Elecom LBT-HP05 series User manual

Main functions list
Continue on to the procedure on the upper right
To use this product with your mobile phone or audio player, pairing must be performed
with the intended device to use (initial registration with this product).
Please refer to the manual of your connecting device for information regarding the
operation of the connecting device.
 You can register and save up to 8 paired devices in memory. If more than 8 paired devices are
registered, the chronologically oldest paired device will automatically be deleted. Pairing must
be performed again to use a device that has been deleted from memory.
 A mobile phone must be equipped with a Bluetooth Audio/Video Remote Control Profile to be
used as an audio player with this headset.
 If pairing fails due to a setting in the destination device, etc., immediately reset the power and
try again.
 This product is Bluetooth 2.1 compliant.When connecting to a compatible device, it is not
necessary to enter a link Key.
Enter the product to pairing mode
With this product powered OFF, press and hold the multi-function button for 8 sec.
or more.The LED lamp blinks red and blue alternately, and the product enters
pairing mode.
Press and hold the button for 8 seconds, during which time the LED lamp will
light as follows:
* If any paired devices are in range, as soon as the power is turned ON you can remove your
hand from the button. The devices will reconnect automatically.
Pairing (initial device registration)
Basic Operation
This product must be charged before use.
When charging, use the included USB charging cable.
Connect the charging connector of the included USB charging connector to this
main unit of this product.
Connect the Series A USB connector of the USB charging cable to the PC.
* If the PC is not plugged in, power will not be supplied. Plug the PC in.
Names and functions of individual parts
How to use this product
Troubleshooting
Allow approx. 2 hours for charging to complete. If the LED lamp has
not turned off after 2 hours, immediately disconnect the charging
cable and stop charging. Charging for more than two hours can
shorten the battery life and may lead to device failure. Also, this
product can not be used while charging.
Making a call on a mobile phone, etc.
When disconnected from a mobile phone, or if power from the connected device
cuts or if there are no connected devices are powering ON, this product will
automatically turn OFF in approx. 8 minutes.When this product is turned ON, the
LED lamp will continually blink blue slowly.
In the event that you remove your finger from the multi-function button
before the power turns OFF, it may trigger the redial function on certain
types of mobile phones, and send a call out.
Turning power OFF
Turning power ON
The following functions can only be used when Head-Set Profile (HSP)
or Hands-Free Profile (HFP) pairing has been performed.Depending
on the device specifications, your mobile phone may behave in a
different manner than described in relation to the operation of this
product.
Answer call
Off
(power OFF)
Lights blue
(power ON)
Blink red/blue alternately
(pairing mode)
Thank you for purchasing this quality Elecom product.
This manual contains instructions on how to use this Bluetooth stereo headset, as well as
precautions for safe handling.
Ensure that you have read this manual before using the product.After reading this manual,
store it somewhere safe for future reference.
Product device name when detected
in a search from a mobile device
Link Key
Necessary information when connecting:
Multi-function button
Ear pieces
Microphone
Clip
Charging connector
LED lamp
Volume adjustment button
(+/-) (FW/RV button)
Use this button to control power ON/OFF, pairing and play/pause
functions.
Holds together the right and left earphones.
When charging, insert the included USB charging cable.
Place this part in your ear. When affixing the ear pieces, ensure they
are oriented in a way so that the whole earpiece settles into your ear.
The M earpieces are affixed by default. If you feel the size is not a
good fit, change to another one of the included earpiece sizes.
Use this microphone when operating in hands-free profile or
headset profile.
* The mic is attached to the right channel R earphone.
Press the (+) to increase the volume, and the (-) to decrease the
volume.Also, while music is playing, press and hold (+/-) for approx.
1 sec. to skip forward (FW) or reverse (RV).
User's Manual
For Class 2 Bluetooth Version 2.1 + EDR
Bluetooth stereo headset
Connect the plug to the Headset
Connect the USB charging cable to the PC
The LED lamp turns off when charging is complete
Register the headset in the connected device
Search for the headset from the connected device.
Placing a call
Hang up phone
Redialling (Most recent number)
Volume adjustment
Pause/Mute
Skip (FF) / Rewind (RW)
No power
Auto-power OFF feature
Confirm that the battery in this product is properly charged. If the battery is not fully charged, charge
the battery.
Confirm that the Bluetooth functions of the connecting device are in a useable condition. If times
out occurs while performing pairing, pairing has to be restarted.
Confirm that the connecting device supports the profiles of this product.
You can improve the sound quality by adjusting the mic position, so adjust the mic to be oriented
to your mouth as best as possible.If nothing you do seems to correct the problem, remove the
right channel (R) from your ear, and hold the microphone element directly to your mouth.
Try adjusting the mic volume level on the mobile phone or device.
Cannot perform pairing with a Bluetooth device
When you want to use a different mobile phone, pairing must be
performed
When receiving a call, even if you press the multi-function button,
you cannot talk
Playing audio/video
Noise, echo, etc. can be heard in the audio
Cannot hear the audio file
Cannot hear any audio on the mobile phone
The phone goes to voicemail before I can answer the call
Cannot hear anything during conversation on a mobile phone
Your voice cannot be heard by the other person during conversation
Your voice can be heard by the other person, but it is very quiet
Cannot use the earphones when placing a call
When calling from the mobile phone, it is necessary to set the speaker and mic control to the
Bluetooth device. Refer to the user's manual of your mobile phone for detailed instructions.
[Basic operation]
iPhone4: After placing the call, set the audio output to (LBT-HP05).
Android : After placing the call, press the Menu button and then press the Bluetooth button.
0000 (Four zeros)
LBT-HP05 When using a mobile phone
Basic operation, pairing
Listening to music
Voice chat on a PC
Power ON/OFF
Right channel (R)Left channel (L)
Red Blue Blue
Alternately blinks red/blue
(performing pairing)
Slowly blinks blue (2 or 3 times every few seconds
(pairing complete)
Before using
A 2-color (red and blue) LED lamp that shows power ON/OFF
and pairing mode status.







[Connection when charging]
Earphones unit PC
USB charging cable
Lights red when charging.
Turns off when charging is completed.
Charging
connector
Series A
connector
To PC USB port
* Link Key entry is required when connecting to devices using Bluetooth 2.0 or earlier.
Package Contents
The package for this product contains the following items.
Please confirm the package contents before using this product.
Stereo Headset unit
Ear pieces XS/S/M/L
(M size ear pieces are already attached to the Stereo Headset unit)
USB charging cable
User's Manual (This document)
Safety Precautions
1
2 of each (total of 8)
1
1
1
Important Notice
The included USB charging cable is meant for use with this product ONLY. Do
not use this cable for any purpose other than charging this product. Even if the
connector type is the same, difference in the pin-out configuration may cause a
malfunction. Similarly, do not use the charging cable included with another
product to charge this product.
If the PC is not plugged in, power will
not be supplied. Plug the PC in.
Ensure that the connector is oriented correctly.
(It cannot be connected in reverse)
Search for the headset from the device with which you wish to pair (mobile
phone, audio player, etc.).
