Electrolux E8SI1-80BM User manual

Renew 800 Steam Iron
E8SI1-80BM
EN INSTRUCTION BOOK
CNS 󴸤󲠾󱂖
CNT 󴳚󲠾󲑻󱎺
KR 󹨂󹿿 󹩺󹏛󹩲
ID Buku Panduan
TH 󰓮󰓯
VN Sách Hng Dn
3485 E 02 01 0519
For more information visit
electrolux.com

2www.electrolux.com

3www.electrolux.com

4www.electrolux.com

5www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
EN
Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original
Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your product.
This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling
purposes.
It may be possible that your steam station does not produce steam immediately after filling it
with water. The reason for this is that air trapped in the inner system can delay this function a few
seconds. Please be patient and try it again by pressing the steam button. For your convenience
the steam will be produced after you release the steam button for a few seconds and it is not
necessary to press the button all the time. Find out your rhythm for the best steaming result.
INSTRUCTION MANUAL
Graphics and drawings in this manual are solely for illustration purposes and are subject to variations
from actual product.
Read all instructions carefully before using the appliance for the first time.
Keep this manual for future reference.
COMPONENTS
A. Hot soleplate indicator
B. Water spray nozzle
C. Light indicator for heat-up/cool-down
D. Headlight illuminating ironing area
E. Touch screen for temperature-steam
programme selection
F. Reminder for Flush Clean & replacing Soft
Water Activator
G. Steam jet button
H. Spray button
I. Steam on/off button
J. Power cord
K. Flush Clean button
L. Soft Water Activator, replaceable
M. Water tank with max level indicator
N. Cord wrap facility
O. RESILIUM anodized ski-sloped soleplate
P. Water fill & Water Softener System cover
Q. Iron heel
R. Water filling container
SAFETY ADVICE
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Keep the appliance and its power cord out of reach of children. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision.
• The appliance can only be connected to a power supply which voltage and frequency comply with the
specifications on the rating plate.
• The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage on the iron or its
cord or if it is leaking.
• The appliance must only be connected to an earthed socket.
• If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similar qualified person, in order to avoid hazard.
• The iron must be used and rested on a stable surface. When placing the iron on it’s stand, ensure that
the surface on which the stand is placed is stable.
• Never leave the appliance unattended while connected to the supply mains.
• The appliance must be switched off and the main plug withdrawn each time after use, before cleaning
and maintenance.
• The plug must be removed from the socket outlet before the water reservoir is filled with water.
• The main cable must not come into contact with any hot parts of the appliance.
• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

6www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
EN • Do not exceed the maximum filling volume as indicated on the appliances.
• This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for
possible damage caused by improper or incorrect use.
GETTING STARTED AND OPERATING INSTRUCTIONS
1 Before first use. Remove all adhesive remains and gently rub with a dampened cloth. Rinse water
tank to remove foreign particles. Position the steam iron horizontally on the ironing-board or on a
heat resistant, secure surface at the same height as an ironing-board. Unwind and straighten the
power cord.
2 Fill the steam iron with water. Make sure, the plug is outside the power outlet. Raise the heel of
the iron, open the filling aperture cover (P). Use the water filling container provided (R), pour water
to maximum level (M). Close the cover (P). This product is appropriate for use with tap water. It is
recommended to use Electrolux AquaSense filtered water resp. a mix of 50% distilled, 50% tap water
if the tap water is particularly hard.
Always refill the water tank to MAX level using cold water.
Caution! Never operate the appliance without any water in the tank.
This product is equipped with a detachable Soft Water Activator (L), we recommend to replace when
the
reminder for Flush Clean & replacing Soft Water Activator (F) is flashing.
Before starting ironing, please test your iron on an old towel to ensure that no residues inside the
iron are transferred to your garments. If necessary, wipe the soleplate with a slightly damp cloth.
3 Connect the steam iron to the mains supply. Select the ironing programme from the touch screen
(E) on the steam iron. The light indicator (C) on the iron will pulsate when preheating. When turned
on for the first time, temporary vapours/odours may occur. The iron is equipped with an auto-steam
function, which automatically adjusts the steam output to the selected ironing programme support-
ing best ironing results.
4 As soon as the selected temperature has been reached, the lights indicator (C) is on permanently
and the headlight (D) turns on. Now the iron is ready to be used.
5 To activate the steam function, press and hold the steam on/off button (I) for 3-5 seconds.
6 For extra steam, press the steam jet button for one second.
Iron with extra steam: Press the steam buttons the same time for improved crease removal. When
releasing the buttons, use up the steam before putting the iron back on its heel.
Caution! Never release steam while the iron is standing on its heel.
Dry ironing: When not pressing steam buttons, the iron will be in dry mode.
7 Using the spray mist. Pre-damp fabrics by pressing the spray button several times to release a fine
mist; ensure the tank is at least half full.
8 Steam hanging items. The vertical steam function is ideal for curtains and suits. Hold the iron at a
distance of 10-20 cm and press the steam jet button.
9 The iron is equipped with 3-way auto-off function. If the iron is left unattended on soleplate or the
side, it automatically turns off after 30 seconds. If left unattended on the heel it automatically turns
off after 8 minutes. To turn it on again, move the iron. A short beep can be heard before the iron is
switched off by itself. To reactivate the iron, move it shortly and it is back to working mode.
10 To switch-off the steam iron, press the selected setting for two seconds, a short beep can be heard
and all lights will turn off. Disconnect the mains plug. Never pull the supply cord. Instead, grasp the
plug and pull.
Empty the water tank and let the iron cool completely before storage.
11 Always store the iron on its heel with the cord twisted loosley around the cable wrap facility. To
clean exterior surfaces, use damp soft cloth and wipe dry. Do not use any chemical solvents, as they
may damage the surface.
CLEANING (DO NOT USE ANY DETERGENT)
12 Flush Clean (K). When reminder (F) flashes, fill the tank with water to max level (M) and select “Linen”
programme. When headlight flashes, unplug the iron. Hold the iron over a sink, press theFlush Clean
button (K). Use a full tank of water. Release button to stop Flush Clean function. Repeat the procedure
if necessary.
NOTE: DO NOT USE ANY DESCALING FLUID, VINEGAR OR CITRUS ACID!

7www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
EN
13 Press the reminder for Flush Clean, Renew Filter (F) for 2 seconds and a short beep will be heard,
after performing the 2 steps needed. Then the reminder light will switch off. Soft Water Activator
(L) is recommended right after Flush Clean. Open water filling cover (P) and pull the Soft Water Ac-
tivator (L) out for disposal. Replace with new Water Softener System Electrolux EDC03/900923064.
Both Flush Clean & Water Softener System in combination ensure a clean, soft steam for best ironing
results and longer lifetime of your steam iron.
14 Cleaning the soleplate (N). To remove burnt residues, iron over a damp cloth while the iron is still hot.
To keep the soleplate smooth, avoid contact with metal objects. Never use scouring pads or harsh
cleaners as they may damage the surface.
HOT SOLEPLATE INDICATOR (A)
15 Your appliance is equipped with hot soleplate indicator ThermoSafe™ which detects when the sole-
plate is hot by changing its colour from black to red. Note! During heat-up time, the soleplate might
be hot even though the sticker didn’t turn red. Once the temperature of the soleplate is < 40°C, the
colour changes back to black showing the iron is ready to be stored away.
16 Turn off headlight by pressing both linen and outdoor for 1 sec.
17 Turn off sound by pressing both wool and cotton for 1 sec.
IRONING CHART
FABRIC TEMPERATURE SET
TING IRONING RECOMMENDATION
Acrylic Outdoor Dry iron inside out.
Acetate Outdoor Dry iron inside out while still damp or use spray to
dampen.
Nylon & Polyester Outdoor Iron inside out while still damp or use spray to
dampen.
Rayon Outdoor Iron inside out.
Viscose Outdoor Iron inside out.
Silk Outdoor Iron inside out. Use an ironing cloth to prevent
shiny iron marks.
Cotton blends Outdoor Check the label and follow the manufacturer’s
instructions. Outdoor setting is recommended for
this kind of fiber.
Water-repellent
breathable fabrics
(excluding PVC-
coatings)
Outdoor Gently wash and air-dry your outdoor garments
according to their care label instructions. Carefully
and slowly dry iron the outside to reach all parts
of your garment in order to reactivate the DWR
(Durable Water Repellency) treatment and restore
the water repellency of your garment*. You can
use this setting after washing and air-drying your
outdoor garment or anytime you want to restore
the water repellency of certain areas of your
garment.
* Better than air drying only for water - repellent
outdoor garments
Wool & Wool blends Wool Steam iron inside out or use ironing cloth.
Cotton Cotton Dry iron while still damp or use spray to dampen.
Use maximum steam.
Corduroy Cotton Steam iron inside out or use ironing cloth.
Linen Cotton or Linen Iron inside out or use ironing cloth to prevent shiny
iron marks, especially with dark-colored fabrics.
Dry iron while still damp or use spray to dampen.
Use maximum steam.

8www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
EN FABRIC TEMPERATURE SET
TING IRONING RECOMMENDATION
Denim Cotton or Linen Use maximum steam. Apply maximum steam by
pressing and holding the steam on/off button.
Please follow the instructions of your garment care label.
Varied ironing speed and fabric dampness might cause optimal setting to differ from the
recommendations in the table!
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Soleplate is not heating
even though iron is turned
on.
Connection problem Check main power supply cable, plug
and outlet.
Temperature control is in
“Outdoor” position.
Select higher programme like “
Cotton”.
Iron does not produce
steam.
Not enough water in tank. Fill water tank (see “Getting started”,
no 2).
Selected temperature is lower
than that specified to use with
steam.
Increase temperature to at least “
Cotton”.
Steam jet and vertical
steam jet function does not
work.
Steam jet function was used very
frequently within a short period.
Put iron on horizontal position and
wait before using steam jet function.
Iron is not hot enough. Adjust the proper temperature to
steam ironing (up to “Cotton”). Put
iron in vertical position and wait until
temperature indicator light turns off.
Water leaks from the
soleplate during ironing.
The iron is not hot enough. Select the Cotton setting (“Cotton”
to maximum) suitable for steam
ironing. Put the iron on its heel and
wait until the headlight is on before
you start ironing.
Flakes and impurities come
out of the soleplate during
ironing.
You have used hard water,
which has caused scale flakes to
develop in the water tank. Clean
the iron according to Cleaning
section.
Press and hold the steam button for
about one minute to get steam. Then
hold one more minute in order to clean
the steam generating system. Before
starting ironing, please test your iron
on an old towel to ensure that no
residues inside the iron are transferred
to your garments.
Water leaks from the
soleplate while the iron is
cooling down or after it has
been stored.
The iron has been put in
horizontal position while there is
still water in the water tank.
Empty the water tank.
Brown streaks come out of
the soleplate while ironing
and stain the linen.
You may have used chemical
descaling agents different from
the recommendation.
To prevent this from happening, it is
recommended to exchange the Soft
Water Activator according to the
indications.
Fabric fibers have accumulated
in the holes of the soleplate and
are burning.
Clean the soleplate with a damp soft
cloth.
Fabrics might not be properly
rinsed or the garments are new
and have not been washed
before ironing.
Please rinse the fabrics properly
before ironing.

