Electrolux EEK1505S User manual

WATER KETTLE EEK1505S

A
BD
E
F
H
J
I
G
C
3
Components
A. Jug
󰘰
C. Spout
D. Lid
E. Opening lid button
F. Handle
 

H. ON/OFF switch with

 

EN KRCNTCNS
󴃴󱄦󱤮
󱬦󵃛
󱘟󲓶󲄿󳄔󴆁
󱬦󱡤
󱬦󳤆
󲄰󳤆󲔹󵛞
󲒺󲑻
󲹤󱅽󲔷󳭪󴷑
󳝥󳃀󲄰󱎣󱗺󲔷󳭪󳊟
 󱐶󳯫󲄿󲃅󲃗
 󳝥󳃀󴃯󱗺󲘂󱭤
󸛂󹪇󹿪󹫢
󺉒󺅚󺃦
󺨞󺕿󹰳󹌳󹨂󺺚󺪆
󺉒󸶻󺃊
󸿲󸠧
󸿲󸠧󹽊󸞆󹗚󺰒
󹫦󺃷󺃊
󹒒󸫨󺃊󺶲󹰲󸞆
󺶲󹰲󸹇󺃊󺃞󸯪󹽾󹽺󺹚
󹯺󺁚󺞮
 󹛚󹌂󺽫󹗶󺃊󹯺
 󺅚󺀦󺢪󸸲󹕥󺹢󹅂󸝎
󱘴󵨵󱍳󱄦
󱬪󵃛
󱘟󲓶󲄿󳈮󳿢
󱬪󱡤
󱬪󴛻
󵞻󴛻󲔹󵑅
󲒺󲑻
󲹤󱅽󲔷󳭪󴰸
󵤫󳃀󵞻󵠌󱗺󲔷󳭪󳏸
 󱐶󵤒󲄿󲃅󲃗
 󵤫󳃀󴀊󱗺󲘂󵩝

4
 


 

 
 
󰘰
 
 
 
 
– the housing is damaged.
 

• 
 

 󰘱
 󰘯
 
 
• 

 
• Caution: 󰘰

 
 
 

• Caution: 
 󰘯

• 
󰘯󰘰
 
 
 

 
 

SAFETY ADVICE



󰘰

EN

CNS
5
• 󲥜󱃗󱛱󱀽󵈲󱘸󵃛󱆃󰆍󲍏󱷈󲑆󳻮󳮎󲥪󴌭󲤹󵣌󳪽󲑆󴅪󱁿󳤨󱎣󴃿󵲼󱚼󳨕󴷶󳢴󱃪󰦅󱔵󲔜󱍯󳴕󰦆󱆯󳝘󰦉󵢔󵦎󱥘󱎦󱶹󱎘󴽏󴽓
󱃪󳢴󳤻󳷑󲑆󲔷󱸬󱀻󲑽󱘟󱆯󳝘󰆎
 󱸶󲥜󱃗󱛱󱗺󱎦󳝥󳃀󴃯󲝮󱥘󱍯󳴕󱭏󱀽󱑠󳢴󱥠󲟩󰆎󲃄󱸩󱍯󳴕󱓐󱄕󳤻󳷑󰦉󱄕󵡢󱸶󲥜󱃗󱛱󲆃󱆌󳗙󱎧󰆎
 󵢔󵦎󲤹󱭗󱃪󳤁󲓔󰦉󱙖󱑉󱀽󱷌󴷙󱍯󳴕󳀵󳘶󲑆󴄤󲓔󲥜󱃗󱛱󰆎
 󲥜󱃗󱛱󱘚󴌭󵈎󲗕󳝥󱖻󱚼󵫁󳖷󱥷󳵖󱘸󵜝󳑼󱀺󴯴󱷊󳢴󳝥󳃀󰆎
 󲇵󵪫󱸶󲥜󲥪󱢘󵈎󲗕󱑠󲀢󲗕󱥠󳢴󳝥󳃀󲘂󲃗󰆎
 󱁕󳮱󱥘󲠐󱃪󳎗󳷑󳢴󲋵󱏥󱀻󰦉󱸶󲥜󱃗󱛱󱀾󳝥󳃀󲗕󵉊󰆎
 󱀻󱑇󲋵󱏥󱀻󰦉󱐷󱔯󱆯󳝘󲑆󲔯󴾧󲥜󱃗󱛱󰦗
 󳝥󳃀󴃯󱘇󲖏󰦉
 󱭆󱬣󱘇󲖏󰆎
 󱮲󲧌󲥜󱃗󱛱󲑆󳝥󳃀󴃯󱘇󲖏󰦉󲇵󵪫󳝡󱑦󵉐󱝶󲑆󱎦󴄤󱈞󱃪󱚈󵈋󴩼󲤤󲖒󰦉󱄕󵊯󱍽󱘁󳝏󱖡󵢙󰆎
• 󱀽󲇇󱸶󲥜󱃗󱛱󲾨󱎕󲹤󱁝󲑆󱄫󱆅󱎦󱄆󲿢󱆃󱁝󰆎
 󱀽󲇇󱥘󵴈󳁙󴪘󵦒󱀺󲑆󴈵󳌝󳃀󵡴󵈁󱆯󳝘󲑆󲝮󴆞󲥜󱃗󱛱󰆎
 󱓑󲇵󱸶󲥜󱃗󱛱󴆞󱂾󲂣󳱣󰆍󲹤󲂣󳢴󴪘󵦒󰆎
• 󲼘󲌿󰦗󱥘󱸶󱬦󵃛󱃾󲃅󲃗󱀺󳰫󲄰󱑽󰦉󴸧󳪞󱈍󱸶󳝥󳃀󱎣󱀺󰆎
 󴸧󱔯󱥘󲥜󱃗󱛱󲀕󱆌󲠦󳰫󱓘󱶳󰆎
 󴸧󱔯󱥘󲥚󳤆󱀺󱬦󳤆󳢴󲋵󱏥󱀻󲛽󱆌󲥜󱃗󱛱󰆎
• 󴶖󱙺󰦗󴸧󱔯󱥘󱬦󲹤󱃽󱥘󲻨󴎮󲠦󲒃󲄰󱬦󳤆󰦉󲑆󱥘󱬦󲹤󲻨󴎮󱁻󱘾󳳻󱖣󲒃󲄰󱬦󳤆󰆎󱙖󱑉󰦉󱘟󴌭󳝡󱂾󲹤󴛨󲹄󳧜󵠤󱟧󱐪󴈼
󲅅󴾧󱃪󵃛󱅔󱷣󰆎
 󴸧󵈲󲆃󲝮󴆞󱬦󳤆󰦉󳪞󱈍󲹤󴛨󲹄󱀽󱅊󳤤󲗕󱟧󱥘󲒺󲑻󱀺󰆎
• 󲼘󲌿󰦗󲼘󲹤󲃄󱀽󴾵󵇷󲤰󵴈󲹤󱅽󴃯󰦉󱙖󱑉󲻨󲹤󱘟󴌭󳃒󱐪󰦉󱶈󱥘󳌛󱅔󲑆󳊬󱅔󳢴󵫾󵢙󰆎
 󴸧󱔯󳲪󳌗󲥜󱃗󱛱󰆎
 󲥜󱃗󱛱󱃵󱘟󳝘󱂾󳌗󲹤󰦉󴸧󱔯󳝘󱂾󱓐󳌝󱎦󱄆󱄫󱆅󲿢󱆃
 󲥜󱃗󱛱󱥘󲀕󱆌󲠦󴐚󵃛󱗺󱎦󵡴󱄦󱅊󱘈󳌝󰆎󱘚󴌭󱆯󳝘󲔷󱷊󳢴󲒺󲑻󱚼󲟻󵛞󰆎󲆵󱏧󱖤󱘾󱎽󵈋󴩼󳀵󲼱󲑆󴄤󲓔󰆎
• 󲼘󲌿󰦗󱆯󳝘󵇷󱘾󰦉󳌝󲹤󱬦󴪘󵦒󱃽󱘟󴌭󲶻󳞉󳌝󵏿󰆎
 󲷿󲵑󱆯󳝘󲥜󱃗󱛱󱘾󰦅󲑆󱥘󳀵󲼱󱚼󴄤󲓔󱁻󱑽󰦆󲇵󵪫󱎣󵠝󳝥󳃀󲂦󱃾󲘂󲃗󱀺󲔄󱀻󳝥󳃀󲘂󱭤󰆎
• 󴶖󱙺󰦗󳝥󳃀󲄰󱎣󲇵󵪫󵈌󳯫󳝥󳃀󴃯󲑆󱎦󱄆󱄫󱆅󳒙󱆃󰆎󴸧󱔯󵡫󳪽󳝥󳃀󲄰󱎣󲛽󱆌󰆎󱙖󱑉󱘟󴌭󲅅󴾧󴐚󱓘󲟝󳝥󰆍󱓏󴌭󲝵󵣌
󱚼󳊛󳊮󵫾󵢙󰆎
 󴸧󱔯󴷙󳝥󳃀󴃯󲗕󴰖󱑠󳊬󳌝󴪘󵦒󲑆󴈵󲋜󲔲󱥘󲩼󱶀󲑆󲨌󱶀󳢴󵇩󴅈󱬴󰆎
 󲥜󳝥󲹤󱬦󱃵󱘟󲙝󵍽󵢿󵡴󳢴󲃅󲃗󱆯󳝘󰆎
 󲥜󱃗󱛱󱀽󱷌󱆯󳝘󱭆󵌘󴷑󲠦󱢘󲑆󴈵󳔜󳳻󳢴󵊕󲗗󳼫󴄏󲛽󱆌󰆎
 󲥜󱃗󱛱󱃵󱇋󱷔󱎵󱆯󳝘󰆎
 󲥜󱃗󱛱󱃵󱇋󱷦󲃝󱆯󳝘󰆎󱸩󱤐󱀽󵈲󲆃󲑆󱀽󲶓󳪞󱆯󳝘󲥜󱛆󱞑󲥪󲑰󱸬󴐤󳢴󱘟󴌭󳢴󲖏󱷣󱀽󴽏󱄫󱆅󴽓󱄫󰆎
󱶹󱎘󲄪󴷞
󴸤󲠾󱂖
󲑻󱎼󱎵󳢴󲘂󱤮󱃵󱊊󴸤󲠾󱆯󳝘󰦉󱘟󴌭󱀾󱷎󵡵󱃗󱛱󱀽󱘼󰆎
󵯆󲵑󱆯󳝘󲥜󱃗󱛱󱑽󰦉󴸧󱄄󴃶󵠵󴸫󲑰󲤹󳢴󱆯󳝘󴸤󲠾󰆎
󱈍󳞉󲶔󴸤󲠾󱂖󱄕󱇯󱸶󲦕󱗲󴈳󰆎

