Electrolux ETD29KC User manual

EN Portable induction cooktop
CN
IN
TH
VN
User Manual
用户手册
Manual bagi pengguna
คู่มือการใช้งาน
Máy hút mùi
ETD29KC
ETD29PKB
ETD29PKR
เตาแม่เหล็กไฟฟ้า Induction ชนิดตั้งโต๊ะ
Bếp từ di động

Welcome to the world of Electrolux
Thank you for choosing a first class
product from Electrolux, which hopefully
will provide you with lots of pleasure in
the future. The Electrolux ambition is to
offer quality products that make your life
more comfortable. Please take a few
minutes to study this manual so that you
can take advantage of the benefits of
your new machine. We promise that it
will provide a superior User Experience
delivering Ease-of-Mind. Good luck!
2
3
4
5
6
7
7
8
CONTENTS
Description of the Appliance
Safety Instructions
Operating the Appliance
Tips on Cooking
Cleaning and Care Disposal
Troubleshooting
Product Specification
Customer care center
The following symbols are used in this user manual:
Important information concerning your personal safety and
information on how to avoid damaging the appliance
General information and tips
Environmental information
1 contents

1 air outlet
2 power cord
3 ceramic glass
4 cooking zone indicator
5 power control and indicator
6 LED screen
7 timer control
8 air inlet
Description of the appliance 2
The air inlet is located under the cooktop. Make sure it has access to fresh air
and is not covered.
Warning
Risk of burns from residual heat. After being turned off, the cooking zone needs
some time to cool down.
1 air outlet
2 power cord
3 ceramic glass
4 cooking zone indicator
5 power control and indicator
6 LED screen
7 timer control
8 air inlet
ETD29KC
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
Designation of parts
ETD29PKB , ETD29PKR

Please comply with these instructions. If
you do not, any damage resulting is not
covered by the warranty.
General safety
• In the event of faults with the appliance or
damage to the ceramic glass (cracks,
scratches or splits), the appliance must
be turned off and disconnected from the
electrical supply to prevent the possibility
of an electric shock.
•Repairs to the appliance must only be
carried out by trained registered
service engineers.
• The appliance should be placed in a well
ventilated environment and at least 10cm
from the wall.
• Never use the appliance when the power
cable is damaged.
• The appliance should be placed on a flat
surface in order to prevent the pot from
slipping when placed on the cooking zone.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities;
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for
their safety.
• If the mains cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, or a
service centre authorised by
manufacturer in order to avoid hazard.
Child safety
•Young children must be kept away from
the appliance. Only let older children
work on the appliance under supervision.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with this appliance.
Correct use
• This appliance should be used only for
normal domestic cooking.
• The appliance must not be used as a
work surface or as a storage surface.
• Never use the appliance in a high
humidity environment.
• Additions or modifications to the
appliance are not permitted.
•Do not place or store flammable liquids,
highly inflammable materials or fusible
objects (e.g. plastic film, plastic,
aluminium) on or near the appliance.
• Remove stickers and film from the
ceramic glass before use.
• There is a risk of burns from the appliance
if used carelessly.
• Cables from electrical appliances must not
touch the hot surface of the appliance or
hot cookware.
• Overheated fat and oil can ignite quickly.
When cooking with fat or oil (e.g. frying chips),
do not leave the appliance unattended.
• Turn the appliance off after each use.
• Users with implanted pacemakers should
keep their upper body at least 30cm from
appliance that is turned on.
• Risk of burns! Do not place objects made
of metal, such as knives, forks, spoons
and saucepan lids on the cooking zone, as
they can get hot.
• Do not block the air inlet and outlet.
•Make sure the surface of the pot in contact
with the cooking zone is clean (e.g. oil or water).
• This appliance is intended for household
use or similar places such as shops,
offices and pantry areas in work
environment; farm houses; hotels, motels
and other accommodation places for use
by the guests; and breakfast areas.
Safety when cleaning
• For cleaning, the appliance must be turned
off, unplugged and cooled down.
• Make sure no water enters into the air inlet
and outlet.
• For safety reasons, the cleaning of the
appliance with steam jet or high pressure
cleaning equipment is not permitted.
General information and tips
SAFETY INSTRUCTIONS
safety instructions 3

