00 and up)
1st character for system fault list indicaion / 1st
character for violated high-numbered zone indicaion /
1st character for violated tamper indicaion
0
9
Command typing
4
1
Keypad pariion switch (only for ESIM364
v02.07.00 and up)
LED indicaion
Steady ON: pariion armed (only for ESIM364
v02.07.00 and up)
Flashing: pariion violated (only for ESIM364
v02.07.00 and up)
0
Simultaneous 4-pariion arming (only for
ESIM364 v02.07.00 and up)

LED KEYPAD EKB3 EN
11
DESCRIPTION
*
1st character for Coniguraion mode acivaion
and deacivaion (for ESIM364 up to v02.06.20;
ESIM264 all versions) / 1st character for keypad
pariion switch (if enabled; only for ESIM264) /
clear typed in characters
Typed in command conirmaion
INDICATION DESCRIPTION
(red)
Steady ON System armed / exit delay in
progress
Flashing Coniguraion mode acivated
(green) Steady ON System is ready – no violated zones
and/or violated tampers exist
(orange)
Steady ON System faults exist
Flashing Violated high-numbered zone
(orange) Steady ON Violated zone bypassed
112
(red) Steady ON Zone violated / coniguraion
command being typed in
2. KEYPAD ADDRESS
ELDES alarm system supports up to 4 EKB3 keypads, each
individually addressed. The keypad address is set by physically
changing the jumper posiion on the pins located on the back
side of the keypad
JUMPER
COMBINATION
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
ADDRESS Keypad
#1 Keypad #2 Keypad #3 Keypad #4
Alternaively, the keypad address of the connected keypad can
be viewed using ELDES Coniguraion Tool sotware.

LED KEYPAD EKB3
12
EN
3. EKB3 ZONE AND TAMPER
Upon successful EKB3 connecion process, the system adds 1
Instant-type keypad zone. By default, the keypad zone is disabled
and can be enabled by ELDES Coniguraion Tool sotware or any
other coniguraion method supported by ELDES alarm system.
The zone can be used for passive wired sensor connecion, such
as magneic door contact intended to be installed at the designated
entry/exit doors and used along with the keypad buzzer indicaing
the opening of the doors, while the system is disarmed. Once the
system is armed, triggering the connected sensor will result in
alarm condiion of the zone.
In case of tamper violaion, the alarm is caused regardless of
system being armed or disarmed. EKB3 comes equipped with a
built-in tamper switch intended for enclosure supervision. Once
the enclosure of EKB3 is tampered, the tamper switch will become
triggered. By default, this acion will be followed by alarm, resuling
in sending an SMS text message and/or phone call to the user. The
SMS text message contains the violated tamper name.
Once the keypad zone is enabled, it becomes
mandatory to connect the resistor of 5,6kΩnominal
included in the product pack, otherwise the zone state
will remain in permanent alarm condiion.
Regardless if the tamper switch alone is to be used,
the keypad zone must be enabled and the resistor of
5,6kΩnominal must be connected across Z1 and COM
connectors.

LED KEYPAD EKB3 EN
13
4. PARTITION CONTROL AND
INDICATIONS
The features described below are only available with the system
ESIM364 and requires keypad pariion switch funcion being
enabled.
EKB3 keypad can operate in one of the following modes:
• 2-pariion mode – This parameter determines whether the
keypad can operate only in one of the irst two system pariions
allowing to arm/disarm them and switch the keypad pariion
using the number keys 1 2 . This mode is selected by
default.
• 4-pariion mode – This parameter determines whether the
keypad can operate in one of the four system pariions allowing
to arm/disarm them, indicate arm/disarm status, pariion state
on number keys 4
1and switch the keypad pariion using
the number keys 4
1.
Switching Keypad Pariion
To switch the keypad pariion, please press and hold key
1 2 (2-pariion mode) / key 4 1(4-pariion mode)
for 2 seconds to apply the command. Upon the successful keypad
pariion change, the keypad buzzer will emit three short beeps.
In Case of Alarm
• 2-pariion mode – Red indicator will light ON indicaing the
corresponding violated zone number (Z1-Z12) or indicator will
lash or light ON indicaing the violated high-numbered zone
(Z13 and up) or tamper respecively.
• 4-pariion mode – Key 4
1will lash, corresponding the
pariion that contains violated zone/tamper. By switching to
the violated pariion, the keypad will indicate the violated zone/
tamper number as described in “2-pariion mode”.
Arming and Disarming
To arm the pariion the keypad is switched to, please enter a valid
user/master code, assigned to the appropriate pariion.
• 2-pariion mode – The armed pariion number will be
indicated by illuminated indicator on indicators‘ secion A or B
corresponding pariion 1 or 2 respecively.
• 4-pariion mode – The armed pariion number will be
indicated by illuminated key 4
1.