9www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
EN
DISPOSAL
Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help
protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.
Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to
your local recycling facility or contact your municipal office.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting Service, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Due to the Electrolux policy of continual product development; specifications, colours, and details of our
products and those mentioned in this manual are subject to change without notice.

10 www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
CNS
EN
感谢您选择伊莱克斯产品。为了确保您的产品保持最佳效果，请坚持完全使用伊莱克斯的配件和零部件，
因为它们是专门为您的产品而设计。该产品在设计时也考虑到了环境保护因素，所有塑料零件均有可回收
标记。
向水槽注水后，蒸汽座可能不会立即产生蒸汽。这是因为水槽内的水汽蒸发过程可能会产生几秒钟的延
迟。请耐心等待，并再次按下蒸汽按钮进行尝试。一般会在松开蒸汽按钮几秒钟之后会产生蒸汽，为了方
便无需持续按下按钮。请多次尝试调整至最佳蒸汽效果。
说明书
手册内的插图仅做说明使用，可能与实际产品不同。
首次使用本电器前，请仔细阅读下列说明。
保留此说明书以便将来参考。
组件图
A. 加底板高温指示灯
B. 喷嘴
C. 加热/冷却指示灯
D. 照亮熨烫区域的前照灯
E. 用于温度-蒸汽程序选择的触摸屏
F. 冲洗清洁和更换软水活化剂提示灯
G. 蒸汽喷射按钮
H. 喷雾按钮
I. 蒸汽开/关按钮
J. 电源线
K. 冲洗清洁按钮
L. 软水活化剂，可更换
M. 带有最高水位指示的水槽
N. 电缆绕线装置
O. RESILIUM阳极氧化斜坡式底板
P. 注水口和软水器系统盖
Q. 后部靠板
R. 加水杯
安全建议
•本产品不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人
员对其进行看管或指导。
• 请看管儿童以防将本产品当作玩具使用。
• 本产品仅可连接符合本产品标牌上电压及频率规格的电源。
• 如果熨斗曾经跌落，且熨斗或电源线已经明显损坏，或出现渗漏，请勿再次使用。
• 本产品仅能连接接地插座。
• 如果本产品或电源线出现损坏，为避免出现危险，必须由伊莱克斯（Electrolux）或其维修代理进行更换。
• 请在平稳的表面使用和放置本品。熨斗立放在其底座上时，必须确保底座所处的表面平稳。
• 在本产品接通电源期间，使用者不得离开。
• 每次使用之后，以及清洁和维护之前，请关闭本产品，并从插座中拔下电源插头。
• 向储水器注水之前，必须从电源插座上拔下电源插头。
• 电源线不得接触到本产品的任何高温部件。
• 请勿将本产品浸入水或其它液体之中。
• 注水时请勿超出本产品上标示的最大注水量。
• 本产品仅限于家用。对于不当或错误使用可能造成的损失或损坏，伊莱克斯（Electrolux）一概不予负责。

11www.electrolux.com
CNT
KR
ID
TH
VN
EN
CNS
开始使用和操作说明
1 首次使用前。取下所有标签和保护膜，用湿布轻轻擦拭去除残留的粘合剂。冲洗水槽，清除异物。将蒸汽
熨斗水平放在熨斗板上，或放置在与熨斗板相同高度的耐热、牢固的表面上。解开并拉直电源线。
2 水槽注水。 确保插头没有插入电源插座。抬起熨斗的后座使之向后倾斜，打开注水口盖（P）。使用所提
供的加水杯（R），将水加至最高水位（M），关上盖子（P）。本产品可以使用自来水。建议使用经伊莱克
斯AquaSense滤水壶过滤后的水，如果自来水硬度很高可以使用50%蒸馏水和50%自来水混合使用。
始终使用冷水注入水箱保持最高水位。
小心！切勿在水槽无水的情况下使用本熨斗。
本产品配有可拆卸的软水活化剂（L），我们建议当冲洗清洁和更换软水活化剂提示灯（F）闪烁时进行更换。
开始熨烫前，请在旧毛巾上测试熨斗，确保熨斗内没有残留物弄脏衣物。如有必要，可用潮湿的软布擦拭底
板。
3 将蒸汽熨斗连接到主电源上。在蒸汽熨斗的触摸屏（E）中选择熨烫程序。预热时，熨斗上的指示灯（C）
会闪动。第一次打开时，可能会产生暂时的蒸汽/异味。熨斗配有自动蒸汽功能，可以自动将蒸汽输出调整
到选定的熨烫程序，以达到最佳熨烫效果。
4 当达到所选温度时，指示灯（C）会常亮，前照灯（D）打开。熨斗现在就可以使用了。
5 要启动蒸汽功能，请按下蒸汽开/关按钮（I）3-5秒钟。
6 如需额外的蒸汽，请按下蒸汽喷射按钮一秒钟。
熨斗提供额外蒸汽：为熨平较明显的折痕，请按下蒸汽按钮并保持相同时间。松开按钮时，先把蒸汽用
完，然后再把熨斗树立起来。
警告！当熨斗搁于底座上时，切勿释放蒸汽。
干法熨烫：不按蒸汽按钮时，熨斗处于干燥状态。
7 使用喷雾。预湿织物时，按几次喷雾按钮释放出细雾；确保水槽至少有一半水。
8 蒸汽熨烫悬挂物品。垂直蒸汽熨烫功能是对窗帘和套装的理想选择。手持熨斗与熨烫物品保持10-20厘米的
距离，按下蒸汽喷射按钮。
9 熨斗具有三向自动关闭功能。如果熨斗底板向下平放或侧放超过30秒没有使用，熨斗电源会自动切断。如
果熨斗竖直放置超过8分钟没有使用，熨斗电源也会自动切断，如要再次开启，请移动熨斗。熨斗电源自动
切断前，会听到短促的哔哔声。如要重新恢复熨斗，请快速移动，它就会回到工作模式。
10 要关闭蒸汽熨斗，按下选定的设置两秒钟，可以听到短促的哔哔声，所有灯都会熄灭。拔出电源插头。不
要直接拉扯电源线，而要抓住插头再拔。
清空水箱，存放前要让熨斗完全冷却。
11 始终保持竖直存放熨斗，并把电源线松弛地缠绕在电缆绕线装置上。如要清洁外表面，请使用潮湿的软布
并擦干。不要使用任何化学溶剂，因为那样会损伤表面。
清洁（不要使用任何清洁剂）
12 冲洗清洁（K）。当提示灯（F）闪烁时，将水加至最高水位（M）并选择“亚麻”程序。在前照灯闪烁时，拔
掉熨斗的插兜。握住熨斗使之在水槽上方，按压冲洗清洁按钮（K）。使用满水槽的水冲洗。释放按钮，停止
冲洗清洁功能。如必要，请重复该过程。
注意：不要使用任何除垢剂、醋或柠檬酸！
13 按下冲洗清洁和更换软水活化剂提示灯两秒钟，并听到短促的哔哔声。完成以上所需的两步骤后，提示灯
将熄灭。建议在冲洗清洁后立即使用软水活化剂（L）。打开注水口盖（P）并将软水活化剂（L）取出丢
弃。更换新的软水器系统伊莱克斯EDC03/900923064。冲洗清洁和软水器系统结合使用是为了确保蒸汽清
洁、柔软，达到最佳熨烫效果，延长蒸汽熨斗的使用寿命。
14 清洁底板(N)。如要清理掉任何烧蚀残留，请将仍然处于高温状态下的熨斗放在一片湿布上熨烫。
为保持底板平滑，要避免接触金属物体。不要使用洗涤垫或粗糙的清洁用品，因为那样会损伤底板表面。
热底板指示器（A）
15 您的电器配备了热底板指示器ThermoSafe™，通过其颜色由黑色变为红色来检测底板是否发热。注意！在
加热期间，即使指示器颜色没有变红，底板可能也很热。底板温度低于40°C时，颜色将变为黑色，表明现
在可以将熨斗存放起来。
16 同时按下亚麻和室外按钮一秒钟，可以关闭前照灯。
17 同时按下羊毛和棉质按钮一秒钟，可以关闭声音提示。

12 www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
CNS
EN
温度设定
织物 温度设置 熨烫建议
腈纶 户外 反面干熨
醋酸纤维 户外 当衣物潮湿时或用喷雾润湿时，采用反面干熨法
尼龙和涤纶 户外 当衣物潮湿时或用喷雾润湿时，采用反面熨法
人造纤维 户外 反面熨烫
粘胶纤维 户外 反面熨烫
丝绸 户外 反面熨烫。使用压熨布预防发亮熨痕。
棉混纺 户外 检查衣物标签并按照制造商说明进行熨烫操作。对于
此类化纤面料，建议使用室外设置。
防水透气面料（不含PVC
涂层）
户外 按照它们的标签护理说明轻轻洗净并晾干您的户外衣
物。小心缓慢地用干熨斗熨烫整体衣物的外面，以便
恢复DWR（耐用防水性）功能以及您衣物的防水性能*
。您可以在清洗和晾干您的户外衣物后，或您想要恢
复您衣物某个部位的防水性能时使用这个设置。
* 比晾干效果好，仅适用于防水的户外衣物。
羊毛及羊毛混纺 羊毛 蒸汽熨斗反面熨烫或使用压熨布。
棉质 棉 当衣物潮湿时或用喷雾润湿时，采用干熨法。选择最
大蒸汽量。
绒布 棉 蒸汽熨斗反面熨烫或使用压熨布。
亚麻 棉或 亚麻 熨斗反面熨烫或使用压熨布预防尤其深色衣物的铁锈
痕迹。当衣物潮湿时或用喷雾润湿时，采用干熨法。
选择最大蒸汽量。
牛仔布 棉或 亚麻 使用最大蒸汽量。按下蒸汽开/关按钮并保持，以调
节最大蒸汽量。
请按照您衣物的护理标签操作。
不同的熨烫速度和织物湿度可能引起最优设置与上述表格内的推荐数值有所偏差!
故障排除
问题 可能原因 解决方法
熨斗已经开机，但底板仍未
开始加热。
接线故障 检查电源线、插头和电源插座
温度设置在“OUTDOOR”位置 选择更高的程序，如“ 棉质”。
熨斗没有蒸汽 水槽中的水量不足 将水槽注满水（请参见“使用说明”第
2点）。
所选温度低于使用蒸汽的规定温
度。
至少提高温度至“ 棉质”。
蒸汽喷射功能或垂直蒸汽喷
射功能无效
在短时间内频繁使用蒸汽喷射功能 将熨斗平放，稍等片刻后再使用蒸汽喷
射功能
熨斗不够热 将温度旋钮设定在一个适合蒸汽熨烫的温
度（最高可设置为 ）。将熨斗立放，
直到温度指示灯变绿后再开始熨烫。
熨烫时水从底板漏出 熨斗温度不够高 将温度旋钮设定在一个适合蒸汽熨烫的
合适温度（ 到最高温度）。将熨斗放
在熨斗架上，等到温度指示灯熄灭后再
开始熨烫。
在熨烫过程中底板内冒出水
垢和杂质
您使用了硬水，从而导致水槽内形
成大量水垢
按下蒸汽按钮并保持约一分钟以获得蒸
汽。然后再保持一分钟以清洁蒸汽产生
系统。开始熨烫前，请在一块旧毛巾上
测试您的熨斗，确保熨斗内没有残留物
弄脏衣物。

