Electrolux Creative 5 E5HB1-8SS User manual

Explore 5 Stick Blender

HOW TO USE THE PRODUCT HOW TO USE THE PRODUCT
click
Max
200g
200mL
2
click
1
Max
Max 60s
Max
2
click
1
click
2
click
1
click
Max

نص السلامة
متن ایمنی
EN Safety precaution
AR نص السلامة
BG Текст по безопасността
HR Sigurnosni tekst
CS Bezpečnostní text
DA Sikkerhedstekst
Veiligheidstekst
NH
ET Ohutustekst
FA متن ایمنی
FI Turvallisuusteksti
FR Texte de sécurité
DE Sicherheitstext
EL Κείμενο ασφάλειας
Biztonsági szöveg
HU
IT Testo sulla sicurezza
LV Drošības teksts
LT Saugos tekstas
NO Sikkerhetstekst
PL Tekst dotyczący bezpieczeństwa
PT Texto de segurança
Text privind siguranța
RO
RU Текст предупреждения о соблюдении техники безопасности
SR Bezbednosni tekst
SK Bezpečnostný text
SL Varnostno besedilo
SV Säkerhetstext
TR Güvenlik metni
UK Текст інформації з техніки безпеки

EN
BG
AR
HR
CS
DA
NH
ET
FA
FI
FR
DE
EL
HU
IT
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have given supervision or instruction concerning use of the appliance in safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
This appliance is not intended for use by persons (including children) withreduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out,
this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched on and o by the utility.
This appliance is intended to be used in household and similar application such as:
- sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;
- farm house;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of
reach of children.
Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and
during cleaning
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before
assembling, disassembling or cleaning.
Do not allow children to use the blender without supervision.
Switch o the appliance and disconnect from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

EN
BG
AR
HR
CS
DA
NH
ET
FA
FI
FR
DE
EL
HU
IT
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات وما فوق والأشخاص ذوي القدرات
الحسية الجسدية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين يعانون من نقص الخبرة والمعرفة ما لم يكن ذلك تحت إشراف
أو لديهم تعليمات بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي تنطوي عليها. ويجب ألا يعبث الأطفال
بالجهاز. يجب ألا يتم التنظيف أو الصيانة المنزلية بواسطة الأطفال من دون رقابة.
هذا الجهاز غير معد لاستخدام الأشخاص (بمن في ذلك الأطفال ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو
المفتقرين إلى الخبرة والمعرفة)،ما لم يكن ذلك تحت إشراف أو توجيه خاص باستخدام الجهاز على يد شخص يكون
مسؤولاً عن سلامتهم.
ويجب مراقبة الأطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز. تنبيه: لتجنب الخطر الناتج عن تغيير إعداد الفصل الحراري
بغير قصد، يجب عدم تزويد هذا الجهاز بالكهرباء من خلال جهاز تحويل خارجي كالمؤقت أو توصيله بدائرة يتم
تشغيلها وإطفاؤها بانتظام.
لا تسمح للأطفال باستخدام الخلاط دون إشراف.
هذا الجهاز مصمم للاستخدام في التطبيقات المنزلية وما شابهها مثل:
مطابخ الموظفين داخل المحلات والمكاتب وغيرها من أماكن العمل؛
- البيوت الزراعية؛
- العملاء في الفنادق، والاستراحات وغيرها من الأماكن السكنية؛
- أماكن المبيت وتناول وجبة الأفطار.
يجب ألا يستخدم الأطفال هذا الجهاز. أبقِ الجهاز والسلك بعيدًا عن متناول الأطفال.
قم دائمًا بفصل الجهاز عن الكهرباء إذا ترك دون مراقبة وقبل التجميع، أو التفكيك أو التنظيف.
قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن الكهرباء قبل تغيير الملحقات أو الاقتراب من الأجزاء المتحركة قيد الاستخدام.
يجب توخي الحذر عند التعامل مع شفرات التقطيع الحادة وعند تفريغ الوعاء وأثناء التنظيف.
إذا تعرض سلك إمداد الطاقة للتلف، يجب استبداله بواسطة جهة التصنيع أو وكيل الخدمة التابع لها أو أفراد
مؤهلين لتفادي المخاطر