6
• 󲥜󳝒󱛱󱀽󵊙󱘸󵃛󵴄󰆍󲍏󱷈󲑆󳻮󳮎󲲏󴌭󲤹󵣌󳭉󲑆󴅪󱁿󳤨󵠌󳿃󵲇󱚼󳨕󴶈󳢴󱃪󰦅󱔵󲔜󱎂󳴕󰦆󱆯󳝘󰦉󵢔󵦎󱥘󱎦󱶹󱎘󴻐󴻜
󱃪󳢴󳤻󳷑󲑆󲔷󱸾󱀻󲑽󱘟󱆯󳝘󰆎
 󱸷󲥜󳝒󱛱󱗺󱎦󵤫󳃀󴀊󲝮󱥘󱎂󳴕󱭐󱀽󱑠󳢴󱥠󲟩󰆎󲏹󱸽󱎂󳴕󱓐󱄕󳤻󳷑󰦉󱄕󵡢󱸷󲥜󳝒󱛱󳞦󱆌󳗙󱎧󰆎
 󵢔󵦎󲤹󱭗󱃪󳤓󴶧󰦉󱙖󱑷󱀽󱷌󴷃󱎂󳴕󳀵󳘶󲑆󳿝󴶧󲥜󳝒󱛱󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱘚󴌭󵉓󲗕󵤫󱬃󱚼󵩫󳖷󱥷󳵖󱘸󵓈󳑼󱀺󴮿󱷊󳢴󵤫󳃀󰆎
 󲇵󵨸󱸷󲥜󲲏󱢘󵉓󲗕󱑠󲀢󲗕󱥠󳢴󵤫󳃀󲘂󲃗󰆎
 󱣤󳮱󱥘󳍑󱃪󳎗󳷑󳢴󲋵󲻱󱀻󰦉󱸷󲥜󳝒󱛱󴐷󵤫󳃀󲗕󵉊󰆎
 󱀻󱑇󲋵󲻱󱀻󰦉󱐷󱔯󱆯󳝘󲑆󲔯󴾧󲥜󳝒󱛱󰦗
 󵤫󳃀󴀊󱘇󲘽󰦉
 󱭆󲷬󱘇󲘽󰆎
 󱮲󲧌󲥜󳝒󱛱󲑆󵤫󳃀󴀊󱘇󲘽󰦉󲇵󵨸󳝡󴬭󵉐󱝶󲑆󱎦󳿝󱈞󱃪󱜑󵉢󴩼󲤤󲘋󰦉󱄕󵊯󱍽󳢬󳝏󱖡󵣚󰆎
• 󱀽󲇇󱸷󲥜󳝒󱛱󲾨󱎕󲹤󱁝󲑆󱄫󱆅󱎦󱄆󲿢󵴄󱁝󰆎
 󱀽󲇇󱥘󵴈󳃛󴪘󵦒󱀺󲑆󴈵󳏡󳃀󵡴󵈁󱆯󳝘󲑆󲝮󴆞󲥜󳝒󱛱󰆎
 󱔉󲇵󱸷󲥜󳝒󱛱󴆞󲟬󲂣󳲙󰆍󲹤󳃆󳢴󴪘󵦒󰆎
 󲼘󲌿󰦗󱥘󱸷󱬪󵃛󲇎󲃅󲃗󱀺󳰫󵞻󱑽󰦉󴳻󳫪󱈍󱸷󵤫󳃀󵠌󱀺󰆎
 󴳻󱔯󱥘󲥜󳝒󱛱󲀕󱆌󲡲󳰫󱔅󱶳󰆎
 󴳻󱔯󱥘󲥚󴛻󱀺󱬪󴛻󳢴󲋵󲻱󱀻󲛽󱆌󲥜󳝒󱛱󰆎
 󴶖󱙺󰦗󴳻󱔯󱥘󱬪󲹤󱃽󱥘󲻨󵱠󲡲󲒃󵞻󱬪󴛻󰦉󲑆󱥘󱬪󲹤󲻨󵱠󱁻󲆼󳳻󱖣󲒃󵞻󱬪󴛻󰆎󱙖󱑷󰦉󱘟󴌭󳝡󲟬󲹤󴛨󲹓󳧜󵟃󱢤󱐪󴈼
󲅅󴾧󱃪󵃛󱋧󱷣󰆎
 󴳻󵊙󳞦󲝮󴆞󱬪󴛻󰦉󳫪󱈍󲹤󴛨󲹓󱀽󲤳󳤤󲗕󱢤󱥘󲒺󲑻󱀺󰆎
 󲼘󲌿󰦗󲼘󲹤󲏹󱀽󴾵󵉾󲤰󵴈󲹤󱅽󴀊󰦉󱙖󱑷󲻨󲹤󱘟󴌭󳃒󱐪󰦉󱶈󱥘󳐉󱋧󲑆󳊬󱋧󳢴󵫘󵣚󰆎
 󴳻󱔯󳲪󳐂󲥜󳝒󱛱󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱋵󱘟󳝘󱂾󳐂󲹤󰦉󴳻󱔯󳝘󲟬󱓐󳏡󱎦󱄆󱄫󱆅󲿢󵴄
 󲥜󳝒󱛱󱥘󲀕󱆌󲡲󴐚󵃛󱗺󱎦󵡴󱄦󲤳󴶺󳏡󰆎󱘚󴌭󱆯󳝘󲔷󱷊󳢴󲒺󲑻󱚼󲟻󵑅󰆎󲆵󱏧󱖫󲆼󱎽󵉢󴩼󳀵󳆄󲑆󳿝󴶧󰆎
 󲼘󲌿󰦗󱆯󳝘󵉾󲆼󰦉󳏡󲹤󱬪󴪘󵦒󱃽󱘟󴌭󲷈󳞉󳏡󵏿󰆎
 󲷿󲵑󱆯󳝘󲥜󳝒󱛱󲆼󰦅󲑆󱥘󳀵󳆄󱚼󳿝󴶧󱁻󱑽󰦆󲇵󵨸󵠌󵞹󵤫󳃀󱁖󲇎󲘂󲃗󱀺󲔄󱀻󵤫󳃀󲘂󵩝󰆎
 󴶖󱙺󰦗󵤫󳃀󵞻󵠌󲇵󵨸󵊐󵤒󵤫󳃀󴀊󲑆󱎦󱄆󱄫󱆅󳒙󵴄󰆎󴳻󱔯󵡫󳭉󵤫󳃀󵞻󵠌󲛽󱆌󰆎󱙖󱑷󱘟󴌭󲅅󴾧󴐚󱔅󲟧󵤫󰆍󱓏󴌭󲝵󵣌
󱚼󳊛󳊭󵫘󵣚󰆎
 󴳻󱔯󴷃󵤫󳃀󴀊󲗕󴰨󱑠󳊬󳏡󴪘󵦒󲑆󴈵󲐨󲗋󱥘󲩼󱶀󲑆󲳳󱶀󳢴󵊺󴀓󴢅󰆎
 󲥜󵤫󲹤󱬪󱋵󱘟󲙝󵍽󵣘󵡴󳢴󲃅󲃗󱆯󳝘󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱀽󱷌󱆯󳝘󱭆󵌘󴰸󲡲󱢘󲑆󴈵󳖘󳳻󳢴󵊉󲗗󳼫󳾡󲛽󱆌󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱋵󱇋󱷔󱎗󱆯󳝘󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱋵󱇋󱷦󲃝󱆯󳝘󰆎󱸽󱤐󱀽󵊙󳞦󲑆󱀽󲶓󳫪󱆯󳝘󲥜󱛆󱞑󲲏󲑰󱸾󴐤󳢴󱘟󴌭󳢴󲘽󱷣󱀽󴻐󱄫󱆅󴻜󱄫󰆎
󱶹󱎘󲄪󴶠
󴳚󲠾󲑻󱎺
󲑻󱎺󱎗󳢴󲘂󱥆󱋵󱊊󴳚󲠾󱆯󳝘󰦉󱘟󴌭󴐷󱸖󵣋󳝒󱛱󱀽󱘼󰆎
󵯆󲵑󱆯󳝘󲥜󲲏󲡲󰦉󴳻󴲣󵟡󱀻󱑇󴳚󲠾󰆎
󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲑻󱎺󱄕󱋉󲠕󲆼󱗳󴈳󰆎
CNT