13www.electrolux.com
CNT
KR
ID
TH
VN
EN
CNS
问题 可能原因 解决方法
当熨斗冷却或存放后，水从
底板漏出
熨斗水平放置时水槽中还有水 清空水槽。
熨烫时底板有棕色条痕并使
亚麻染色。
您可能使用了与我们的建议不同的
化学除垢剂。
为防止这种情况发生，建议根据故障指示
更换软水活化剂。
纤维织物在底板孔中堆积并燃烧。 用潮湿的软布清洁底板。
衣物的布料可能没有洗干净，或衣
物是新的，在熨烫前没有洗过。
熨烫前请把布料洗干净。
弃置
标有 标识的产品均可以回收。您可将产品所有部件放入适当的容器内再回收。为了营造健康宜人的生活环
境，请配合并回收废弃的电器用品。
请勿将标有 记号的产品当作家庭垃圾丢弃。回收时，请将产品交由当地回收服务厂商处理，或联络当地政府
机构寻求协助。
客户服务
联系客服部门时，请确保您已掌握了以下信息：型号、PNC、序列号。此类信息可在铭牌上找到。
由于伊莱克斯(Electrolux)坚持持续开发产品的政策，本手册之中提及的产品规格、颜色、详细信息等等均可能
随时更改，恕不另行通知。

CNS
CNS
KR
ID
TH
VN
CNT
EN
14 www.electrolux.com
󲍏󴵍󲋘󵊨󲛷󱄺󴘺󱍻󲟟󳝒󱛱󰆎󳋪󱂶󳫪󱈍󲋘󳢴󳝒󱛱󱈍󲔱󲤰󱆣󲝸󲧌󰦉󴳻󱯻󳽲󱆯󳝘󱄺󴘺󱍻󲟟󱸸󳋪󲶔󱝶󱛱󴱝
󴰸󳢴󱗏󴬍󵍽󱄦󱚼󵤦󱄦󰆎
󲶔󳝒󱛱󲟬󴱝󴰸󲡲󱂏󱯻󳽲󱸷󳛠󱪳󱈍󴶧󳘶󲈥󳼽󱎕󴈳󵏿󰦉󲑰󲤹󱪁󴏐󵤦󱄦󵌭󴫛󲱉󴱈󳋪󱘟󱤎󲝦󱆯󳝘󰆎
󲹤󳷡󴬍󲹤󲆼󰦉󳏘󲟇󱘟󴌭󱀽󲤳󳳻󱖣󳝒󳝏󴛨󲹓󰆎󱁫󴮱󱗏󱤐󳋪󲹤󲹓󴛨󳢬󵉾󳰻󱘟󴌭󲤳󲤹󲂮󳰂󵙈󳢴󲄦󵊢󰆎󴳻
󴉀󲇳󳵹󲆵󱁖󱎽󲵑󲔹󱀻󴛨󲹓󱢤󱸴󵖥󰆎󱀰󴑜󲟬󵴶󵞻󴛨󲹓󱢤󱸴󵖥󲂮󳰂󵙈󲆼󱖣󲤳󳝒󳝏󴛨󲹓󰦉󱀽󵤰󲔱󴂼󲔹󱬃
󲔹󵑅󰆎󱘟󱭊󲵑󱡇󴲖󴳯󲞤󴐣󲤰󱆣󴛨󲹓󲝸󲧌󰆎
󴳚󲠾󲑻󱎺
󲑻󱎺󱎗󳢴󲘂󱥆󱋵󱊊󴳚󲠾󱆯󳝘󰦉󱘟󴌭󴐷󱸖󵣋󳝒󱛱󱀽󱘼󰆎
󵯆󲵑󱆯󳝘󲥜󲲏󲡲󰦉󴳻󴲣󵟡󱀻󱑇󴳚󲠾󰆎
󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲤨󱄕󱋉󲠕󲆼󱗳󴈳󰆎
󳽴󱄦
A. 󲃅󳤔󵴈󳃛󴶖󳭪󱢘
B. 󱢤󱡤
C. 󱕷󳃛󱏧󱖫󲔷󳭪󳏸
D. 󳏘󳐉󱕰󱑽󳎗󳏸
E. 󳏘󳐉󲱑󲄿󴰨󲗗󵦒󲦯
F. 󲻆󲽇󳀵󳆄󲤤󲘋󵢔󵑓󱓁󲔷󳭪󳏸
G. 󴛨󲹓󱢤󱸴󵖥
H. 󱢤󳊁󵖥
I. 󴛨󲹓󵞻󵠌󵖥
J. 󵤫󳃀󴀊
K. 󲻆󲽇󳀵󳆄󵖥
L. 󱘟󲤯󲘋󲄿󵢔󵑓󱓁
M. 󲤰󵴈󲹤󱅽󲔷󳭪󴀊
N. 󵤫󳃀󴀊󵣶󴀊󴬍󴆞
O. RESILIUM󴑚󱭚󳽊󴾵󵧼󳄁󵨶󲃅󳤔
P. 󲼘󲹤󱘓󵢔󵑓󱓁󴬍󴆞󴛻
Q. 󳏘󲟇󳳻󲝮󵦐󲦯
R. 󱓐󲹤󲦟
󱶹󱎘󲄪󴶠
•󲥜󳝒󱛱󱀽󵊙󱘸󳾖󴩼󱔅󰆍󲍏󱷈󲑆󲇳󳘶󲟩󵦒󲋓󲤹󵣌󳭉󰦉󲑆󲡟󴅪󱁿󳤨󵠌󳿃󵲇󱚼󳨕󴶈󳢴󱃪󱬛󰦅󱔵󲔜󱎂󳴕󰦆
󱆯󳝘󰆎󵢔󵦎󳿃󳝡󱄆󱃪󲔷󱸾󲛽󱆌󱁖󱈍󵣌󱶹󱎘󰦉󱙖󱑷󱀽󲄪󴶠󱄕󱀺󱃪󱬛󱆯󳝘󲥜󳝒󱛱󰆎
 󴳻󱔉󲇵󳫪󱈍󲥜󳝒󱛱󱗺󱎦󵤫󳃀󴀊󵊐󵤒󱎂󳴕󱘟󴰨󱗺󳷴󱤽󰆎󲏹󵊙󳞦󳤓󴶧󱎂󳴕󰦉󳫪󱈍󱎦󱀽󲤳󱸷󲥜󳝒󱛱󳞦󲑀
󳗙󱎧󰆎
 󵢔󵦎󱥘󲤹󱃪󱘟󱖄󱓙󳤓󳦓󲔷󱸾󳢴󲋵󲻱󱀻󰦉󱙖󱑷󱀽󱘟󳝡󱎂󳴕󱸽󲶔󳝒󱛱󵉢󴩼󳀵󳆄󱚼󱈍󵬺󲀕󱆌󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱋵󱘟󵉓󲗕󵤫󱬃󱚼󵩫󳖷󳵖󱘸󵩽󱷊󴮿󲩬󳢴󵤫󳃀󱇋󲏹󱢘󰆎
 󳏘󲟇󴔕󲤹󲚄󱬎󰆍󱐪󳘮󲠾󵪟󳚅󳟥󰆍󵤫󴀊󴍛󴙭󱗺󳄿󲹤󳵹󲋵󲆒󲡲󲏹󱊌󲶒󱆯󳝘󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱘚󴌭󱭐󲘂󱥘󲤹󳿃󵉾󲗕󱥠󴢅󳘶󳢴󵤫󳃀󲘂󲃗󱀺󰆎
 󱉈󴔕󳝒󱛱󲥜󵃛󲑆󵤫󳃀󴀊󲤹󲘽󱬎󲋵󲆒󰦉󴳻󱔉󲇵󴐷󱄺󴘺󱍻󲟟󱷒󲤽󱁝󲇳󲑆󱗏󳝒󱛱󴼬󴻧󴢅󵉓󴂛󰦉󳝡󱄺󴘺󱍻
󲟟󳿝󱈞󱁝󲇳󵉢󴩼󲆼󴂼󳢴󳿝󱈞󴢅󳘶󰦉󱄕󵊯󱍽󳢬󳝏󱖡󵣚󰆎
 󳏘󲟇󲇵󵨸󱥘󲂣󱦖󱁄󳲙󱤪󳢴󴪘󵦒󱀺󴆞󲝮󰆍󱆯󳝘󰆎󳏘󲟇󱄕󳤤󳳻󲟩󲄿󴆞󲝮󲡲󰦉󲏹󳫪󴲽󴪘󵦒󲡟󱙖󳲙󱤪󰆎
 󳝒󱛱󱥘󲗕󵉊󵤫󳃀󲥏󵟃󰦉󱕳󴙜󱀽󴮱󵅹󳰫󲼘󲌿󱓋󱗫󴢅󳘶󱎦󱄆󱂻󲋵󰆎
 󳝒󱛱󲟬󲷿󲵑󱆯󳝘󲆼󲑆󲡟󵉢󴩼󳀵󳘶󳿝󴶧󱁻󱑽󲏹󳫪󱸖󵠌󵞹󰦉󱁖󱁄󱸷󵤫󳃀󴀊󲇎󲘂󲃗󲔄󱐪󰆎
 󱙁󲹤󳷡󲼘󲹤󱁻󱑽󰦉󲇵󵨸󲇎󵤫󳃀󲘂󲃗󱀺󲔄󱀻󵤫󳃀󲘂󵩝󰆎
 󱀽󴮱󴷃󵤫󳃀󴀊󲗕󴰨󱑠󳝒󱛱󱀺󳢴󱄫󱆅󳢬󳏡󱁻󴢅󰆎
 󱀽󴮱󱸷󲥜󳝒󱛱󲾨󲼑󱥘󲹤󲑆󲡟󱄫󱆅󲿢󵴄󱁝󰆎
 󲼘󲹤󲡲󴳻󱀽󴮱󴾵󱐪󲥜󳝒󱛱󱀺󲱉󳭪󳢴󲤰󱭗󲼘󲹤󵏿󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱋵󱇋󱷦󲃝󱆯󳝘󰆎󲥜󱎜󱘨󱸽󲟬󱀽󳞦󲑆󲡟󱀽󲶓󳫪󱆯󳝘󲑰󱘟󴌭󵉐󲑀󳢴󲘽󱬎󱥷󱀽󴻐󴻜󰆎