This induction cooktop is able to make
many kinds of cuisine having high thermal
efficiency and being safe and easy to clean.
Putting a pot on the appliance
Put the pot with food/liquid on the cooking
zone. Make sure the air inlet and air outlet
are not blocked and there are no metallic
objects close to the appliance.
Turning on the appliance
Connect the power cord to a power outlet,
the buzzer will sound and the power indicator
will flash. When the power control is pressed,
the buzzer will sound, the power indicator
lights up and this indicates that the induction
cooktop is in standby mode.
OPERATING THE APPLIANCE
4 operating the appliance
Hot pot function
When the appliance is in standby mode,
press the “ ” button or the “ ” button
enter the function mode. when the buzzer
sounds and the power indicator lights up,
the appliance will start heating.
The default power level is 1600W, default
timer is 2 hours.
You can adjust the power level between
120W to 2000W by pressing the “+” or “-”
button.
The timer adjust between 30 minutes to
3 hours by pressing the " ", then
press the “+” or “-“ for desired time
Keep warm function
The default power level is 120W, default
timer is 2 hours.
You can not adjust the power level in
the keep warm mode.
The timer adjust between 30 minutes
to 3 hours by pressing the " ", then
press the “+” or “-“ for desired time
How to avoid damage to the appliance
• The ceramic glass can be damaged by
objects falling onto it.
• The edge of the ceramic glass can be
damaged by being knocked by the cookware.
• Cookware made of cast iron, cast
aluminium or with damaged bottoms can
scratch the ceramic glass if pushed across
the surface.
• Objects that melt and things that boil over
can burn onto the ceramic glass and
should be removed straightaway.
• Do not use the appliance with empty
cookware or without cookware.
• To avoid damaging cookware and ceramic
glass, do not allow saucepans or frying
pans to boil dry.
Residual heat can be used for melting and
keeping food warm for a short time period.
The cooking zone creates the heat required
for cooking directly in the base of the
cookware.The ceramic glass is merely
heated by the residual heat of the
cookware. The cooling fan switches itself
on and off depending upon the
temperature of the appliance
components.
General information and tips
For model : ETD29PKB , ETD29PKR
For model : ETD29KC
When the appliance is in standby mode,
press the “ + ” button or the “ - ” button
enter the heating mode. when the buzzer
sounds and the power indicator lights up,
the appliance will start heating.
The default power level is 1600W, default
timer is 2 hours. You can adjust the power
level between 120W to 2000W by pressing
the “+” or “-” button.
The timer adjust between 30 minutes to
3 hours by pressing the " ", then press
the “+” or “-“ for desired time
Selecting function

Cookware for the induction cooktop
Steel, enamelled steel
Cast iron
Stainless steel
Aluminium, copper, brass
Glass, ceramic, porcelain
Yes
Limited use, as it may shorten the appliance life time
If appropriately labelled by the manufacturer
No
No
TIPS ON COOKING
tips on cooking 5
Lock the appliance
Press both “+” “-” buttons simulteneously to
lock the setting of the appliance. Child lock
indicator lights up.
Press and hold “+” “-” buttons for 3
seconds will de-activate the lock function.
Child lock indicator lights off.
Turning off the appliance
Press the power control button and the
induction cooktop will stop heating. The fan
will run for a while to cool down the induction
cooktop.
Setting the timer
When the appliance is heating, press the
timer control to activate the timer mode. The
LED will flash and display “0:30”, indicating
the timer mode has been activated.
Increase (Decrease) the timer by 1 minute by
pressing the “+” (”-”) button once. If you hold
the press of the “+” (”-”) button longer, the
time will increase (decrease) quickly by 10
minutes.
The range of the timer is between 30
minutes to 3 hours After you have set the
desied time, which is shown i n the LED
display, the LED will flash for 5 seconds
before the countdown will commence. Press
the timer button again to cancel the timer
function.
If you wish to reset the time during the
countdown, first press the timer control, then
press “+” (”-”) button to adjust the time.
The power level can also be reset during
countdown by pressing “+” (”-”) button to
adjust the power level.
When the time is completed, the buzzer will
sound and the appliance will automatically
switch off.
For security purpose, if no time applied, the
appliance turns itself off after a default time of 2
hours.

