Electrolux ESTM9804S User manual

Stick mixer ESTM9804S

G
A
B
C
D
H
E
F
J
I
L
KM
N
Components
A. Speed indicator lightbar
B. Speed selector
C. “ON/OFF”button
D. TURBO button
E. Handheld part
F. Metal mixing foot
G. Professional blade assembly
H. Power cord with a cord wrap
I. Stand for the mixer
J. Whisk holder
K. Professional double whisk
L. Chopper bowl lid
M. Chopper bowl
N. Chopping blade
EN KRCNTCNS
组件图示
A. 速度指示灯
B. 调速按钮
C. “ON/OFF”按钮
D. “TURBO”按钮
E. 手柄
F. 金属搅拌棒
G. 专业刀片组件
H. 电源线（含扎线带）
I. 搅拌器立座
J. 打蛋器底座
K. 专业双头打蛋器
L. 切碎杯盖
M. 切碎杯
N. 切碎刀片
구성 부품
A. 속도 조절 표시 라이트바
B. 속도 조절기
C. “ON/OFF”버튼
D. TURBO 버튼
E. 손잡이 부분
F. 메탈 믹싱바
G. 전문가용 칼날 조립부
H. 코드 감개가 있는 전원 코드
I. 믹서 스탠드
J. 거품기 홀더
K. 전문가용 더블 거품기
L. 분쇄기 통
M. 분쇄기 통뚜껑
N. 분쇄용 칼날
組件圖示
A. 速度指示燈標
B. 選速器
C. “ON/OFF”按鈕
D. TURBO 按鈕
E. 手持式主機
F. 金屬攪拌軸
G. 專業刀組
H. 電源線（含繞線卷）
I. 攪拌器立座
J. 攪拌器固定裝置
K. 專業雙頭攪拌器
L. 切碎杯碗
M. 切碎杯碗蓋
N. 切碎杯碗刀片組

3
EN
G
A
B
C
D
H
E
F
J
I
L
KM
N
• Remove and safely discard any packaging materials before using the appliance.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructions
concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Keeptheapplianceanditspowercordoutofreachofchildren.Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey
do not play with the appliance.
• Cleaningandmaintenanceshouldnotbeperformedbychildrenunlesstheyaresupervised.
• Theappliancecanonlybeconnectedtoapowersupplywhichvoltageandfrequencycomplywiththe
specifications on the rating plate.
• Neveruseorpickuptheapplianceifthepowercordisdamagedand/orhousingisdamaged.
• Iftheapplianceorthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbyElectroluxoritsserviceagentinordertoavoid
hazard.
• Donotimmersetheappliance,itspowercordorpluginwateroranyotherliquid.
• Donotuseorplacetheapplianceneartheedgeofthetableorcounter,nearhotgas,stove,electricburneror
heated oven.
• Alwaysplacetheapplianceonaflat,levelanddrysurface.
• Alwaysswitchofftheapplianceanddisconnectitfromthepowersupplyifitisleftunattendedandbeforechanging
oftheaccessories,cleaningormaintenance.
• Thebladesandinsertsareverysharp.Danger of injury.Careshallbetakenwhenchangingaccessories,afteruse
and during cleaning and maintenance.
• Nevertouchthebladesorinsertswithyourhandoranyutensilswhiletheapplianceisconnectedwithpower
supply and/or during operation.
• Donotattempttoremovethebladeassembly.
• Keephandsandutensilsawayfromtheapplianceduringoperationtoavoidtheriskofsevereinjurytopersonsor
damage to the appliance.
• Donotoperatetheappliancewithoutfoodorliquidinthechopperorthebeaker.
• Neveroperatethechopperwithoutthelid.
• Theapplianceandaccessoriesmaybecomehotduringoperation.Itisrecommendedthattheappliancebeallowed
to cool down before cleaning or storage.
• Donotusetheappliancecontinuouslyformorethan30secondswhenprocessingheavyload.Donotusethe
appliance continuously for more than 60 seconds in normal use. Allow the appliance to cool down before restarting.
• Theappliancecannotbeusedforchoppingiceorblendinghardanddrysubstances,suchasnutsorcandy;except
withspecificaccessoriesprovidedwiththeappliance,otherwisethebladecouldbeblunt.
• Donotusethisappliancetostirpaint.Danger,couldresultinanexplosion!
• Donotletthepowercordcomeintocontactwithhotsurfacesorhangovertheedgeofatableorcounter.
• NeveruseaccessoriesorpartsmadebyothermanufacturersnotrecommendedorsoldbyElectroluxasitmaycause
ariskofinjurytopersons.
• Thisapplianceisforindooruseonly.
• Thisapplianceisintendedfordomesticuseonly.Electroluxwillnotacceptanyliabilityforpossibledamagecaused
by improper or incorrect use.
Safety advice
Instruction manual
Read all instructions carefully before using the appliance for the first time.
Keep this manual for future reference.