KR
7
• 󺃊󺅲󺷞󺂖󹺞󺅚󹼦󸙖󺺮󹽂󺖛󺃚󺃊󺃞󸯪󹨂󹃢󺃊󺅲󺷞󹨂󹿿󹼦󸙖󺺲󸕦󸴛󸽦󸯪󺌖󹰲󹋒󺺮󸯪󸘓󺀆󹋒󺅲󹿎󺺮󹏊󹰶󺘊
󸕦󸕗󸽦󸯪󺌖󺅗󸯻󹅻󺃊󸨄󸗆󸧮󸘓󺼮󸙒󺌖󹰳󺃊󹛖󺇇󺺲󹨂󹃢󹼊󹌆󺃊󺵂󺺾󺂖󹨂󹿿󺺶󹭮󹼜󹰋󸰞󸰺
 󸞆󸞆󹾖󺅚󺀦󺢪󸸲󹋒󹼊󹌆󺃊󺂮󹫦󺃊󸱕󺌖󹺠󸯪󸙉󹼦󸶦󹱃󹰲󹽺󹼊󹌆󺃊󸕖󺅲󺷞󺂚󸕖󺌖󸘶󸫖󺌖󹐑󺺮󸴚󹆳󺻊󹻒
󺺿󸰞󸰺
 󹼊󹌆󺃊󸕖󸕦󸴛󹼜󺃊󺘃󹫢󹕥󺅫󹞚󹋒󺻟󺻊󹩲󸯪󹺞󸵿󸰞󸰺
 󹙎󸕖󺅚󺅲󺷞󺂖󹏛󺱦󺂮󹨂󹻧󺂚󺉖󹭮󺺮󸯪󺅚󹺫󸙒󺉒󺱢󹭮󹋒󸕖󺌚󺅚󺀦󸙋󸝟󺃻󺞮󹼦󹌢󹽆󸘆󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
 󺅲󺷞󺂖󺅧󺌖󸵲󹙎󹩶󹫢󺡩󹼦󹌢󹽆󸘆󺻊󹻒󺺿󸰞󸰺
 󺅲󺷞󺃊󺅚󺀦󹼦󹽆󸘆󸵲󸴯󹺞󹼦󸯪󹕿󺞮󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󸰺󺂢󸙒󸕯󺂖󸘓󺀆󹙎󺅲󺷞󺂚󹨂󹿿󺺮󸗆󸧮󸸺󹼊󹾂󹌂󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󺅚󺀦󺢪󸸲󸕖󹫦󹨗󸵲󸘓󺀆
 󹿎󺃻󺃊󹫦󹨗󸵲󸘓󺀆
 󺅲󺷞󸽦󸯪󺅚󺀦󺢪󸸲󸕖󹫦󹨗󸵲󸘓󺀆󺁚󺼮󺂚󹕿󺌖󺺮󹅺󹏊󸽦󸯪󹩲󹞚󹯺󸱖󹌂󺅦󺃊󸚦󺾮󺻊󹻒󺺿󸰞󸰺
• 󺅲󺷞󺂚󹒒󺃊󸧮󸰺󹋎󹺷󺘊󹼦󸱊󸝎󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󹱇󺧂󸱖󸧮󹁾󸗆󺀊󺶲󹏊󹽊󸝒󺗮󸽦󸯪󺪢󺃊󹝪󺃊󸧮󺟊󺀊󺪆󺂮󸕖󺃻󺃦󹌂󸝒󺗮󹼦󹙎󺅲󺷞󺂚󸶦󸗆󸧮󹨂󹿿󺺮󺌖
󹌞󹱃󹰲󹽺
 󹙎󺅲󺷞󺂖󺻃󹨗󹭮󺴟󺂒󹆲󺴟󺴟󺺮󸘶󸗊󺇆󺺲󺶲󹏊󹼦󸶦󹱃󹰲󹽺
• 󺉒󺂮󹗶󺃊󹯺󹼦󹩲󺉒󺅚󺃦󹋒󹛚󹌂󺺮󸞆󺅚󹼦󺅲󺷞󺂮󺅚󺀦󺃊󸠒󺆎󺃞󸯪󺌖󺾫󺃎󺺮󹱃󹰲󹽺
 󺅲󺷞󺃊󺃧󸴯󺉧󺃎󸴯󹺞󹼦󸯪󺃊󸴯󹰲󺧺󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󸿲󸠧󺂚󹽆󹨗󺨲󹼦󹩲󺅲󺷞󺂚󺃧󸴯󹰲󺧺󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
• 󸘓󸘶󹒒󺂚󸦩󺃊󸘶󺃞󸗆󸧮󹒒󺃊󸦩󺂖󺌗󻀚󹼦󸿲󸠧󺂚󹽊󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󺋳󸞆󸕖󸕧󺃦󸞆󹖆󺛲󸵮󹼊󹛖󹨗󺂚󺃛󺂚󹭮
󺃞󹰋󸰞󸰺
 󺋳󸞆󸕖󹫦󺃷󺃊󹕮󸱖󺐓󺂚󺻻󺺮󸴚󹆳󸿲󸠧󺂮󺁚󺞮󹋒󺇆󺅞󺺮󹱃󹰲󹽺
• 󺉒󺂮󺅲󺷞󹼦󺶲󹰲󸵲󺚲󸱖󸝟󹭮󹄟󺂚󺙞󸙒󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󸦩󸯪󹒒󺃊󹴵󹺚󺆎󸳆󸗆󸧮󺾪󹨗󺂚󺃛󺂚󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
 󹒒󺃊󹼜󸯪󹨗󺨲󹼦󹩲󺅲󺷞󺂚󺃧󸴯󹰲󺧺󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󺉒󺅚󺃦󸯪󹒒󺂚󸦩󺃊󸯪󹿿󸴚󹆲󹌢󹨂󹿿󺻊󹻒󺺿󸰞󸰺󸰺󹋎󹺷󺘊󹋒󸦩󺃊󸞆󺁚󺻊󺉒󺅚󺃦󹋒󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󺅲󺷞󸙒󹛖󹫣󺷞󺂖󺃧󸴯󹰲󹁾󸗆󺀎󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺󺌖󺅫󸵲󺻎󸸺󸙒󹯺󺁚󺞮󹌢󺃊󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺󹪎󺗯󺺮󸗆󸧮󺁶󺌖󹙊󹭮
󺅚󹼦󹰳󻃞󹱃󹰲󹽺
• 󺉒󺂮󸕖󹽊󸞆󺉒󹘖󺂮󺶲󹏊󺂖󹨂󹿿󺺲󻀚󹼦󹽊󸞆󸕖󸧾󹺚󺃞󺂚󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
 󹪎󺗯󸙒󺁶󺌖󹙊󹭮󺅚󸝎󹌂󸘶󹨂󹿿󺺲󻀚󹼦󸯪󺻃󹨗󹯺󺁚󺞮󹋒󸦚󸘶󹘓󺂮󹫢󺡩󹼦󹩲󺹢󹅂󸝎󸴚󹟒󹱃󹰲󹽺
• 󸘓󸘶󺅚󺀦󺢪󸸲󹋒󹞚󹇅󺺲󹼊󸻶󺺲󹒒󸗊󸴚󹽾󹽺󺹚󹯺󺁚󺞮󸕖󸞢󺃊󹼦󸶦󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󹽾󹽺󺹚󹯺󺁚󺞮󹋒󹌟󺌖
󹌞󹱃󹰲󹽺󺃦󸴯󺅚󺀦󸠒󺌦󸞆󸯻󺃊󸘶󺃻󸧮󸗆󸧮󺾪󺄂󸕖󹕲󹨳󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
 󺅚󺀦󺢪󸸲󸕖󹁾󸗆󺀊󺶲󹏊󸙒󺅧󺙟󺺮󸗆󸧮󺪢󺃊󹝪󸽦󸯪󺟊󺀊󺪆󺂮󸕖󺃻󺃦󹌂󹼦󸗎󹌂󺌖󹺠󸴚󹆳󺺿󸰞󸰺
 󺉒󺅚󺃦󸯪󺅲󸙋󸵲󹗶󺃊󹯺󺃻󺞮󹾖󺺾󸠮󹨂󹿿󸕖󸯻󺺿󸰞󸰺
 󺅲󺷞󺂖󹿎󹛖󺨖󺃊󹎎󸧮󹘚󸴚󺂮󹌂󹏾󺠾󹰲󹯺󺪲󺂒󹆲󺃧󸴯󺺮󸴚󹆳󺅲󺇆󸵮󺌖󹺠󹺮󹰋󸰞󸰺
 󺅲󺷞󺂖󹰺󸨊󺅚󹿿󺃛󸰞󸰺
 󹙎󺅲󺷞󺂖󸕖󺅫󹿿󺂒󹆲󹌢󹨂󹿿󺺮󸴚󹆳󺅲󺃧󸵮󹼞󹰋󸰞󸰺󸯪󹛖󺅗󺅞󺺮󸗆󸧮󺃮󹐑󸵲󹨂󹿿󺂒󹆲󺃎󺺲
󹫦󹨗󹼦󸱖󺻊󺖛󺃚󺂚󺌖󺌖󹺠󹰋󸰞󸰺
󹺞󺅚󺌖󺞾
󹩺󹏛󹩲
󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲󸨊󺃊󹕎󺌖󸯪󹰺󺅲󺅲󺷞󺃊󹕎󺌖󹾖󸰺󹫢󺕾󺃊󸕖󺃞󺂚󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
󺅲󺷞󺂚󺗮󺂢󹨂󹿿󺺮󸞆󺅚󹼦󹏾󸸶󺌖󹰲󹨂󺻃󺂚󺉒󺂮󸞠󸗢󺃓󺂒󹱃󹰲󹽺
󸧮󺉧󹼦󺖎󸘶󺺶󹭮󺃞󸴚󹆳󺃊󹩺󹏛󹩲󹋒󹙊󸙖󺻊󸶦󹰲󸞆󹕪󹃣󸰞󸰺