The search method varies depending on the device you are using. Please refer
to the manual of your connecting device for information regarding the operation
of the connecting device.
When your mobile phone locates the headset, the device name [LBT-HP05] will
appear at the top of the search results screen. Select and register this device.
When the LED begins to slowly blink blue (blinks 2 or 3 times every few
seconds), pairing is completed.
 When using in combination with a mobile phone, it is recommended to perform pairing with a
Hands-Free Profile (HFP) that allows you to use the capabilities of your mobile phone directly
through the main unit. If your mobile phone does not support Hands-Free Profile, try pairing
using Headset Profile (HSP).
 When using your mobile phone as an audio player with this product, perform pairing that
includes the audio profile (A2DP).
 In the case that a message appears prompting you to enter a link key, enter [0000] (four zeros).
Depending on the (Bluetooth 2.1) device, registration may complete without having to enter a
link key.
 Depending on the device, it may be necessary to perform a [Connection] procedure after
pairing is completed. Please refer to the manual of your mobile device for information, and
perform a [Connection] procedure if necessary.
With the power turned OFF, press and hold the multi-function button for 4 sec. or
more, until the LED blinks blue, indicating that the power is ON.The headset will
automatically connect to any devices in range on which pairing has already been
performed. When connection is completed, the LED changes to slowly blink blue,
indicating the device is ready to use.
* It may be necessary to perform an operation on the connecting device, such as giving
permission for LBT-HP05 to connect.
With the power turned ON, press and hold the multi-function button for 4 sec. or
more, until the LED lights red for 1 second and then turns off, indicating that the
power is now OFF.
Perform with the volume adjustment button on this product. If you are unable to
attain the desired volume even with the volume at maximum, adjust the volume on
the paired device.
While music is playing, press the multi-function button to mute the sound. When
paired with a device that supports (AVRCP) profile, you can pause the music on
this product and the device simultaneously. Press the multi-function button one
more time to return to playing the music.
When music is playing, press and hold (+/-) on the volume adjustment button (for
approx. 1 sec).
* Depending on the connected device, some functions may not work as specified.
When performing voice chat on a PC, control conversation start/finish from the PC
side. Voice chat start/stop operation and setup varies depending on the OS being
used. Refer to your software or OS user's manual or online help.
If you hear the incoming call ringer in the earphones, press the multi-function
button.
* It is not possible to set the same ringtone used by the mobile phone to play in the earphones.
To place an arbitrary call, after dialling the recipient number switch the sound
output setting.
iPhone4:
After sending the call, set the audio output to (LBT-HP05)
Android:
After calling, press the onscreen "Bluetooth" button.
* For information on switching the sound output, refer to the user's manual of your device.
When in a call, press the multi-function button once to hang up.
Press the multi-function button twice quickly.
* You cannot redial someone who has called you. This operation can only be used with HFP.
Depending on the mobile phone or device being used, if you use the headphones with a different
mobile phone, pairing will have to be performed again on the device.
With some mobile phones, it might be necessary to press the multi-function button on this product
several times in order to talk. If you are unable to talk after pressing the multi-function button once,
try pressing it several times.
If the amount of time allowed before the phone goes to voicemail is set too low, the phone will go to
voicemail before this product can be used with voice conversation. In the event of this problem,
lengthen the amount of time allowed before the phone goes to voicemail.
With some mobile phones, the device will go into power saving mode if there is no sound in the
conversation for 20 sec. or more, which will disable sound output to the earphone jack.When this
happens, you will no longer be able to be heard anything in the earphone.In the event this happens,
press the multi-function button on this product to take the mobile phone out of power saving mode.
On some mobile phones, mic input ON/OFF has to be set manually. If the mic is turned off, the
headphone mic will not pick up your voice in conversation.
Try adjusting the distance between this product and the paired device.Try adjusting the volume.
Some types of audio files and web content are not supported by Bluetooth. Contact the site from
which you downloaded the file.
Depending on the specifications of the mobile phone, the audio of some downloaded promotional
videos, etc. cannot be heard via Bluetooth.
*1 Theoretical value. Range is also affected by the Bluetooth capability of the target device and the
conditions of the surrounding environment.
*2 It is not possible to connect to another device when using an audio file and phone file
simultaneously.
*3 When there is a long distance between this unit and Bluetooth device, the power consumption for
each will increase resulting in shorter available time.
Basic specifications
 Due to interference, it may sometimes not be possible to use in
combination with a 2.4 GHz band wireless LAN (IEEE802.11g/b).
 It is not guaranteed that all Bluetooth devices will work with this product.
Multi-function button operation LED lamp status
Power ON When power is off, press and
hold for 4 sec. or more Unlit lights blue
Power OFF When power is on, press and
hold for 4 sec. or more Lights red for 1 sec., then turns off
Charging — Lights red
Charging complete— Unlit
Insufficient battery charge Slowly blinks red
Pairing mode When power is OFF, press and
hold for 8 sec. or more Blinks red and blue alternately
Pairing complete—Blinks blue 2 or 3 times over several seconds
Receive / end call When receiving a call, or when in
a call, press once —
Carrier signal 2.4 GHz band
Bluetooth specifications Bluetooth 2.1 + EDR
Frequency diffusion method FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Class2
Frequency characteristics 20 - 20,000 Hz
Transmit range Class 2 Max. radius 10 m (if unobstructed) *1
Supported profilesrofile A2DP (Advanced Audio Distribution), AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile), HSP (Headset Profile), HFP (Hands-Free Profile)
SCMS-T Supports
Number of simultaneously
useable devices *2
Mobile phone support x 1, Audio player support x 1 *2
Maximum paired devices 8
Antenna type On-board chip antenna
Continuous standby time Max. 90 hrs. *3
Audio playback/Conversation time Approx. 4 hrs. / Approx. 4.5 hrs. *3
Environment conditions When operating Temperature5- 35°C
Relative humidity20-80% (no condensation)
When storing Temperature-5 - +45°C
Relative humidity10-90% (no condensation)
Input voltage DC 5V / 150mA
Battery type Rechargeable lithium polymer battery
External dimension(W x H x D) 19.6 x 8.4 x 30 mm (Excl. protrusions)
Weight Approx. 13 g
LBT-HP05 series

주요조작 일람
오른쪽 상단의 순서대로 계속합니다.
이 제품을 휴대전화 또는 오디오 플레이어와 함께 사용하려면 사용하고자 하는
장치와 페어링(장치를 처음으로 등록)을 수행해야 합니다. 사용하실 연결 대상 장치의
조작에 대해서는 가지고 계신 장치의 매뉴얼을 참조하십시오.
 페어링 정보는 8대까지 기억할 수 있습니다. 아홉 번째를 등록한 경우에는 오래된 정보부터
차례로 삭제됩니다. 삭제된 장치와 재연결할 경우에는 다시 페어링할 필요가 있습니다.
 휴대전화를 본 제품에 오디오 플레이어로 연결하는 경우에는 휴대전화가 Bluetooth의 오디오
프로파일에 대응할 필요가 있습니다.
 연결 장치의 설정과 같은 문제로 인해 페어링을 완료할 수 없을 경우에는 전원을 한 번 껐다가
다시 시도하십시오.
