Electrolux EEWA 7000 User manual

ID
H
PN
K
G
R
U
HKP
E\
RN
Gzrtguu"mgvvng"GGYC"9222
Qrgtcvkpi"kpuvtwevkqpu000000000000000005
Igdtcwejucpygkuwpi00000000000000000 9
Oqfg"f)gornqk00000000000000000000000000033
Igdtwkmuccpykl|kpi0000000000000000000037
Kpuvtw|kqpk"rgt"n‘wuq0000000000000000000 3;
Kpuvtweekqpgu"fg"wuq0000000000000000 45
KpuvtweÈÖgu"fg"wvknk{ceÈÃq00000000049
Dtwmucpxkupkpi00000000000000000000000000 53
MÅ{vv×qjlg00000000000000000000000000000000 57
Dtwmucpxkupkpi000000000000000000000000005;
Dtwiucpxkupkpi0000000000000000000000000 65
PÂxqf"m"rqwžkvÎ0000000000000000000000000 69
Kpuvtwmelc"qdułwik0000000000000000000000073
Kpuvtwe_kwpk"fg"wvknk|ctg00000000000000 77
Pуководство по эксплуатации ...... 59
FM
P
TWU
TQ
F

4""
L
L
M
I
C
D
EF
G
J
H
3

5""
Fgct"ewuvqogt.
Rngcug"tgcf"vjgug"qrgtcvkpi"
kpuvtwevkqpu"vjtqwij"ectghwnn{0"Rngcug"
ocmg"uwtg"{qw"tgcf"vjg"uchgv{"
kpuvtwevkqpu"qp"vjg"hktuv"rcigu"qh"vjgug"
qrgtcvkpi"kpuvtwevkqpu#"Mggr"vjg"
qrgtcvkpi"kpuvtwevkqpu"hqt"hwvwtg"
tghgtgpeg0"Rcuu"vjgo"qp"vq"cp{"hwvwtg"
qypgtu0
Ykvj"vjg"yctpkpi"vtkcping"cpf1qt"d{"
ogcpu"qh"mg{"yqtfu"*Fcpigt#."Ecwvkqp#."
Korqtvcpv#+."kphqtocvkqp"ku"gorjcuk|gf"
yjkej"ku"korqtvcpv"hqt"{qwt"uchgv{"qt"vjg"
eqttgev"hwpevkqpkpi"qh"vjg"crrnkcpeg0"Kv"
ku"guugpvkcn"vjcv"vjku"kphqtocvkqp"ku"
qdugtxgf0
Vjku"u{odqn"iwkfgu"{qw"uvgr"d{"uvgr"
yjgp"qrgtcvkpi"vjg"crrnkcpeg0
Pgzv"vq"vjku"u{odqn"{qw"tgegkxg"
cffkvkqpcn"kphqtocvkqp"cpf"rtcevkecn"vkru"
qp"wukpi"vjg"crrnkcpeg0
Vkru"cpf"kphqtocvkqp"cdqwv"vjg"
geqpqokecn"cpf"gpxktqpogpvcnn{"
htkgpfn{"wug"qh"vjg"crrnkcpeg"ctg"
octmgf"ykvj"vjg"enqxgt0
Fguetkrvkqp"qh"vjg"crrnkcpeg
C Ecug
D Tgoqxcdng"oguj"hknvgt
E Urqwv
F Nkf
G Qrgpkpi"nkf"dwvvqp
H Jcpfng
I Ycvgt"ngxgn"kpfkecvqt
J QP1QHH"uykvej"ykvj"rknqv"nkijv
L Ugrctcvg"dcug"cpf"ockpu"ecdng
M Tcvkpi"rncvg
Uchgv{"kpuvtwevkqpu
Vjku"crrnkcpeg"eqttgurqpfu"vq"
ceegrvgf"vgejpqnqikecn"uvcpfctfu"ykvj"
tgictfu"vq"uchgv{0"Pgxgtvjgnguu."cu"c"
ocpwhcevwtgt"yg"eqpukfgt"kv"qwt"
qdnkicvkqp"vq"ocmg"{qw"cyctg"qh"vjg"
hqnnqykpi"uchgv{"kphqtocvkqp0
Igpgtcn"uchgv{
˜ Vjg"crrnkcpeg"oc{"qpn{"dg"eqppgevgf"
vq"c"rqygt"uwrrn{"ykvj"vjg"ucog"
xqnvcig"cu"vjcv"urgekhkgf"qp"vjg"tcvkpi"
rncvg"*M+#
˜ Pgxgt"wug"vjg"hngz"vq"rwnn"vjg"rnwi"qwv"
qh"vjg"uqemgv"dwv"rwnn"vjg"cevwcn"rnwi0
˜ Kh"vjg"ockpu"eqtf"qh"vjku"crrnkcpeg"ku"
fcocigf."kv"jcu"vq"dg"tgrncegf"d{"vjg"
ocpwhcevwtgt"qt"kvu"ewuvqogt"ugtxkeg"qt"
c"vtckpgf"gngevtkekcp"vq"cxqkf"tkumu0
˜ Pgxgt"wug"vjg"mgvvng"kh"kv"jcu"dggp"
ftqrrgf"qt"jcu"gxkfgpvn{"dggp"
fcocigf0
˜ Tgrcktu"vq"vjku"crrnkcpeg"oc{"qpn{"dg"
ecttkgf"qwv"d{"swcnkhkgf"ugtxkeg"
gpikpggtu0"Eqpukfgtcdng"fcpigt"oc{"
tguwnv"htqo"kortqrgt"tgrcktu0"Kh"tgrcktu"
dgeqog"pgeguuct{."rngcug"eqpvcev"vjg"
Ewuvqogt"Ectg"Fgrctvogpv"qt"{qwt"
cwvjqtkugf"fgcngt0
˜ Cnyc{u"rwnn"qwv"vjg"rnwi.
Ž"dghqtg"engcpkpi"cpf"cvvgpfkpi"vq"vjg"
mgvvng.
Ž"cpf"chvgt"gcej"vkog"kv"ku"wugf.
Ž"cpf"hqt"hcwnvu"fwtkpi"qrgtcvkqp0
˜ Vjku"crrnkcpeg"ku"pqv"kpvgpfgf"hqt"wug"
d{"rgtuqpu"*kpenwfkpi"ejknftgp+"ykvj"
tgfwegf"rj{ukecn."ugpuqt{"qt"ogpvcn"
ecrcdknkvkgu."qt"ncem"qh"gzrgtkgpeg"cpf"
mpqyngfig."wpnguu"vjg{"jcxg"dggp"
ikxgp"uwrgtxkukqp"qt"kpuvtwevkqp"
eqpegtpkpi"wug"qh"vjg"crrnkcpeg"d{"c"
rgtuqp"tgurqpukdng"hqt"vjgkt"uchgv{0
Uchgv{"qh"ejknftgp
˜ Qpn{"wug"vjg"gzrtguu"mgvvng"yjgp"
uwrgtxkugf0
˜ Uwrgtxkug"ejknftgp"rctvkewnctn{"ectghwnn{#
˜ Rcemcikpi"ocvgtkcn."g0i0"rncuvke"dciu."