CNT
KR
ID
TH
VN
EN
CNS
CNT
15www.electrolux.com
󵞻󱯻󱆯󳝘󱚼󲛽󱆌󴳚󲠾
1 󵯆󲵑󱆯󳝘󱑽󰆎󱘆󱀻󲑰󲤹󲱉󳺔󱚼󱈍󴶧󴏌󰦉󳝘󳈅󲀳󵅅󵅅󲜖󲔝󳏘󲟇󴪘󵦒󲷈󳞉󳢴󶃿󱘸󱓁󰆎󲻆󲽇󲹤󳷡󱄕󳀵󵢔
󲑰󲤹󳞠󳒙󵩶󳻂󰆎󱸷󴛨󲹓󳏘󲟇󲹤󲂣󲝮󴆞󲟬󳏘󳐉󲦯󱀺󰦉󲑆󲝮󴆞󱥘󴐷󳏘󳐉󲦯󲀞󱀽󱭊󵴈󲃖󳢴󴉀󳏡󰆍󳲙󱤪󳢴
󲹤󲂣󴪘󵦒󱀺󰆎󲗕󴚇󰦉󴰓󵞻󱁖󲓹󳤤󵤫󳃀󴀊󰆎
2 󴬍󲹤󴐣󲹤󳷡󱁝󰆎󴳻󳫪󱈍󳏘󲟇󳢴󵤫󳃀󲘂󵩝󲀢󳿃󲇎󵤫󳃀󲘂󲃗󱀺󲔄󲖹󰆎󳰽󲇞󱋮󲟌󳏘󲟇󲆼󲃗󱁖󲒃󵞻󲹤󳷡󴛻
󰦉󱆯󳝘󱓐󲹤󲦟󱸷󲹤󴬍󴐣󲤰󵴈󲹤󱅽󰦉󱁖󵠌󱀺󲹤󳷡󴛻󰆎󲥜󳝒󱛱󵊙󱘸󱆯󳝘󴐚󱆶󲹤󰆎󲄪󴶠󱆯󳝘󴛨
󵭮󲹤󲑆󳀧󱘸󱆯󳝘󳢴󴛨󵭮󲹤󱚼󳢴󴐚󱆶󲹤󰆎
󴳻󱆯󳝘󱏧󲹤󲼘󱎕󴐣󲹤󳷡󳢴󲤰󵴈󲹤󱅽󴀊󴢅󰆎
󲼘󲌿󴳻󱔯󱥘󲹤󳷡󴅪󲹤󳢴󲋵󲻱󱀻󱆯󳝘󲶔󳏘󲟇󰆎
󲶔󳝒󱛱󵍽󲤹󱘟󲤯󲘋󲄿󳢴󵢔󵑓󱓁󰦉󲄪󴶠󲟬󲤤󲘋󵢔󵑓󱓁󲔷󳭪󳏸󵞳󳐽󲡲󵉢󴩼󲤤󲘋󰆎
󵞻󱯻󳏘󳐉󲡲󰦉󲄪󴶠󱍸󲟬󴐺󲸋󲀮󱀺󳁜󴲖󰦉󳫪󱈍󳏘󲟇󱀺󲻂󲤹󲷈󳞉󳒙󲄴󵴂󴪓󳒙󰆎󲇵󴮱󲡲󱘟󱆯󳝘󲻮󳈅󳢴󲀳
󵅅󲔝󲃅󳤔󰆎
3 󱸷󵤫󳃀󴀊󲘂󱎕󲘂󲃗󱁝󰆎󶢢󳏘󳐉󲱑󲄿󸁘󷘒󵦒󷛎󱀺󸇐󶡫󳏘󳐉󳰻󲄿󰆎󵩀󶍿󷚠󰦉󳏘󲟇󱀺󳢴󱕷󳃛󲔷󳭪󳏸
󲤳󵞻󶚲󸋪󶩛󰆎󵯆󲵑󱆯󳝘󷚠󰦉󱘟󷱮󲤹󲹤󲹓󳞠󱚣󷘏󷋞󰦉󲶔󳋪󲣛󷚠󳘮󸃖󰆎󳏘󲟇󶇲󲤹󴐚󱔅󴛨󲹓󸁾󲞤󱓏
󷱮󰦉󵐍󱸽󸇐󶛡󳢴󳏘󳐉󲱑󲄿󱘟󴐚󱔅󸁾󶯇󴛨󲹓󵏿󰦉󷉖󵊄󶗙󷚺󱆣󳏘󳐉󶢈󲧌󰆎
4 󳞦󵩀󳏡󱶼󲑀󲡲󰦉󱓐󳃛󲔷󳭪󳏸󴐷󳏘󳐉󱕰󱑽󳎗󳏸󲤳󲔱󴂼󱈍󲔱󱃞󳏸󳓰󲍻󰦉󲶔󲡲󱖣󱘟󵞻󱯻󱆯󳝘󳏘󲟇󰆎
5 󱞏󱔅󴛨󲹓󱓏󴌭󰦉󴳻󲔹󱬃󴛨󲹓󵞻󵠌󵖥󳰂󵙈󰆎
6 󱆯󳝘󴛨󲹓󱢤󱸴󱓏󴌭󰆎󴳻󲔹󱬃󴛨󲹓󱢤󱸴󵖥󱀰󳰂󵙈󰦉󱢤󱐪󳢴󲅧󱓋󴛨󲹓󲤹󱓙󲟬󳐉󲂣󵄳󲠾󵪟󳢴󳣪󴭦󰆎󳞦
󵴶󵞻󴛨󲹓󱢤󱸴󵖥󲡲󰦉󴳻󱍸󱸷󴛨󲹓󳝘󱶼󰦉󲗕󴚇󱸷󳏘󲟇󳤤󳳻󲝮󴆞󰆎
󲼘󲌿󳞦󳏘󲟇󱦲󳤤󳤤󳳻󵦌󴆞󲡲󰦉󴳻󱔯󲔹󱬃󴛨󲹓󱢤󱸴󵖥󰆎
󱂮󳐉󳞦󱀽󱆯󳝘󴛨󲹓󱢤󱸴󱓏󴌭󰦉󳏘󲟇󱸷󲤳󵅹󳋪󱂮󳐉󲱑󲄿󰆎
7 󱆯󳝘󱢤󵥗󱓏󴌭󰆎󴳻󱍸󳫪󱈍󲹤󳷡󴐣󱹁󲤹󰊟󱕺󱷩󵏿󳢴󲹤󰆎󲔹󱬃󱢤󳊁󲔹󵖥󲞨󲵑󰦉󱢤󱐪󳽠󴀫󳢴󲹤󵥗󱄕󳆔󳈅
󴂄󳒙󰆎
8 󴛨󲹓󳏘󳐉󲐨󲗋󳒙󱛱󰆎󱦲󳤤󴛨󲹓󱢤󱸴󱓏󴌭󵦎󲁨󵊙󱘸󳏘󳐉󳳇󳹮󰆍󴮯󴬍󱚼󳻮󴀫󲀳󲟉󰆎󱸷󴪓󳒙󲐨󲗋󱥘󴪓󲧦
󱀺󰦉󱸷󳏘󲟇󱦲󳤤󳳻󲟬󵀍󵤒󴪓󳒙󳢴󱅽󴆞󰦉󳍦󲆼󲔹󱀻󴛨󲺭󱢤󱸴󲔹󵖥󰆎
9 󳏘󲟇󱎧󲤹󱀹󱙁󴐚󱔅󵠌󵞹󱓏󴌭󰆎󱮲󲧌󳏘󲟇󲃅󳤔󱙁󱀻󲂣󲝮󲑆󱊤󲝮󴾵󵉾󳰂󲻂󲤹󱆯󳝘󰦉󳏘󲟇󵤫󳃀󲤳󴐚󱔅
󱐷󲟧󰆎󱮲󲧌󳏘󲟇󱦲󳤤󳤤󳳻󲝮󴆞󴾵󵉾󱐶󵙈󲻂󲤹󱆯󳝘󰦉󳏘󲟇󵤫󳃀󱂏󲤳󴐚󱔅󱐷󲟧󰦉󱮲󴮱󱎽󲵑󵞻󱞏󰦉󴳻
󳰫󱔅󳏘󲟇󰆎󳏘󲟇󵤫󳃀󴐚󱔅󱐷󲟧󱑽󰦉󲤳󴊭󱑠󳨝󱇳󳢴󱠦󱠦󴊢󰆎󱮲󴮱󵏽󲟠󱞏󱔅󳏘󲟇󰦉󴳻󲈛󵉏󳰫󱔅󰦉󱶳󱹡
󲤳󱤎󱑠󲀕󱆌󲱑󲄿󰆎
10 󵠌󵞹󴛨󲹓󳏘󲟇󰦉󲔹󱀻󵊨󱷊󳢴󴱝󴆞󱎙󳰂󵙈󰦉󱘟󱄕󴊭󱑠󳨝󱇳󳢴󱠦󱠦󴊢󰦉󲑰󲤹󳏸󵌭󲤳󳎴󳃵󰆎󲔄󱐪󵤫󳃀󲘂
󵩝󰆎󱀽󴮱󳤤󲗕󲓹󲒟󵤫󳃀󴀊󰦉󴈼󴮱󲓃󱅿󲘂󵩝󱎽󲔄󰆎
󳀵󳲪󲹤󳷡󰦉󱁖󲆵󳏘󲟇󱶼󱎘󱏧󱖫󲆼󱎽󵉢󴩼󲝦󳼽󰆎
11 󱈍󲔱󱦲󳤤󳤤󳳻󱶈󲝮󳏘󲟇󰦉󱁖󱸷󵤫󴀊󵴶󲅋󱥠󴂿󴂎󲟬󵤫󳃀󴀊󵣶󴀊󴬍󴆞󱀺󰆎󱮲󴮱󳀵󳆄󴪘󵦒󰦉󴳻󱆯󳝘󳰽󲇞
󲻮󳈅󳢴󵄏󲀳󲜖󲔝󱁖󲜖󱂮󰆎󲼘󲌿󱀽󴮱󱆯󳝘󱄫󱆅󱕆󱶨󳃦󱓁󰦉󱤐󳋪󱘟󴌭󲤳󲘽󱬎󳏘󲟇󴪘󵦒󰆎
󳀵󳆄󰦅󱀽󴮱󱆯󳝘󱄫󱆅󳀵󳆄󱓁󰦆
12 󲻆󲽇󳀵󳆄󰦅󰦆󰆎󳞦󲘀󳭪󳏸󰦅󰦆󵞳󳐽󲡲󰦉󱸷󲹤󱓐󴐣󲤰󵴈󲹤󱅽󰦅󰦆󱁖󵊨󲛷󶃫󲟉󴂄󱛱󳏘󳐉󳰻󲄿󰆎󱥘
󱑽󳎗󳏸󵞳󳐽󲡲󰦉󲔄󲖹󳏘󲟇󳢴󲘂󵩝󰆎󲘑󱅿󳏘󲟇󰦉󲐨󱥘󲹤󲰭󲽇󲑻󱘠󱀺󲟩󰦉󲔹󱅿󴐚󱔅󳀵󳆄󲔹󵖥󰆎󵴶󵞻󲔹
󵖥󱆶󱊌󲶒󴐚󱔅󳀵󳆄󱓏󴌭󰆎󱮲󲇵󴮱󰦉󴳻󵏽󴬷󴲢󵉾󳰻󰆎
󲼘󲌿󰦗󱀽󴮱󱆯󳝘󱄫󱆅󵢔󱧒󱓁󰆍󵎻󲑆󲳨󲳜󵎨󰥾
13 󲔹󱀻󲻆󲽇󳀵󳆄󱚼󲤤󲘋󵄏󲹤󲽫󱕆󱓁󲘀󳭪󳏸󱎙󳰂󵙈󰦉󱁖󴊭󱑠󳨝󱇳󳢴󱠦󱠦󴊢󰆎󱶼󲑀󱄕󱀺󲑰󵤰󳢴󱎙󲶕󵲏
󲆼󰦉󲘀󳭪󳏸󱸷󳎴󳃵󰆎󲄪󴶠󱥘󲻆󲽇󳀵󳆄󲆼󳳻󱖣󱆯󳝘󵄏󲹤󲽫󱕆󱓁󰦅󰦆󰆎󲒃󵞻󲼘󲹤󱘓󴛻󰦅󰦆󱁖󱸷󵄏󲹤
󲽫󱕆󱓁󰦅󰦆󱘆󱐪󱁏󲫴󰆎󲤤󲘋󲟠󳢴󵄏󲹤󱢘󳼫󳾡󱄺󴘺󱍻󲟟󰆎󲻆󲽇󳀵󳆄󱚼󵄏󲹤󱢘󳼫
󳾡󳾀󱘸󱆯󳝘󲡟󳋪󱂶󳫪󱈍󴛨󲹓󳀵󳆄󰆍󲨄󵄏󰦉󵊄󱑠󲤰󱆣󳏘󳐉󲝸󲧌󰦉󲄦󵞧󴛨󲹓󳏘󲟇󳢴󱆯󳝘󱬭󱚭󰆎
14 󳀵󳆄󲃅󲦯󰆎󱮲󴮱󳀵󳘶󲖹󱄫󱆅󳐂󴦅󲷈󳞉󰦉󴳻󱸷󱃽󳍦󴢅󲟬󵴈󳃛󳓰󲍻󱀻󳢴󳏘󲟇󲝮󱥘󱀰󳑷󳈅󲀳󱀺󳏘󳐉󰆎
󳋪󱈍󲔱󲃅󲦯󲂣󳄁󰦉󴮱󵊯󱍽󲗕󴰨󵐁󱺜󳒙󵴄󰆎󱀽󴮱󱆯󳝘󲽇󳃼󱪺󲑆󳻇󳼉󳢴󳀵󳆄󳝘󱛱󰦉󱤐󳋪󵋓󲱓󲤳󲘽󱋧󲃅
󲦯󴪘󵦒󰆎
󲃅󳤔󵴈󳃛󴶖󳭪󱢘󰦅󰦆
15 󲋘󳢴󵤫󱢘󵍽󱋉󱂶󲃅󳤔󵴈󳃛󴶖󳭪󱢘󰦉󵉊󵉾󱎦󵩿󴒢󳝡󶄁󴒢󴶺󳋪󳼵󴒢󱆶󲳒󳁜󲃅󳤔󲡟󱙖󳢬
󳏡󰆎󲼘󲌿󰥾󱥘󱓐󳏡󲥏󵟃󰦉󱖣󱆯󲔷󳭪󱢘󵩿󴒢󲻂󲤹󴶺󳼵󰦉󲃅󲦯󱘟󴌭󱂏󲆸󳏡󰆎󲃅󳤔󳃛󲃖󱅾󲟬󲡲󰦉󵩿
󴒢󱸷󴶺󳋪󶄁󴒢󰦉󴪘󳭪󱘟󱄕󵞻󱯻󱸷󳏘󲟇󵉢󴩼󲝦󳼽󱍢󱶈󰆎
16 󱘼󲡲󲔹󱀻󱃎󶃫󱚼󱘸󲑀󴃆󳿝󳏘󳐉󲱑󲄿󲔹󵑅󱀰󳰂󵙈󰦉󱘟󱄕󵠌󵞹󱑽󳎗󳏸󰆎
17 󱘼󲡲󲔹󱀻󴆺󲸋󱚼󲫹󴼚󳏘󳐉󲱑󲄿󲔹󵑅󱀰󳰂󵙈󰦉󱘟󱄕󵠌󵞹󴊢󵨣󲘀󳭪󰆎