 이 제품은 "Bluetooth 2.1"에 준거하고 있습니다. 지원 장치와 연결할 경우에는 링크 키 입력을
생략할 수 있습니다.
헤드셋을 페어링 모드로 설정하기
전원이 꺼진 상태에서 LED 램프가 적색 및 청색으로 깜박일 때까지 다기능
버튼을 8초 이상 누릅니다. LED 램프가 적색⇔청색 교대로 점멸이 되고, 페어링
모드로 됩니다. 버튼을 누르고 있는 8초간 LED 램프 표시는 다음과 같이
바뀝니다.
* 페어링된 장치가 근처에 있으면 전원이 켜지는 즉시 버튼에서 손을 뗄 수 있습니다. 그
장치와 자동으로 재연결합니다.
페어링(장치에 초기 등록) 방법
기본 작동
이 제품은 사용하기 전에 충전해 둘 필요가 있습니다.
충전 시에는 포함된 USB 충전 케이블을 사용합니다.
부속품인 USB 충전 케이블의 microB 커넥터를 제품 본체에 연결합니다.
USB 충전 케이블의 시리즈A 커넥터를 PC의 USB포트에 연결합니다.
* PC의 전원이 켜져 있지 않은 경우에는, 전원을 켜지 않으면 전력이 공급되지 않습니다
각 부분의 명칭과 역할
이 제품의 사용 방법 문제가 생겼을 때⋯
이 제품을 완전히 충전하는 데는 약 2시간이 걸립니다. 2시간 후에 LED
램프가 꺼지지 않으면 즉시 충전 케이블을 분리하고 충전을 멈추십시오. 2
시간 이상 충전하면 배터리 수명이 단축될 수 있고 장치 고장을 초래할
수도 있습니다. 또한 충전 중에는 제품을 사용하지 마십시오.
휴대전화 등에서 전화 걸기
휴대전화의 전원을 끄는 등 연결 중인 장치로부터 송신이 도중에 끊어졌을 경우
또는 전원을 켠 뒤 페어링 상대가 없을 경우, 약 8분 뒤에 전원이 꺼집니다.
전원이 켜 있는 동안에는 LED가 청색으로 완만하게 계속 깜빡입니다.
전원이 꺼지기 전에 다기능 버튼에서 손가락을 떼면, 휴대전화에 따라서는
재다이얼 기능이 작동해 발신되는 경우가 있습니다.
전원 끄기
전원 켜기
다음에 설명하는 기능은 헤드셋 프로파일(HSP) 및 핸즈프리
프로파일(HFP)로 페어링한 경우에만 이용할 수 있습니다. 장치 사양에 따라
휴대전화가 이 제품의 작동과 관련하여 설명된 것과 다른 방식으로 작동할
수도 있습니다.
전화 받기
소등
(전원 꺼짐)
청색 점멸
(전원 켜짐)
적색⇔청색 교대 점멸
(페어링 모드)
우수한 품질의 ELECOM 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. 이 매뉴얼은 Bluetooth 헤드셋의
사용 방법 및 안전하게 취급하기 위한 주의 사항 등을 기재하고 있습니다. 이 문서의 내용을
충분히 이해한 뒤 제품을 사용하십시오. 또한, 이 문서를 언제든지 읽을 수 있는 장소에
소중하게 보관해 두십시오.
휴대전화 또는 PC에서 검색할 때 이
제품의 명칭
링크 키:
연결 시 필요한 정보:
다기능 버튼
이어피스
마이크
클립
충전 커넥터
LED 램프
볼륨 버튼(+/-)
전원 켜짐/꺼짐, 페어링, 재생/일시 정지에 사용하는 버튼입니다.
좌우 이어폰을 정리할 수 있습니다.
충전할 때, 포함된 USB 케이블을 꽂습니다.
귀에 장착하는 부분입니다. 장착 시에는 이어피스 전체가 귀에 들어가도록
위치를 조정하십시오.
구매 시에는 M사이즈가 장착되어 있습니다. 사이즈가 귀에 맞지 않는다고
느꼈을 경우에는 포함된 이어피스로 교환하십시오.
핸즈프리 프로파일/헤드셋 프로파일로 장착할 때 통화하기 위한
마이크입니다.
※마이크는 오른쪽 채널의 이어폰에 장착되어 있습니다.
음량을 크게 할 때는 ＋쪽을 누르고, 음량을 작게 할 때는 －쪽을 누릅니다.
또한, 음악 재생 중에 ＋/－를 길게 누르면(1초 정도),
빨리감기(FF)/다시감기(FW)됩니다.
매뉴얼
Bluetooth 2.1+EDR class2 지원
Bluetooth 헤드셋
헤드셋에 플러그를 연결한다
USB 충전 케이블로 PC의 USB 전원에 연결한다
LED 램프가 꺼지면 충전이 완료됩니다
연결 대상 장치에 헤드셋을 등록
연결 대상 장치에서 헤드셋을 검색
전화 걸기
전화 끊기
재다이얼(가장 최근 통화 번호)
볼륨 조절
일시 정지/음소거
빨리감기(FF)/다시감기(FW)
전원이 켜지지 않는다
자동 전원 끄기 기능
이 제품의 배터리가 충전되어 있는지를 확인해 주십시오. 또한 충전에 따라 상태가 개선될 경우가
있습니다. 충전 조작을 실행해 주십시오.
장치측의 Bluetooth 기능이 사용 가능한 상태인가를 확인해 주십시오. 페어링 모드가 시간이 다
되어 꺼진 경우에는 다시 설정할 필요가 있습니다.
사용하는 장치가 이 제품의 프로파일을 지원하는지를 확인해 주십시오.
마이크의 각도가 입가를 향하도록 마이크의 위치를 조정해서, 음성 전달을 개선할 수 있습니다.
문제를 해결할 수 없는 경우에는 오른쪽 채널(R)을 귀에서 빼고, 마이크 부분을 직접 입가에
대십시오.
휴대전화 등, 출력 대상 장치의 마이크 레벨을 조정해 보십시오.
Bluetooth 탑재 장치와 페어링할 수 없다.
다른 휴대전화에서 사용한 후 페어링이 필요하게 되었다
착신 시에 다기능 버튼을 눌러도 통화할 수 없다
AV 재생 시
잡음이나 울림이 들어간다
오디오 파일 음성이 들리지 않는다
휴대전화에서 동영상 음성이 들리지 않는다
착신 전에 부재중 자동 응답으로 전송된다
휴대전화에서 통화 음성이 들리지 않는다
통화하는 상대방에게 자신의 음성이 들리지 않는다
통화하는 상대방에게 들리는 자신의 목소리가 작다
발신 시에 이어폰을 사용할 수 없다
휴대전화에서 발신한 후에 스피커/마이크를 본체에서 Bluetooth 이어폰으로 전환 조작이
필요합니다. 조작 방법은 휴대전화의 설명서를 참조해 주십시오.
[일반적인 조작]
iPhone 4의 예 발신 후→사운드를 출력할 곳에 이 제품(LBT-HP06)을 선택.