ujqwnf"pqv"dg"ceeguukdng"vq"ejknftgp0
˜ Ejknftgp"ujqwnf"dg"uwrgtxkugf"vq"
gpuwtg"vjcv"vjg{"fq"pqv"rnc{"ykvj"vjg"
crrnkcpeg0
ID

6""
Rqkpvu"vq"tgogodgt"yjgp"qrgtcvkpi"
vjg"gzrtguu"mgvvng
˜ Dghqtg"uvctvkpi"vjg"crrnkcpeg"gpuwtg"
vjcv"vjg"ockpu"eqtf"cpf"rnwi"ctg"ft{0
˜ Pgxgt"wug"vjg"mgvvng"ykvj"ygv"jcpfu0
˜ Pgxgt"wug"vjg"crrnkcpeg"qwvfqqtu0
˜ Yjknuv"wukpi"vjg"gzrtguu"mgvvng."jkij"
vgorgtcvwtgu"ctg"tgcejgf"yjkej"ecp"
ecwug"uecnfkpi"kh"vjg"mgvvng"ku"pqv"
jcpfngf"ectghwnn{0"Vjgtghqtg"qpn{"jqnf"
vjg"crrnkcpeg"d{"vjg"jcpfng"*H+"
rtqxkfgf0
˜ Fq"pqv"wug"vjg"mgvvng"wpuwrgtxkugf0"Fq"
pqv"rnceg"qt"wug"vjg"mgvvng"qp"jqv"
uwthcegu"qt"pgct"pcmgf"hncogu0
˜ Cvvgpvkqp<"Kh"vjg"mgvvng"ku"qxgthknngf"vjgtg"
ku"c"tkum"vjcv"vjg"dqknkpi"ycvgt"oc{"
urtc{"qwv0"Vjgtghqtg"pgxgt"hknn"vjg"mgvvng"
cdqxg"vjg"oczkowo"octmkpi0
˜ Qpn{"wug"{qwt"mgvvng"hqt"jgcvkpi"ycvgt#"
Pgxgt"rwv"hqqfuvwhhu"qt"hqqfuvwhh"
cffkvkxgu"kpvq"vjg"mgvvng0"Pgxgt"jgcv"oknm"
qt"uvqem"qp"vjg"mgvvng#"Fq"pqv"rnceg"cp{"
qdlgevu"kp"vjg"mgvvng#
˜ Pgxgt"wug"vjg"crrnkcpeg"ykvj"vjg"nkf"*F+"
qrgp"cu"qvjgtykug"vjg"cwvqocvke"uykvej"
qhh"ecppqv"yqtm0
˜ Fq"pqv"oqxg"vjg"crrnkcpeg"yjknuv"kv"ku"
qp0
˜ Pgxgt"koogtug"vjg"crrnkcpeg"kp"nkswkf#
˜ Rtqvgev"vjg"crrnkcpeg"cpf"eqtf"htqo"
jgcv"cpf"ygvpguu0
˜ Kh"vjg"crrnkcpeg"ku"wugf"hqt"cp{"qvjgt"
rwtrqug"qt"ku"kpeqttgevn{"wugf."vjg"
ocpwhcevwtgt"cfqrvu"pq"nkcdknkv{"hqt"cp{"
fcocigu"yjkej"oc{"tguwnv0
˜ Cnyc{u"gorv{"vjg"mgvvng"eqorngvgn{0"Fq"
pqv"ngcxg"tgukfwcn"ycvgt"kp"vjg"
crrnkcpeg"hqt"c"nqpi"rgtkqf0
˜ Fq"pqv"uykvej"qp"vjg"crrnkcpeg"ykvjqwv"
ycvgt0
˜ Qpn{"wug"vjg"mgvvng"ykvj"vjg"cuuqekcvgf"
dcug0
Wukpi"{qwt"mgvvng
Dghqtg"wukpi"{qwt"pgy"mgvvng"{qw"
ujqwnf"ykrg"kv"kpukfg"cpf"qwvukfg"ykvj"c"
fcor"enqvj"fwg"vq"j{ikgpke"tgcuqpu0
Kpkvkcn"wug
Rnceg"vjg"dcug"wpkv"*L+"qp"c"hkto"uwthceg0
Rnwi"vjg"ockpu"rnwi"kpvq"c"ycnn"uqemgv0
Kh"vjg"ockpu"eqtf"ku"nqpigt"vjcp"
pgeguuct{"kv"ecp"dg"yqwpf"wr"cv"vjg"
dqvvqo"qh"vjg"dcug"wpkv"*L+0
Rtguu"dwvvqp"*G+"fqyp"vq"qrgp"vjg"nkf"
*F+0
Hknn"ykvj"cv"ngcuv"uwhhkekgpv"ycvgt"vq"ocmg"
kv"xkukdng"qp"vjg"ycvgt"ngxgn"kpfkecvqt"*I+."
dwv"pqv"jkijgt"vjcp"vjg"Ocz0"octm0
Enqug"vjg"nkf"*F+"wpvkn"kv"gpicigu0"Vjg"
cwvqocvke"uykvej"qhh"ecp"qpn{"hwpevkqp"
tgnkcdn{"kh"vjku"ku"fqpg0
Rnceg"vjg"mgvvng"qpvq"vjg"dcug"*L+"kp"cp{"
rqukvkqp"{qw"ykuj0
Rtguu"vjg"QP1QHH"uykvej"*J+"fqyp."vjg"
rknqv"nkijv"nkijv"wr"cpf"vjg"mgvvng"uvctvu"
vq"jgcv"wr0
Vjg"QP1QHH"uykvej"*J+"qpn{"ecvejgu"
yjgp"vjg"mgvvng"ku"qp"vjg"dcug"wpkv"*L+0
Fq"pqv"wug"vjg"ycvgt"htqo"vjg"hktuv"
dqknkpi"e{eng"vq"rtgrctg"hqqf0
Vjg"cwvqocvke"uykvej"qhh
Vjg"mgvvng"yknn"uykvej"qhh"cwvqocvkecnn{"
cpf"vjg"rknqv"nkijv"yknn"iq"qwv"yjgp"vjg"
ycvgt"jcu"dqkngf"qt"vjg"mgvvng"ku"
tgoqxgf"htqo"vjg"dcug0
Kh"{qw"ycpv"vq"uvqr"vjg"jgcvkpi"rtqeguu"
dghqtg"vjg"mgvvng"cwvqocvkecnn{"uykvejgu"
qhh."ukorn{"rtguu"vjg"QP1QHH"uykvej"*J+"
wr"qt"nkhv"wr"vjg"lwi"htqo"vjg"dcug0"Kh"{qw"
ycpv"vq"tgjgcv"ycvgt"yjkej"jcu"cntgcf{"
dggp"jgcvgf."rtguu"vjg"QP1QHH"uykvej"
*J+"fqyp"cickp0
Yjgp"vjg"ycvgt"jcu"dqkngf"vjg"mgvvng"
yknn"uykvej"qhh"cwvqocvkecnn{0"Kh"vjg"mgvvng"
ku"qpn{"hknngf"ykvj"c"nkvvng"ycvgt."kv"vcmgu"
nqpigt"vq"uykvej"qhh0

7""
Uchgv{"u{uvgo