cleaning and care / disposal
The cookware must be placed centrally on
the cooking zone.
After the first use, some white spots may
appear on the inner bottom of the pot. This is
normal. Pour some vinegar into the pot, heat
it to about 60-80 degrees Celsius, then wipe
the spots away with a brush.
General information and tips
General information and tips
6
Cookware with uneven bottom must not be
used on this cooktop as it may impact the
functionality and lead to glass crack.
General information and tips
Warning
Certain cookware can make noises
when being used on induction
cooktops. These noises are not a fault in
the appliance and do not affect
operation in any way.
Bottom of the cookware
The bottom of the cookware must be as
thick as possible and completely flat.
Pan size
The cooking zone size adapts automatically
to the size of the bottom of the cookware YT
to a certain limit. The size of the cooking zone
on this cooktop is 14.5-20cm.
Cookware for induction cooktops is labelled
as suitable by the manufacturer.
Suitability test
Cookware is suitable for induction cooking,
if …
• …a small amount of water is boiling within
a short time when the pot is put on the
cooking zone at power level 9.
• ... a magnet sticks to the bottom of the
cookware.
If there is no any cookware or unsuitable
cookware was used, the buzzer will sound
for about 60 seconds and turn off.
General information and tips
This induction cooktop is sold together with
a pot, which is specifically designed to give
excellent cooking performance.
Take care! Risk of burns from residual heat.
Sharp objects and abrasive cleaning
materials will damage the appliance.
Be careful water does not enter the air inlet
and outlet. Residues from cleaning agents
will damage the appliance.
Ceramic panel and control panel
Slight stains: Please wipe off plate with a
soft moistened cloth.
Tough stains: Please clean with a soft
moistened cloth dipped in a little toothpaste
or neutral liquid cleaner and swab lightly
until no residue exists.
Cleaning the appliance after each use
1.. Wipe the appliance with a damp close
using warm water.
2. Rub the appliance dry using a clean cloth.
Remove stubborn residues with a cleaner
for ceramic glass.
Some scratches and dark stains on the
ceramic glass may not be able to be removed.
These however do not affect the functioning
of the appliance.
If aluminium foil, plastic items or high sugar
content liquids/foods are allowed to melt on
the ceramic glass, these should be removed
immediately before the surface has cooled
down, otherwise pitting of the surface can occur.
NOTE: Items with high sugar content not only
include jam and fruit but also vegetables
such as peas, tomatoes and carrots.
CLEANING AND CARE
Warning

troubleshooting / product specification 7
Problem Possible cause/action
After power is supplied, the power level
display fails to light up.
The power level display lights up but
heating does not start.
Heating stops suddenly during
operation.
Code of failure. E3, E6
E7, E8
E1, E2, E4, E5,
Eb, EC
•The plug is not inserted tightly.
•The switch, socket, fuse and power cord are not in good
condition.
• The pot material is not suitable.
• For other reasons, please contact your service technician.
• The ambient temperature is too high.
•The air inlet or outlet is blocked.
• The voltage is outside the range of this appliance.
•The timing period has reached.
•The system protection functions and is conducting
energizing test.
Wait a few minutes for the temperature of the appliance to
become normal. Press the power control button and the
induction cooktop will operate as usual.
Wait a few minutes. When the voltage is back to normal,
the induction cooktop will operate as usual.
Please contact your service technician.
TROUBLESHOOTING
PRODUCT SPECIFICATION
Model Applied
Voltage/frequency
Rated power (w) Appearance
dimension (mm)
Weight (kg)
ETD29KC
ETD29PKB
ETD29PKR
220-240V ~ 50/60Hz 2000 358 x 280 x 62 2.3

8 Customer Care Center

10
11
12
13
14
15
15
16

10

11

12

13

14

15

16

17daftar isi
Selamat datang di dunia Electrolux
Terima kasih telah memilih produk kelas satu
dari Electrolux, yang diharapkan akan
memberikan banyak kesenangan bagi anda
nantinya. Tujuan Electrolux adalah
menawarkan produk-produk berkualitas yang
membuat hidup anda lebih nyaman.
Sediakanlah waktu beberapa menit untuk
mempelajari manual ini sehingga anda dapat
menikmati manfaat kompor baru anda. Kami
berjanji bahwa kompor ini akan menyediakan
Pengalaman Pemakai yang menyenangkan
yang memberikan Ketenangan Pikiran.
Selamat menikmati!
18
19
20
21
22
23
23
24
DAFTAR ISI
Deskripsi Alat
Petunjuk Keselamatan
Pengoperasian Kompor
Saran Saat Memasak
Pembersihan dan Perawatan
Penelusuran Masalah
Spesifikasi Produk
Pusat Layanan Konsumen
Simbol-simbol berikut digunakan dalam manual ini:
Informasi penting mengenai keselamatan diri dan
informasi mengenai cara menghindari kerusakan
pada alat
Informasi umum dan saran
Informasi mengenai lingkungan

deskripsi alat 18
DESKRIPSI ALAT
1 lubang keluar udara
2 kabel listrik
3 kaca keramik
4 indikator zona memasak
5 pengatur dan indikator daya
6 layar LED
7 pengatur waktu (timer)
8 lubang udara masuk
1 lubang keluar udara
2 kabel listrik
3 kaca keramik
4 indikator zona memasak
5 pengatur dan indikator daya
6 layar LED
7 pengatur waktu (timer)
8 lubang udara masuk
Lubang keluar udara terletak di bawah kompor. Pastikan lubang terbuka ke udara luar dan tidak
terhalang.
Terdapat risiko luka bakar dari panas sisa. Setelah dimatikan, zona memasak perlu waktu untuk
menjadi dingin.