Android의 예 발신 후, Menu 버튼을 누르고 Bluetooth 버튼을 누름.
0000(0이 4개)
LBT-HP05 휴대전화 이용 시
기본 작동, 페어링 시
음악 청취
PC에서 음성 채팅하기
전원 켜짐/꺼짐
오른쪽 채널(R)왼쪽 채널(L)
적색⇔청색 청색
적색⇔청색 교대 점멸
(페어링 모드)
완만한 청색 점멸
(수초간 2, 3회 점멸)
사용하기 전에
전원이나 페어링의 상태를 나타내는 빨강, 파랑 2가지 색 LED
램프입니다.







[충전 연결]
헤드셋 본체 PC
USB 충전 케이블
충전할 때는 적색등이 켜집니다.
충전이 완료되면 불이 꺼집니다.
microB 커넥터 시리즈A 커넥터
PC의 USB 포트 쪽
* Bluetooth 2.0 또는 이전 버전을 사용하는 장치에 연결할 때는 링크 키 입력이 필요합니다.
포장 내용물
이 제품의 포장에는 다음과 같은 내용물이 들어 있습니다. 사용하기 전에 포장 내용을
확인하십시오.
헤드셋 본체
이어피스(XS, S, M, L)
(M은 이어폰 본체 장착)
USB 충전 케이블
매뉴얼 (이 문서)
Safety Precautions
1대
각 2개(합계 8개)
1개
1장
1장
중요 공지 사항
포함된 USB 충전기 케이블은 오직 이 제품에만 사용하기 위한 것입니다. 이
케이블을 이 제품의 충전 외에 다른 용도로 사용하지 마십시오. 커넥터 형상이
같아도 핀 어사인이 다른 경우가 있어 고장의 원인이 됩니다. 마찬가지로, 다른
제품에 들어 있는 충전 케이블로 이 제품을 충전하지 마십시오.
PC의 전원이 켜져 있지 않을 경우에는 PC
의 전원을 켜야 전력이 공급됩니다.
커넥터의 방향에 주의해서 연결합니다 (반대
방향으로는 연결할 수 없습니다).
페어링 장치(휴대전화나 오디오 플레이어)에서 이 제품에 대한 검색을
수행하십시오. 검색 방법은 사용하고 있는 장치에 따라 다양합니다.
사용하실 연결 대상 장치의 조작에 대해서는 가지고 계신 장치의 매뉴얼을
참조하십시오.
휴대전화나 오디오 플레이어에서 이 제품이 확인되면 검색 화면에 장치 이름이
[LBT-HP05]으로 표시될 것입니다. 이것을 선택하고 등록하십시오. LED가
청색으로 완만하게 깜빡이면(수초간 2회 또는 3회 점멸) 페어링이 완료된
것입니다. 자동으로 연결됩니다.
 휴대전화와 함께 사용할 경우에는 휴대전화의 기능을 이 제품에서 사용할 수 있도록 핸즈프리
프로파일(HFP)로 페어링할 것을 권장합니다. 핸즈프리 프로파일이 없는 경우에는 헤드셋
프로파일(HSP)로 페어링해 주십시오.
 휴대전화를 오디오 플레이어로서 이 제품에 연결할 경우에는 오디오 프로파일(A2DP)을
포함하여 페어링해 주십시오.
 링크 키를 입력하라는 메시지 프롬프트가 표시된 경우에는 [0000](0이 4개)을 입력합니다.
(Bluetooth 2.1)장치에 따라 링크 키 입력 없이 등록이 완료될 수도 있습니다.
 장치에 따라 페어링이 완료된 후에 [연결] 절차를 수행해야 할 수도 있습니다. 필요한 경우
휴대장치 매뉴얼에서 정보를 참조해서 [연결] 절차를 수행하십시오.
전원이 꺼진 상태에서 이 제품의 다기능 버튼을 약 4초간 길게 누르면 LED가
청색으로 점멸하고 전원이 켜집니다. 페어링이 이미 수행된 범위 내에 있는 모든
장치에 헤드셋이 자동으로 연결됩니다. 연결이 완료되면 LED 램프가 느리게
깜박이기 시작하며 장치는 이제 이용할 준비가 되었습니다.
* 헤드셋 연결을 승인 또는 인증하거나(장치 이름 LBT-HP05) 휴대장치에서 [연결] 절차를
수행해야 할 수도 있습니다.
전원이 켜진 상태에서 이 제품의 다기능 버튼을 약 4초간 길게 누르면 LED가
적색으로 점멸한 뒤 꺼지고 전원이 꺼집니다.
이 제품의 볼륨 버튼으로 수행하십시오. 이 제품의 음량을 최대로 해도 원하는
음량을 얻을 수 없는 경우에는 페어링한 장치의 음량을 조정하십시오.
재생 중에 다기능 버튼을 누르면 음소거됩니다. AVRCP 프로파일을 지원하는
장치와 페어링할 때는 연결된 장치의 음악도 일시 정지됩니다. 다시 한 번 다기능
버튼을 누르면 음악이 재생됩니다.
음악 재생 중에 제품의 볼륨 버튼(+/-)을 길게(1초 정도) 누릅니다.
* 이 기능은 연결 장치에 따라 명시된 대로 작동하지 않을 수도 있습니다.
PC에서 음성 채팅을 할 경우에는 PC 쪽에서 통화 시작/종료를 조작합니다. 음성
채팅의 시작/종료 및 설정 방법은 사용하는 소프트웨어 또는 OS에 따라 다릅니다.
상세한 내용은 사용하는 소프트웨어 또는 OS의 매뉴얼 및 온라인 도움말을
확인하십시오.
이어폰에서 착신벨을 듣게 되면 다기능 버튼을 누릅니다.
* 장치 사양에 따라 Bluetooth 헤드셋에서는 착신벨이 들리지 않을 수도 있습니다.
임의로 전화를 걸 때는 수신 전화 번호를 누른 후에 사운드 출력 설정을
전환하십시오.
iPhone4의 예
발신 후→사운드를 출력할 곳에 이 제품(LBT-HP05)을 선택
Android의 예
발신 후에 화면 안의 "Bluetooth" 버튼을 누름
* 출력 설정의 전환 방법은 사용하는 장치의 매뉴얼을 참조하십시오.
통화를 하는 중에 다기능 버튼을 한 번 누릅니다.
다기능 버튼을 두 번 누릅니다.
* 수신 전화에 대해 재다이얼을 할 수 없습니다.이 기능은 HFP만 사용할 수 있습니다.
사용하실 휴대전화 및 기타 장치의 사양에 따라서는 페어링이 끝난 다른 장치에서 사용할
경우에도 페어링 조작부터 다시 해야 할 필요가 있습니다.
일부 휴대전화에서는 착신 시에 이 제품의 다기능 버튼을 여러 번 누르지 않으면 통화를 시작할 수
없는 경우가 있습니다. 다기능 버튼을 한 번 눌렀을 때 통화할 수 없는 경우에는 여러 번 눌러 보십시오.