CNS
CNS
KR
ID
TH
VN
CNT
EN
16 www.electrolux.com
󳏘󳐉󱗳󴈳󲔷󱖇
󴪓󳒙󲦀󴼚 󳃛󲃖󴱝󴆞 󳏘󳐉󲄪󴶠
󱬃󱍻󱓋󴃆󳿝 󱘸󲑀󴃆󳿝 󱂮󳏘󴪓󳒙󱗽󵦒
󵎻󵎨󴃆󳿝 󱘸󲑀󴃆󳿝 󱥘󲻮󳈅󲑆󱆯󳝘󱢤󵥗󳆔󳈅󴪓󳒙󲡲󰦉󱆯󳝘󱂮󳐉󲟩󲄿󳏘󳐉󰆎
󱹬󶆽󱚼󳃼󳿨 󱘸󲑀󴃆󳿝 󱥘󲻮󳈅󲑆󱆯󳝘󱢤󵥗󳆔󳈅󴪓󳒙󲡲󰦉󱆯󳝘󱂮󳐉󲟩󲄿󳏘󳐉󰆎
󱃪󵉐󴃆󳿝 󱘸󲑀󴃆󳿝 󱗽󵦒󳏘󳐉
󳻈󴏐󴃆󳿝 󱘸󲑀󴃆󳿝 󱗽󵦒󳏘󳐉
󳾢󳿒 󱘸󲑀󴃆󳿝 󱗽󵦒󳏘󳐉󰆎󱆯󳝘󴮟󲀳󵊯󱍽󲤹󲠾󵪟󳢴󳏘󳠅󰆎
󲫹󴼚󳀧󳽑 󱘸󲑀󴃆󳿝 󲳒󲨕󴪓󳒙󲱉󳺔󱁖󲔹󳎗󴬭󵉐󱝶󴳚󲠾󵉢󴩼󳏘󳐉󲛽󱆌󰆎󱸽󲟬
󲶔󵪎󱕆󴃆󵦒󲟉󰦉󲄪󴶠󱆯󳝘󱘸󲑀󴃆󳿝󳏘󳐉󲱑󲄿󰆎
󵡢󲹤󵈿󲹓󵦒󲟉󰦅󱀽󱙛
󱪇󱺔󰦆 󱘸󲑀󴃆󳿝 󱇍󳎗󴪓󳒙󲱉󳺔󴳚󲠾󵅅󵅅󲽇󳀘󱁖󲢮󱂮󲋘󳢴󲑦󱭆󴪓󳒙󰆎󱸿 󲇳󴀙󲎒󱥠󱂮󳏘󲞤󱄦󴪓󳒙󳢴󲶓󵦒󰦉󱄕󲊒󲇙󴉀󱁵󲉗󵡢󳆁󲹤
󱓏󴌭󴐷󴪓󳒙󳢴󵡢󲹤󲉗󴌭󰆎󲋘󱘟󱄕󱥘󳀵󲽇󱚼󲢮󱂮󲋘󳢴󲑦
󱭆󴪓󳒙󲆼󰦉󲑆󲋘󲌣󴮱󲊒󲇙󲋘󴪓󳒙󲨀󱈻󵌘󱅽󳢴󵡢󲹤󲉗󴌭
󲡲󱆯󳝘󵉉󱈻󴱝󴆞󰆎
󲸄󲢮󱂮󲝸󲧌󱮭󰦉󱋵󵊙󳝘󲟬󵡢󲹤󳢴󲑦󱭆󴪓󳒙󰆎
󴆺󲸋󱗺󴆺󲸋󳀧󳽑 󴆺󲸋 󴛨󲹓󳏘󲟇󱗽󵦒󳏘󳐉󲑆󱆯󳝘󱬃󳏘󲀳󰆎
󲫹󴼚 󲫹 󱥘󲻮󳈅󲑆󱆯󳝘󱢤󵥗󳆔󳈅󴪓󳒙󲡲󰦉󱆯󳝘󱂮󳐉󲟩󲄿󳏘󳐉󰆎
󵊨󲛷󲤰󱭗󴛨󲹓󵏿󰆎
󳏸󴓟󳾘 󲫹 󱂮󳏘󶺢󳒙󷌭󵦒󲑆󲙝󵍽󸀩󲀳󱆯󳝘󰆎
󱃎󶃫 󲫹󲑆 󱃎󶃫 󱂮󳏘󴪓󳒙󱗽󵦒󲑆󲙝󵍽󴮟󲀳󳏘󳐉󱄕󵊯󱍽󳝒󳝏󲠾󵪟󳏘󳠅󰦉
󱹔󱎦󲡟󳀡󴒢󳢴󴪓󳒙󰆎󱥘󲻮󳈅󲑆󱆯󳝘󱢤󵥗󳆔󳈅󴪓󳒙󲡲󰦉
󴳻󱆯󳝘󱂮󳐉󲟩󲄿󳏘󳐉󰆎󵊨󲛷󲤰󱭗󴛨󲹓󵏿󰆎
󳒋󱄄󲀳 󲫹󲑆 󱃎󶃫 󱆯󳝘󲤰󱭗󴛨󲹓󵏿󰆎󲔱󴂼󲔹󱬃󴛨󲹓󵞻󵠌󵖥󰦉󱄕󴳯󲞤󳋪󲤰
󱭗󴛨󲹓󵏿󰆎
󴳻󲔹󳎗󲋘󴪓󳒙󲱉󳺔󴳚󲠾󲛽󱆌󰆎
󱀽󱘼󳢴󳏘󳐉󵉏󲃖󱚼󲀳󲟉󳈅󲃖󱘟󴌭󲅅󴾧󲤰󱆣󳏘󳐉󴱝󱷊󴐷󱀺󵈠󴪘󲩬󱎗󳢴󲗘󴟖󴱝󱷊󲤹󲑰󱉿󲀞󰆎
󲝵󵣌󲗂󵢔
󱝿󵩼 󱘟󴌭󱗏󱤐 󴰓󲺪󲟩󲼅
󳏘󲟇󲀢󳿃󵞻󲲏󰦉󱅶󲃅󳤔󱃽
󲥚󵞻󱯻󱕷󳃛󰆎 󵤫󳃀󵉓󲗕󲤹󱝿󵩼 󲳒󲨕󵤫󳃀󴀊󰆍󲘂󵩝󱚼󵤫󳃀󲘂󲃗
󳃛󲃖󴱝󴆞󱥘󱘸󲑀󴃆
󳿝󲱑󲄿 󳃛󲃖󲤤󵴈󳢴󳏘󳐉󲱑󲄿󰦉󱮲 󲫹󴼚󰆎
󳏘󲟇󳍑󲼅󳝒󳝏󴛨󲹓 󲹤󳷡󱁝󳢴󲹤󵏿󱀽󴿣 󱸷󲹤󲰭󲼘󳄯󲹤󰦅󴳻󱗳󵟡󱆯󳝘󴳚󲠾󳵜
󶄎󰦆󰆎
󲑰󵊨󲛷󳢴󳏘󳐉󲱑󲄿󳃛󲃖󱅾󲟬󱘟󳝒
󳝏󴛨󲹓󳢴󳃛󲃖 󴐣󱹁󲘀󵴈󳃛󲃖󴐣 󲫹󴼚󰆎
 󳏘󳐉󲱑󲄿󱓏󴌭
 󱃎󶃫
 󲫹
 󴆺󲸋
 󱘸󲑀󴃆󳿝
 󲻆󲽇󳀵󳆄