EN 󰘰wipe the inside and

cloth.
 󰘰
󰘱


the bottom of base unit.
 




GETTING STARTED /󱆯󳝘󴸤󲠾 / 󱆯󳝘󴳚󲠾󹰲󺃧󺺮󸞆
CNS 󵯆󲵑󱆯󳝘󱑽󰦉󴸧󳝘󳂯󲀳󲜖󲔝󲥜󱃗󱛱
󳢴󱎵󱭆󵌘󰆎  󱸶󳝥󲹤󱬦󲃅󲃗󲝮󴆞󱂾󱦊󱤪󲂣󳱣󳢴󴪘
󵦒󰆎󱸶󳝥󳃀󴃯󲘂󱎕󱫉󱫱󲘂󲃗󰆎󲃅
󲃗󱎵󲝦󴃯󳤈󱘟󱄕󲝦󴃣󱭊󱆉󳢴󳝥󴃯󰆎
 󲔹󱀻󲄰󳤆󲔹󵛞󱸶󱬦󳤆󲒃󲄰󰦉󱸶
󲹤󲼘󱎕󱬦󱁝󰆎󴸧󳪞󱈍󳢴󲹤󱅽󱬴󱂾
󲹤󱅽󲔷󳭪󴷑󳢴󲤰󱅾󱚼󲤰󵴈󱑫󲃖
󱁻󵠤󰆎
CNT 1. 󵯆󲵑󱆯󳝘󱑽󰦉󴳻󳝘󳈅󲀳󲜖󲔝󲥜󳝒󱛱
󳢴󱎗󱭆󵌘󰆎 2. 󱸷󵤫󲹤󱬪󲃅󲃗󲝮󴆞󲟬󱨵󱤪󲂣󳲙󳢴
󴪘󵦒󰆎󱸷󵤫󳃀󴀊󲘂󱎕󳑶󱫱󲘂󲃗󰆎
󲃅󲃗󱎗󲝦󴀊󳤔󱘟󱄕󲝦󳼽󱭊󵭈󳢴󵤫
󴀊󰆎
3. 󲔹󱀻󵞻󴛻󲔹󵑅󱸷󱬪󴛻󲒃󵞻󰦉
󱸷󲹤󲼘󱎕󱬪󱁝󰆎󴳻󳫪󱈍󳢴󲹤󱅽󴢅
󲟬󲹤󱅽󲔷󳭪󴰸󳢴󲤰󱅾󱚼󲤰󵴈󱑫
󲃖󱁻󵟃󰆎
KR 󺗮󺂢󹨂󹿿󺺮󸞆󺅚󹼦󺉒󺅚󺃦󺂮
󸨊󹿎󹛖󹋒󺅬󺂖󺗲󺂒󹆲󸰼󹰋󸰞󸰺  󺅚󺀦󺢪󸸲󸕖󺃞󸯪󹗶󺃊󹯺󹋒󸰾󸰾󺺮
󸘶󺴟󺴟󺺲󹏊󺁚󹼦󸫩󹰋󸰞󸰺󺹢󹅂󸝎
󹋒󺢮󹪒󺰎󹼦󹽆󸘆󺺮󹽂󹨂󹿿󺺿󸰞󸰺
󺅲󺷞󹨂󹿿󻀚󺢪󸸲󹕥󺡖󺃊󹝪󺂚󹗶󺃊
󹯺󺺮󸰾󹼦󸕦󹺚󹩲󹙊󸙖󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
 󸿲󸠧󺂚󹽂󸯪󹗚󺰒󺂚󸭢󹅂󸿲󸠧
󺂚󹽊󸘶󺉒󺅚󺃦󹼦󹒒󺂚󹛩󹰋󸰞󸰺
󹒒󸫨󺃊󺶲󹰲󸞆󹋒󺬋󺻊󹒒󺂮󹻧
󺂚󺾫󺃎󺺮󹱃󹰲󹽺󹒒󺂮󸫨󺃊󸕖󺚲󸱖
󺶲󹰲󹋒󸩮󺌖󹺠󸴚󹆳󺉒󺂮󺺮󹱃
󹰲󹽺
8

EN


󰘯





 󰘰




 󰘯


󰘯



OFF position.