19 petunjuk keselamatan
PETUNJUK KESELAMATAN
Patuhilah petunjuk-petunjuk ini. Kerusakan
yang terjadi karena mengabaikan petunjuk tidak
ditanggung oleh garansi.
Keselamatan umum
Dalam hal terjadi masalah pada kompor atau
kerusakan pada kaca keramik (retak,
tergores, atau belah), kompor harus
dimatikan dan stekernya dicabut dari
stopkontak untuk mencegah kemungkinan
terjadinya sengatan listrik.
Perbaikan kompor hanya boleh dilakukan
oleh teknisi servis yang terlatih dan terdaftar.
Kompor harus ditempatkan di lokasi dengan
ventilasi yang baik dan sekurang-kurangnya
10 cm dari dinding.
Jangan sekali-kali menggunakan kompor bila
kabel listriknya rusak.
Kompor harus diletakkan di permukaan yang
datar agar panci tidak tergelincir saat
diletakkan pada zona memasak.
Kompor ini tidak untuk digunakan oleh orang
(termasuk anak-anak) dengan kekurangan
kemampuan fisik, sensorik, atau mental; atau
kekurangan pengalaman dan pengetahuan,
kecuali kepada mereka telah diberikan
pengawasan atau petunjuk mengenai
penggunaan alat oleh orang yang
bertanggung jawab atas keselamatan
mereka.
Bila kabel listrik mengalami kerusakan, kabel
tersebut hanya boleh diganti oleh Electrolux,
atau pusat servis resmi Electrolux untuk
menghindari risiko bahaya.
Keselamatan anak-anak
Anak-anak harus dijauhkan dari kompor.
Izinkan hanya anak-anak yang lebih tua
untuk menggunakan kompor dengan
pengawasan.
Anak-anak harus diawasi agar mereka tidak
bermain-main dengan kompor ini.
Pemakaian yang benar
Kompor ini hanya boleh digunakan untuk
memasak di rumah tangga.
Kompor ini tidak boleh digunakan sebagai
meja kerja atau tempat menaruh barang.
Jangan sekali-kali menggunakan kompor di
lingkungan dengan kelembaban tinggi.
Tambahan atau modifikasi pada kompor
tidak diizinkan.
Jangan meletakkan atau menyimpan cairan
yang bisa terbakar, bahan yang mudah
terbakar atau bisa menyala (seperti film
plastik, atau benda yang bisa menyala) di
atas atau di dekat kompor.
Lepaskan stiker dan lapisan film dari kaca
keramik sebelum kompor digunakan.
Terdapat risiko luka bakar dari kompor bila
kompor digunakan secara tidak hati-hati.
Kabel-kabel dari peralatan listrik tidak boleh
mengenai permukaan kompor atau alat
masak yang panas.
Lemak dan minyak yang terlalu panas dapat
menyala dengan cepat. Saat memasak
dengan lemak atau minyak (misalnya
menggoreng kentang), jangan tinggalkan
kompor tanpa dijaga.
Matikan kompor setelah tiap pemakaian.
Pengguna kompor dengan alat pacu jantung
harus menjaga jarak tubuh bagian atasnya
sekurang-kurangnya 30 cm dari kompor
yang menyala.
Risiko luka bakar! Jangan meletakkan
barang-barang yang terbuat dari logam
seperti pisau, garpu, sendok, dan tutup panci
di zona memasak, karena bisa menjadi
panas.
Hindarkan lubang udara masuk dan keluar
dari hambatan.
Pastikan permukaan panci yang bersentuhan
dengan zona memasak dalam keadaan
bersih (tidak terkena minyak atau air).
Kompor ini ditujukan untuk pemakaian
rumah tangga atau tempat serupa seperti
toko, kantor, dan dapur di lingkungan kerja;
rumah pertanian; hotel, motel, serta tempat
akomodasi lainnya untuk digunakan oleh
tamu; dan tempat sarapan pagi.
Keselamatan saat membersihkan kompor
Untuk membersihkan, kompor harus
dimatikan, stekedd1rnya harus dicabut dari
stopkontak dan dibiarkan hingga dingin.
Pastikan tidak ada air yang masuk ke lubang
masuk dan keluar udara.
Demi keselamatan, pembersihan kompor
dengan semprotan uap atau peralatan
pembersih tekanan tinggi tidak diizinkan.