 󲤤󲘋󳈮󴓟󲘀󵏂

CNT
KR
ID
TH
VN
EN
CNS
CNT
17www.electrolux.com
󱝿󵩼 󱘟󴌭󱗏󱤐 󴰓󲺪󲟩󲼅
󴛨󲹓󱢤󱸴󱓏󴌭󲑆󱦲󳤤󴛨󲹓
󱢤󱸴󱓏󴌭󳍑󲼅󲶓󲁨󵉻󱆌 󱥘󳨝󲡲󵟃󱎗󵩫󴁱󱆯󳝘󴛨󲹓󱢤󱸴 󱓏󴌭 󱸷󳏘󲟇󲂣󲝮󰦉󳰽󳵹󳑷󱑫󲆼󱎽󱆯󳝘󴛨󲹓 󱢤󱸴󱓏󴌭
󳏘󲟇󱀽󱭐󳏡 󱸷󳃛󲃖󲟻󵑅󴱝󱷊󱥘󱀰󱈻󵊙󱘸󴛨󲹓󳏘󳐉
󳢴󳃛󲃖󰦅󲤰󵴈󱘟󴱝󴆞󳋪 󰦆󰆎󱸷󳏘
󲟇󳳻󲝮󰦉󳤤󱑠󳃛󲃖󲔷󳭪󳏸󳎴󳃵󲆼󱎽󵞻
󱯻󳏘󳐉󰆎
󳏘󳐉󲡲󲹤󲇎󲃅󳤔󳄿󱐪 󳏘󲟇󳃛󲃖󱀽󱭐󳏡 󱸷󳃛󲃖󲟻󵑅󴱝󱷊󱥘󱀰󱈻󵊙󱘸󴛨󲹓󳏘󳐉
󳢴󱘸󵊙󳃛󲃖󰦅 󱑠󲤰󵴈󳃛󲃖󰦆󰆎󱸷
󳏘󲟇󱦲󳤤󳳻󲝮󰦉󲆵󱑽󳎗󳏸󵞻󱞏󲡲󱎽󵞻
󱯻󳏘󳐉󰆎
󳏘󳐉󲡲󰦉󲤹󳪾󳑷󱚼󵤌󴼚󲇎
󲃅󳤔󲖹󱐪 󲋘󲑰󱆯󳝘󳢴󲹤󲡟󳪜󲹤󰦉󱸾󴐤󲹤󳷡 󱎗󳽟󳱽󱭗󵏿󲹤󱧒󰆎 󲔱󴂼󲔹󱬃󴛨󲹓󱢤󱸴󵖥󳼴󱐶󵙈󱄕󳝒󳝏 󴛨󲹓󰦉󲗕󴚇󱎽󲔱󴂼󲔹󱬃󳼴󱐶󵙈󱄕󳀵
󳆄󴛨󲹓󴬭󵉐󴬍󴆞󰆎󵞻󱯻󳏘󳐉󱑽󰦉󴳻󱥘
󱀰󱩺󴐺󲸋󲀮󱀺󳁜󴲖󲋘󳢴󳏘󲟇󰦉󳫪󱈍󳏘
󲟇󱎗󲻂󲤹󲷈󳞉󳒙󲄴󵴂󴪓󳒙󰆎
󳏘󲟇󲟬󱏧󱖫󲑆󳿃󲝦󳼽󲆼󰦉
󲤹󲹤󲇎󲃅󳤔󲽱󱐪󰆎 󲹤󳷡󱎗󱃽󲷈󳞉󲹤󰦉󱁄󲝦󳼽󲡲󲡟 󱄕󲹤
󲂣󲟩󱙁󴆞󲝮󰆎
󳀵󳲪󲹤󳷡󰆎
󳏘󳐉󲡲󲃅󲦯󲤹󲬅󴒢󲫍󳠅󱁖
󱆯󱃎󶃫󲨃󴒢󰆎 󲋘󱘟󴌭󱆯󳝘󱂶󵦎󲄪󴶠󱆯󳝘󳢴󱕆󱶨 󵢔󱧒󱓁󰆎 󳋪󵡢󲶒󵉉󳱞󲋵󲻱󳢬󳝏󰦉󲄪󴶠󲩩󲜊󲝵󵣌 󲔷󳭪󲤤󲘋󵄏󲹤󲽫󱕆󱓁󰆎
󴪓󳒙󳢴󴃆󳿝󱨶󳱽󲟬󲃅󳤔󱶄󲽎󱁝󰦉
󱸾󴐤󳏘󳐉󲡲󱤐󵴈󳃛󴈼󳐂󱬎󰆎 󳝘󳆞󳈅󳢴󵄏󲀳󳀵󳆄󲃅󳤔󰆎
󴪓󳒙󱘟󴌭󲻂󲤹󲽇󱂮󳀘󰦉󲑆󴪓󳒙󲡟
󲟠󳢴󰦉󱥘󳏘󳐉󱑽󲻂󲤹󲽇󵉾󰆎 󳏘󳐉󱑽󴳻󱍸󱸷󲀳󲟉󲽇󱂮󳀘󰆎
󲫴󴆞
󲱉󲤹 󲱉󴶈󳢴󳝒󱛱󱥷󱘟󱄕󱤎󲝦󰆎󲋘󱘟󱸷󳝒󱛱󲑰󲤹󵡴󱄦󲝮󱎕󵊙󳞦󳢴󱷩󱢘󱎗󱎽󱤎󲝦󰆎󳋪󱂶󱈍󴶧󳛠󱪳󱁖󳐏󵉐
󲤤󱊕󲃧󱷌󱃪󳢴󳝏󲽫󳛠󱪳󰦉󴳻󵍽󱘸󱁖󱤎󲝦󲄒󲫴󳢴󵤫󱢘󳝘󱛱󰆎
󴳻󱔯󱸷󲱉󲤹 󴱈󴢏󳢴󳝒󱛱󳞦󱆌󱷦󲃝󱦳󱥮󱁏󲫴󰆎󱤎󲝦󲡲󰦉󴳻󱸷󳝒󱛱󱃔󳝡󳞦󱥠󱤎󲝦󲤽󱔉󲄐󱝶󴢅󳘶󰦉󲑆󴊟󳾑
󳞦󱥠󲝯󲃌󲲏󲯻󱸻󲹲󱖄󱓙󰆎
󱷒󲑦󲤽󱔉
󴊟󴂛󱷒󲤽󵌘󵞰󲡲󰦉󴳻󳫪󱈍󲋘󲀢󲖼󲘑󱂶󱄕󱀻󴻷󴰺󰦗󱦻󴢏󰆍PNC󰆍󲂿󴢏󰆎󲶔󵪎󴻷󴰺󱘟󱥘󳝒󱛱󲲏󵃛󲱉󳺔󱀺󲒮
󱑠󰆎
󳝡󲟬Electrolux󱨵󲔱󲹨󴂼󵞻󳢬󳢴󲝯󳶆󰦉󲥜󲑻󱎺󱁻󱁝󲘀󱗺󳢴󳝒󱛱󴮿󲩬󰆍󵩿󴒢󰆍󴲣󳽠󴻷󴰺󳵹󳵹󱥷󱘟󴌭󵣘󲡲󲤤
󲝩󰦉󲊅󱀽󱘖󴩼󵉊󳨕󰆎
󲤹󵚂󲟬󱁆󳝼󱘴󱤻󱸽󳿐󴒢󳛠󱈍󲌿󴶈󳢴󵏽󴯆󰦉󱄺󴘺󱍻󲟟󱇍󲇚RoHS󰆘󱖡󱷣󲉗󵢀󱑦󳒙󴼚󲔷󱄔󰆙󴳐󱸖󲱉󳭪󳝒󱛱󱕆
󱶨󳒙󴼚󱙛󵏿󰦉󵠌󲟬󲥜󳝒󱛱󳢴RoHS󴊢󲠾󲤨󰦉󴳻󱀺󱄺󴘺󱍻󲟟󱷈󳿢 -->󰆘󲝟󲘤󲤽󱔉󰆙-->󰆘RoHS󴊢󲠾󲤨󰆙󰦉󱇍󳝒
󱛱󵪎󱑕󱗺󱦻󴢏󲳒󳽒󰆎
http://www.electrolux.com.tw/Support/Customer-Care/