󰘯
󰘰
CNS
󳤆󱀺󱬦󳤆󰦉󲂦󳪞󴷔󲡟󱙖󲀢󳪞󱷎󲒓
󳽗󰆎󱉈󴔕󱬦󳤆󲻑󲤹󳤆󳽗󰦉󴸕󲥪󱢘󳢴󴐚
󱓘󲟝󳝥󱓏󴌭󱘟󴌭󲠐󲼅󲶓󲁨󵈀󱆌󰆎󱸶
󱬦󵃛󴆞󱂾󲃅󲃗󱀺󰆎󲔹󱀻󳝥󳃀󲄰
󱎣󰦉󵈉󲠦󲔷󳭪󳊟󱅊󱃞󴾧󰦉󴪘󳭪󳝥󲹤󱬦
󲀢󲄰󱯻󱓐󳌝󰆎
 󵯆󲵑󱆯󳝘󲥜󳝥󲹤󱬦󲠦󰦗󴸧󱓐󲹤󳌗󲄰󰦉
󲆵󳎞󲻨󱘾󱉂󲖹󰦉󲂦󵏽󱬽󲑆󲵑󰆎󵈉
󱘟󱄕󳀵󵢔󲹤󱬦󱁝󳢴󳊠󱹈󲑆󲶻󳞉󳒙󰆎
 󴐚󱓘󲟝󳝥󱓏󴌭󰆎󲆃󲹤󳌗󲄰󲑆󲡟󲒺󱬦
󵃛󱃾󲃅󲃗󱀺󳰫󲄰󲠦󰦉󱃗󱛱󱸶󴐚
󱓘󲟝󳝥󰆎󴔕󲋘󴮱󱥘󲹤󳌗󲄰󱁻󱑽󱊌󲶒
󱓐󳌝󰦉󱃵󵤰󴮱󱸶󳝥󳃀󲄰󱎣󱐷󲖒󱑠
󱎣󵠝󰦅󰦆󳢴󱅽󴆞󱖣󱘟󰆎
󴶖󱙺󰦗󳝥󳃀󲄰󱎣󲇵󵪫󵈌󳯫󳝥󳃀󴃯󲑆
󱎦󱄆󱄫󱆅󳒙󱆃󰆎󴸧󱔯󵡫󳪽󳝥󳃀󲄰󱎣
󲛽󱆌󰆎󱙖󱑉󱘟󴌭󲅅󴾧󴐚󱓘󲟝󳝥󰆍󱓏
󴌭󲝵󵣌󱚼󳊛󳊮󵫾󵢙󰆎
CNT
4. 󴛻󱀺󱬪󴛻󰦉󱁖󳫪󴲽󲡟󱙖󲀢󳫪󱸖󲒓
󳿺󰆎󱉈󴔕󱬪󴛻󲻂󲤹󴛻󳿺󰦉󴲢󲲏󱢘󳢴󴐚
󱔅󲟧󵤫󱓏󴌭󱘟󴌭󳍑󲼅󲶓󲁨󵉻󱆌󰆎󱸷
󱬪󵃛󴆞󲟬󲃅󲃗󱀺󰆎󲔹󱀻󵤫󳃀󵞻
󵠌󰦉󵉉󲡲󲔷󳭪󳏸󲤳󱃞󴾧󰦉󴪘󳭪󵤫󲹤󱬪
󲀢󵞻󱯻󱓐󳏡󰆎
 󵯆󲵑󱆯󳝘󲥜󵤫󲹤󱬪󲡲󰦗󴳻󱓐󲹤󳐂󵞻󰦉
󲆵󳎞󲻨󲆼󱉂󲖹󰦉󱁖󵏽󴬷󲑆󲵑󰆎󵉉
󱘟󱄕󳀵󵢔󲹤󱬪󱁝󳢴󳊠󱪥󲑆󲷈󳞉󳒙󰆎
5. 󴐚󱔅󲟧󵤫󱓏󴌭󰆎󳞦󲹤󳐂󵞻󲑆󲡟󲒺󱬪󵃛
󲇎󲃅󲃗󱀺󳰫󵞻󲡲󰦉󳝒󱛱󱸷󴐚󱔅
󲟧󵤫󰆎󴔕󲋘󴮱󱥘󲹤󳐂󵞻󱁻󱑽󱊌󲶒󱓐
󳏡󰦉󱋵󵤰󴮱󱸷󵤫󳃀󵞻󵠌󱐷󲘋󱑠󵠌
󵞹󰦅󰦆󳢴󱅽󴆞󱖣󱘟󰆎
 󴶖󱙺󰦗󵤫󳃀󵞻󵠌󲇵󵨸󵊐󵤒󵤫󳃀󴀊󲑆󱎦
󱄆󱄫󱆅󳒙󵴄󰆎󴳻󱔯󵡫󳭉󵤫󳃀󵞻󵠌󲛽
󱆌󰆎󱙖󱑷󱘟󴌭󲅅󴾧󴐚󱔅󲟧󵤫󰆍󱓏󴌭󲝵
󵣌󱚼󳊛󳊭󵫘󵣚󰆎
KR
󸿲󸠧󺂚󸱁󸘶󺃮󸘶󺅫󸵮󹼞󸯪󺌖󺾫
󺃎󺺿󸰞󸰺󸝎󹅝󺌖󹺠󺂒󹏊󺃦󸴯󺅚󺀦
󸠒󺌦󸞆󸯻󺃊󹾂󹕪󹋊󸗢󺃧󸴯󺺮󺌖󹺠
󺂚󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺󺉒󺅚󺃦󹋒󹗶󺃊󹯺
󺁚󹼦󹾂󹅺󸫩󹰋󸰞󸰺󹽾󹽺󺹚󹯺󺁚
󺞮󹋒󸨊󹌂󹏊󺶲󹰲󸹇󺃊󺡲󺌖󸘶󺉒
󺅚󺃦󸨊󹒒󺃊󸕖󹽊󸵮󸞆󹰲󺃧󺺿󸰞󸰺
 󺉒󺅚󺃦󹋒󺗮󺂢󹨂󹿿󺺶󸺢󺉒󺅚󺃦󹼦
󹒒󺂚󸦩󹽂󹩲󹗚󹌂󸯪󸙒󺅫󺂚󺿢
󹕮󹙋󺺿󸰞󸰺󺃊󸙒󺅫󺂚󺬋󺻊󺉒󺅚󺃦
󹼦󺃞󸯪󹎒󺌖󸧮󺃪󹽂󹒒󺂚󺅲󸗆󺺶󹭮
󺃞󹰋󸰞󸰺
 󺃦󸴯󺅚󺀦󸠒󺌦󸞆󸯻󹒒󺃊󸦩󸗆󸧮
󺉒󺅚󺃦󹋒󹗶󺃊󹯺󹼦󹩲󹛚󹌂󺺮󹏊
󺅚󺀦󺃊󺃦󸴯󺂒󹆲󸠒󺌧󸰞󸰺󹒒󺃊󸦩
󸞆󺅚󹼦󸕖󹽊󺂚󹎞󺛪󹅺󹏊󹽾󹽺󺹚󹯺
󺁚󺞮󹋒󹽺󺹚󺂮󺁚󺞮󹆲󹾂󹌂󹏊󸵿
󸰞󸰺
󸘓󸘶󺅚󺀦󺢪󸸲󹋒󹞚󹇅󺺲󹼊󸻶󺺲󹒒
󸗊󸴚󹽾󹽺󺹚󹯺󺁚󺞮󸕖󸞢󺃊󹼦󸶦
󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󹽾󹽺󺹚󹯺󺁚󺞮󹋒
󸰺󹋎󹒒󸗊󺂒󹆲󹌟󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󹽾󹽺
󺹚󹯺󺁚󺞮󹋒󹌟󺂚󸘓󺀆󺃦󸴯󺅚󺀦
󸠒󺌦󸞆󸯻󺃊󸘶󺃻󸧮󸗆󸧮󺾪󺄂󸕖󹕲
󹨳󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
9

CLEANING AND CARE /󳀵󲼱󱀾󱈍󱎫󵪫󳨕 / 󳀵󳆄󴐷󱈍󵬺󵨸󳨕󺘃󹫢󹕥󸙖󹌂

the appliance. 





 󰘰
󰘰


󰘰


Cleaning the heating plate –
󰘰

stainless steel cleaning agent.
 