LED KEYPAD EKB3
14
EN
To arm all 4 pariions simultaneously, please follow these steps:
1. Press and hold key
0
.
2.Keep holding the key unil you hear three short beeps.
3.Release the key and enter a valid user/master code, assigned
to all 4 pariions.
4.Upon the successful arming process, keys 1, 2,
3
and
4will light up.
Simultaneous arming of 4 pariions is supported by
4-pariion mode only.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Compaible with:
• ESIM364 v02.06.01 and up.
• ESIM264 v07.14.02 and up
Supply voltage 12-14V == 100mA max
Zone connecion type NC (normally-closed) / NO
(normally-open)
Maximum supported wire
length
100 m (328.08t)
Range of operaing
temperature
-30...+55°C (-22... +131°F).
Humidity 0-90% RH @ 0... +40°C (0-
90% RH @ +32... +104°F)
Dimensions 145x80x31mm
(5,71x3.15x1.22in)

LED KEYPAD EKB3 EN
15
TERMS OF USE
The following terms and condiions govern use of the EKB3 device
and contains important informaion on limitaions regarding the
product’s use and funcion, as well as informaion on the limitaions
of the manufacturer’s liability. Please carefully read these terms and
condiions. For more informaion on your product, please visit elde-
salarms.com
TECHNICAL SUPPORT
In order to ensure coninuous and proper operaion of the
EKB3 device and uninterrupted service, it is the responsibili-
ty of the User to make sure that: (I) the product is properly in-
stalled, and (II) there is constant electrical supply. For complete
system coniguraion and control using EKB3 keypad, please
refer to ELDES alarm system installaion manual located at
eldesalarms.com
If you experience diiculty during the installaion or subsequent use
of the system, you may contact “ELDES, UAB” distributor or dealer
in your country/region. For more informaion see eldesalarms.com
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read and follow these safety guidelines in order to maintain
safety of operators and people around:
• DO NOT use the device where it can cause potenial danger and
interfere with other devices – such as medical devices.
• DO NOT use the device in hazardous environment.
• DO NOT expose the device to high humidity, chemical environment
or mechanical impact.
• DO NOT atempt to repair the device yourself – any repairs must
be carried out by fully qualiied personnel only.
• Disconnect the mains power before installing. NEVER install or
carry out maintenance during stormy weather.
• EKB3 can be powered by a 12-14V == 150mA DC power supply
unit. Please use the power supply that meets the EN 60950-1
standard. Any addiional device you connect to the system, such
as a computer, must also be powered by an EN 60950-1 approved
supply. When connecing the power supply, mind the polarity
terminals. DO NOT switch the polarity terminals places. The
main circuit should be protected by short circuit or over-current
protecion.
• To switch the device of, power down any linked device that EKB3
is powered from or unplug the external electric power supply. A
blown fuse cannot be replaced by the user. The replacement fuse
has to be of the kind indicated by the manufacturer (fuse F1 model
– MINISMDC020F-2 0.2A).

LED KEYPAD EKB3
16
EN
• The device is not meant for outdoor use, i.e. you should use it
inside a building. Protect the device against cold, heat and keep
away from direct sunlight while in storage or operaion.
WARRANTY PROCEDURES
Warranty and out of warranty service should be obtained by
contacing the system integrator/dealer/retailer/e-tailer or distributor
where the customer purchased the product. When requesing for
service, the proof of purchase and the product serial number must
be provided. The return of the defecive product should be strictly
through the original route of purchase, and the customers shall
pack the product appropriately to prevent the returned product from
sufering in the transportaion.
MANUFACTURER WARRANTY
“ELDES, UAB” provides a limited warranty for its products only to the
person or enity that originally purchased the product from “ELDES,
UAB” or its authorized distributor or retailer and materials under
normal use of the system for a period of twenty four (24) months from
the date of shipment by the “ELDES, UAB” (Warranty Period). Warranty
obligaions do not cover expandable materials (power elements and/or
bateries), holders and enclosures. The warranty remains valid only if
the system is used as intended, following all guidelines outlined in this
manual and in accordance with the operaing condiions speciied. The
warranty is void if the system has been exposed to mechanical impact,
chemicals, high humidity, luids, corrosive and hazardous environments
or force majeure factors.
If a hardware defect arises and a valid claim is received within the
Warranty Period, at its own discreion, “ELDES, UAB” will either
(a) repair a hardware defect at no charge, using new or refurbished
replacement parts, or (b) exchange the product with a product that is
new or which has been manufactured from new or serviceable used
parts and is at least funcionally equivalent to the original product, or (c)
refund the purchase price of the product.
LIMITED LIABILITY
The buyer must agree that the system will reduce the risk thet,
burglary or other dangers but does not provide guarantee against such
events. “ELDES, UAB” will not assume any responsibility regarding
personal or property, or revenue loss while using the system.
“ELDES, UAB” shall also assume no liability due to direct or indirect
damage or loss, as well as unreceived income when using the system,
including cases, when the damages arise due to the above menioned
risks, when due to breakdown or malfuncion the user is not informed
in a imely manner about a risk which has arisen. In any case, the
liability of “ELDES, UAB”, as much as it is allowed by the laws in force,