Vjku"crrnkcpeg"ku"gswkrrgf"ykvj"c"
dqknft{"uchgv{"ewv/qwv0"Vjku"hgcvwtg"
rtqvgevu"vjg"crrnkcpeg"htqo"
qxgtjgcvkpi"yjgp"uvctvgf"ykvjqwv"ycvgt"
qt"htqo"dqknkpi"wpvkn"kv"ku"gorv{"kh"wugf"
ykvj"vjg"nkf"qrgp0"Kh"vjg"crrnkcpeg"ku"
ceekfgpvn{"uykvejgf"qp"ykvjqwv"ycvgt."kv"
ku"cwvqocvkecnn{"rtqvgevgf"cickpuv"
qxgtjgcvkpi0"Vjg"jgcvkpi"rtqeguu"ku"
cwvqocvkecnn{"kpvgttwrvgf0"Dghqtg"wukpi"
vjg"mgvvng"cickp"ngv"kv"eqqn"fqyp"hqt"7/"32"
okpwvgu0
Engcpkpi"cpf"ectg
Cnyc{u"fkueqppgev"vjg"mgvvng"htqo"vjg"
ockpu"uwrrn{"dghqtg"engcpkpi0
Pgxgt"engcp"vjg"mgvvng"cpf"dcug"wpkv"
wpfgt"twppkpi"ycvgt"qt"koogtug"kv"kp"
ycujkpi/wr"ycvgt0
Qeecukqpcnn{"tkpug"qwv"vjg"mgvvng"ykvj"
engcp"ycvgt0
Engcp"vjg"qwvukfg"qh"vjg"crrnkcpeg"qpn{"
wukpi"c"fcor"enqvj0"Fq"pqv"wug"cp{"
ecwuvke"qt"cdtcukxg"engcpukpi"cigpvu0
Jqnf"vjg"oguj"hknvgt"*D+"cv"itkr"*3+"cpf"
nkhv"kpugtv"qwv"hqt"engcpkpi0
Ycuj"kv"kp"ycto"uqcr{"ycvgt"cpf"ft{"
vjqtqwijn{"dghqtg"tgrncekpi"kp"vjg"
mgvvng0"
Vjg"jgcvkpi"dcug"ku"ocfg"qh"uvckpnguu"
uvggn0"Kh."jqygxgt."urqvu"qh"twuv"crrgct."
vjgug"ctg"qpn{"fgrqukvu"cfjgtkpi"vq"vjg"
uwthceg0"Vjg{"ecp"dg"tgoqxgf"ykvj"c"
uvckpnguu"uvggn"engcpkpi"cigpv0
Fguecnkpi
Nkog"uecng"fgrqukvu"qp"vjg"dqvvqo"qh"
vjg"mgvvng"tguwnv"kp"nquu"qh"gpgti{"cpf"
ecp"chhgev"vjg"ugtxkeg"nkhg"qh"vjg"
crrnkcpeg0"Vjg"crrnkcpeg"uykvejgu"qhh"
dghqtg"dqknkpi"kh"vjg"nc{gt"qh"uecng"ku"vqq"
vjkem0"Kv"ku"vjgp"xgt{"fkhhkewnv"vq"tgoqxg0"
Vjg"crrnkcpeg"ujqwnf"dg"fguecngf"
tgiwnctn{"fgrgpfkpi"qp"vjg"ngxgn"qh"vjg"
ycvgt"jctfpguu0"Wug"c"uvcpfctf"
fguecngt"hqnnqykpi"vjg"fktgevkqpu="
rtghgtcdn{"ejqqug"cp"gpxktqpogpvcnn{"
htkgpfn{."fguecnkpi"cigpv"uwkvcdng"hqt"
uvckpnguu"uvggn"ceeqtfkpi"vq"vjg"
kpuvtwevkqpu"htqo"vjg"ocpwhcevwtgt0
Hktuv"hknn"kp"ycvgt."vjgp"c"uvcpfctf"
fguecnkpi"rtgrctcvkqp"yjkej"ku"pqv"vqq"
uvtqpi0
Cnvgtpcvkxgn{<"hknn"vjg"mgvvng"ykvj"5"ewru"qh"
yjkvg"xkpgict"cpf"vjg"tgockpfgt"ykvj"
ycvgt"cpf"cnnqy"vq"uvcpf"qxgtpkijv0"FQ"
PQV"DQKN0
Fq"pqv"dqkn"vjg"uqnwvkqp"cu"kv"eqwnf"hqco"
qxgt0
Chvgt"fguecnkpi."tkpug"vjg"mgvvng"qwv"
vjqtqwijn{"ykvj"engcp"ycvgt0"Pgxgt"rqwt"
fguecnkpi"cigpvu"kpvq"cp"gpcogn"ukpm"
cpf"fq"pqv"tgwug"vjgo0
Yjcv"vq"fq"kh"000
˜ vjg"crrnkcpeg"uykvejgu"qhh"dghqtg"
dqknkpiA
Ž Vjg"dcug"qh"vjg"mgvvng"ku"vqq"vjkemn{"
uecngf0"Vtgcv"ykvj"uvcpfctf"
eqoogtekcn"fguecnkpi"cigpv"uwkvcdng"
hqt"uvckpnguu"uvggn0"Pqvg"vjg"fktgevkqpu"
hqt"wug"htqo"vjg"ocpwhcevwtgt0
˜ vjg"crrnkcpeg"fqgu"pqv"uykvej"qhhA
Ž Enqug"nkf"wpvkn"kv"nqemu0
Ž Kpugtv"vjg"uvtckpgt"eqttgevn{0
˜ vjg"mgvvng"rqwtu"dcfn{A
Ž Fguecng"vjg"uvtckpgt"kpugtv0
˜ vjg"crrnkcpeg"ecppqv"dg"uykvejgf"qpA
Ž chvgt"qrgtcvkpi"ykvj"xgt{"nkvvng"qt"pq"
ycvgt."vjg"crrnkcpeg"jcu"pqv"{gv"
eqqngf"uwhhkekgpvn{0"Yckv"c"ujqtv"vkog"
dghqtg"vt{kpi"cickp0

8""
Vgejpkecn"fcvc
Ockpu"xqnvcig< 452"/"462"X172"J|
Rqygt"ftckp< 4222"/"4622"Y
Ocz0"hknnkpi"xqnwog< 3.9"nkvtgu
Vjku"crrnkcpeg"eqphqtou"ykvj"vjg"
hqnnqykpi"GE"Fktgevkxgu<
˜ Nqy"Xqnvcig"Fktgevkxg"42281;71GE
˜ GOE"Fktgevkxg":;15581GGE"ykvj"
cogpfogpvu";41531GGE"cpf";518:1GGE
Fkurqucn
Rcemcikpi"ocvgtkcn
Vjg"rcemcikpi"ocvgtkcnu"ctg"
gpxktqpogpvcnn{"htkgpfn{"cpf"ecp"dg"
tge{engf0"Vjg"rncuvke"eqorqpgpvu"ctg"
kfgpvkhkgf"d{"octmkpiu."g0i0"@RG>."@RU>."
