Electrolux EKF955 User manual

Downloaded from www.vandenborre.be
Coffee Maker EKF955
GB
FR
NL
CZ
S
K
IT
Operating instructions ....................1
Handleiding ...................................13
Instructions d’utilisation.................7
Pokyny k obsluhe ........................25
ES
Návod
k
obs
l
u
z
e
..........................
..
1
9
Istruzioni per il funzionamento ...32
Manual de instrucciones ..............38

Downloaded from www.vandenborre.be
GB
IMPORTANT SAFEGUARDS
To reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, basic safety
precautions should always be followed when using electrical appliances, including the
following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE COFFEEMAKER.
2. Do not touch the coffeemaker’s hot surfaces. Use handles or knobs and do not
open the lid or cover while brewing. Scalding may occur if the lid is removed
during brewing cycles.
3. To protect against electric shock, do not immerse the power cord, power plug or
coffeemaker in water or in any other liquid.
4. Close adult supervision is necessary when this appliance is used by or near
children.
5. Turn the coffeemaker OFF and unplug the power cord from the power source
when the coffeemaker and clock are not in use and before cleaning. Allow the
coffeemaker parts to cool before putting on or taking off parts and before cleaning
the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged power cord or power plug, or
operate it after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.
Return this appliance only to the nearest Authorized Service Center for
examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
8. Do not use the coffeemaker outdoors.
9. Do not let the power cord hang over edge of table or counter, or allow it to come
into contact with hot surfaces.
10. Do not place this coffeemaker on or near a hot gas stove or electric burner or in a
heated oven.
11. To disconnect the coffeemaker, turn it OFF, then remove the power plug from the
power supply.
12. The plug shall be the main disconnect device and shall remain operable at all
times.
13. Place the appliance on a hard, flat level surface to avoid interruption of airflow
underneath the coffeemaker.
14. Avoid contact with any moving parts.
15. This appliance is intended for household use only, and should not be used for any
other purpose. Any other use may invalidate the warranty and might be
dangerous.
16. Do not use appliance for other than intended use.
17. Do not touch the appliance whilst in use as there are hot surfaces on this product.
18. Accessible surfaces get hot, use handles and knobs at all times.
19. Do not open the lid whilst in use, danger of steam being ejected or scalding.
20. Never switch the coffee maker on without water in it.
21. This appliance is not intended for use by very young children, keep them away.
1

Downloaded from www.vandenborre.be
GB
WARNINGS:
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The appliance must not be immersed.
CARAFE USE AND CARE
1. The carafe is designed for use with this appliance only; do not use it for other
purposes.
2. Do not place a hot carafe on a wet or cold surface, danger of shattering.
3. Do not use a cracked carafe or a carafe having a loose or weakened handle.
4. Do not clean the carafe with abrasive cleaners, steel wool pads or other abrasive
materials as these will damage the cosmetic surfaces.
5. Discard the carafe immediately if it boils dry.
6. Protect the carafe from sharp blows, scratches or rough handing.
7. Do not disassemble the carafe.
8. Do not place the carafe in a dishwasher.
INTRODUCTION
Please read all of the instructions in this manual carefully before you begin to use this
appliance. Proper care and maintenance will ensure a long life and a trouble-free
operation for this appliance. Please save these instructions and refer to them for
cleaning and care tips.
WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove inside the
coffeemaker. Only authorized personnel should repair the coffeemaker.
DIAGRAM OF PARTS
2
4
3
2
1

Downloaded from www.vandenborre.be
GB
1. Water Tank / Filter Basket Lid
2. Control Panel(see detail below)
3. Glass Decanter
4. Warming Plate
Control Panel Layout
3
Button & indicating light function
Start / stop Button (when on, then AUTO is locked)
AUTO: Auto Button, (when AUTO on, then is locked)
PROG: Delaystarttimeset-upButton
: AromacontrolButton(it isactivatedafterpressing or
AUTO Button)
H: HouradjustmentButton
MIN: MinuteadjustmentButton
Two-color LED indicator light:
The dual LED light shows the red while brewing. When you press PROG Button to
set the delay starts time, the LED shows green and flashes. After pressing AUTO
Button to start and activate the delay start time, the LED shows green but without
flashing.
After keeping warm for 2 hours, or press the stop key during working, the indicating
lights turn off.
LCD symbol indication function
0：00 Displays the current time or delay start time (24 hour format)
AUTO: Indicating the interface is starting delay start time or it is in the process of
adjusting the delay start time

