Electrohome CR35W User manual

For a complete guide to all the features your alarm clock has to oer
please read the user manual, or visit our website for customer support.
Pour un guide complet à toutes les fonctions de votre réveil a à orir s'il vous
plaît lire le mode d'emploi, ou visitez notre site web pour le support client.
electrohome.com/support
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
CR35/CR35W
v1.01
GET TO KNOW YOUR CLOCK RADIO / APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE RADIO-RÉVEIL
Front / Devant
LED Screen / Écran DEL
1. Set Y-M-D / 24h-12h Clock / Time
2. View Y-M-D-Temperature (press &
hold at Temperature to toggle °C & °F) /
Tune-scan radio
3. Set-turn o Alarm 1
4. Radio on-o / Turn o alarm /
Toggle AM-FM radio
5. Set DST / Tune-scan radio
6. Set-turn o Alarm 2
7. Indicates time is set to PM
8. Standby / Time display is o
9. Indicates Alarm 1 is set
10. Displays the hour
11. Displays the minutes
Top / Dessus
Left / Gauche Right / Droite
16
17
15
FM
AM
12
13
14
7
8
9
10 11
3
1 4
5
6
2
18
19
20
21
22
23
12. FM band is selected
13. AM band is selected
14. Indicates Alarm 2 is set
15. Nightlight / Wake-up light
16. Motion activation sensor / Snooze
/ Nightlight on-o
17. Snooze / Sleep / Dimmer /
Time zone
18. Increase nightlight brightness
19. Decrease nightlight brightness
20. Nightlight / Wake-up light on-o
21. Volume + / Cycle display
22. Volume - / Motion sensor on-o
23. Set radio presets / Nap function
1. Régler A-M-J / Horloge 24h-12h / l’heure
2. Achage A-M-J-Temp (appuyer et
maintenir appuyé pour alterner °C à °F) /
Syntoniser-balayer stations de radio
3. Régler-Éteindre Alarme 1
4. Radio marche-arrêt /
Éteindre alarme / Bascule les
bandes radio AM-FM
5. Régler HA / Syntoniser-balayer
stations de radio
6. Régler-éteindre Alarme 2
7. Indique réglage PM
8. Mise en veille / Achage de
l’heure est désactivé
9. Indique Alarm 1 est réglée
10. Ache l’heure
11. Ache les minutes
12. Bande FM est sélectionnée
13. Bande AM est sélectionnée
14. Indique Alarm 2 est réglée
15. Veilleuse / Lampe-réveil
16. Détecteur de mouvement /
Minuterie sommeil / Veilleuse
marche-arrêt
17. Minuterie sommeil / Somnolence
/ Gradateur / Fuseau horaire
18. Augmente la luminosité de la veilleuse
19. Diminue la luminosité de la veilleuse
20. Veilleuse / Lampe-réveil marche-arrêt
21. Volume +/ Cycle d’achage
22. Volume - / Capteur de
mouvement marche-arrêt
23. Sauvegarde de stations radio
préréglées / Fonction sieste
Please retain your original receipt or a copy for warranty service / Veuillez conserver votre reçu original ou une copie pour obtenir le service sous garantie

ALARM SETTINGS / REGLAGES D'ALARME
SETTING-CHANGING THE DATE-TIME / RÉGLER-CHANGER LA DATE-L’HEURE
2
SETTING ALARM 1 or 2 / RÉGLER L’ALARME 1 ou 2
3
When power is connected, the clock
display will ash '2' which is Time zone
2 (Eastern time). Press to accept
that time zone and automatically set
the correct time
The Date/Time settings will ash in the
following order:
Year > Month > Day > 12/24 H >
Hour > Minute
Ensure radio is o
Les réglages date/heure clignoteront
dans l’ordre suivant:
Année > Mois > Jour > 12/24 H >
Heure > Minute
Assurez-vous que la radio est éteinte