gve0"Rngcug"fkurqug"qh"vjg"rcemcikpi"
ocvgtkcnu"kp"vjg"crrtqrtkcvg"eqpvckpgt"cv"
vjg"eqoowpkv{"ycuvg"fkurqucn"hceknkvkgu0
Qnf"crrnkcpeg
Vjg"u{odqn" "qp"vjg"rtqfwev"qt"qp
kvu"rcemcikpi"kpfkecvgu"vjcv"vjku"rtqfwev"
oc{"pqv"dg"vtgcvgf"cu"jqwugjqnf"
ycuvg0"Kpuvgcf"kv"ujcnn"dg"jcpfgf"qxgt"
vq"vjg"crrnkecdng"eqnngevkqp"rqkpv"hqt"vjg"
tge{enkpi"qh"gngevtkecn"cpf"gngevtqpke"
gswkrogpv0"D{"gpuwtkpi"vjku"rtqfwev"ku"
fkurqugf"qh"eqttgevn{."{qw"yknn"jgnr"
rtgxgpv"rqvgpvkcn"pgicvkxg"
eqpugswgpegu"hqt"vjg"gpxktqpogpv"cpf"
jwocp"jgcnvj."yjkej"eqwnf"qvjgtykug"
dg"ecwugf"d{"kpcrrtqrtkcvg"ycuvg"
jcpfnkpi"qh"vjku"rtqfwev0"Hqt"oqtg"
fgvckngf"kphqtocvkqp"cdqwv"tge{enkpi"qh"
vjku"rtqfwev."rngcug"eqpvcev"{qwt"nqecn"
ekv{"qhhkeg."{qwt"jqwugjqnf"ycuvg"
fkurqucn"ugtxkeg"qt"vjg"ujqr"yjgtg"{qw"
rwtejcugf"vjg"rtqfwev0

9""
Ugjt"iggjtvg"Mwpfkp.
ugjt"iggjtvgt"Mwpfg.
ngugp"Ukg"dkvvg"fkgug"
Igdtcwejucpygkuwpi"uqtihÅnvki"fwtej0"
Dgcejvgp"Ukg"xqt"cnngo"fkg"
Ukejgtjgkvujkpygkug"cwh"fgp"gtuvgp"
Ugkvgp"fkgugt"Igdtcwejucpygkuwpi#
Dgycjtgp"Ukg"dkvvg"fkg"
Igdtcwejucpygkuwpi"|wo"urÅvgtgp"
Pcejuejncigp"cwh0"Igdgp"Ukg"fkgug"cp"
gxgpvwgnng"Pcejdgukv|gt"fgu"IgtÅvgu"
ygkvgt0
Okv"fgo"Yctpftgkgem"wpf1qfgt"fwtej"
Ukipcny×tvgt"*Yctpwpi#."Xqtukejv#."
Cejvwpi#+"ukpf"Jkpygkug"
jgtxqtigjqdgp."fkg"hÝt"Kjtg"Ukejgtjgkv"
qfgt"fkg"HwpmvkqpuhÅjkimgkv"fgu"IgtÅvgu"
ykejvki"ukpf0"Dkvvg"wpdgfkpiv"dgcejvgp0
Fkgugu"\gkejgp"ngkvgv"Ukg"Uejtkvv"hÝt"
Uejtkvv"dgko"Dgfkgpgp"fgu"IgtÅvgu0
Pcej"fkgugo"\gkejgp"gtjcnvgp"Ukg"
gtiÅp|gpfg"Kphqtocvkqpgp"|wt"
Dgfkgpwpi"wpf"rtcmvkuejgp"Cpygpfwpi"
fgu"IgtÅvgu0
Okv"fgo"Mnggdncvv"ukpf"Vkrru"wpf"
Jkpygkug"|wo"yktvuejchvnkejgp"wpf"
woygnvuejqpgpfgp"Gkpucv|"fgu"
IgtÅvgu"igmgpp|gkejpgv0
IgtÆvgdguejtgkdwpi
C IgjÅwug
D Cdpgjodctgt"Ukgdgkpucv|
E CwuikgÀ×hhpwpi
F Fgemgn
G Mpqrh"|wo"·hhpgp"fgu"Fgemgnu
H Itkhh
I Ycuugtuvcpfucp|gkig
J GKP/1CWU/Uejcnvgt"okv"Dgvtkgducp|gkig
L Ugrctcvgu"Uqemgnvgkn"wpf"\wngkvwpi
M V{ruejknf
Ukejgtjgkvujkpygkug
Fkg"Ukejgtjgkv"fkgugu"IgtÅvu"gpvurtkejv"
fgp"cpgtmcppvgp"Tgignp"fgt"Vgejpkm"
wpf"fgo"IgtÅvgukejgtjgkvuigugv|0"
Fgppqej"ugjgp"ykt"wpu"cnu"Jgtuvgnngt"
xgtcpncuuv."Ukg"okv"fgp"pcejhqnigpfgp"
Ukejgtjgkvujkpygkugp"xgtvtcwv"|w"
ocejgp0
Cnnigogkpg"Ukejgtjgkv
˜ Fcu"IgtÅv"fcth"pwt"cp"gkp"Uvtqopgv|"
cpiguejnquugp"ygtfgp."fguugp"
Urcppwpi"okv"fgt"Cpicdg"cwh"fgo"
V{ruejknf"*M+"Ýdgtgkpuvkoov#
˜ Fgp"Pgv|uvgemgt"pkg"cp"fgt"
Cpuejnwuungkvwpi"cwu"fgt"Uvgemfqug"
|kgjgp0
˜ Ygpp"fkg"Cpuejnwuungkvwpi"fkgugu"
IgtÅvgu"dguejÅfkiv"kuv."owuu"ukg"fwtej"
fgp"Jgtuvgnngt"qfgt"ugkpgp"
Mwpfgpfkgpuv"qfgt"xqp"HcejmtÅhvgp"
gtugv|v"ygtfgp."wo"IghÅjtfwpigp"|w"
xgtogkfgp0
˜ Pgjogp"Ukg"fgp"Ycuugtmqejgt"cwh"ict"
mgkpgp"Hcnn"kp"Dgvtkgd."ygpp"gt"
jgtwpvgtighcnngp"kuv"qfgt"ukejvdctg"
DguejÅfkiwpigp"cwhygkuv0
˜ Tgrctcvwtgp"cp"fkgugo"IgtÅv"fÝthgp"
pwt"xqp"HcejmtÅhvgp"fwtejighÝjtv"
ygtfgp0"Fwtej"wpucejigoÅÀg"
Tgrctcvwtgp"m×ppgp"gtjgdnkejg"
Ighcjtgp"gpvuvgjgp0"Ygpfgp"Ukg"ukej"
ko"Tgrctcvwthcnn"cp"fgp"Mwpfgpfkgpuv"
qfgt"cp"Kjtgp"cwvqtkukgtvgp"HcejjÅpfngt0
˜ Koogt"fgp"Pgv|uvgemgt"|kgjgp.