Downloaded from www.vandenborre.be
GB
BREW: Indicating the interface is in immediately brewing status
When starting delay start time, “AUTO” turns on, “BREW” goes out; once the delay
start time is reached, start brewing, at this time, “AUTO” turns off, “BREW” turns on,
after finishing brewing, “BREW” turns off.
The display shows the actual time, when pressing the program button to adjust the
delay start time, it shows the delay start time, three seconds after adjustment, it
resumes showing the current time.
Sound prompt
1. When Brewing ends, a long beep will be heard.
2. After brewing and entering keep warm status, 3 beeps will be heard.
3. After 2 hours of keeping the coffee warm, 5 beeps will be heard.
Operation function description
Before starting any operation you must set the time of day by pressing the H and MIN
buttons repeatedly.
1．“ ” Button
Press “ ”Button once to start brewing immediately, “BREW” will show on the
display, the dual color light illuminates red.
Press “ ”Button again to stop all brewing, heating, or aroma control, the LED
goes out, the keep warm function stops.
2．“ ” Button
Press“ ” Button once, “AROMA “will show on the display.
Press“ ” Button again, the” AROMA “on the screen turns off and the aroma
control is cancelled, press this button again to repeat.
3．“PROG” Button
Press “PROG” Button once to enter the start delay time. The screen will show 6:
00, the dual color LED light illuminates green and also flashes; press “H” &
“MIN” buttons repeatedly to set the delay start time required, the LED will stop
flashing three seconds after set-up and show the current time.
4．“AUTO” Button
Press the “AUTO” Button once to start the delay time function, “AUTO” will
show in the display, the dual color light illuminates green. Once the delay start
time has elapsed, brewing will start; “AUTO” on the screen goes out, “BREW”
turns on, the dual color light illuminates red.
Press the “AUTO” Button again, to cancel the delay time function, the “AUTO”
on the screen turns off, the LED light goes out, then press again to repeat the
above actions.
4

Downloaded from www.vandenborre.be
GB
5．“H” Button
Press “H” one time, the hour add one; when pressing without stop, the first
second add one, then one second add four times.
6. “MIN” Button
Press “MIN” once, this adds one minute to the time, pressing and holding adds
four seconds.
Using for the first time
Before using for the first time, it is advised you to put the machine through a brew
cycle three times using water only (No coffee) to remove any production coatings.
Using Your Coffeemaker
1. Open the water tank / filter basket lid.
2. Fill the water tank with fresh, clean water up to the level corresponding to the
number of cups of coffee required. Do not overfill the tank, risk of boiling water
being ejected.
3. Open the basket support; place the paper filter in the filter basket.
4. Corresponding to your taste and put suitable coffee powder on the paper filter
5. Close the basket support.
6. Put the glass on heat preservation sheet in the unit.
7. Press “ ” Button, the light illuminates red and “brew” will show in the display,
when brewing has finished, three beeps will be heard.
8. After brewing has finished, the unit will enter keep warm mode for 2 hours
automatically and then power off. If there is no need to preserve heat, press
“ ” Button and the unit will turn off.
Cleaning the external parts of the coffee maker
1. Be sure to unplug the product from electrical supply before cleaning.
2. Wait for the whole appliance cool down fully before cleaning.
3. The appliance should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap and
wipe dry.
4. Do not use strong detergents or abrasive cleaners as these will damage the
cosmetic surfaces.
5

Downloaded from www.vandenborre.be
GB
SPECIFICATIONS
EKF955C:
220-240V, 50/60Hz, 1400W, VDE plug
EKF955U:
220-240V, 50/60Hz, 1400W, BS plug
IMPORTANT DISPOSAL INSTRUCTIONS
As a responsible retailer we care about the environment.
As such we urge you to follow the correct disposal procedure for
your product and packaging materials. This will help conserve
natural recourses and ensure that it is recycled in a manner that
protects health and the environment.
You must dispose of this product and its packaging according to local laws and
regulations. Because this product contains electronic components, the product and its
accessories must be disposed of separately from household waste when the product
reaches its end of life.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these
instructions, which may occur as a result of product improvement and development.
6