착신에서 부재중 자동 응답 서비스로 전송되기까지의 시간이 짧게 설정되어 있으면 이 제품에
음성이 전송되기 전에 부재중 자동 응답으로 전송되게 됩니다. 이러한 경우에는 부재중 자동 응답
서비스로의 전송 시간을 길게 설정해 주십시오.
일부 휴대전화에서는 통화 중에 약 20초 이상 무음 상태가 계속되는 경우에 자동으로 절전 모드가
되어 이어폰 사운드 출력이 꺼지게 됩니다. 그래서 통화 중에도 음성이 들리지 않게 되는 경우가
있습니다. 일부 휴대전화에서는 이어폰 마이크 입력이 유효가 되도록 수동으로 설정할 필요가 있는
기종이 있습니다. 마이크 입력이 무효로 되어 있으면 헤드셋 마이크의 음성이 통화하는 상대방에게
들리지 않습니다.
일부 휴대전화에서는 이어폰의 마이크 입력이 유효해 지도록, 수동으로 설정할 필요가 있는 기종이
있습니다. 마이크 입력이 무효로 되면, 헤드폰의 마이크 음성이 통화하는 상대방에게 들리지
않습니다.
페어링 상대와의 거리를 바꿔본다. 오디오 플레이어 음량을 조절해 보는 등의 시도를 해 주십시오.
파일이나 Web 사이트에 따라서는 Bluetooth에서의 오디오 재생을 지원하지 않는 경우가 있습니다.
오디오 파일을 다운로드한 사이트에 문의해 주십시오.
휴대전화의 사양에 따라, 다운로드한 프로모션 비디오 등의 음성은 Bluetooth로 시청할 수 없는
경우가 있습니다.
*1 이론값입니다. 또한 전송거리는 통신대상의 Bluetooth 장치 성능과 주위의 환경에 따라 변화합니다.
*2 1대로 음악 프로파일과 통화 프로파일을 동시에 사용하고 있는 경우, 다른 장치와의 연결은
불가능합니다.
*3 통신 대상의 Bluetooth 장치와의 거리가 먼 경우는 각각의 소비 전력이 증가하기 때문에 시간이
짧아질 경우가 있습니다.
기본 사양
 2.4GHz대를 사용하는 무선 LAN(IEEE802.11g/b/n)과의 병용은 전파 간섭
발생에 의해 이용할 수 없는 경우가 있습니다.
 이 제품에 대해 모든 Bluetooth 장치의 작동을 보증하는 것은 아닙니다.
다기능 버튼 조작 LED 램프의 상태
전원 켜짐 전원 끌 때 4 초간 길게 누름 소등 → 청색 점등
전원 꺼짐 전원 켤 때 4 초간 길게 누름 적색으로 1 초 점등된 뒤 소등
충전 중 — 적색 점등
충전 완료 —소등
배터리 용량 부족 완만한 적색 점멸
페어링 모드 전원 끌 때 8 초간 길게 누름 적색⇔청색 교대로 점멸
페어링 완료 — 청색으로 완만하게 점멸
전화 받기/끊기 전화 착신 시 , 통화 중 1 회 누름 —
반송 주파수 2.4GHz 대역
Bluetooth 사양 Bluetooth 2.1+EDR 클래스 2
주파수 확산방식 FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) 클래스 2
주파수 특성 20 ~ 20,000 Hz
전송 거리 Class2 최대반경 10m( 장해물 없음 ) ※ 1
지원 프로파일 A2DP（고급 오디오 분배 프로파일）, AVRCP( 오디오/비디오 리모컨
프로파일 ), HSP( 헤드셋 프로파일 ), HFP( 핸즈프리 프로파일 )
SCMS-T 지원
동시 사용 가능한 장치 수 ※ 2 통화 지원 장치× 1, 음악 지원 장치× 1※ 2
기억 가능한 페어링 장치 대수 8대
안테나 타입 내장형 칩 안테나
연속 대기 시간 최대 90 시간 ※３
음악재생/통화시간 약 4 시간/약 4.5 시간 ※３
환경조건 작동 시 온도 5~35℃
상대온도 20~80%(단, 결로 없음 )
보관 시 온도 -5~45℃
상대온도 10~90%(단, 결로 없음 )
입력전압 DC 5V / 150mA
배터리 타입 리튬이온 충전지
외형수치(폭×높이×길이 )19.6 x 8.4 x 30 mm ( 돌기 부분 제외 )
질량 약 13g( 본체만 )
LBT-HP05 시리즈

要以您的攜帶型音樂播放器或行動電話使用本產品，必須和使用的機器進行配對（初期
登記機器的作業）。
關於您使用的連接機器的操作，請參閱您的機器操作說明書。
 將行動電話當作音響播放器連接至本產品時，行動電話須能支援藍芽的Audio Profile。
 配對因為配對機器的設定狀態等原因而沒有結束時，請先關掉電源，然後重新配對。
將耳機設定成配對模式
本產品的電源呈OFF的狀態下，將本產品的多功能鈕持續按8秒以上，直到LED燈變成紅藍閃爍
為止。LED 燈變成紅⇔藍輪流閃爍，變成配對模式。
持續按按鈕的8秒內，LED燈的顯示會變成以下狀態。
※已經配對完成的機器位於周圍時，電源開啟的當下，手可以放開按鈕。耳機會自動和該機器
重新連接。
基本操作
本產品在使用前必須先充電。
使用附的USB充電電線充電。
將附的USB充電電線的microB連接器連接至產品本體。
將USB充電電線的系列A連接器連接至電腦的USB埠
※PC沒有開啟電源時，若不開啟電源，不會供給電力。
各部分的名稱與作用
本產品的使用方法
產品充電要花2小時左右。即使經過2小時，LED燈也不熄燈時，請先拔掉充電
電線，先停止充電。若持續充電超過2小時，電池壽命會縮短，或造成故障的
原因。此外，充電中請勿使用本產品。
以行動電話等通話
關閉電源
開啟電源
接電話
熄燈
(電源關閉)
藍色閃爍
(電源開啟)
紅⇔藍 輪流閃爍
(配對模式)
感謝您購買本公司產品。
本手冊記載藍芽耳機的使用方法，以及用來安全使用的注意事項等。
請充分理解本手冊的內容之後，再使用本產品。
此外，請將本手冊妥善保管於能夠隨時翻閱的地方。
從行動電話或電腦等搜尋時的本產品名稱
金鑰
連接時所需的資訊。
多功能鈕
耳塞
麥克風
夾
充電器
LED燈
在電源開/關，配對，播放/暫停時所使用的按鈕
對應藍芽 2.1 + EDR class2
藍芽音響耳機
將插銷連接至耳機
將USB充電電線連接至電腦
LED燈熄了之後，即代表充電結束
將耳機登錄至連接機器
從連接機器搜尋耳機
撥號
掛電話
重撥（最後播號的通話對象）
調整音量
暫時停止/靜音
跳過（FF）倒帶（FW）
0000（4個零）
LBT-HP05
聽音樂
以電腦語音聊天。
電源開啟關閉
右聲道（R）左聲道（L）
紅⇔藍
紅⇔藍 輪流閃爍（配對中）
藍
緩慢閃爍藍燈（數秒內閃爍2、3次）
使用前


[充電時的連接]
耳機本體 您的電腦
USB充電電線
充電中亮紅燈。
充電一結束就會熄燈。
microB
連接器 系列A連接器
至電腦的USB埠
※與藍芽2.0以下規格的機器連接時，需要金鑰。
確認包裝内容
本產品的包裝包含以下內容。使用前請確認包裝的內容。
耳機本體
耳塞（XS、S、M、L）
（M附於耳機本體）
USB充電電線
手冊 (本書)
１台
各2個（合計8個）
1條
1張
附的USB充電電線為本產品專用。
請勿使用於本產品充電之外的用途。
電腦沒有開啟電源時，除非開啟電源，
否則不會供給電力。
請注意連接器的方向連接
（反方向無法連接）。
從想配對的機器（行動電話或音響播放器等）搜尋本產品。搜尋方法依使用的機器而有所不
同。
關於您使用的連接機器的操作，請參閱您的機器操作說明書。
若從行動電話或音響播放器找到本產品，設備名「LBT-HP05」就會
顯示於搜尋畫面上，然後選擇登記。  顯示促請輸入金鑰的訊息時，
輸入「0000」（４個零）。
依機器而定（藍芽2.1對應機
器），有時即使不輸入金鑰，
登錄也會結束。
 依機器而定，有時在配對後
必須進行「連接」操作。您
閱讀您的機器手冊，進行
「連接」操作。
若在電源關閉的狀態下，長按本產品的多功能鈕4秒以上，LED會藍色閃爍，電源開啟。 已經配
對完成的機器位於附近時，本產品會自動地試著連接該機器。連接一結束，LED燈就會變成緩慢
閃爍，機器能變使用。
※有時必須從行動電話進行「同意從LBT-HP05連接」的操作，或「連接」操作。
電源開啟的狀態下，長按本產品的多功能鈕約4秒，LED閃爍赤燈後，電源會關閉。
以本產品的音量調節鈕執行。即使將本產品的音量調到最大，也無法獲得想要的音量時，請調整
已配對的機器音量。
若在播放中按多功能鈕，聲音會變靜音。與對應「AVRCP Profile」的機器配對時，連接機器的
音樂也會暫時停止。若再按一次多功能鈕，則會恢復播放音樂。
播放音樂時，長按（1秒左右）產品的音量調整按鈕（＋－）。
※依連接的機器而定，有時不會發揮功能。
以電腦語音聊天時，從電腦操作通話的開始結束。語音聊天的開始結束及設定方法，會依您使
用的軟體或作業系統而有所不同。請細內容請參閱您使用的軟體或作業系統的手冊或線上說明。
從耳機聽到來電鈴聲之後，按多功能鈕。
操作行動電話撥打電話。接著，將輸出處切換至藍芽。
iPhone4的範例： 撥號後→將本產品（LBT-HP05）選為聲音輸出處