󰘰
󰘰



EN
󱥘󵈋󴩼󳀵󲼱󱁻󱑽󰦉󴸧󱀰󲆻󱸶󳝥󳃀󴃯
󲔄󳯫󲘂󲃗󰆎󴸧󱔯󱸶󱬦󵃛󲑆󲃅󲃗
󲾨󲼑󱥘󲹤󱁝󰆎󱘟󱆯󳝘󳂯󲀳󱗺󲠐󳬘󴢰
󲉗󲽇󲿔󱑲󲜖󲔝󰆎󱘟󱄕󱊦󱹄󱆯󳝘󳀵󲹤
󱏢󲽇󱬦󵃛󱭆󱇗󰆎
 󳀵󲽇󳄔󴆁󱁻󱑽󰦉󴸧󵆫󵆫󲔹󱖻󱶳󳢴
󱀰󱇗󰦉󳍦󱘾󱎽󵆫󵆫󲔹󱖻󱘖󱀰󱇗󰦉󱄕
󱇯󱃾󱬦󵃛󱘆󱐪󰆎󴔕󴮱󲝮󱤎󰦉󱍸󱸶󱶳
󳢴󲃅󵌘󲝮󱎕󲘂󲰭󰦉󳍦󱘾󵆫󵆫󲔹󱖻󵪦
󵌘󱖣󱘟󰆎
󳀵󲼱󱓐󳌝󲃅󲃗  󲃅󲃗 󴪘󵦒󱘟󴌭󱐪
󳗠󵜸󲟁󰆎󴸧󵏷󳝘󱀽󵜸󵛒󳀵󲼱󱑲󱸶󱎦
󱗫󵢔󰆎
 󱁪󱆯󱃗󱛱󱈍󲔱󱥘󲤰󱆣󳓦󲈱󰦉󲄪󴷞󲩩
󲖞󲹤󴽘󳢴󳪜󲃖󱷊󲥏󵈋󴩼󵢔󵛉󱆌󱁊󰆎
󱸶󳀵󲹤󲼘󱎕󱬦󵃛󰦉󲂦󲔹󳎗󱆯󳝘
󴸤󲠾󱓐󱎕󵢔󵛉󱑲󰆎󲶔󲠦󱐷󱔯󱸶󲹤󳌗
󲄰󰦉󱙖󱑉󱘟󴌭󱅊󵉐󲑀󲹄󲼑󳝊󴐣󳃒
󱐪󰆎󵢔󵛉󱆌󱁊󱶼󲑀󱘾󰦉󳝘󳀵󲹤󱸶󲶻
󳞉󳒙󱏢󲽇󲂢󱏰󰆎
CNS
1. 󱥘󵉢󴩼󳀵󳆄󱁻󱑽󰦉󴳻󱀰󲆻󱸷󵤫󳃀󴀊
󲔄󵤒󲘂󲃗󰆎󴳻󱔯󱸷󱬪󵃛󲑆󲃅󲃗
󲾨󲼑󱥘󲹤󱁝󰆎󱘟󱆯󳝘󳈅󲀳󱗺󳍑󳬘󴦅
󲉗󲽇󳃼󱓁󲜖󲔝󰆎󱘟󱄕󱊦󳑮󱆯󳝘󳀵󲹤
󲻆󲽇󱬪󵃛󱭆󱊤󰆎
2. 󳀵󲽇󳈮󳿢󱁻󱑽󰦉󴳻󵅅󵅅󲔹󱬃󱶳󳢴
󱀰󱊤󰦉󳍦󲆼󱎽󵅅󵅅󲔹󱬃󱘖󱀰󱊤󰦉󱄕
󱇯󲇎󱬪󵃛󱘆󱐪󰆎󴔕󴮱󲝮󱤎󰦉󱍸󱸷󱶳
󳢴󲃅󵌘󲝮󱎕󲘂󲰭󰦉󳍦󲆼󵅅󵅅󲔹󱬃󵨲
󵌘󱖣󱘟󰆎
 󳀵󳆄󱓐󳏡󲃅󲃗󲃅󲃗󴪘󵦒󱘟󴌭󱐪󳘮
󵘭󲟁󰆎󴳻󲗑󳝘󱀽󵓩󵔬󳀵󳆄󱓁󱸷󱎦󱗫
󵢔󰆎
3. 󳋪󱆯󳝒󱛱󱈍󲔱󱥘󲤰󱆣󳓰󲍻󰦉󲄪󴶠󲩩
󲜊󲹤󴼚󳢴󳪜󲃖󱷊󲥏󵉢󴩼󵢔󵑓󱆌󲮝󰆎
󱸷󳀵󲹤󲼘󱎕󱬪󵃛󰦉󱁖󲔹󳎗󱆯󳝘
󴳚󲠾󱓐󱎕󵢔󵑓󱓁󰆎󲶔󲡲󱐷󱔯󱸷󲹤󳐂
󵞻󰦉󱙖󱑷󱘟󴌭󲤳󵉐󲑀󲹓󲼑󳝊󴐣󳃒
󱐪󰆎󵢔󵑓󱆌󲮝󱶼󲑀󲆼󰦉󳝘󳀵󲹤󱸷󲷈
󳞉󳒙󲻆󲽇󱂮󳀘󰆎
CNT
󺅲󺷞󺂚 󹪎󺗯󺺮󸞆 󺅚󹼦 󹕮󸸲󹰲 󺹢󹅂
󸝎󹋒 󺢮󹪒󺰎󹼦󹩲 󺅲󸗆󺺮󹱃󹰲󹽺 󺉒
󺅚󺃦󸽦󸯪 󹗶󺃊󹯺󹋒 󹒒󹼦 󸱊󸝒
󺖚󹆲󺽏󸛂󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󺅬󺂖󺗲󺂒󹆲
󸰼󸯪󸗙󺂚󸛢󺃻󺺮󹏆󹽆󹌞󹪇󹪎󺅲󸯪
󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󺉒󺅚󺃦󹕪󸰻󹛖
󹛚󺃊󹒒󹼦󸱕󺌖󹺠󸯪󹩶󹼦󹩲󸞾󸦭󺺲
󹒒󹆲󺽏󸛂󹱃󹰲󹽺
 󹌳󹨂󺺚󺪆󹋒󺘃󹫢󺺮󹅺󹏊󹌳󹨂
󺺚󺪆󹋒󺉒󺅚󺃦󹙎󺘊󹼦󹩲󹛚󹌂󺻊󹻒
󺺿󸰞󸰺󹎒󺅖󹌳󹨂󺺚󺪆󺂮󹺚󹃮󺐓󹽆
󸘆󸘶󹌂󹋒󹕪󸰻󹕿󺻻󺂒󹆲󹛖󸸲󹅓󸗢
󸭚󹋎󻀚󺁚󺐓󺂮󸶦󹰂󹇅󹼦󹩲󹽆󸘆󸘶
󹌂󹋒󸸺󹼊󹾂󹌓󸰞󸰺󹌳󹨂󺺚󺪆󹋒󸰺
󹰲󹨓󺃛󺺮󹅺󹏊󹌳󹨂󺺚󺪆󺂮󹺚󹃮󺐓
󹽆󸘆󸘶󹌂󹋒󹕪󸰻󹰂󹇅󹼦󹎒󺅖󹨓󺃛
󺺲󻀚󺁚󺐓󺂮󸶦󹰂󹇅󹼦󸧮󹎎󺌖󸶦
󹽆󸘆󸘶󹌂󹋒󹨓󺃛󺺿󸰞󸰺
󹽊󺱦󺘃󹫢󹗶󺃊󹯺󹼦󺅦󹏾󹻧󺂮
󸫏󺃊󹕲󹨳󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺󹕮󸸲󹰲󹯺
󺪢󺃎󹌂󹯺󹯺󺱎󹪎󺗯󹿿󹺷󺂒󹆲󸫏󺂚
󺅲󸗆󺺮󹱃󹰲󹽺
 󺚲󸘶󺂮󹪇󸯻󺂚󺁚󺻊󸕲󺀪󹌞󸰺
󹩳󺿢󺌞󺂚󺅲󸗆󺺮󸯪󸗙󺃊󺇡󹰋󸰞󸰺
 󹒒󹼦󸯪󹩳󺿢󺌞󹪇󹛚󺃊󸸺󹼊󺃞󹼊
 󺉒󺅚󺃦󹋒󹪎󺗯󺺮󺌖󹺠󸘶󹽂󹅂󹗞
󹨂󹿿󺺮󹏊󹒒󹫣󺂮󹩳󺿢󺌞󹪇󹛚󺃊
󸘶󺘊󺾪󸵮󹼊󹼒󹈿󺃊󸧾󹰋󸰞󸰺
 󹩳󺿢󺌞󺅲󸗆󹋒󺀦󺺮󹰲󹏊󹰳󺙞󹾖
󹒒󺂚󺂮󹞚󺁾󹆲󸞢󺌖󺖚󺀆󸘶
󺅚󺀦󺃊󸠒󺌞󸺢󸞢󺌖󸦩󺃛󸰞󸰺
󸦩󺃎󹒒󺂚󺖚󺀊󺖚󹆲󺺮󹈾󺅫󸴚
󸶦󹼞󸰺󸕖󸰺󺂢󸧶󹗚󹌂󸘶󸰺󹰲󹌧󺂖
󹒒󺂚󸞢󺌖󺖚󺀢󸦩󺃎󸰺󺂢󹒒󺂚
󹗚󹌂󹱃󹰲󹽺
 󹌞󺌖󹌟󺂒󹆲󹌧󺂖󹒒󹆲󺉒󺅚󺃦󹋒
󸞾󸦭󺃊󺽏󸛆󻀚󹨂󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺
KR
10