Downloaded from www.vandenborre.be
FR
PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité suivantes
doivent être prises en compte afin d’éviter tout risque d’incendie, de choc électrique
et/ou de blessure corporelle :
1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA CAFETIERE.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez uniquement les poignées ou les
boutons et n’ouvrez pas le couvercle lors de l’infusion car cela pourrait créer des
brûlures.
3. Pour éviter tout choc électrique, n’immergez jamais le câble d’alimentation, la
prise d’alimentation ou la cafetière dans l’eau ou dans tout autre liquide.
4. Une surveillance vigilante est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou près
d’enfants.
5. Eteignez la cafetière et débranchez la prise d’alimentation de la prise murale
lorsque la cafetière et l’horloge ne sont pas utilisées et avant le nettoyage. Laissez
la machine refroidir avant d’ajouter ou d’enlever des pièces et avant de la
nettoyer.
6. N’utilisez aucun appareil électrique si le câble d’alimentation ou la prise est
endommagé(e), ou si l’appareil ne fonctionne plus correctement ou a été
endommagé d’une manière ou d’une autre. Amenez l’appareil au centre de
réparation autorisé le plus proche pour le faire examiner, réparer ou ajuster.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de cette machine
peut causer un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.
8. N’utilisez pas la cafetière en extérieur.
9. Ne laissez pas suspendre le câble sur le bord d’une table ou d’un comptoir ou
toucher des surfaces chaudes.
10. Ne placez pas la cafetière sur ou près d’une cuisinière à gaz ou d’une plaque
chauffante électrique, ou sur un four chaud.
11. Pour déconnecter la cafetière, éteignez-la et débranchez la prise de la source
d’alimentation. Ne laissez jamais la cafetière en marche sans surveillance.
12. Pour déconnecter complètement la cafetière, débranchez la prise d’alimentation
de la prise murale qui doit rester facilement accessible.
13. Placez la cafetière sur une surface plate et solide pour éviter toute interruption du
flux d’air sous la machine.
14. Evitez tout contact avec les pièces mobiles.
15. N’utilisez pas la cafetière pour un autre usage que celui auquel elle est destinée.
16. Ne touchez pas la cafetière lorsqu’elle est en marche car certaines surfaces
deviennent très chaudes.
17. Les surfaces accessibles deviennent très chaudes ; utilisez uniquement les
poignées ou les boutons.
18. Un risque de brûlure peut se produire si le couvercle est enlevé durant le cycle
d’infusion. Prenez garde à ne pas vous brûler avec la vapeur.
7

Downloaded from www.vandenborre.be
FR
19. Ne faites jamais fonctionner la cafetière s’il n’y a pas d’eau dans le réservoir.
20. Cette machine n’est pas conçue pour être utilisée par de jeunes enfants ; gardez la
machine hors de portée des enfants.
MISE EN GARDE :
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’ éviter un
danger.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues
telles que:
– des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
– des fermes;
– l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère
résidentiel;
–des environnements du type chambres d’hôtes.
Un usage pour lequel l’appareil n’est pas conçue pourrait annuler la garantie être
dangereux.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
L’appareil ne doit pas être immergé.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA CARAFE
1. La carafe est conçue pour être utilisée uniquement avec cette cafetière ; ne
l’utilisez pas pour un autre usage.
2. Ne placez pas la carafe chaude sur une surface mouillée ou froide car cela pourrait
endommager la carafe.
3. N’utilisez pas la carafe si elle est ébréchée ou si la poignée est lâche ou abîmée.
4. Ne lavez pas la carafe avec un nettoyant abrasif, avec un tampon métallique ou
avec tout autre matériau abrasif car cela pourrait endommager le revêtement des
surfaces.
5. Jetez immédiatement la carafe si elle chauffe à sec.
6. Protégez la carafe contre tout choc, rayure ou brusque manipulation.
7. Ne démontez pas la carafe.
8. Ne lavez pas la carafe dans un lave-vaisselle.
INTRODUCTION
Veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce manuel avant de commencer à
utiliser cette machine. Un soin et un entretien correct assureront une longue durée de
vie et un fonctionnement sans problème de votre cafetière. Veuillez conserver ces
instructions et consultez-les pour tout conseil d’entretien et de nettoyage.
AVERTISSEMENT ! Pour réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne
démontez pas les pièces couvrantes de la cafetière. Seul un technicien qualifié doit
réparer la cafetière.
8

Downloaded from www.vandenborre.be
FR
SCHEMA DES PIECES
4
3
2
1
1. Réservoir d’eau / Couvercle du panier à filtre
2. Panneau de contrôle (voir détails ci-dessous)
3. Carafe en verre
4. Plaque de chauffage
Schéma du panneau de contrôle
9