4
EN
Getting started
(E)
(K)
(J)
1. Before rst use, clean the mixing
foot (F) under running water, Before
inserting or removing the mixing foot
(F),removetheplugfromthemains
outlet.
3. Insert the stick mixer deep into
a bowl or a pan, begin mixing by
starting at normal speed. Do not
immersethemixingfoot(F)more
than 2/3 of its length. Move the stick
mixer lightly up and down to ensure
best processing of content. Release
the ON/OFF or TURBO button to stop
mixing.
2. Insertthemixingfoot(F)tothe
handheldpart(E).
Turnthehandheldpart(E)clockwise
to lock into position.
Todisassemble,turnthehandheld
part(E)anti-clockwise.
CAUTION! Allow the mixing foot
to cool down after processing hot
ingredients or liquid.
Press and hold the ON/OFF or
TURBO button to start mixing.
Adjustthenormalspeed,bymoving
thespeedselectorleft(foralower
speed)orright(forahigherspeed).
Release the ON/OFF or TURBO button
to stop mixing.
2. Place food into the chopper bowl
(M). Amount of food to be chopped
cannot exceed 300 g. Close the
chopperbowllid(L).
3. Insertthehandheldpart(E)intothe
chopperbowllid(L).
Turnthehandheldpart(E)clockwise
to lock into position.
Todisassemble,turnthehandheld
part(E)anti-clockwise.
1. Placethechopperbowl(M)ona
clean,levelsurface.Putthechopping
blade(N)intotheshaftatthebaseof
thechopperbowl(M).
(F) (F)
(E)
Using the chopper
(M)
(N)
(M)
(L)
(E)
(L)
(M)

5
EN
(F)
(E)
(J)
(K)
Using the professional double whisk
1. Insert the whisk assembly to the
handheldpart(E).
 Turnthehandheldpart(E)clockwise
to lock into position.
 Todisassemble,turnthehandheld
part(E)anti-clockwise.
1. Before cleaning, always unplug
the appliance. Do not immerse the
mixingfoot(F)inwater,justwash
underrunningwater(noabrasive
cleanerordetergents).Placeupright
to let it dry.
2. Gently pull the professional double
whisk(K)fromthewhiskholder
(J)todetach.Thewhisk(K)canbe
washed in dishwasher. Wipe the whisk
holder(J)withadampclothanddry
thoroughly.Insertthewhisk(K)tothe
whiskholder(K)afterwashingand
drying.
3. Wipethehandheldpart(E)witha
damp cloth and dry thoroughly.
Never immerse the handheld part
(E) in water due to risk of electric
shock.
Whennishedcleaning,storethe
stickmixerinitsstand(I).
The chopper bowl and
professional double whisk are
dishwasher safe. If using the
dishwasher,placepartsonlyonthe
top rack of the dishwasher.
Cleaning and care
(O)
(E)
(K)
(J)
(F) (F)
(E)
(M)
(N)
(M)
(L)
(E)
(L)
(M)

6
EN
Blendingquantitiesandprocessingtimes
Acccessory Metal mixing foot
Recipe Ingredients Quantity Time Speed
Pineapple-apricots
Smoothie
Pineapple in slices 250 g
60 s TURBODried Apricots 40 g
Yoghurt 300 g
Raspberries Smoothie
Frozen raspberries 250 g
60 s TURBO
Banana ½ pcs
Water 100 g
Caster sugar 1 Tbs
Yoghurt 300 g
Choppingquantitiesandprocessingtimes
Acccessory Chopper
Ingredients Quantity Quality Time Quality Time Quality Time Speed
Carrots 100-200 g
Coarse
--
Medium
5-10s
Fine
10-20s TURBO
Onions 100-200 g3-5s -- 10-20s TURBO
Almonds 100-200 g3-5s 7-10s 10-20s TURBO
Meat 100-200 g-- -- 5 sec TURBO
Ice 100-200 g-- 5 Pulses ON for
3s,OFFfor2s
10 Pulses ON
for 3 s,OFF
for 2 s
TURBO
Whisking/whippingquantitiesandprocessingtimes
Acccessory Professional double whisk
Ingredients Quantity Time Speed
Cream 500 g 50-70s TURBO
Egg whites 4 units 60 s TURBO
Note:Forwhiskingeggsandcream,pleaseusea1.5litrebowl.