CLEANING AND CARE /󳀵󲼱󱀾󱈍󱎫󵪫󳨕 / 󳀵󳆄󴐷󱈍󵬺󵨸󳨕󺘃󹫢󹕥󸙖󹌂
EN
CNS
󲝵󵣌 󱘟󴌭󱗏󱤐 󴰓󱏣󲟩󲼅
󲹤󵈈󲻑󳌗󲄰󰦉󱃗󱛱󱹡󴐚󱓘󲟝󳝥󰆎 󱬦󵃛󲃅󵌘󲀢󳽟󳰟󵇷󱭊󲹤󱧒󰆎 󵈋󴩼󵢔󵛉󱆌󱁊󰆎
󱃗󱛱󲠐󲼅󴐚󱓘󲟝󳝥󰆎
󱬦󳤆󲥚󳤆󱀺󰆎 󲶓󳪞󲘂󱎕󳄔󴆁󰦉󳤆󱀺󱬦󳤆󰦉󳤤󴐣󵜱󳽗
󱁪󲶒󰆎
󳝥󳃀󲄰󱎣󱘇󱑠󵡫󳪽󰆎 󱃾󲘂󲃗󱀺󲔄󱀻󳝥󳃀󲘂󱭤󰆎󱸶󳝥󳃀󲄰󱎣󱚘
󱤤󳢴󵣌󳪽󳒙󳰫󲄰󰆎
󱃗󱛱󳝥󳃀󲠐󲼅󲄰󱙟󰆎 󱀺󱀰󲵑󱓐󳌝󲠦󲹤󵏿󱀽󴿣󰦉󱸬󴐤󲥪󱢘󲦕󱀽
󱗺󱏧󱖤󰆎 󴷙󲥜󲹤󱬦󱏧󱖤󱀰󲷥󲠦󵠤󱘾󱎽󴩼󱆯󳝘󰆎
󱃗󱛱󲃅󵌘󳄿󲹤󰆎
󱀺󱀰󲵑󱆯󳝘󲠦󳞉󲤹󲶻󲹤󰆎 󱆯󳝘󱁻󱑽󰦉󴸧󲢮󲂢󲥜󱃗󱛱󰆎
󲹤󱅽󴾵󱐪󱂶󲤰󵴈󲹤󱅽󴃯 󲼘󲹤󲃄󱀽󴾵󵇷󲤰󵴈󲹤󱅽󴃯󰆎
󱬦󵃛󱙁󲒺󲑻󱉮󲟌󰆎 󴸧󱔯󱙁󱘾󱉮󲟌󲥜󱃗󱛱󰆎
󲝵󵣌󲗂󵢔
 Possible causes Solutions
󰘯
boiling.
Too much lime scale at the base of the
 
󰘯
The lid is not closed. 󰘰

  
ON/OFF switch.
The appliance cannot be switched on.

the appliance has not cooled down
󰘲 

appliance.
 
󰘱 󰘰

 
11

CNT 󲝵󵣌 󱘟󴌭󱗏󱤐 󴰓󲺪󲟩󲼅
󲹤󵊴󲻂󳐂󵞻󰦉󳝒󱛱󱹡󴐚󱔅󲟧󵤫󰆎 󱬪󵃛󲃅󵌘󲀢󳽟󳱽󵉾󱭊󲹤󱧒󰆎 󵉢󴩼󵢔󵑓󱆌󲮝󰆎
󳝒󱛱󳍑󲼅󴐚󱔅󲟧󵤫󰆎
󱬪󴛻󲥚󴛻󱀺󰆎 󲶓󳫪󲘂󱎕󳈮󳿢󰦉󴛻󱀺󱬪󴛻󰦉󳤤󴐣󵗆󳿺
󳋪󲶒󰆎
󵤫󳃀󵞻󵠌󱘇󱑠󵡫󳭉󰆎 󲇎󲘂󲃗󱀺󲔄󱀻󵤫󳃀󲘂󵩝󰆎󱸷󵤫󳃀󵞻󵠌󱚘󱤽󳢴
󵣌󳭉󳒙󳰫󵞻󰆎
󳝒󱛱󵤫󳃀󳍑󲼅󵞻󱞏󰆎 󱀺󱀰󲵑󱓐󳏡󲡲󲹤󵏿󱀽󴿣󰦉󱸾󴐤󲲏󱢘󱆶󱀽
󱗺󱏧󱖫󰆎 󴷃󲥜󲹤󱬪󱏧󱖫󱀰󲷥󲡲󵟃󲆼󱎽󴩼󱆯󳝘󰆎
󳝒󱛱󲃅󵌘󳄿󲹤󰆎
󱀺󱀰󲵑󱆯󳝘󲡲󳞉󲤹󲷈󲹤󰆎 󱆯󳝘󱁻󱑽󰦉󴳻󲢮󱂮󲥜󳝒󱛱󰆎
󲹤󱅽󴾵󱐪󱂶󲤰󵴈󲹤󱅽󴀊 󲼘󲹤󲏹󱀽󴾵󵉾󲤰󵴈󲹤󱅽󴀊󰆎
󱬪󵃛󱙁󲒺󲑻󱋮󲟌󰆎 󴳻󱔯󱙁󲆼󱋮󲟌󲥜󳝒󱛱󰆎
󲝵󵣌󲗂󵢔󹒎󺅲󺻊󸘆
KR 󹒎󺅲 󸕖󸯻󺺲󺀦󺃎 󺻊󸘆󹕿󹗫
󹒒󺃊󸦩󸞆󺅚󹼦󺅚󺀦󺃊󸠒󺌧󸰞󸰺 󺉒󺅚󺃦󹕪󸰻󹼦󹩳󺿢󺌞󺕢󸠒󸞆󸕖󸩞󹒊󹌤
󹰋󸰞󸰺 󹩳󺿢󺌞󺅲󸗆󺃧󹼛󺂚󹰺󹰲󺺿󸰞󸰺
󺅚󺀦󺃊󸠒󺌖󺌖󹺠󹰋󸰞󸰺
󸿲󸠧󺃊󸱁󻃞󺌖󹺠󹰋󸰞󸰺 󹌳󹨂󺺚󺪆󹋒󹾂󹕪󹋊󸗢󹨓󺃛󺺿󸰞󸰺󸘶󺅫
󸵶󸺢󸞢󺌖󸿲󸠧󺂚󸱁󹰋󸰞󸰺
󹽾󹽺󺹚󹯺󺁚󺞮󸕖󸗎󹆎󹰋󸰞󸰺 󺢮󹪒󺰎󹼦󹩲󺅚󺀦󺹢󹅂󸝎󹋒󹢧󹰋󸰞󸰺
󹽾󹽺󺹚󹯺󺁚󺞮󹼦󸗎󹌆󸗙󺂚󺅲󸗆󺺿󸰞󸰺
󺅚󺀦󺃊󺡲󺌖󺌖󹺠󹰋󸰞󸰺 󹒒󺂚󹻓󸕚󹌢󸩹󸗆󸧮󸩹󺌖󹺠󺂖󹨗󺨲󹆲 󺃧󸴯󹰲󺧾󻀚󺅲󺷞󺃊󺛿󹛚󻃞󹰳󺌖󹺠󹺮
󹰋󸰞󸰺
󺃶󹰲󺅲󺷞󺃊󹰳󺂚󸺢󸞢󺌖󸞆󸰺󹌆󸰺󺂢󸰺󹰲
󹰲󸴚󺺮󹱃󹰲󹽺
󺅲󺷞󺺮󸰾󹼦󹩲󹒒󺃊󹨯󸰞󸰺
󺃊󺅚󹼦󹨂󹿿󺺲󹒒󺃊󸧾󹺮󹰋󸰞󸰺 󹨂󹿿󺺮󸞆󺅚󹼦󺅲󺷞󺂚󸗊󺇆󹰲󺨋󸰞󸰺
󹒒󺃊󺚲󸱖󸫨󺃊󺶲󹰲󺁚󹆲󸩮󺞿
󸰞󸰺 󺚲󸱖󸫨󺃊󺶲󹰲󹋒󸩮󺌖󹺠󸴚󹆳
󹒒󺂮󹻧󺂚󺇆󺅞󺺮󹱃󹰲󹽺
󺉒󺅚󺃦󸕖󹫦󺃷󺃊󺐓󺂒󹆲󸞆󺀗󸰞󸰺 󺅲󺷞󺂚󸷺󹆲󸞆󺀎󺃊󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
12