Android的範例： 撥號後按畫面內的「Bluetooth」鈕
※關於輸出切換方法，請參閱您使用的機器操作說明書。
在通話狀態下，按1次多功能鈕。
輕按2次多功能鈕。
※無法重撥給來過電的對象。此功能僅HFP能使用。





重要注意事項
音量調整鈕（+/-）
手冊
[TC]
LBT-HP05系列
配對(初期登錄至機器)的方法

Para usar este produto com um celular ou um reprodutor de áudio, é necessário
realizar o emparelhamento (registro do aparelho pela primeira vez) com o dispositivo
com o dispositivo que você usar.
Consulte o manual de seu dispositivo de conexão para obter informações relativas à
operação do dispositivo.
 Um celular precisa estar equipado com um perfil de controle remoto de áudio/vídeo Bluetooth
para ser usado como reprodutor de áudio com o fone de cabeça.
 Se o emparelhamento não pode ser concluído em razão de problemas tais como uma
configuração no dispositivo de conexão, desligue o aparelho e tente novamente.
Coloque o fone de cabeça em modo de emparelhamento.
Com a aparelho desligado, pressione o botão multifuncional e o mantenha pressionado por
oito segundos ou mais até que as lâmpadas de LED comecem a piscar em vermelho e azul.
Quando a lâmpada de LED começar a piscar alternadamente em vermelho e azul, o
dispositivo terá entrado em modo de emparelhamento. Durante os oito segundos em que o
botão for mantido pressionado, a lâmpada de LED muda dos modos seguintes.
* Se um aparelho já emparelhado estiver nas proximidades, você pode tirar seu dedo do botão
quando ligar o produto. O fone de cabeça irá se reconectar imediatamente com aquele dispositivo.
Como realizar o emparelhamento (registro inicial)
Operação básica
Este produto deve ser carregado antes da utilização.
Utilize o cabo USB incluso para carregar.
Conecte o conector micro B no cabo USB incluso ao fone de cabeça.
Conecte o conector USB série A do cabo de carga USB ao PC.
* Se o PC estiver desligado, a alimentação não ocorrerá. Para tal é necessário que esteja ligado.
Nome das peças e operação
Como utilizar este produto.
Demora cerca de duas horas para carregar totalmente o produto. Se a
lâmpada de LED não desligar após duas horas, desconecte o cabo de
carga imediatamente e interrompa o carregamento. O carregamento por
mais de duas horas pode reduzir a vida da bateria e redundar em falha
do dispositivo.Também não utilize o produto durante o carregamento.
Fazendo uma chamada em um celular, etc.
Desligando o aparelho
Ligando o aparelho
Recepção de uma chamada
Desligado
(aparelho desligado)
Piscando em azul
(aparelho ligado)
Piscando alternadamente em vermelho
e azul (modo de emparelhamento)
Obrigado por adquirir este produto de qualidade da ELECOM.
Este manual do usuário traz informações sobre o uso adequado e seguro deste fone de cabeça
Bluetooth.
Use este produto após ler cuidadosamente e compreender o conteúdo deste manual. Guarde este
documento em lugar de fácil acesso para que possa ser consultado facilmente sempre que necessário.
 Nome do dispositivo do produto quando detectado
em uma pesquisa a partir de um dispositivo móvel:
Chave de link:
Informação necessária ao conectar:
Botão multifuncional
Auriculares
Microfone
Clipe
Conector de carga
Lâmpada de LED
Utilize este botão para controlar as funções de ligamento/desligamento,
as de aparelhamento e as de executar/pausar.
Manual do usuário
Para Bluetooth 2.1 + EDR classe 2
Fone de cabeça estéreo Bluetooth
Conecte o plugue no fone de cabeça.
Fixe o cabo de carga USB no PC.
Quando o carregamento estiver concluído,
a lâmpada de LED irá apagar.
Registre o fone de cabeça junto ao dispositivo com o
qual deseja realizar o emparelhamento.
Procurando pelo fone de cabeça a partir do dispositivo de conexão
Fazendo uma chamada
Desligando a chamada
Rediscagem (ligação mais recente)
Ajuste do volume
Pausa/sem áudio
Ignore (FF)/retroceder (FW)
0000 (quatro zeros)
LBT-HP05
Ouvindo música
Bate-papo de voz em um PC
Ligar/desligar
Canal direito (R)Canal esquerdo(L)
Vermelho Azul
Pisca alternadamente em vermelho e azul
(emparelhando).