EN
BG
AR
HR
CS
DA
NH
ET
FA
FI
FR
DE
EL
HU
IT
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст, както илица с
намалени физически, сетивни иумствени възможности или лица без опит ипознания,
само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба
на уреда ивъзможните рискове. Децата не трябва да си играят суреда. Почистване и
поддръжка не трябва да се извършват от деца без наблюдение.
Този уред не епредназначен за употреба от лица (включително деца) сограничени
физически, сетивни или умствени възможности, снедостатъчен опит ипознания, освен
ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за работа суреда от лице, отговорно
за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си
играят суреда.
ВНИМАНИЕ: За да се избегнат рискове врезултат от задействане на термичния предпазител
поради невнимание, уредът не трябва да се захранва посредством външно устройство,
като например таймер, или да се свързва към верига, която редовно се включва иизключва.
Да не се позволява на деца да използват блендера без надзор.
Този уред епредназначен за употреба вдомакинството иподобни приложения,
като например:
- кухненски зони за персонал вмагазини, офиси идруги работни среди;
- ферма;
- от клиенти вхотели, мотели идруг вид жилищно настаняване;
- хотели, които предлагат нощувка изакуска.
Този уред не трябва да се използва от деца. Дръжте уреда инеговия кабел извън обсега
на деца.Трябва да внимавате, когато работите сострите ножчета, изпразвате купата или
почиствате.Винаги изключвайте уреда от електрозахранването, ако не епред погледа Ви и
преди сглобяване, разглобяване или почистване.
Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят суреда.
Изключете уреда испрете захранването му, преди да пристъпите към смяна на аксесоари
или към приближаване до движещи се части.
Ако захранващият кабел еповреден, той трябва да се смени от производителя, неговия
сервизен агент или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност

EN
BG
AR
HR
CS
DA
NH
ET
FA
FI
FR
DE
EL
HU
IT
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
Uređaj smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili
mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom
i ako su dobile upute o sigurnoj upotrebi uređaja te razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne
smiju igrati suređajem. Čišćenje i održavanje uređaja djeca ne smiju obavljati bez nadzora.
Ovaj uređaj nije predviđen da ga upotrebljavaju osobe (uključujući djecu) sa smanjenim
zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem, osim ako
su pod nadzorom ili su dobili upute za uporabu uređaja od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
OPREZ: Kako biste izbjegli rizik od nenamjernoga ponovnog aktiviranja termalnog osigurača,
ovaj uređaj ne smije se napajati preko vanjskog prespojnog uređaja poput tajmera ili spajati na
strujni krug koji se redovito uključuje i isključuje.
Nemojte dopustiti da se djeca koriste blenderom bez nadzora.
Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su:
- kantine u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima;
- poljoprivredna gospodarstva;
- za klijente u hotelima, motelima i drugim smještajnim objektima;
- prenoćišta, pansioni i sl.
Djeca ne smiju upotrebljavati ovaj uređaj. Držite uređaj i pripadajući kabel izvan dohvata djece.
Prilikom rukovanja oštrim oštricama za rezanje, pražnjenja zdjele i čišćenja treba biti oprezan.
Uređaj obavezno odvojite od napajanja ako ga ostavljate bez nadzora ili ga namjeravate sastavljati,
rastavljati ili čistiti.
Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
Prije zamjene pribora ili pristupa pokretnim dijelovima isključite uređaj i odvojite ga od napajanja.
Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njihov serviser ili jednako
kvalicirana osoba kako bi se izbjegla opasnost