󲝵󵣌󲗂󵢔󹒎󺅲󺻊󸘆
EN
CNS
󲨷󲤹 󲨷󴷶󳢴󱃗󱛱󱥷󱘟󱄕󱤎󲝦󰆎󲋘
󱘟󱸶󱃗󱛱󲑰󲤹󵌘󱄦󲝮󱎕󵈲󲆃󳢴󱷩󱢘󱎵󱎽
󱤎󲝦󰆎󱁪󱂶󴙕󵉐󱊕󲃧󱷌󱃪󳢴󳝏󲽫󳗟󱪳󰦉
󴸧󵍽󱘸󲂦󱤎󲝦󲃏󲄳󳢴󳝥󱢘󳝘󱛱󰆎
󴸧󱔯󱸶󲨷󲤹
󴷠󱘧󳢴󱃗󱛱󲆃󱆌󱷦󲃝
󱦳󱥮󱁒󲄳󰆎󱤎󲝦󲠦󰦉󴸧󱸶󱃗󱛱󱃔󳝡󲆃󱥠
󱤎󲝦󲤽󱓑󱖲󱝶󱬴󳘶󰦉󲑆󴊄󴄌󲆃󱥠󲝯󲃌󲥪
󲦴󱸫󲹲󱕿󱓙󰆎

.





 with the household


󰘲
DISPOSAL /󲄳󴆞 / 󲫴󴆞󺴦󸞆
󲱉󲤹 󲱉󴶈󳢴󳝒󱛱󱥷󱘟󱄕󱤎󲝦󰆎󲋘
󱘟󱸷󳝒󱛱󲑰󲤹󵌘󱄦󲝮󱎕󵊙󳞦󳢴󱷩󱢘󱎗󱎽
󱤎󲝦󰆎󳋪󱂶󳐏󵉐󱊕󲃧󱷌󱃪󳢴󳝏󲽫󳛠󱪳󰦉
󴳻󵍽󱘸󱁖󱤎󲝦󲄒󲫴󳢴󵤫󱢘󳝘󱛱󰆎
󴳻󱔯󱸷󲱉󲤹
󴱈󴢏󳢴󳝒󱛱󳞦󱆌󱷦󲃝
󱦳󱥮󱁏󲫴󰆎󱤎󲝦󲡲󰦉󴳻󱸷󳝒󱛱󱃔󳝡󳞦󱥠
󱤎󲝦󲤽󱔉󲄐󱝶󴢅󳘶󰦉󲑆󴊟󳾑󳞦󱥠󲝯󲃌󲲏
󲯻󱸻󲹲󱖄󱓙󰆎
CNT
󸞆󺾎󸕖󺃞󸯪󺄂󺌞󺂖󺄂󺾲󹿿󺺮󹱃
󹰲󹽺󺵂󺃻󺄂󸯪󹛚󹌂󹭮󸗆󺺮󹽂󺄂󺾲󹿿
󺺮󹱃󹰲󹽺
󺾮󸘓󹕥󹨂󹃢󺂮󸗊󸕫󺂚󹙊󺾎󺺮󸘶󺅚󸞆
󹕥󺅚󺃦󺅲󺷞󺴦󸞆󹒒󺂚󺄂󺾲󹿿󺺮󸴚󹆳󸴚
󺀖󺂚󹛖󺨗󸸲󹌓󸰞󸰺
󸞆󺾎󸕖󺃞󸯪󺅲󺷞󺂖󸕖󺅫󹿿󹹆󹅞
󸞆󹾖󺺾󸠮󺴦󸞆󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󺅲󺷞󺂚
󺽚󺌖󺂮󺄂󺾲󹿿󹰲󹩺󹼦󸴢󹅺󺉒󸗆󸧮󸱊󸱏
󸞆󸙖󹼦󹽆󹃓󺺮󹱃󹰲󹽺
KR
13

14
ID VNTH




D. Tutup

F. Pegangan

H. Tombol ON/OFF dengan lampu

 
 










 
 

󰓮

󰓮󰓯
󰓯

󰓩󰓥

 
󰓩󰓥󰓥󰓯

 󰓯

A
BD
E
F
H
J
I
G
C

 



 

 
 

 
 
 
 
 
 

• 
 

 
• Awas: 
 
 
• 

 
• Awas: 
 
 
 
lain.
 


• Awas: 
 

• 

 
 
 

 
 






ID
15

TH
16
• 󰓲󰓮󰓯󰓯󰓯󰓮󰓮󰓮󰓯
󰓯󰓲󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯󰓯󰓲󰓮
 󰓯󰓯󰓯󰓮󰓮󰓯󰓮
 󰓮󰓶󰓯󰓯󰓮󰓯
 󰓮󰓲󰓮󰓮󰓮󰓯󰓮
 󰓮󰓲󰓯󰓯󰓪󰓮
 󰓯󰓯󰓮󰓯󰓮
 󰓯󰓯
 󰓮
 
 󰓯󰓮󰓯󰓲󰓮󰓮󰓮󰓪
• 󰓯󰓮
 󰓮󰓯󰓮󰓲󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯󰓰
 󰓯󰓯
• 󰓯󰓯󰓥󰓲󰓮
 󰓮󰓯
 󰓯󰓯󰓮󰓯󰓥
• 󰓯󰓥󰓥󰓯󰓮
󰓯
 󰓮󰓯󰓮󰓮
• 󰓯󰓮󰓮󰓯󰓯󰓯
󰓶󰓯
 󰓮󰓯󰓮󰓯
 󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮
 󰓲󰓮󰓯󰓮󰓮󰓪󰓮󰓯󰓮

• 󰓯󰓯󰓯󰓯
 󰓥󰓮
• 󰓯󰓯󰓯󰓮󰓲󰓥󰓥󰓮󰓯󰓲󰓥󰓥󰓮󰓮󰓯
󰓴󰓲󰓥󰓲󰓯󰓯
 󰓮󰓯󰓮󰓯󰓮󰓯󰓯󰓰
 󰓯󰓯󰓯󰓮
 󰓮󰓯󰓯󰓮󰓯
 󰓯󰓮
 󰓲󰓯󰓮󰓮󰓮
󰓯󰓮󰓮󰓮󰓯
󰓯
󰓮󰓯
󰓮󰓮󰓯󰓮󰓯󰓯󰓮󰓯
󰓮󰓯󰓲󰓶󰓮󰓯
󰓮󰓯󰓯󰓯󰓮

VN
17
• 


 

 
 

 
 
 
 
 
 

• 
 

 
• 
 
 
• 

 
• 

 
 
 

• 
 
• 

 
 
 

 
 











 pada



digulung pada bagian bawah

 





󰓯󰓯 / 



 




 




ID
󰓮󰓯󰓶󰓯󰓯
󰓯󰓯
󰓯
 
󰓯󰓯
󰓯󰓯
󰓯󰓯
3. 󰓩󰓥
󰓯
󰓯

TH
VN
18



󰘰





 







5. Fungsi mati otomatis. Apabila






posisi OFF.


OFF. Jangan menghalangi tombol

󰘰


󰓯󰓯 / 
ID
󰓥󰓯󰓮󰓮
󰓥󰓯󰓮󰓴󰓲󰓥󰓲
󰓯󰓮
󰓲
󰓥󰓥󰓮
󰓯
 󰓯󰓯󰓶󰓯󰓯
󰓯󰓯
󰓩󰓯
󰓮
 󰓴󰓲󰓥󰓲

󰓯󰓥󰓲
󰓯
󰓯󰓮󰓯
󰓲󰓥󰓥󰓮
󰓥
󰓯󰓯
󰓯󰓮󰓲󰓥󰓥󰓮󰓯
󰓲󰓥󰓥󰓮󰓮󰓯
󰓴󰓲󰓥󰓲
󰓯
󰓯
TH







 




 






 






VN
19

ID
VN
 /










 












 󰘰


󰘰

󰘰



TH 󰓮󰓲
󰓯󰓮󰓯
󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓯󰓯
󰓮󰓯󰓯󰓯
󰓶
 󰓯
󰓮󰓯󰓯󰓯
󰓮󰓮󰓯󰓮󰓯
󰓮󰓯
󰓯󰓮󰓯
󰓯󰓮
󰓮󰓮󰓯󰓮󰓮
󰓮
 󰓯
󰓮󰓮
󰓯

󰓯󰓲
󰓯󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓯







 







 



 







20