7
EN
Symptoms Possible causes Solution
The chopper does not work. The chopper bowl lid is not correctly
fastened.
Make sure the chopper bowl lid and the
chopper bowl are properly assembled.
The mixing foot/whisk
assembly does not work.
The mixing foot/traditional whisk is
not correctly assembled.
Make sure to lock foot/whisk assembly
into position.
Troubleshooting
Disposal
Packaging materials
Thepackagingmaterialsareenvironmentallyfriendlyandcanberecycled.Theplasticcomponentsareidentiedbymarkings,e.g.
>PE<,>PS<,etc.Pleasedisposethepackagingmaterialsintheappropriatecontaineratthecommunitywastedisposalfacilities.
Old appliance
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall
behandedovertotheapplicablecollectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronicequipment.Byensuringthisproduct
isdisposedofcorrectly,youwillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth,whichcould
otherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Formoredetailedinformationaboutrecyclingofthisproduct,
pleasecontactyourlocalcityoce,yourhouseholdwastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.

8
CNS
• 在使用本产品前，请拆除并妥善丢弃所有包装材料。
• 本产品不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其安
全的人员对其进行看管或指导。
• 将本产品及其电源线放在儿童够不到的地方。请看管儿童以防将本产品当作玩具。
• 除非在有人监管的情况下，否则儿童不应清洁或维护本产品。
• 本产品只能连接电压和频率均符合铭牌上规定的电源。
• 如果电源线受损和/或外壳受损，切勿使用或者拿起本产品。
• 如果本产品或电源线受损，必须由伊莱克斯（Electrolux）或其维修代理进行更换，以免发生危险。
• 切勿将电器、电源线或电源插头浸泡在水中或其他液体中。
• 请勿在靠近桌面边缘或操作台边缘的位置，或靠近热气、火炉、电炉或加热的烤炉的位置使用或放置本产品。
• 务必将本产品放置在平坦、水平且干燥的台面上。
• 本产品在无人看管时，或在更换附件、清洁及维护前，务必关闭本产品开关并断开其电源。
• 刀片与内嵌件非常锋利。小心割伤。更换附件、使用后清洁与维护时请务必小心。
• 本产品通电以及工作时，请勿用手或任何工具接触刀片或内嵌件。
• 请勿试图拆卸刀片组。
• 本产品工作时，请勿用手或其他工具接触金属搅拌棒、打蛋器和切碎机，以免造成人员伤害或产品损坏的风
险。
• 请勿在切碎杯或搅拌容器内无食物或液体的情况下运行本产品。
• 请勿在不盖杯盖的情况下运行本产品。
• 操作过程中，本产品以及附件可能会发热。建议冷却后再清洁或存储本产品。
• 处理大量食物时，切勿让本产品持续运作超过2分钟。处理大量食物2分钟后，需冷却本产品至少5分钟后再重
新启动。
• 除非使用随本产品提供的专用配件，不得使用本产品切碎冰块或搅拌干硬物质（例如，坚果、冰糖），否则会
让刀具变钝。
• 请勿使用本产品搅拌油漆。当心危险，可能引发爆炸！
• 不要让电源线接触到高温表面，不要将电源线挂在桌子或操作台的边缘。
• 请勿使用伊莱克斯（Electrolux）以外的其他制造商制造、推荐或出售的附件或部件，这可能会导致人员受伤。
• 本产品仅供室内使用。
• 本产品仅供家庭使用。因不适当或不正确使用本产品所可能导致的损害，伊莱克斯（Electrolux）不负任何责
任。
安全建议
说明书
首次使用本产品前，请仔细阅读所有的使用说明。
保留此说明书以便将来参考。