Azul
Pisca lentamente na cor azul
(2 ou 3 vezes a cada poucos segundos).
Antes de usar


[Conexão de carregamento]
Fone de cabeça PC
Cabo de carga USB
Brilha na cor vermelha durante o
carregamento.
A lâmpada apaga quando o
carregamento estiver completo.
Conector
micro B
Conector
série A
Para a porta
USB do PC
* É necessário uma chave de link ao se conectar usando Bluetooth 2.0 ou anterior.
Conteúdo da embalagem
A embalagem deste produto contém os itens seguintes. Por favor verifique o
conteúdo da embalagm antes de abrir o produto.
Fone de cabeça
Auriculares (XS, S, M, L)
(Auriculares do tamalho M já se encontram conectados ao fone de cabeça)
Cabo de carga USB
Manual do usuário (Este documento)
1 unidade
2 de cada (8 no total)
1 conjunto
1 folha
O cabo de carregamento USB fornecido destina-se APENAS
ao uso com este produto. Não o utilize para outras
finalidades além daquela de carregar este produto.
Se o PC estiver desligado, a alimentação
não ocorrerá. Para tal é necessário que
esteja ligado.
Ao conectar, cuidado com a orientação do
conector (Não pode ser conectado em
sentido inverso.).
Procure por este produto a partir do dispositivo de emparelhamento (celular,
reprodutor de áudio, etc.)
O método de pesquisa depende do dispositivo que estiver usando. Consulte o
manual de seu dispositivo de conexão para obter informações relativas à
operação do dispositivo.
Quando este produto for localizado pelo celular ou pelo
reprodutor de áudio, o nome do dispositivo exibido na tela de
pesquisa será [LBT-HP05]. Selecione e registre. Quando o LED
começar a piscar lentamente na cor azul (pisca 2 a 3 vezes a
cada poucos segundos), o aparelhamento estará concluído.
 Caso apareça uma
mensagem solicitando que
introduza uma chave de link,
insira [0000] (quatro zeros).
Dependendo do dispositivo
(Bluetooth 2.1), o registro pode
se completar sem a introdução
de uma chave de link.
 Dependendo do dispositivo,
pode ser necessário realizar
um procedimento [de
conexão] depois da conclusão
do emparelhamento. Consulte
o manual de seu celular para
obter informação e realize um
procedimento [de conexão]
caso necessário.
Com o aparelho desligado, pressione o botão multifuncional e mantenha-o pressionado por
aproximadamente quatro segundos. A lâmpada de LED brilhará na cor azul e produto irá ligar.
O aparelho de cabeça irá se conectar a qualquer dispositivo dentro de seu alcance no qual o
emparelhamento já foi realizado. Quando a conexão estiver concluída, a lâmpada de LED
passará a piscar em um padrão livre, e o dispositivo estará pronto para ser usado.
* Você precisará aprovar ou autenticar a conexão do fone de cabeça (dispositivo de nome
LBT-HP05) ou realizar um procedimento [de conexão] a partir do dispositivo móvel.
Quando estiver ligado, pressione e mantenha o botão multifuncional neste dispositivo
pressionado por aprox. quatro segundos. A lâmpada de LED irá piscar na cor vermelha e em
seguida desligar, como também o produto.
Manuseio do botão de volume neste produto. Se não conseguir atingir o volume desejado
mesmo quando o volume do fone de cabeça estiver no máximo, ajuste o volume do dispositivo
emparelhado.
Pressione o botão multifuncional durante a reprodução para desativar o áudio. Quando emparelhado
com um dispositivo que suporta o perfil AVRCP, a música também sofrerá uma pausa no dispositivo
conectado. Pressione o botão multifuncional novamente para retornar à reprodução de música.
Quando música estiver tocando, pressione o botão de ajuste do volume (+/-) e o mantenha
pressionado (por aprox. um segundo).
* Dependendo do dispositivo conectado, esta função pode não funcionar do modo especificado.
Ao conversar por voz em um PC, controle o início e o fim da conversação pelo PC.A operação de
início e parada e a configuração de bate-papo por voz varia de acordo com o sistema operacional em
uso. Consulte o manual de seu software, de seu sistema operacional ou a ajuda on-line.
Se ouvir um toque em seu fone de cabeça, pressione o botão multifuncional.
Faça uma chamada utilizando seu celular. Em seguida, mude as configurações de saída para Bluetooth.
Para iPhone4: Após a chamada, mude a configuração de saída de som para LBT-HP05 (o
nome do dispositivo para este produto).
Para Android: Após chamar, pressione o botão "Bluetooth" que aparece na tela.
* Sobre como mudar a configuração de saída, consulte o manual de instruções do dispositivo utilizado.
Durante a ligação, pressione o botão multifuncional uma vez.
Pressione o botão multifuncional duas vezes.
* Não é possível rediscar e receber uma chamada. Esta função só pode ser usado com HFP.





[PO]
Série LBT-HP05
Aviso
importante
VBotão de volume
(+/-)

Para utilizar este producto con un teléfono móvil o un reproductor de audio, es necesario
realizar el proceso de emparejamiento (registrar el dispositivo por primera vez) con el
dispositivo con el que desea utilizarlo.
Consulte el manual del dispositivo de conexión para obtener información sobre el
funcionamiento de éste.
 Para poder utilizar un teléfono móvil como reproductor de audio con estos auriculares, dicho
teléfono móvil deberá contar con un Perfil Bluetooth de Control Remoto de Audio y Vídeo.
 Si no puede completar el proceso de emparejamiento por problemas, como pudiera ser un
ajuste en el dispositivo de conexión, apáguelo e inténtelo de nuevo.
Ponga los auriculares en modo de emparejamiento.
Estando apagado, pulse prolongadamente el botón multifunción durante 8 segundos o más hasta que
el piloto LED empiece a parpadear en rojo y azul. Cuando el piloto LED empieza a parpadear en rojo y
azul, el dispositivo ha entrado en el modo de emparejamiento.
Durante los 8 segundos que se mantiene pulsado el botón, el piloto LED cambia de la siguiente forma.
* Cuando hay un dispositivo previamente emparejado en las proximidades, puede separar el
dedo del botón una vez conectada la alimentación. Los auriculares volverán a conectarse
automáticamente con el dispositivo en cuestión.
Cómo realizar el emparejamiento (registro inicial)
Operaciones básicas
Este producto debe cargarse antes de ser utilizado.
Utilice el cable USB suministrado para realizar la carga.
Inserte el microconector B del cable de carga USB suministrado a los
auriculares.
Inserte el conector USB Serie A del cable de carga USB al PC.
* Si el PC está apagado, no se suministrará corriente hasta que no se encienda.