Ž"xqt"lgfgt"Tgkpkiwpi"wpf"Rhngig0
Ž"pcej"lgfgo"Igdtcwej0
Ž"dgk"Uv×twpigp"yÅjtgpf"fgu"Dgvtkgdgu0
˜ Fkgugu"IgtÅv"kuv"pkejv"fc|w"dguvkoov."
xqp"Rgtuqpgp"*gkpuejnkgÀnkej"Mkpfgt+."
fkg"cwhitwpf"kjtgt"Wpgthcjtgpjgkv"qfgt"
Wpmgppvpku"pkejv"kp"fgt"Ncig"ukpf"gu"
ukejgt"|w"dgfkgpgp"qfgt"xqp"Rgtuqpgp"
*gkpuejnkgÀnkej"Mkpfgt+"okv"
gkpiguejtÅpmvgp"rj{ukuejgp."
ugpuqtkuejgp"qfgt"igkuvkigp"
HÅjkimgkvgp."gu"ugk"fgpp."ukg"ywtfgp"
fwtej"gkpg"hÝt"ukg"xgtcpvyqtvnkejg"
Rgtuqp"cpigykgugp"ykg"fcu"IgtÅv"
ukejgt"|w"dgpwv|gp"kuv"wpf"cphÅpinkej"
xqp"kjt"dgcwhukejvkiv0
F

:""
Ukejgtjgkv"xqp"Mkpfgtp
˜ Dgvtgkdgp"Ukg"fgp"
Gzrtguuycuugtmqejgt"pwt"wpvgt"
Cwhukejv0
˜ Ycjtgp"Ukg"igigpÝdgt"Mkpfgtp"gkpg"
dguqpfgtg"Cwhukejvurhnkejv#
˜ Xgtrcemwpiuocvgtkcn."ykg"|0D0"
Hqnkgpdgwvgn."igj×tgp"pkejv"kp"
MkpfgtjÅpfg0"
Fcu"uqnnvgp"Ukg"dgko"Dgvtkgd"fgu"
Gzrtguuycuugtmqejgtu"dgcejvgp
˜ Xqt"fgt"Kpdgvtkgdpcjog"kuv"fctcwh"|w"
cejvgp."fcÀ"\wngkvwpi"wpf"Uvgemgt"
vtqemgp"ukpf0
˜ Pgjogp"Ukg"fgp"Ycuugtmqejgt"pkg"okv"
pcuugp"JÅpfgp"kp"Dgvtkgd0
˜ Dgpwv|gp"Ukg"fcu"IgtÅv"pkg"cwÀgtjcnd"
xqp"iguejnquugpgp"TÅwogp0
˜ YÅjtgpf"fgu"Dgvtkgdgu"xqp"
Gzrtguuycuugtmqejgtp"gpvuvgjgp"jqjg"
Vgorgtcvwtgp."fkg"dgk"wpxqtukejvkigt"
Jcpfjcdwpi"fgu"IgtÅvgu"|w"
Xgtdtgppwpigp"hÝjtgp"m×ppgp0"Hcuugp"
Ukg"fcu"IgtÅv"fgujcnd"pwt"cp"fgo"fchÝt"
xqtigugjgpgp"Itkhh"*H+"cp0
˜ Ycuugtmqejgt"pwt"wpvgt"Cwhukejv"
dgvtgkdgp0"Pkejv"cwh"jgkÀgp"QdgthnÅejgp"
qfgt"kp"fgt"PÅjg"xqp"qhhgpgp"Hncoogp"
cduvgnngp"qfgt"dgpwv|gp0
˜ Cejvwpi<"Gkpg"½dgthÝnnwpi"mcpp"|wo"
½dgturtkv|gp"xqp"mqejgpfgo"Ycuugt"
hÝjtgp0"DghÝnngp"Ukg"fgujcnd"fgp"
Ycuugtmqejgt"j×ejuvgpu"dku"|wt"
Oczkocn/"Octmkgtwpi0
˜ Dgpwv|gp"Ukg"fgp"Ycuugtmqejgt"
cwuuejnkgÀnkej"|wo"Gtjkv|gp"xqp"
Ycuugt#"
Pkgocnu"Ngdgpuokvvgn"qfgt"
Ngdgpuokvvgn|wuÅv|g"kp"fgp"
Ycuugtmqejgt"igdgp0"
Pkgocnu"Oknej"qfgt"DtÝjg"ko"
Ycuugtmqejgt"gtjkv|gp#"Mgkpg"
IgigpuvÅpfg"kp"fgp"Ycuugtmqejgt"
igdgp#
˜ Dgpwv|gp"Ukg"fcu"IgtÅv"pkg"okv"qhhgpgo"
Fgemgn"*F+."fc"uqpuv"fkg"
Cduejcnvcwvqocvkm"pkejv"hwpmvkqpkgtgp"
mcpp0
˜ Fcu"IgtÅv"yÅjtgpf"fgu"Dgvtkgdgu"pkejv"
xgttÝemgp0
˜ Fcu"IgtÅv"pkg"kp"Ycuugt"vcwejgp#
˜ UejÝv|gp"Ukg"IgtÅv"wpf"Mcdgn"xqt"Jkv|g"
wpf"PÅuug0
˜ Fgt"Jgtuvgnngt"jchvgv"pkejv"hÝt"gxgpvwgnng"
UejÅfgp."fkg"fwtej"pkejv"
dguvkoowpiuigoÅÀgp"Igdtcwej"qfgt"
hcnuejg"Dgfkgpwpi"xgtwtucejv"ygtfgp0
˜ Fgp"Vqrh"uvgvu"tguvnqu"nggtgp0"Mgkp"
Tguvycuugt"nÅpigtg"\gkv"ko"IgtÅv"
uvgjgp"ncuugp0
˜ Fcu"IgtÅv"pkejv"qjpg"Ycuugt"
gkpuejcnvgp0
˜ Fgp"Ycuugtmqejgt"pwt"okv"fgo"
fc|wigj×tkigp"Uqemgn"dgpwv|gp0
Dgfkgpwpiujkpygkug
Dgxqt"Ukg"fgp"pgwgp"Ycuugtmqejgt"kp"
Dgvtkgd"pgjogp."uqnnvgp"Ukg"kjp"cwu"
j{ikgpkuejgp"ItÝpfgp"kppgp"wpf"cwÀgp"
okv"gkpgo"hgwejvgp"Vwej"tgkpkigp0"
Kpdgvtkgdpcjog
Uqemgn"*L+"cwh"hguvg"Wpvgtncig"uvgnngp0
Pgv|uvgemgt"cp"gkpg"
Uejwv|mqpvcmvuvgemfqug"cpuejnkgÀgp0
Pkejv"dgp×vkivg"NÅpig"fgt"
Cpuejnwuungkvwpi"mcpp"co"Dqfgp"fgu"
Uqemgnvgkngu"*L+"cwhigykemgnv"ygtfgp0
Vcuvg"*G+"pcej"wpvgp"ftÝemgp"wpf"
fcfwtej"fgp"Fgemgn"*F+"×hhpgp0
Okpfguvgpu"uq"xkgn"Ycuugt"gkphÝnngp."
fcuu"fgt"Ycuugtuvcpf"cp"fgt"
Ycuugtuvcpfucp|gkig"*I+"ukejvdct"kuv."