9
CNS
1. 首次使用前，在自来水下冲洗搅拌
棒(F)，插入或卸下搅拌棒(F)前，先
从插座上拔下插头。
3. 将手持式搅拌器深深地插入搅拌杯
或锅内，以正常速度开始搅拌。切
勿使搅拌棒（F）的浸入深度超过其
长度的 2/3。轻轻地上下移动手持
式搅拌器，以确保加工效果达到最
佳。松开开关即停止。
2. 将搅拌棒(F)插入手柄(E)。
顺时针转动手柄(E)，直至锁定到
位。
若要拆卸，逆时针转动手柄(E)。
小心！处理热的配料或液体之后，
请务必先让搅拌脚冷却下来。
按住ON/OFF按钮或 TURBO高速按钮
以开始搅拌。 通过向左（减速）或
向右（加速）移动调速按钮，调节
正常的搅拌速度。
松开ON/OFF按钮或 TURBO 高速按
钮，停止搅拌。
2. 把食材放入切碎杯 (M)。不得切碎超
过300 克的食材量。盖上盖子(L)。
3. 将手柄(E)插入搅碎机碗盖(L)。顺时
针转动手柄(E)，直至锁定到位。
将电源插头插入插座，然后按下开
关启动；松开开关即停止。
若要拆卸，逆时针转动手柄(E)。
1. 将切碎杯(M)放置在干净、水平的台
面上。将切碎刀片(N)安装在切碎杯
(M)底部的轴上。
(F) (F)
(E)
使用切碎机
(M)
(N)
(M)
(L)
(E)
(L)
(M)
入门指南

10
CNS
(F)
(E)
(J)
(K)
使用专业双头打蛋器
1. 将打蛋器插入手柄(E)。
顺时针转动手柄(E)，直至锁定到
位。
若要拆卸，逆时针转动手柄(E)。
1. 在清洁前，务必先拔下插头。切勿
将搅拌棒(F)浸在水中，仅能在自来
水下清洗（不得使用研磨剂或清洁
剂）。请将搅拌棒直立放置晾干。
2. 将专业双头打蛋器(K)轻轻地从打蛋
器底座(J)上拔下。打蛋器(K)可放入
洗碗机清洗。 用湿布擦拭打蛋器底座
(J)，并充分晾干。清洗并晾干后，将
打蛋器(K)插入打蛋器底座(J)。
3. 用湿布擦拭手柄(E)，并充分晾干。
切勿将手柄 (E) 浸入水中，否则可能
会触电。
清洁完毕后，将搅拌器妥善放在立
座(I)上。
搅拌杯和专业双头打蛋器可放
入洗碗机清洗。使用洗碗机时，请
务必将本产品部件放在洗碗机的顶
架上。
清洁和保养
(O)
(E)
(K)
(J)

11
CNS
(F)
(E)
(J)
(K)
搅拌量和处理时间
配件：金属搅拌棒
配方 食材 数量 时间 速度
菠萝-杏子冰昔 切成片的菠萝 250 克
60秒 高速（TURBO）
杏脯 40 克
酸乳酪 300 克
覆盆子冰昔
冰冻覆盆子 250 克
60秒 高速（TURBO）
香蕉 1/2 根
水100 克
细砂糖 1汤匙
酸乳酪 300 克
搅碎量和处理时间
配件：切碎器
食材 数量 搅碎程度 时间 搅碎程度 时间 搅碎程度 时间 速度
胡萝卜 100-200 克
粗
--
中等
5-10秒
细
10-20秒 高速(TURBO)
洋葱 100-200 克3-5秒-- 10-20秒 高速(TURBO)
杏仁 100-200 克3-5秒7-10秒10-20秒 高速(TURBO)
肉100-200 克-- -- 5 秒 高速(TURBO)
冰100-200 克-- 点动搅拌 5
次，每次搅拌
持续3 秒，每
两次搅拌之间
间隔 2 秒
点动搅拌
10 次，每
次搅拌持
续3 秒，每
两次搅拌
之间间隔
2 秒
高速(TURBO)
打蛋/搅打量和处理时间
配件：专业双头打蛋器
食材 数量 时间 速度
奶油 500 克50-70秒 高速(TURBO)
白鸡蛋 4颗60秒 高速(TURBO)
注意：打蛋或搅打奶油时，请使用1.5 升搅拌杯。