Press & hold for 2 seconds
Appuyez & maintenir appuyé 2
secondes
Use arrow keys to change your
selection within the setting
Utilisez les touches échées pour
modier votre sélection dans le cadre
Press to conrm & go to next setting
Appuyez pour conrmer et passer au
prochain réglage
Lorsque l’appareil est alimenté, l’achage
de l’horloge clignote « 2 » quireprésente le
fuseau horaire 2 (heure de l’est). Appuyez
sur d'accepter que le fuseau horaire et
régler automatiquement l'heure correcte
or
ou
Set hour > Set minute
Set heure > Set minute
Set alarm mode:
1-1: One day of week*
1-5: Monday to Friday
1-7: Whole Week
6-7: Saturday & Sunday
Réglez le mode de l'alarme:
1-1: un jour à la fois*
1-5: lundi au vendredi
1-7: sur semaine
6-7: samedi et dimanche
Set wake option:
FM** / AM** / bu (buzzer)
Option réveille:
FM** / AM** / bu (sonnerie)
To set the radio station
that will alarm: Complete
the alarm setup then turn
the radio on and select the
desired station
Pour régler la station de
radio qui alarme:
Eectuez la conguration
de l'alarme, puis allumer
la radio et sélectionner la
station souhaitée
**If you choose FM or
AM, you must select an
alarm volume: 1-15
**Si vous choisissez FM
ou AM, vous devez
sélectionner un volume
de l'alarme: 1-15
Set nightlight
brightness level:
L 00 - L 10
Niveau de luminosité
ensemble de veilleuse:
L 00 - L 10
Note: Gradual wake-up
lighting starts 30 minutes
before alarm time
Note: Lampe-réveil
s’illlumine progressivement
30 minutes avant que
l’alarme sonne
Decrease or increase numbers or
toggle settings
Réduit ou augmente les numéros ou
bascule entre les réglages
Alarm settings will ash in the
following order:
Hour > Minute > Alarm mode >
Day*> Wake options > Volume** >
Nightlight brightness
See “Alarm Settings” for more
information
Paramètres d'alarme clignotent dans
l'ordre suivant:
Heure > Minute > Mode d'alarme >
Jour*> Options de réveil >
Volume** > Luminosité veilleuse
Voir « Reglages d'alarme » pour plus
d'informations
Press once to enter alarm view, then
press & hold for 2 seconds to enter
alarm settings
Appuyez une fois pour entrer vue
d'alarme, puis appuyez sur et
maintenez pendant 2 secondes pour
entrer les paramètres d'alarme
Press to conrm & go to next setting
Appuyez pour conrmer et passer au
prochain réglage
or
ou
*If you choose 1-1, you
must specify a day.
1=Mon
2=Tues
3=Wed
4=Thurs
5=Fri
6=Sat
7=Sun
*Si vous choisissez 1-1, vous
devez spécier un jour.
1=lu
2=ma
3=me
4=jeus
5=vend
6=sam
7=dim
AUTO TIME SET / TEMPS RÉGLÉ AUTOMATIQUE
1
When alarm is sounding, press once
to turn o
Lorsque l'alarme retentit, appuyez
une fois pour éteindre
Press and hold or to arm or
disarm alarm
Appuyez sur la touche ou pour
armer ou désarmer l'alarme
TIPS / CONSEILS:
When alarm is sounding, wave hand
over sensor to activate snooze
Lorsque l'alarme retentit, la main d'onde
sur le capteur pour activer répétition
0 = Newfoundland time / Heure de Terre-Neuve
1 = Atlantic time / Heure de l’Atlantique
2 = Eastern time / Heure de l’est
3 = Central time / Heure normale du Centre
4 = Mountain time / Heure normale des Rocheuses
5 = Pacic time / Heure normale du Pacique
6 = Yukon time / Heure normale du Yukon
7 = Hawaiian time / Heure normale de Hawaii