j×ejuvgpu"lgfqej"dku"|wt"Ocz0/
Octmkgtwpi0
Fgemgn"*F+"uejnkgÀgp."dku"gt"gkptcuvgv0"
Pwt"uq"ctdgkvgv"fkg"Cduejcnvcwvqocvkm"
|wxgtnÅuuki0
Ycuugtmqejgt"kp"dgnkgdkigt"Uvgnnwpi"cwh"
fgp"Uqemgn"*L+"ugv|gp0
GKP/1CWU/Uejcnvgt"*J+"pcej"wpvgp"
ftÝemgp."fkg"Dgvtkgducp|gkig"ngwejvgv"
wpf"fcu"IgtÅv"dgikppv"|w"jgk|gp0
Fgt"GKP/1CWU/Uejcnvgt"*J+"tcuvgv"pwt"
gkp."ygpp"fgt"Vqrh"cwh"fgo"Uqemgn"*L+"
uvgjv0
Fcu"Ycuugt"xqo"gtuvgp"Mqejxqticpi"
pkejv"|wt"Ngdgpuokvvgn|wdgtgkvwpi"
xgtygpfgp0

;""
Cduejcnvcwvqocvkm
Fcu"IgtÅv"uejcnvgv"ukej"cwvqocvkuej"cd"
wpf"fkg"Dgvtkgducp|gkig"gtnkuejv."ygpp"
fcu"Ycuugt"mqejv"qfgt"fgt"Vqrh"xqo"
Uqemgn"cdigpqoogp"yktf0"
Hcnnu"Ukg"fgp"Jgk|xqticpi"xqt"fgo"
cwvqocvkuejgp"Cduejcnvgp"wpvgtdtgejgp"
yqnngp."ftÝemgp"Ukg"gkphcej"fgp"GKP/
1CWU/Uejcnvgt"*J+"pcej"qdgp"qfgt"jgdgp"
Ukg"fgp"Vqrh"cp0"
Yqnngp"Ukg"dgtgkvu"gtjkv|vgu"Ycuugt"
pqej"gkpocn"gtjkv|gp."ftÝemgp"Ukg"fgp"
GKP/1CWU/Uejcnvgt"*J+"ykgfgt"pcej"
wpvgp0
Ygpp"fcu"Ycuugt"mqejv."uejcnvgv"fgt"
Ycuugtmqejgt"ukej"cwvqocvkuej"cd0"Kuv"
fgt"Vqrh"pwt"okv"ygpki"Ycuugt"ighÝnnv."
xgtnÅpigtv"ukej"fkg"Cduejcnv|gkv0
Ukejgtjgkvuu{uvgo
Fkgugu"IgtÅv"kuv"okv"gkpgo"
Vtqemgpigjuejwv|"cwuiguvcvvgv0"Fkgugt"
uejÝv|v"fcu"IgtÅv"xqt"½dgtjkv|wpi"dgk"
Kpdgvtkgdpcjog"qjpg"Ycuugt"qfgt"
Nggtmqejgp"dgk"Kpdgvtkgdpcjog"okv"
ig×hhpgvgo"Fgemgn0"Yktf"fcu"IgtÅv"
xgtugjgpvnkej"gkpocn"qjpg"Ycuugt"
dgvtkgdgp."kuv"gu"cwvqocvkuej"xqt"
½dgtjkv|wpi"iguejÝv|v0"Fgt"
Jgk|xqticpi"yktf"cwvqocvkuej"
wpvgtdtqejgp0"Xqt"gtpgwvgt"
Kpdgvtkgdpcjog"fcu"IgtÅv"ec0"7/32"
Okpwvgp"cdmÝjngp"ncuugp0
Tgkpkiwpi"wpf"Rhngig
Xqt"lgfgo"Tgkpkigp"fgu"Ycuugtmqejgtu"
fgp"Pgv|uvgemgt"|kgjgp0
Ycuugtmqejgt"wpf"Uqemgn"pkgocnu"wpvgt"
hnkgÀgpfgo"Ycuugt"qfgt"ict"ko"
UrÝnycuugt"tgkpkigp0
Ycuugtmqejgt"igngigpvnkej"okv"mnctgo"
Ycuugt"cwuurÝngp0
Fcu"IgtÅvgÅwÀgtg"pwt"okv"gkpgo"
hgwejvgp"Vwej"tgkpkigp0"Mgkpg"uejcthgp"
wpf"uejgwgtpfgp"Tgkpkiwpiuokvvgn"
xgtygpfgp0
Ukgdgkpucv|"*D+"|wo"Tgkpkigp"co"Uvgi"
*3+"hcuugp"wpf"jgtcwupgjogp0"Kp"
yctogp"Ugkhgpycuugt"cwuycuejgp."
uqtihÅnvki"vtqempgp"dgxqt"gt"ykgfgt"ko"
Ycuugtmqejgt"gkpigugv|v"yktf0
Fgt"Jgk|dqfgp"dguvgjv"cwu"
pkejvtquvgpfgo"Gfgnuvcjn0"
Uqnnvgp"ukej"fgppqej"Tquvhngemgp"
|gkigp."uq"ukpf"fkgu"pwt"cwh"fgt"
QdgthnÅejg"hguvjchvgpfg"Cdncigtwpigp0"
Ukg"uqnnvgp"okv"gkpgo"Gfgnuvcjn/
Rwv|okvvgn"gpvhgtpv"ygtfgp0
Gpvmcnmgp
Mcnmcdncigtwpigp"co"Vqrhdqfgp"
hÝjtgp"|w"Gpgtikgxgtnwuv"wpf"m×ppgp"fkg"
Ngdgpufcwgt"fgu"IgtÅvgu"
dggkpvtÅejvkigp0"Fcu"IgtÅv"uejcnvgv"xqt"
fgo"Mqejgp"cd."ygpp"fkg"Mcnmuejkejv"
|w"uvctm"kuv0"Ukg"kuv"fcpp"pwt"ugjt"
uejygt"ykgfgt"|w"gpvhgtpgp0
Fcu"IgtÅv"uqnnvg"lg"pcej"YcuugtjÅtvg"
tgignoÅÀki"gpvmcnmv"ygtfgp0"Jkgt|w"
jcpfgnuÝdnkejg."o×inkejuv"
woygnvxgtvtÅinkejg."hÝt"Gfgnuvcjn"
iggkipgvg"Gpvmcnmwpiuokvvgn"pcej"
Cpicdg"fgu"Jgtuvgnngtu"xgtygpfgp0
\wt"uejqpgpfgp"wpf"|wingkej"
itÝpfnkejgp"Gpvmcnmwpi"gorhgjngp"ykt"
fgp"Wpkxgtucn/Gpvmcnmgt"xqp"
CGI1Gngevtqnwz."GEH"7."gtjÅnvnkej"ko"