12
CNS
故障 可能的原因 解决办法
切碎机停止操作。 切碎杯盖未正确锁上 。 确保切碎杯盖和切碎杯已正确组装。
搅拌棒或打蛋器停止操作。 搅拌棒或打蛋器未正确组装。 确保将搅拌棒或打蛋器 锁定到位。
故障排除
报废处置
包装材料
本产品所用包装材料为环保材料，可做回收处理。塑料部件上均有相应处理类别标记，如>PE<、>PS<等。请将包装材料弃置在
社区废物回收中心的相应回收箱中。
废旧产品
本产品或其包装上的符号标明
最底高度7.5mm
，本产品不可作为一般家用废物处理，而应交由适当的电气、电子设备回收点处理。确保本产
品正确报废和处理，可帮助避免因处理不当而引起的环境及人体健康危害。有关本产品回收处理的更多详情，请联络您所在地的
主管机构、家庭废品处理商或您购买本产品的经销商。

13
CNT
• 在使用本機前，請先拆除并安全丟棄所有包裝材料。
• 本機設計不適合體格、感官或精神能力不健全，或者是缺少經驗和知識的人士（包括兒童）使用，除非他們已
透過負責他們安全的人士獲得有關使用本機的監督或說明。
• 把本機和其電源線放在兒童拿不到的地方。請監督兒童確保他們不會玩耍本機。
• 除非在有人監督的情況下，否則兒童不應清潔和保養本機。
• 本機僅可連接至電壓及頻率符合定額牌規格的電源供應器。
• 如果電源線、外殼已損壞，切勿使用或提取本機。
• 如果本機或電源線已損壞，則應伊萊克斯（Electrolux）或其服務代理商更換，以避免發生危險。
• 切勿將電器、電源插頭或電源線浸泡在水中或其他液體中。
• 本機操作時，切勿在桌子邊緣使用或放置本機，也不得在熱氣體、瓦斯爐、電爐或加熱的烤爐旁使用或放置本
機。
• 請務必將本機放置在平坦且平穩的乾燥表面上。
• 如果本機無人看管，以及在更換附件、清潔或保養之前，務必關閉本機電源並中斷其電源供應。
• 刀片與墊片非常鋒利。可能會有受傷危險。在更換附件、使用後及清潔與保養時，請務必小心。
• 本機連接至電源時和/或本機操作時，切勿接觸刀片或把手或任何器具伸進器具。
• 請忽試圖取下刀片組。
• 本機操作時，請勿把手或其他器具伸進攪拌機內，以減少對人員造成嚴重傷害或損壞攪拌機的風險。
• 請勿在切碎杯碗或攪拌杯中沒有食材或液體的情況下操作本機。
• 請勿在沒有裝蓋的情形下操作本機。
• 本機和附件在插電時可能會發熱。建議在清潔或存放本機之前先予以冷卻。
• 在重負載的情況下，請勿持續使用本機超過30秒。在正常使用情況下，請勿持續使用本機超過60秒。重新啟動
本機之前予以冷卻。
• 本機無法用於切碎冰塊或攪拌硬材料或乾材料，例如堅果或糖果；除非使用本機提供的指定附件，否則刀片會
變鈍。
• 請勿使用本機來攪拌油漆。這是危險的操作，可能導致爆炸。
• 請勿在靠近桌子邊緣或檯面邊緣的位置使用或放置本機，請勿在靠近熱氣體、爐灶、電爐、或加熱的烤爐的位
置使用或放置本機。
• 請勿使用伊萊克斯（Electrolux）不建議使用的其他製造商製造的附件或零件，或非由伊萊克斯（Electrolux）
出售的附件或零件，這可能會造成人員傷害。
• 本機僅供室內使用。
• 本電器僅供家庭使用。任何不當使用所導致的損壞，伊萊克斯（Electrolux）將不負任何責任。
安全建議
說明手冊
首次使用本機時，請詳閱下列說明。
保留此說明手冊以備日後參考。