CNT
CNS
ID
TH
VN
KR
EN
18 www.electrolux.com
󺃒󹅟󺰎󹆲󹈿󹯺󺅲󺷞󺂚󹩶󺨳󺻊󺉒󹪪󹩲󸕦󹨂󺺿󸰞󸰺󸕖󺃻󺇡󺂖󸘆󸙒󹋒󹼑󸞆󺁚󺻊󺻃󹨗󺃒󹅟󺰎󹆲󹈿󹯺
󺅫󺷞󹛖󹫣󺷞󸙒󹽞󹞚󹛖󺷞󺂚󹨂󹿿󺻊󺉒󹱃󹰲󹽺󺻊󸱏󹛖󹫣󺷞󸙒󹽞󹞚󹛖󺷞󺂖󸜖󺺮󺂮󺅲󺷞󹿿󺂒󹆲󺰏󹭮
󹩺󸘚󸵮󹼞󹰋󸰞󸰺󹙎󺅲󺷞󺂖󺾮󸘓󺂚󹽒󸶦󹼦󸶦󸘶󹩺󸘚󸵮󹼞󹰋󸰞󸰺󹏾󸸶󺹢󹃒󹯺󺱇󺅲󺷞󺂖󺄂󺾲󹿿󺶲󹰲󸕖
󸵮󹼊󺃞󹰋󸰞󸰺
󹒒󺂚󺖚󺀊󻀚󹯺󺱖󹯺󺪢󺃊󹪮󹼦󹩲󹯺󺱖󺃊󹕪󹆲󹨳󹪇󸵮󺌖󹺠󺂚󹭮󸴚󺃞󹰋󸰞󸰺󸝎󺃊󺁶󸯪󸨊󹛖󹰲󹯺󺪲󹼦󸕝󻃢
󸙋󸞆󸕖󺃊󹰲󹯺󺪲󺂚󹏝󺙞󸴯󹺞󺌖󹽆󹰲󺨂󹭮󺃞󸞆󸺢󹒎󺃛󸰞󸰺󺃎󸨊󹱂󺂚󸕖󺌖󸘶󺃶󹰲󻀚󹯺󺱖󹗚󺰒󺂚󸭢󹅂
󸰺󹰲󹰲󸴚󺺮󹱃󹰲󹽺󹨂󹿿󺃦󺂮󺴎󺂮󹋒󺁚󺻊󹯺󺱖󹗚󺰒󺂚󹏝󺙞󸴯󹺞󸫩󺂒󹏊󹯺󺱖󺃊󹨳󹪇󸵮󹏆󹗚󺰒󺂚󺻃󹨗
󸭚󹋊󸘶󺃞󺂚󺺚󹿪󸕖󹼜󹰋󸰞󸰺󺚲󸘶󺂮󹯺󺱖󸘆󸙒󹋒󹼑󸞆󺁚󺺲󺃦󹰶󹌢󺂮󹌂󸹂󺂚󺖔󺂒󹱃󹰲󹽺
󹨂󹿿 󹩺󹏛󹩲
󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲 󸨊󺃊󹕎󺌖󸯪 󹰺󺅲 󺅲󺷞 󺃊󹕎󺌖󹾖 󸰺󹫢 󺕾󺃊󸕖 󺃞󺂚 󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺.
󺅲󺷞󺂚 󺗮󺂢 󹨂󹿿󺺮󸞆 󺅚󹼦 󹏾󸸶 󺌖󹰲 󹨂󺻃󺂚 󺉒󺂮 󸞠󸗢 󺃓󺂒󹱃󹰲󹽺.
󸧮󺉧󹼦 󺖎󸘶󺺶 󹭮󺃞󸴚󹆳 󺃊󹩺󹏛󹩲󹋒 󹙊󸙖󺻊 󸶦󹰲󸞆 󹕪󹃣󸰞󸰺.
󸛂󹪇󹿪󹫢
A. 󹁾󸗆󺀊󹕪󸰻󺶲󹰲󸞆
B. 󹛚󹒊󸞆󸫎󺋦
C. 󹽞󹽊󸨟󸕗󺶲󹰲󸹇
D. 󸰺󹌒󺌞󸛂󹽃󺂚󹞚󺛪󸯪󺼺󸸲󹃒󺃊󺰎
E. 󹽾󸴚󹯺󺱖󺹚󹆲󸝎󹃾󹩶󺨳󹿿󺪆󺞮󹯺󺧂󹌆
F. 󹒒󺽏󸛒󺘃󹫢󹕥󹽆󹭮󺃧󸴯󸞆󸚦󺘊󹺢󹌂󹕎
G. 󹯺󺱖󹛖󹯺󺰎󹗚󺰒
H. 󹯺󺹚󹅞󺃊󹗚󺰒
I. 󹯺󺱖󺡲󺌦󸠒󺌦󹗚󺰒
J. 󺅚󺀦󺢪󸸲
K. 󹒒󺽏󸛒󺘃󹫢󹗚󺰒
L. 󹽆󹭮󺃧󸴯󸞆󸚦󺘊󹿿
M. 󹒒󺩇󺧂󺚲󸱖󹭮󺉖󺶲󹰲󸞆󺵂󺺾
N. 󺡖󺃊󹝪󸕦󸞆󺃻󺞮
O. RESILIUM 󹻧󸝏󹨆󺾪󹯺󺧺󹰂󹆲󺹚󹽊󺱦
P. 󹒒󺖚󺀖󹕥󹽆󹭮󹰲󹯺󺪲󺠺󹗚
Q. 󸰺󹌂󹕎󹕱󺞾󸱖
R. 󹒒󺖚󺀖󹿿󸞆
󹺞󺅚󺉒󺂮󹨂󺻃
• 󹺞󺅚󺂚󺖛󺃚󺌞󹨂󹃢󺃊󸞆󸞆󹨂󹿿󹼦󸙖󺺮󹽂󸕦󸴛󺺮󸗆󸧮󺌖󸴚󺺮󺌖󹺠󸯪󺺲󹰶󺘊󸕦󸕗󸽦󸯪󺅫󹰶󸯻󹅻󺃊󹕎󹻓󺺲
󹨂󹃢󹼊󹌆󺃊󺵂󺺾󺂖󺃊󸞆󸞆󹋒󹨂󹿿󺻊󹩲󸯪󹺞󸵿󸰞󸰺
 󹼊󹌆󺃊󸕖󸞆󸞆󹋒󸕖󺌖󸘶󸫖󺌖󹺠󸴚󹆳󸕦󸴛󺻊󹻒󺺿󸰞󸰺
 󺃊󸞆󸞆󸯪󺅚󹺫󸙒󺉒󺱢󹭮󸕖󺅫󸗿󺱦󹼦󺶲󹰲󸵲󸜲󸗿󺂚󺉖󹭮󺺮󸯪󺅚󺀦󹼦󹽆󸘆󺻊󹻒󹌢󹨂󹿿󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
 󸰺󹌂󹕎󹋒󸻾󹼊󹁾󹆎󸗆󸧮󸰺󹌂󹕎󸧮󸰺󹌂󹕎󺢪󸸲󹼦󸕖󹰲󺅗󺃎󹫦󹨗󺌫󻀚󸕖󺃞󸗆󸧮󹒒󺃊󹨢󸰺󹏊󸝎󸰺󹌂󹕎󸯪
󹨂󹿿󺺮󺌖󹌦󹺚󹻒󺺿󸰞󸰺
 󺃊󸞆󸞆󸯪󹕮󸸲󹰲󺅧󺌖󹫢󺡩󹼦󹽆󸘆󺻊󹻒󹌢󹨂󹿿󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
 󸞆󸞆󸧮󺅚󺀦󺢪󸸲󸕖󹫦󹨗󸵮󹏊󺁚󺼮󺺲󹨂󸘶󸕖󺃒󹼊󸧮󺌖󹺠󸴚󹆳󺅲󺇆󹼛󺘊󹩲󹞚󹯺󸱖󹌂󺅦󸽦󸯪󺁶󹨂󺺲󺃦󸗿󺂚
󸕬󺛮󹨂󹃢󹼦󸗢󺢪󸸲󹋒󸚦󺘊󹕱󹺚󹻒󺺿󸰞󸰺
 󸰺󹌂󹕎󹋒󹺞󺅫󸵲󺶲󹏊󹼦󹩲󹨂󹿿󺺮󸘶󹾂󹅺󸫩󹺚󹻒󺺿󸰞󸰺󸰺󹌂󹕎󹋒󹯺󺨶󸸲󹼦󹾂󹅺󸫩󺂚󸺢󹯺󺨶󸸲󹋒󹪎󺀊
󺶲󹏊󺃊󹺞󺅫󺅗󺃎󺌖󺾫󺃎󺺮󹱃󹰲󹽺
 󸞆󸞆󹋒󺅚󺀦󸕚󹩶󹼦󹽆󸘆󺻊󸫩󺂖󹨗󺨲󹼦󹩲󺅞󸱖󺃦󹌂󹋒󹞚󺀆󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󹨂󹿿󻀚󹪎󺗯󸙒󺅫󹞚󺅚󹼦󸞆󸞆󹯺󺁚󺞮󹋒󸦚󸘶󸕚󹩶󺹢󹅂󸝎󹋒󹢧󹺚󹻒󺺿󸰞󸰺
 󹒒󺅖󺃻󸘶󹼦󹒒󺂚󺖚󺀆󸞆󺅚󹼦󺢮󹪒󺰎󹼦󹩲󺹢󹅂󸝎󹋒󹢧󹺚󹻒󺺿󸰞󸰺
 󸕚󹩶󺡖󺃊󹝪󺃊󸞆󸞆󺂮󹁾󸗆󺀊󹛖󺷞󸸺󸙒󸱕󺌖󹺠󸗢󺻊󹻒󺺿󸰞󸰺
 󸞆󸞆󹋒󹒒󸽦󸯪󸰺󹋎󹺷󺘊󹼦󸱊󸝎󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󸞆󸞆󹼦󺶲󹰲󸵲󺚲󸱖󹒒󺛿󺅚󹻧󺂚󺙞󸙒󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󺃊󸞆󸞆󸯪󸕖󺅫󹿿󺅚󺃦󺅲󺷞󺃛󸰞󸰺󺅲󺇆󹼛󺘊󸯪󹛖󺅞󺅗󺺮󸗆󸧮󹛖󺅫󺾫󺺲󹨂󹿿󺂒󹆲󺃎󺻊󹕲󹨳󺺶󹭮󺃞󸯪󺺒󺻊󹼦
󸱖󺻊󹼊󸻶󺺲󺖛󺃚󸴚󺌖󺌖󹺠󹰋󸰞󸰺