Hcejjcpfgn"qfgt"Ýdgt"wpugtg"
Ugtxkegnkpg0"HÝnngp"Ukg"|wgtuv"fcu"
Ycuugt."fcpp"fgp"Gpvmcnmgt"gkp0
Cnvgtpcvkx<"hÝnngp"Ukg"5"Vcuugp"ygkÀgp"
Guuki"kp"fgp"Ycuugtmqejgt."fgp"Tguv"
okv"Ycuugt"cwhhÝnngp"wpf"ncuugp"Ukg"fkg"
HnÝuukimgkv"Ýdgt"Pcejv"uvgjgp0"PKEJV"
CWHMQEJGP0
Pcej"Gpvmcnmgp."Ycuugtmqejgt"
itÝpfnkej"okv"mnctgo"Ycuugt"cwuurÝngp0"
Pkgocnu"Gpvmcnmwpiuokvvgn"kp"gocknnkgtvg"
CwuiwÀdgemgp"ikgÀgp"wpf"pkejv"
pqejocnu"xgtygpfgp0

3 2"
Ycu"vwp."ygpp000
˜ fcu"IgtÅv"xqt"fgo"Mqejgp"cduejcnvgvA
Ž"Fgt"Vqrhdqfgp"kuv"|w"uvctm"xgtmcnmv0
Okv"jcpfgnuÝdnkejgo"Gpvmcnmgt."fgt"hÝt"
Gfgnuvcjn"iggkipgv"kuv."dgjcpfgnp0
Fkg"Igdtcwejujkpygkug"fgu"Jgtuvgnngtu"
ukpf"jkgtdgk"|w"dgcejvgp0
˜ fcu"IgtÅv"pkejv"cduejcnvgvA
Ž"Fgp"Fgemgn"dku"|wo"Gkptcuvgp"
uejnkguugp0
Ž"Fgp"Ukgdgkpucv|"mqttgmv"gkpugv|gp0
˜ fgt"Vqrh"uejngejv"cwuikguuvA
Ž"Fgp"Ukgdgkpucv|"gpvmcnmgp0
˜ fcu"IgtÅv"ukej"pkejv"gkpuejcnvgp"nÅuuvA
Ž"pcej"gkpgo"Dgvtkgd"qjpg"qfgt"okv"
ugjt"ygpki"Ycuugt"kuv"fcu"IgtÅv"pqej"
pkejv"cwutgkejgpf"cdigmÝjnv0
Mwt|"yctvgp"wpf"pqejocnu"rtqdkgtgp0
Vgejpkuejg"Fcvgp
Pgv|urcppwpi<"452"/"462"X172"J|
Ngkuvwpiucwhpcjog<"4222"/"4622"Y
Ocz0"HÝnnogpig<"3.9"Nkvgt
="Fkgugu"IgtÅv"gthÝnnv"hqnigpfg"GE"
Pqtogp<
˜ Pkgftki/Urcppwpiu/Pqto"42281;71GE
˜ GOE"Pqto":;15581GGE"wpf"GtiÅp|wpi"
;41531GGE"uqykg";518:1GGE
Gpvuqtiwpi
Xgtrcemwpiuocvgtkcn
Fkg"Xgtrcemwpiuocvgtkcnkgp"ukpf"
woygnvxgtvtÅinkej"wpf"
ykgfgtxgtygtvdct0
Fkg"Mwpuvuvqhhvgkng"ukpf"
igmgpp|gkejpgv."|0"D0"@RG>."@RU>"gve0
Gpvuqtigp"Ukg"fkg"
Xgtrcemwpiuocvgtkcnkgp"gpvurtgejgpf"
kjtgt"Mgpp|gkejpwpi"dgk"fgp"
mqoowpcngp"Gpvuqtiwpiuuvgnngp"kp"fgp"
fchÝt"xqtigugjgpgp"UcoogndgjÅnvgtp0
CnvigtÆv
Fcu"U{odqn"" "cwh"fgo"Rtqfwmv"qfgt
ugkpgt"Xgtrcemwpi"ygkuv"fctcwh"jkp."
fcuu"fkgugu"Rtqfwmv"pkejv"cnu"pqtocngt"
Jcwujcnvucdhcnn"|w"dgjcpfgnp"kuv."
uqpfgtp"cp"gkpgo"Ucoognrwpmv"hÝt"
fcu"Tge{enkpi"xqp"gngmvtkuejgp"wpf"
gngmvtqpkuejgp"IgtÅvgp"cdigigdgp"
ygtfgp"owuu0"Fwtej"Kjtgp"Dgkvtci"|wo"
mqttgmvgp"Gpvuqtigp"fkgugu"Rtqfwmvu"
uejÝv|gp"Ukg"fkg"Woygnv"wpf"fkg"
Iguwpfjgkv"Kjtgt"Okvogpuejgp0"Woygnv"
wpf"Iguwpfjgkv"ygtfgp"fwtej"hcnuejgu"
Gpvuqtigp"ighÅjtfgv0"Ygkvgtg"
Kphqtocvkqpgp"Ýdgt"fcu"Tge{enkpi"
fkgugu"Rtqfwmvu"gtjcnvgp"Ukg"xqp"Kjtgo"
Tcvjcwu."Kjtgt"OÝnncdhwjt"qfgt"fgo"
IguejÅhv."kp"fgo"Ukg"fcu"Rtqfwmv"
igmcwhv"jcdgp0

33"
EjÊtg"enkgpvg."Ejgt"enkgpv.
Xgwknng|"nktg"cvvgpvkxgogpv"egvvg"pqvkeg"
f‘wvknkucvkqp0"Tgurgevg|"vqwv"
rctvkewnkÉtgogpv"ngu"kpuvtwevkqpu"
tgncvkxgu"Á"nc"uÊewtkvÊ"hkiwtcpv"fcpu"ngu"
rtgokÉtgu"rcigu"fg"eg"ocpwgn0"
Xgwknng|"Êicngogpv"eqpugtxgt"egu"
kpuvtwevkqpu"chkp"fg"rqwxqkt"xqwu"{"
tÊhÊtgt"wnvÊtkgwtgogpv"gp"ecu"fg"
dguqkp0"Xqwu"rqwxg|"Êicngogpv"
tgogvvtg"eg"ocpwgn"Á"wp"Êxgpvwgn"hwvwt"
wvknkucvgwt"fg"n‘crrctgkn0
Ngu"tgoctswgu"korqtvcpvgu"rqwt"xqvtg"
uÊewtkvÊ"qw"nc"ecrcekvÊ"fg"
hqpevkqppgogpv"fg"n)crrctgkn"uqpv"
ukipcnkuÊgu"rct"eg"u{odqng"gv"qw"rct"
ngu"oqvu"*Cxgtvkuugogpv"#."RtÊecwvkqp"#."