Componentes y funcionamiento
Cómo utilizar este producto
La carga completa de este producto dura unas 2 horas. Si el piloto
LED no se apaga al cabo de 2 horas, desconecte inmediatamente
cable de carga y detenga la carga. Los procesos de carga superiores a
2 horas podrían reducir la vida útil de la batería y dar lugar a fallos en
el dispositivo.Tampoco utilice el producto mientras se está cargando.
Realizar una llamada en un teléfono móvil, etc.
Apagar el producto
Apagar el producto
Recibir una llamada
Apagado
(alimentación desconectada)
Parpadea en azul
(encendido)
Parpadea en rojo y azul
(modo de emparejamiento)
Gracias por comprar este producto de calidad ELECOM.
En el manual del usuario se describen los métodos para el uso correcto y seguro de estos
auriculares Bluetooth.
Utilice este producto cuando haya leído atentamente y comprendido el contenido de este manual.
Guarde este documento en un lugar seguro donde lo pueda tener a mano cuando lo necesite.
Nombre de dispositivo del producto cuando se
detecta desde un dispositivo móvil:
Clave de vinculación:
Información necesaria para realizar la conexión:
Botón muntifunción
Adaptadores
Micrófono
Pinza
Conector de carga
Luz LED
Utilice este botón para controlar las funciones de encendido/apagado,
emparejamiento y reproducción/pausa.
Para Bluetooth 2.1 + EDR clase 2
Auriculares estéreo Bluetooth
Conecte la clavija al auricular.
Conecte el cable de carga USB al PC.
Una vez finalizada la carga, el piloto LED se apaga.
Registre los auriculares con el dispositivo con el que
desea realizar el emparejamiento.
Exploración de los auriculares desde el dispositivo de conexión
Realizar una llamada
Finalizar una llamada
Rellamada (número más reciente)
Ajustar el volumen
Pause/silenciar
Avanzar (FF)/retroceder (FW)
0000 (cuatro ceros)
LBT-HP05
Escuchar música
Conversación de voz vía PC
Encendido/Apagado
Canal derecho (R)Canal izquierdo (L)
Rojo Azul
Parpadea en rojo y azul
(emparejamiento).
Azul
Parpadea lentamente en azul
(2 ó 3 veces cada ciertos segundos)
Antes de usarlo


[Conexión de carga]
Auriculares PC
Cable de carga USB
Se ilumina en rojo cuando está cargando.
El indicador luminoso se apaga cuando
finaliza la carga.
Microconector B Conector
A serie
Al puerto USB del PC
* Es necesario especificar una Clave de vinculación para conectarlo a dispositivos mediante Bluetooth 2.0
o versión anterior.
Contenido
El paquete de este producto contiene los artículos siguientes. Compruebe el
contenido del paquete antes de utilizar el producto.
Auriculares
Adaptadores (XS, S, M, L)
(Los auriculares traen ya acoplados los adaptadores tamaño M.)
Cable de carga USB
Manual del usuario (Este documento)
1 unidad
2 de cada (8 en total)
1 unidad
1 hoja
El cable de carga USB suministrado es para uso EXCLUSIVO
con este producto. No utilice este cable para otra finalidad
que no sea cargar este producto.
Si el PC está apagado, no se suministrará
corriente hasta que se encienda.
Tenga precaución con la orientación del
conector al realizar la conexión (No se puede
conectar al revés.).
Realice una exploración para detectar este producto desde el dispositivo de
emparejamiento (teléfono móvil, reproductor de audio, etc.)
El método de exploración varía según el dispositivo que esté utilizando.
Consulte el manual del dispositivo de conexión para obtener información sobre
el funcionamiento de éste.
Cuando se encuentre este producto desde el teléfono móvil o el
reproductor de audio, el nombre del dispositivo aparecerá como
[LBT-HP06] en la pantalla de exploración. Selecciónelo y
regístrelo. Select and register this device. Cuando el piloto LED
empieza a parpadear lentamente en azul (2 ó 3 veces cada
ciertos segundos), el emparejamiento ha finalizado.
 Si aparece un mensaje
solicitándole que especifique
una clave de vinculación,
escriba [0000] (cuatro
ceros).Según el dispositivo
(Bluetooth 2.1), el proceso de
registro puede completarse
sin necesidad de especificar
una clave de vinculación.
 Según el dispositivo, puede
que se tenga que realizar un
procedimiento [Conexión]
después de finalizar el
emparejamiento. Consulte el
manual de su dispositivo móvil
para obtener información al
respecto, y realice un
procedimiento [Conexión] si
fuese necesario.
Con el producto apagado, pulse prolongadamente el botón multifunción de este dispositivo
durante unos 4 segundos. El piloto LED parpadeará en azul y el producto se encenderá. Los
auriculares se conectarán automáticamente a cualquier dispositivo al alcance con el que haya
sido emparejado previamente. Una vez finalizada la conexión, el piloto LED pasará a parpadear
aleatoriamente y el dispositivo ya estará listo para utilizarse.
* Es posible que tenga que autorizar o autenticar la conexión de los auriculares (nombre de
dispositivoLBT-HP05) o realizar un procedimiento [Conexión] desde el dispositivo móvil.
Con el producto encendido, pulse prolongadamente el botón multifunción de este dispositivo
durante unos 4 segundos. El piloto LED parpadeará en rojo y se apagará y el producto se
apagará.
Realice esta operación con el botón de volumen de este producto.Si no obtiene el nivel de
volumen deseado, aunque esté al máximo, ajuste el volumen del dispositivo emparejado.
Pulse el botón multifunción durante la reproducción para silenciar el audio.Cuando está
emparejado con un dispositivo compatible con el perfil AVRCP, esta operación también
detendrá temporalmente la música en el dispositivo conectado. Vuelva a pulsar el botón
multifunción para regresar al modo de reproducción de música.
Si está reproduciendo música, pulse prolongadamente el botón de ajuste del volumen (+/-)
(durante 1 segundo aprox.).
* Según el dispositivo conectado, es posible que esta función no proporcione los resultados esperados.
Cuando realice una conversación de voz vía PC, controle el inicio/final de la conversación desde el propio
PC. La configuración y la operación de inicio/fin de conversación de voz varían según el sistema
operativo empleado. Consulte el software, el manual del usuario del sistema operativo o la ayuda en línea.
Si escucha un tono de llamada en los auriculares, pulse el botón multifunción.
Realice una llamada mediante operaciones en el teléfono móvil.A continuación cambie el ajuste de salida a Bluetooth.
Para iPhone4 : Una vez finalizada la llamada, cambie el ajuste de salida de sonido a LBT-HP05
(el nombre de dispositivo de este producto).
Para Android : Una vez finalizada la llamada, pulse el botón "Bluetooth" en la pantalla.
* Para obtener información acerca de cómo cambiar el ajuste de salida, consulte el manual de instrucciones
del dispositivo utilizado.
Durante una conversación, pulse el botón multifunción una vez.
Pulse rápidamente el botón multifunción dos veces.
* No se puede realizar una rellamada a alguien que le haya llamado. Esta función sólo se puede
utilizar con HFP.





Aviso
importante
Botón de volumen
(+/-)
Manual del usuario
[ES]
Serie LBT-HP05 Vo.1