CNT
ID
TH
VN
EN
CNS
KR
19www.electrolux.com
시작하기 및 작동 지침
1 사용하기 전. 물을 적신 천으로 접착된 물질을 모두 제거하고 부드럽게 닦습니다. 물탱크를 헹궈 이물질을 제거합니다.
스팀 다리미를 다리미판 또는 다리미판과 같은 높이의 안전한 내열성 표면 위에 놓습니다. 감긴 전원 코드를 똑바로 폅
니다.
2 스팀 다리미에 물을 채웁니다. 반드시 플러그가 뽑혀 있는지 확인합니다. 다리미 받침대를 올리고 채움 구멍 커버(P)
를 엽니다. 제공되는 물 채움 용기(R)를 이용하여, 물을 최대 수준(M)으로 붓습니다. 커버(P)를 닫습니다. 본 제품
은 수돗물에 사용하기에 적합합니다. 수돗물이 심한 경수라면 각각 50% 증류수와 50% 수돗물을 섞은 일렉트로룩스
AquaSense 여과수를 사용할 것을 추천합니다.
항상 차가운 물로 물 탱크를 MAX 수준까지 다시 채웁니다.
주의! 절대로 탱크에 물이 없는 상태에서 제품을 작동하지 마십시오.
본 제품에는 분리형 연수 작동기(L)가 장착되어 있습니다, 물 헹굼 청소 및 연수 작동기 교체 알리미(F)가 깜박이면 교체할
것을 권장합니다.
다림질을 시작하기 전에,
다리미 안의 잔류물이 옷으로 옮겨지지 않는지 확인하기 위해 안 쓰는 낡은 수건 위에서 다리미를
시험해 보십시오. 필요한 경우 약간 물을 적신 천으로 열판을 닦습니다.
3 스팀 다리미를 주 전원에 연결합니다. 스팀 다리미의 터치스크린(E)에서 다림질 프로그램을 선택합니다. 예열되면 다리
미의 표시등(C)이 깜박입니다. 처음 켤 때는 일시적인 증기/냄새가 발생할 수 있습니다. 이 다리미는 자동 스팀 기능이
있어 스팀 출력을 선택한 다림질 프로그램에 맞게 자동 조절하므로 최적의 다림질 결과를 얻을 수 있습니다.
4 선택한 온도에 도달하면 표시등(C)이 계속 켜져 있으며 헤드 라이트(D)가 켜집니다. 이제 다리미를 사용할 준비가 되
었습니다.
5 스팀 기능을 작동하려면, 스팀 켜짐/꺼짐 버튼(I)을 3-5초 간 길게 누릅니다.
6 스팀량을 높이려면, 스팀 부스트 버튼을 1초 간 누릅니다.
스팀 추가 다림질: 스팀 버튼을 동시에 누르면 주름이 더 잘 제거됩니다. 버튼을 놓으면 다리미를 받침대에 다시 놓기 전
에 스팀을 모두 사용하십시오.
주의! 다리미가 받침대에 놓여 있는 동안에는 절대로 스팀을 방출하지 마십시오.
건식 다림질: 스팀 버튼을 누르지 않을 때 다리미는 건식 모드가 됩니다.
7 스프레이 미스트 사용. 스프레이 버튼을 여러 번 눌러 안개를 배출하여 천을 미리 적십니다. 탱크는 반 이상 채워져 있는
지 확인합니다.
8 걸려있는 품목을 스팀 다림질합니다. 수직 스팀 기능은 커튼과 정장에 편리합니다. 다리미를 10-20cm 거리로 유지하
고 스팀 제트 버튼을 누릅니다.
9 다리미에는 3방향 자동 꺼짐 기능이 있습니다. 다리미를 열판 위에 올려놓거나 세워둔 상태로 방치하면 30초 후에 자동
으로 꺼집니다. 받침대에 올려놓은 상태에서 방치하면8분 후에 자동으로 꺼집니다. 다시 켜려면 다리미를 움직이십시
오. 다리미가 스스로 꺼지기 전에 짧은 삐 소리를 들을 수 있습니다. 다리미를 다시 작동하고자 할 경우, 살짝 움직이면
작동 모드로 복귀됩니다.
10 스팀 다리미를 끄려면, 선택한 설정을 2초 간 누르면 짧은 삐 소리가 들리고 모든 표시등이 꺼집니다. 주 전원을 분리합
니다. 전원 코드를 절대로 당기지 말고, 플러그를 잡아서 당기십시오.
물탱크를 비우고 다리미를 완전히 식힌 후에 보관합니다.
11 항상 다리미는 세워서 보관하고 코드를 케이블 정리 장치 주변으로 느슨하게 감아둡니다. 외부 표면을 청소하려면 부드
러운 천을 적셔 닦아서 말립니다. 화학 용매는 표면을 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오.
청소(세제 사용 금지)
12 물 헹굼 청소(K). 알리미(F)가 깜박이면, 탱크에 물을 최대 수준(M)으로 채우고 “린넨(Linen)” 프로그램을 선택합니다.
헤드 라이트가 깜박이면 다리미의 플러그를 뽑습니다. 다리미를 싱크대 위에 놓고 물 헹굼 청소(Flush Clean) 버튼(K)을
누릅니다. 물탱크를 완전히 채웁니다. 버튼을 해제하여 물 헹굼 청소(Flush Clean) 기능을 정지시킵니다. 필요한 경우 이
과정을 반복합니다.
참고: 물때 제거제, 식초 또는 시트르산을 사용하지 마십시오.
13 물 헹굼 청소(Flush Clean), 필터 교체(F) 알리미를 2초 간 누르고 필요한 2단계를 수행하면 짧은 삐 소리가 들립니다.
그 이후에는 알림 등이 꺼집니다. 물 헹굼 청소 직후에는 연수 작동기(L)를 사용할 것을 권장합니다. 물 채움 커버(P)를
열고 연수 작동기(L)를 당겨서 빼냅니다. 새로운 Water Softener System Electrolux EDC03/900923064로 교체
합니다. 물 헹굼 청소와 물 연수 시스템을 병용하면 깨끗하고 부드러운 스팀으로 최적의 다림질 결과를 얻고 스팀 다리미
의 수명을 늘릴 수 있습니다.
14 다리미 바닥 청소하기(N). 표면이 상할 수 있습니다. 타고 남은 잔여물을 제거하려면, 물에 적신 천을 밑에 깔고 뜨거운 다
리미를 올려 놓으십시오.
밑판을 매끄럽게 유지하려면 금속 물체가 닿지 않게 하십시오. 거친 수세미 또는 강력한 세척액은 표면을 손상시킬 수 있
습니다.

CNT
CNS
ID
TH
VN
KR
EN
20 www.electrolux.com
고온 열판 표시등(A)
15 본 제품에는 고온 열판 표시등 ThermoSafe™가 장착되어 있어 열판이 뜨거우면 검정색에서 빨간색으로 변하여 이를
감지합니다. 참고! 예열 시간 중에는 스티커가 빨간색으로 변하지 않아도 열판이 뜨거울 수 있습니다. 일단 열판 온도가
40°C 미만이 되면 다시 검정색으로 변하여 다리미가 보관 준비가 되었음을 표시합니다.
16 린넨과 아웃도어를 동시에 1초 간 눌러 헤드라이트를 끕니다.
17 양모와 면을 동시에 1초 간 눌러 음향을 끕니다.
온도 설정
직물 온도 설정 다림질 권장 사항
아크릴 아웃도어 뒤집어서 건식으로 다림질하십시오.
아세테이트 아웃도어 아직 축축할 때 뒤집어서 건식으로 다림질을 하거나
스프레이를 사용하여 축축하게 하십시오.
나일론 및 폴리에스테르 아웃도어 아직 축축할 때 뒤집어서 다림질을 하거나 스프레이를
사용하여 축축하게 하십시오.
레이온 아웃도어 뒤집어서 다림질을 하십시오.
비스코스 아웃도어 뒤집어서 다림질을 하십시오.
실크 아웃도어 뒤집어서 다림질을 하십시오. 반짝거리는 다림질 자국을
방지하려면 다림질 천을 사용하십시오.
면 혼방 아웃도어 라벨을 확인하고 제조업체의 지침을 따르십시오. 이 종류의
섬유에는 아웃도어 설정이 권장됩니다.
발수성 통기성 직물
(PVC 코팅 제외) 아웃도어 관리 라벨 지침에 따라 아웃도어 제품을 부드럽게 세탁하여 자연 건조합니다. 바깥 부분을 주의하여 천천히 건식
다림질하며 모든 부분을 다려서 DWR(내구 발수) 처리
기능을 되살리고 의복의 발수성을 복원합니다*. 아웃도어
제품을 세탁하여 자연 건조한 후에 또는 의복 특정 부분의
발수성을 복원하고자 할 경우 언제든지 이 설정을 사용할
수 있습니다.
* 발수처리된 아웃도어 제품의 경우에만 자연 건조보다 좋음
양모 및 양모 혼방 양모 뒤집어서 스팀 다림질을 하거나 다림질 천을 사용하십시오.
면 면 아직 축축할 때 건식으로 다림질을 하거나 스프레이를
사용하여 축축하게 하십시오. 최대 스팀을 사용하십시오.
코듀로이 면 뒤집어서 스팀 다림질을 하거나 다림질 천을 사용하십시오.
린넨 면 또는 린넨 뒤집어서 다림질을 하거나 다림질 천을 사용하여 특히
어두운 색의 직물에 발생하는 다림질 자국을 방지하십시오.
아직 축축할 때 건식으로 다림질을 하거나 스프레이를
사용하여 축축하게 하십시오. 최대 스팀을 사용하십시오.
데님 면 또는 린넨 최대 스팀을 사용하십시오. 스팀 부스트 버튼을 길게 눌러
최대 스팀을 적용하십시오.
의류 관리 라벨의 지침을 따르십시오.
다림질 속도와 직물의 축축한 정도가 다양하므로 최적의 설정이 표의 권장 사항과 다를 수 있습니다!
문제 해결
문제 가능한 원인 해결 방법
다리미를 켜도 열판이 가열되지
않습니다. 연결 문제 주 전원 공급 케이블, 플러그 및 콘센트를 점검하십시오.
온도 설정이 “OUTDOOR” 위치보다
낮습니다. “ 면”과 같은 적절한 온도를 선택하십시오.
다리미에서 스팀이 생성되지
않습니다. 탱크에 물이 부족합니다. 물 탱크를 채우십시오(2 “시작하기” 참조).
스팀 부스트 및 수직 스팀 부스트 기능이
작동하지 않습니다. 온도를 적어도 “ 면”까지 올리십시오.