14
CNT
入門
1. 首次使用之前，在流動的水中清洗
攪拌棒 (F)，插入或移除攪拌棒(F)
之前，先從插座拔下插頭。
3. 將手持式攪拌棒深深地插入攪拌杯
或淺鍋，以正常速度開始攪拌。浸
入深度不可超過攪拌桿(F)長度的
2/3。輕輕地上下移動掌上型攪拌
器，確保達到最佳處理效果。鬆開
開關即停止攪拌。
2. 把攪拌棒(F)插入手持式主機(E)。
順時針轉動手持式主機(E)，鎖定到
位。
要拆解，逆時針轉動手持式主機(E)。
小心！處理熱的配料或液體之後，
請務必先讓攪拌腳冷卻下來。
按住ON/OFF按鈕或TURBO高速按鈕
以開始攪拌。通過向左（減速）向
右（加速）移動速度旋鈕，調節正
常的攪拌速度。
鬆開ON/OFF按鈕或TURBO高速按鈕
以停止攪拌。
2. 把食材放入切碎杯碗 (M)。不得切碎
超過 300 克（即最大容量）的食材
量。蓋上蓋子(L)。
3. 把手持式主機(E)插入切碎杯碗蓋(L)。
順時針轉動手持式主機(E)，鎖定到
位。
將電源插頭插入插座，然後按下開
關啟動；鬆開開關即停。
要拆解，逆時針轉動手持式主機(E)
。
1. 把切碎杯碗(M)放在乾淨的水平表
面上。把切碎刀片(N)放在切碎杯碗
(M)底部的軸中。
(F) (F)
(E)
使用切碎杯碗
(M)
(N)
(M)
(L)
(E)
(L)
(M)
(E)
(K)
(J)

15
CNT
(F) (F)
(E)
(M)
(N)
(M)
(L)
(E)
(L)
(M)
(F)
(E)
(J)
(K)
使用雙頭攪拌器
1. 把雙頭攪拌器插入手持式主機(E)。
順時針轉動手持式主機(E)，鎖定到
位。
要拆解，逆時針轉動手持式主機(E)。
1. 清潔本電器前務必先拔掉插頭。請
勿把攪拌棒(F)浸入水中，僅能在流
動的水中清洗（不得使用腐蝕性清
潔劑）。豎放，讓其乾透。
2. 在攪拌器固定裝置(J)上輕輕地拉動
專業雙頭打蛋器(K)，將其拆下。可
將打蛋器(K)放入洗碗機清洗。以濕
布擦拭攪拌器固定裝置(J)，並讓其
乾透。清洗並擦乾後，將打蛋器(K)
插入攪拌器固定裝置(J)內。
3. 用濕布擦拭手持式主機(E)，並讓其
乾透。切勿把手持式主機 (E) 浸入水
中，這可以引起觸電危險。
清潔完畢後，將攪拌器妥善放在立
座(I)上。
攪拌杯和專業雙頭打蛋器可放
入洗碗機清洗。使用洗碗機時，請
務必將本產品部件放在洗碗機的頂
架上。
清潔與保養
(O)
(E)
(K)
(J)

16
CNT
攪拌量和處理時間
配件：金屬攪拌桿
配方 食材 數量 時間 速度
鳳梨-杏子冰沙
切成片的鳳梨 250 克
60秒 高速（TURBO）
杏脯 40 克
優酪乳 300 克
覆盆子冰沙
冰凍覆盆子 250 克
60秒 高速（TURBO）
香蕉 1/2 根
水100 克
細砂糖 1湯匙
優酪乳 300 克
攪碎量和處理時間
配件：切碎杯碗
食材 數量 切碎程度 時間 切碎程度 時間 切碎程度 時間 速度
胡蘿蔔 100-200 克
粗
--
中等
5-10秒
細
10-20秒 高速(TURBO)
洋蔥 100-200 克3-5秒-- 10-20秒 高速(TURBO)
杏仁 100-200 克3-5秒7-10秒10-20秒 高速(TURBO)
肉100-200 克-- -- 5 秒 高速(TURBO)
冰100-200 克-- 5檔脈衝點
動，開啟3秒
鐘，關閉2
秒鐘
10檔脈
衝，開啟3
秒鐘，關
閉2秒鐘
高速(TURBO)
打蛋/攪打量和處理時間
配件：專業雙頭攪拌器
食材 數量 時間 速度
奶油 500 克50-70秒 高速(TURBO)
白雞蛋 4顆60秒 高速(TURBO)
注意：打蛋或攪打奶油時，請使用1.5 升攪拌杯。