LED KEYPAD EKB3
18
DE
DE
1 . ALLGEMEINE
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
HAUPTMERKMALE
• Scharfschalten und Deakivieren
• Heimalarm-Modus
• Umgehen einer verletzten Zone und Akivierung einer
umgangenen Zone
• Konigurieren der Systemeinstellung
• PGM-Ausgang
• Hintergrundbeleuchtung
• Opische Anzeige durch LED-Anzeigen
• Akusische Anzeige durch eingebauten Signaltongeber
EKB3 ist ein Funkzubehör für die ELDES Alarmsysteme ESIM364
und ESIM264. Die Tastatur ist mit 16 Tasten, 18 LED-Anzeigen und
einem Signaltongeber für die akusische Anzeige ausgestatet.
Die Systemkoniguraion erfolgt über die EKB3 Tastatur, und zwar
durch Akivierung des Koniguraionsmodus mitels Installai-
onscode und Eingabe eines güligen Koniguraionsbefehls mit
den Zifertasten
0
9
, der Bestäigungstaste und der
Löschtaste
*
. Alternaiv zum Verwenden der Löschtaste kann
der Benutzer auch 10 Sekunden lang warten, bis der Signaltonge-
ber der Tastatur einen langen Piepton abgibt und somit anzeigt,
dass die eingegebenen Zeichen gelöscht worden sind. Drücken
einer beliebigen Taste führt zur Akivierung der Hintergrundbe-
leuchtung für 60 Sekunden nach dem letzten Tastendruck. Bei der
Zeicheneingabe erfolgt auf jeden Tastendruck ein kurzer Piepton
aus dem Signaltongeber, und entsprechend der Ziferntaste
0
9
, die bei der Eingabe des Koniguraionsbefehls gedrückt
wird, leuchtet eine rote Anzeige auf (für die Taste
0
leuchtet
die rote Anzeige “10” auf). Zusätzlich geben die LED-Anzeigen und
der Signaltongeber den Alarmzustand an.
Die EKB3 Tastatur ist mit einem 1 Zonen-Anschluss für die
Verbindung mit einem passiv verkabelten digitalen Sensor,
beispielsweise mit einem magneischen Türkontakt, und einem
Sabotagekontakt auf der Rückseite des Geräts für die Gehäuse-
überwachung ausgestatet.
Es lassen sich bis zu 4 EKB3 Geräte mit einem ESIM364 oder
ESIM264 Alarmsystem verbinden. Die maximale Kabellänge
beträgt 100m.

LED KEYPAD EKB3 DE
19
VORDERSEITE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
*0 #
RÜCKSEITE
EKB3
COM
Z1
Z2
3 2 1
Y
G
AUX-
AUX+
TAMPER
ERKLÄRUNG
F1 Sicherung MINISMDC020F-2 0.2A
Z2 N/A
COM Masseanschluss
Z1 Zonenanschluss
YDatenbusanschluss für die RS485 Schnitstelle
(gelbes Kabel)

LED KEYPAD EKB3
20
DE
ERKLÄRUNG
GDatenbusanschluss für die RS485 Schnitstelle
(grünes Kabel)
AUX Stromversorgungsanschluss (Minuspol)
AUX Stromversorgungsanschluss (Pluspol)
3, 2, 1 Adressenanschlüsse der Tastatur
TAMPER Schaltelement für die Gehäuseüberwachung
ERKLÄRUNG
Anzeige für Heimalarmmodus
Anzeige für Aus- und Einblenden von Alarmzonen
Anzeige für Akivieren / Deakivieren des
Koniguraionsmodus (nur bei ESIM364 v02.07.00
und höher)
Anzeige für Systemfehler / Anzeige für mehrmalige
Verletzung einer Zone / Anzeige für Verletzung eines
Sabotagekontakts
0
9
Befehlseingabe
4
1
Wechseln der Teilbereiche (nur bei ESIM364
v02.07.00 und höher)
Anzeige
Dauerhat AN: Teilbereich scharf gestellt (nur bei
ESIM364 v02.07.00 und höher)
Blinken: ausgelöster Alarm in einem Teilbereich (nur
bei ESIM364 v02.07.00 und höher)