EN
BG
AR
HR
CS
DA
NH
ET
FA
FI
FR
DE
EL
HU
IT
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí
pouze, pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz
spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Zabraňte, aby si děti hrály
se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.
Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud tak nečiní pod
dohledem nebo vedením osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Na malé děti je třeba
dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.
POZOR: Aby se zabránilo riziku z důvodu nechtěného odpojení teplené pojistky, nesmí se
tento spotřebič napájet přes externí spínací zařízení, jako jsou časovače, nebo připojovat k
okruhu, který je při používání pravidelně zapínán a vypínán.
Nedovolte dětem tento mixér používat bez dozoru.
Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a na podobných místech:
- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
- farmářské domy;
- pro zákazníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení;
- penziony a ubytovny.
Tento spotřebič by neměly používat děti. Udržujte spotřebiče a jeho napájecí kabel mimo
dosah dětí.
Při manipulaci s ostrými noži, vyprazdňování misky a během čištění buďte opatrní.
Pokud je spotřebič bez dozoru nebo pokud se jej chystáte rozebírat, sestavovat či čistit, vždy jej
odpojte z napájení.
Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.
Spotřebič vypněte a odpojte od napájení, než budete vyměňovat příslušenství nebo přistupovat
k součástem, které se během používání pohybují.
Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba
s podobnou příslušnou kvalikací, aby se zabránilo riziku úrazu.

EN
BG
AR
HR
CS
DA
NH
ET
FA
FI
FR
DE
EL
HU
IT
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
Apparatet må kunanvendes af børn over 8 år og personer med fysisk bevægelses- eller
mentalt handicap eller manglende erfaring og viden, såfremt de er under opsyn eller
vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde og de forstår risikoen. Børn må ikke lege
med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
Apparatet er ikke beregnet til brug for personer (herunder børn) med fysisk bevægelses- eller
mentalt handicap eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller
vejledes i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn bør holdes
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
FORSIGTIG: For at undgå fare som følge af utilsigtet nulstilling af den termiske lukning må
apparatet ikke tilsluttes ekstern afbryderanordning, eksempelvis en timeranordning eller
tilsluttes et kredsløb med regelmæssig til- og frakobling af apparatet.
Børn må ikke anvende blenderen uden opsyn.
Apparatet er beregnet som husholdningsudstyr og tilsvarende formål såsom:
- køkkenpersonale i butik, kontor og arbejdssted;
- landbrug;
- af kunder på hotel, motel og tilsvarende indkvarteringsssteder;
- bed- og breakfast-miljø
Apparatet må ikke anvendes af børn. Apparatet og ledningen skal opbevares uden for
børns rækkevidde.Pas på ved håndtering af skarpe klinger, tømning af skålen og ved rengøring.
Afbryd altid apparatet fra strømmen, hvis det ikke er under opsyn og inden det samles, adskilles
eller rengøres. Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Sluk for apparatet og afbryd fra strømmen for udskiftning af tilbehør eller bevægelige dele
under brug.
Hvis netledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten, forhandleren eller tilsvarende
kvaliceret person for at undgå fare.

EN
BG
AR
HR
CS
DA
NH
ET
FA
FI
FR
DE
EL
HU
IT
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SR
SK
SL
SV
TR
UK
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring
en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig
gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door
kinderen zonder toezicht.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met
beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of
tenzij ze van een dergelijke persoon instructies hebben ontvangen over het gebruik van het
apparaat. Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
LET OP: Om brandgevaar te voorkomen als gevolg van het onbedoeld resetten van de
thermische beveiliging, mag het apparaat niet van stroom worden voorzien via een externe
schakelaar, zoals een timer, of worden aangesloten op een schakelaar die regelmatig aan en
uit wordt gezet door het elektriciteitsbedrijf.
Laat kinderen de blender niet zonder toezicht gebruiken.
Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen
zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen;
- boerderijen;
- door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen;
- bed-and-breakfast accomodaties.
Dit apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden. Houd het apparaat en het snoer
buiten het bereik van kinderen.
Wees voorzichtig met scherpe snijbladen wanneer u de schaal leegmaakt en tijdens
het reinigen.
Haal de stekker van het apparaat altijd uit het contact als er geen toezicht op is. Doe dit ook
bij het in elkaar zetten, uit elkaar halen en schoonmaken.
Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u hulpstukken wisselt of
in de buurt komt bij onderdelen die tijdens het gebruik bewegen.
Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn service
agent of dergelijk gekwaliceerd persoon om gevaar te voorkomen.