17
CNT
故障排除
狀態 可能原因 解決方法
切碎杯碗停止操作。 切碎杯碗蓋未正確鎖上。 確保切碎杯碗蓋和切碎杯碗已裝
配正確。
攪拌棒或專業雙頭攪拌器停
止操作。
攪拌棒或專業雙頭攪拌器裝配不正確。 確保已將攪拌棒或專業雙頭攪拌器鎖定到位。
故障排除
廢棄物處置
包裝材料
本產品採用可以回收的環保包裝材料。塑膠零組件可由標誌識別，例如 >PE<、>PS< 等。請將包裝材料丟棄在社區廢棄物處置設
施的適當容器內。
老舊裝置
產品上或其包裝上的符號
最底高度7.5mm
標明本產品不可當作一般家庭廢棄物處理。它必須被送至適當的電氣及電子設備回收站。正確回收
處理本產品，將有助於避免因廢棄物的不當處理而對環境及人體健康產生的危害。有關本產品回收的詳細資料，請聯絡您當地的
主管機關、住家廢棄物回收服務單位或您購買本產品的商店。

18
KR
• 제품을 사용하기 전에 모든 포장재를 제거한 다음 안전하게 폐기하십시오.
• 이제품은 안전에 관하여 책임이 있는 사람이 제품 사용에 관한 감독 또는 지시를 하는 경우를 제외하면 신체,
감각 또는 지적 능력이 낮거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)은사용할 수없습니다.
• 기기와 전원 코드를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 해야
합니다.
• 어린이가 감독 없이 청소 및정비를 수행해서는 안됩니다.
• 기기는 전압 및주파수가 명판의 규격과 일치하는 전원 장치에만 연결할 수있습니다.
• 전원 코드가 손상된 경우나 하우징이 손상된 경우에는 제품을 사용하거나 집지 마십시오.
• 제품 또는 전원 코드가 손상된 경우 위험 방지를 위해 Electrolux 또는 서비스 대리점을 통해 교체해야 합니다.
• 장치,전선,플러그를 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오.
• 작동 중에 제품을 탁자 가장자리,가스레인지,스토브,전기 버너 및가열된 오븐 근처에 두거나 사용하지
마십시오.
• 항상 제품을 평평하고 안정된 건조한 표면에 놓으십시오.
• 지켜 보는 사람이 없거나 액세서리를 교체하거나 청소 또는 정비를 수행하기 전에는 항상 제품 전원을 끄고 전원
공급장치에서 연결을 끊으십시오.
• 칼날과 부속품은 매우 날카롭습니다. 부상 위험이 있습니다. 사용 후조립,분해할 때또는 청소 및유지보수할
때는 주의하십시오.
• 제품이 전원에 연결되어 있을 때나 작동 중에는 손이나 식기로 칼날 또는 부속품을 만지지 마십시오.
• 칼날 조립부를 분해하려 하지 마십시오.
• 심각한 부상 또는 제품 손상 위험을 줄일 수있도록 작동 중에는 금속 믹싱바,거품기 및분쇄기에 손이나 식기가
닿지 않도록 하십시오.
• 분쇄기나 비커에 식품이나 액체를 넣지 않은 채작동시키지 마십시오.
• 뚜껑 없이 분쇄기를 작동하지 마십시오.
• 작동 중에는 기기와 액세서리가 뜨거워집니다. 청소하거나 보관하기 전에 기기의 열을 식히십시오.
• 많은 양을 조리할 때는 제품을 30 초이상 연속 사용하지 마십시오. 정상적으로 사용할 경우 제품을 60 초이상
연속 사용하지 마십시오. 다시 작동시키기 전에 열을 식히십시오.
• 본제품은 함께 제공되는 특별한 액세서리 없이는 얼음을 분쇄하거나 너트나 사탕과 같은 단단하고 건조한
재료를 혼합하는 데사용할 수없습니다. 그렇지 않을 경우 칼날이 무뎌질 수있습니다.
• 본제품을 사용하여 페인트를 섞지 마십시오. 위험합니다. 폭발할 수있습니다.
• 전원 코드가 뜨거운 면에 닿거나 탁자 또는 카운터 모서리에 걸려 있지 않게 하십시오.
• Electrolux에서 권장하거나 판매하지 않는 타제조업체에서 만든 액세서리나 부품은 사용하지 마십시오. 부상
위험이 있습니다.
• 이제품은 실내 전용입니다.
• 이제품은 가정용으로만 만들어진 것입니다. Electrolux는부적절하거나 부정확한 사용으로 인해 발생 가능한
손상에 대해 책임을 지지 않습니다.
안전 주의 사항
설명서
제품을 처음 사용하기 전에 모든 지시 사항을 주의 깊게 읽으십시오.
나중에 참고할 수있도록 이설명서를 보관해 두시기 바랍니다.

19
KR
시작하기
1. 처음 사용하기 전에 흐르는 물로
믹싱바 (F)를세척하십시오. 믹싱바
(F)를끼우거나 분리하기 전에
콘센트에서 플러그를 뽑으십시오.
3. 스틱 믹서를 통또는 팬에 깊이
넣으십시오. 혼합은 보통 속도로
시작하십시오. 믹싱바(F)길이의 2/3
이상 담그지 마십시오. 내용물이 잘
섞이도록 하려면 스틱 믹서를 위,
아래로 가볍게 움직여 주십시오.
멈추려면 스위치에서 손을 떼십시오.
2. 손잡이 부분(F)에믹싱바(E)를
끼우십시오.
손잡이 부분(F)를시계 방향으로
돌려 잠그십시오.
손잡이 부분(F)를시계 방향으로
돌려 잠그십시오.
주의! 뜨거운 재료나 액체를
프로세싱한 다음에는 믹싱 푸트
(mixing foot)를냉각시키십시오.
믹싱을 시작하려면 ON/OFF
또는 TURBO 속도 버튼을 누르고
계십시오. 속도 조절기를 왼쪽으로
(저속으로)돌리거나 오른쪽으로
(고속으로)돌려서,보통 속도를
조절하십시오.
믹싱을 중지하려면 ON/OFF
또는 TURBO 속도 버튼에서 손을
떼십시오.
2. 분쇄기 통(M)에식품을 넣으십시오.
분쇄할 식품의 양은 300 g 을초과할
수없습니다. 뚜껑(M)를닫으십시오.
3. 분쇄기 통뚜껑(E)에손잡이 부분(L)
를끼우십시오.
손잡이 부분(E)를시계 방향으로
돌려 잠그십시오.
시작하려면 메인 소켓에 플러그를
꽂고 스위치를 누르십시오. 멈추려면
스위치에서 손을 떼십시오.
분해하려면 손잡이 부분(E)를시계
반대 방향으로 돌리십시오.
1. 분쇄기 통(M)는깨끗하고 평평한
곳에 놓으십시오. 분쇄기 통(N)
바닥 샤프트에 분쇄용 칼날(M)을
끼우십시오.
(F) (F)
(E)
미니 분쇄기 사용
(M)
(N)
(M)
(L)
(E)
(L)
(M)

20
KR
(F)
(E)
(J)
(K)
1. 손잡이 부분 (E)에거품기를
끼우십시오.
손잡이 부분(E)를시계 방향으로
돌려 잠그십시오.
분해하려면 손잡이 부분(E)를시계
반대 방향으로 돌리십시오.
1. 세척하기 전에 항상 제품의 플러그를
뽑아 주십시오. 믹싱바(F)는물에
담그지 말고 흐르는 물로만
세척하십시오(마모성 표백제나
세제 사용 금지).똑바로 세워
건조시키십시오.
2. 분리하려면 거품기 홀더(K)에서
전문가용 더블 거품기(K)를부드럽게
잡아당기십시오. 거품기(I)는식기
세척기로 세척할 수있습니다. 젖은
헝겊으로 거품기 홀더(J)를닦은 뒤
완전히 말리십시오. 세척하고 건조시킨
뒤거품기 홀더(J)에전문가용 더블
거품기(K)를끼우십시오.
청소가 끝나면 스틱 믹서를 스탠드(I)에
세워 보관하십시오.
3. 젖은 천으로 손잡이 부분(E)를닦은
뒤말끔하게 말리십시오. 감전 위험이
있으니 손잡이 부분 (E)는절대 물에
담그지 마십시오.
청소가 끝나면 스틱 믹서를 스탠드(I)에
세워 보관하십시오.
쵸퍼 용기와 전문 더블 휘스크는
식기세척기에서 사용 가능합니다.
식기세척기를 사용할 경우에,
식기세척기의 맨위선반에만 부품을
올려 놓으십시오.
청소 및관리
(O)
(E)
(K)
(J)
부속품 조립하기