Cvvgpvkqp#+0"Xgwknng|"cduqnwogpv"ngu"
rtgpftg"gp"eqpukfÊtcvkqp0
Eg"ukipg"xqwu"iwkfg"rcu"Á"rcu"rqwt"
n‘wvknkucvkqp"fg"n‘crrctgkn0
Eg"swk"uwkv"eg"ukipg"xqwu"fqppg"fgu"
kphqtocvkqpu"eqornÊogpvcktgu"
eqpegtpcpv"n‘wvknkucvkqp"gv"n‘crrnkecvkqp"
rtcvkswg"fg"n‘crrctgkn0
Ngu"eqpugknu"gv"eqpukipgu"rqwt"wpg"
wvknkucvkqp"Êeqpqokswg"gv"rtÊugtxcpv"
n‘gpxktqppgogpv"fg"n‘crrctgkn"uqpv"
ectcevÊtkuÊu"rct"wp"vtÉhng0
Fguetkrvkqp"fg"n‘crrctgkn
C Dqwknnqktg
D Hknvtg"cpvk/ecnecktg"coqxkdng
E Dge"xgtugwt
F Eqwxgteng
G Dqwvqp"f‘qwxgtvwtg"fw"eqwxgteng
H RqkipÊg
I Kpfkecvgwt"fg"pkxgcw"f‘gcw
J Kpvgttwrvgwt"Octejg1CttËv"cxge"
kpfkecvgwt"fg"hqpevkqppgogpv
L Uqeng"gv"eqtfqp"f)cnkogpvcvkqp
M Rncswg"ukipcnÊvkswg
Eqpukipgu"fg"uËewtkvË
Nc"uÊewtkvÊ"fg"egv"crrctgkn"guv"
eqphqtog"cwz"tÉingu"gv"Á"nc"nÊikuncvkqp"
gp"xkiwgwt"uwt"nc"uÊewtkvÊ"fw"ocvÊtkgn"
Êngevtkswg0"PÊcpoqkpu"gp"pqvtg"swcnkvÊ"
fg"hcdtkecpv."pqwu"uqwjckvqpu"xqwu"
hcoknkctkugt"cxge"ngu"eqpukipgu"fg"
uÊewtkvÊ"uwkxcpvgu0
UËewtkvË"iËpËtcng
˜ N‘crrctgkn"fqkv"ugwngogpv"Ëvtg"tceeqtfÊ"
Á"wp"tÊugcw"fqpv"nc"vgpukqp"eqttgurqpf"
cwz"kpfkecvkqpu"ug"vtqwxcpv"uwt"nc"
rncswg"ukipcnÊvkswg"*M+#
˜ Pg"fÊdtcpejg|"lcocku"n‘crrctgkn"gp"
vktcpv"uwt"ng"eqtfqp0
˜ Uk"ng"eqtfqp"f)cnkogpvcvkqp"guv"
gpfqoociÊ."kn"fqkv"cduqnwogpv"Ëvtg"
tgornceÊ"rct"ng"hcdtkecpv."uqp"ugtxkeg"
enkgpv"qw"rct"fgu"urÊekcnkuvgu"citÊÊu"
chkp"f‘Êxkvgt"vqwv"fcpigt0"Egvvg"
kpvgtxgpvkqp"p)guv"rcu"rtkug"gp"ejctig"
rct"nc"ictcpvkg0
˜ Pg"ogvvg|"lcocku"nc"dqwknnqktg"Êngevtkswg"
gp"ugtxkeg"uk"xqwu"n‘cxg|"hckvg"vqodgt"
qw"uk"gnng"rtÊugpvg"fgu"fqoocigu"
xkukdngu0
˜ Ngu"vtcxcwz"fg"tÊrctcvkqpu"f‘crrctgknu"
Êngevtkswgu"pg"rgwxgpv"Ëvtg"tÊcnkuÊu"
swg"rct"fgu"urÊekcnkuvgu"citÊÊu0"
F‘korqtvcpvu"fcpigtu"rgwxgpv"uwtxgpkt"
fcpu"ng"ecu"fg"tÊrctcvkqpu"kpeqttgevgu0"
Rqwt"vqwvg"tÊrctcvkqp."cftguug|/xqwu"
cw"ugtxkeg"enkgpv"qw"Á"xqvtg"
eqoogtÈcpv"urÊekcnkuÊ"citÊÊ0
˜ FÊdtcpejg|"vqwlqwtu"n)crrctgkn"<
Ž"cxcpv"ejcswg"qrÊtcvkqp"fg"pgvvq{cig"
gv"f‘gpvtgvkgp.
Ž"crtÉu"ejcswg"wvknkucvkqp0
Ž"gp"ecu"fg"rcppg"qw"
f{uhqpevkqppgogpv"rgpfcpv"n‘wvknkucvkqp"
fg"n‘crrctgkn0
˜ Egv"crrctgkn"p)guv"rcu"fguvkpÊ"Á"Ëvtg"
wvknkuÊ"rct"fgu"rgtuqppgu"*pqvcoogpv"
fgu"gphcpvu+"rtÊugpvcpv"fgu"ecrcekvÊu"
rj{ukswgu."ugpuqtkgnngu"qw"
kpvgnngevwgnngu"tÊfwkvgu"qw"ocpswcpv"
f)gzrÊtkgpeg"gv"fg"eqppckuucpegu"Á"
oqkpu"swg"egnnguŽek"og"uqkgpv"uqwu"
ugxgtgknncpeg"qw"sw)gnngu"ckgpv"tgiw"fgu"
kpuvtwevkqpu"swcpv"Á"n)wvknkucvkqp"fg"
n)crrctgkn"rct"wpg"rgtuqppg"
tgurqpucdng"fg"ngwt"uÊewtkvÊ0
H

3 4"
UËewtkvË"rqwt"ngu"gphcpvu
˜ Nc"dqwknnqktg"Êngevtkswg"pg"fqkv"Ëvtg"
wvknkuÊg"swg"uqwu"uwtxgknncpeg0
˜ Uwtxgknng|"rctvkewnkÉtgogpv"ngu"gphcpvu0
˜ Ng"ocvÊtkgn"f‘godcnncig"eqoog"ng"
ucejgv"gp"rncuvkswg"guv"Á"vgpkt"jqtu"fg"
rqtvÊg"fgu"gphcpvu0"
˜ Xgknng|"Á"eg"swg"ngu"gphcpvu"pg"rwkuugpv"
rcu""lqwgt"cxge"n)crrctgkn0
Rqkpvu"korqtvcpvu"rqwt"n)wvknkucvkqp"
fg"nc"dqwknnqktg
˜ P‘wvknkug|"lcocku"n‘crrctgkn"Á"n)gzvÊtkgwt0
˜ Nqtu"fg"n‘wvknkucvkqp"fg"nc"dqwknnqktg."xqwu"
qdvgpg|"fgu"vgorÊtcvwtgu"ÊngxÊgu"swk"
gp"ecu"f‘wvknkucvkqp"kortwfgpvg"fg"
n‘crrctgkn"rgwxgpv"qeecukqppgt"fgu"
dtÜnwtgu0"E‘guv"rqwt"egnc"swg"xqwu"pg"
fgxg|"rtgpftg"n‘crrctgkn"swg"rct"nc"
rqkipÊg"rtÊxwg"Á"egv"ghhgv"*H+0
˜ P)wvknkug|"nc"dqwknnqktg"swg"uqwu"
uwtxgknncpeg0"Pg"fÊrqug|"rcu"qw"
p‘wvknkug|"rcu"nc"dqwknnqktg"uwt"fgu"
uwthcegu"ejcwfgu"qw"Á"rtqzkokvÊ"fg"
hncoogu0
˜ Cvvgpvkqp."uk"nc"dqwknnqktg"guv"vqr"tgornkg."
egnc"rgpv"qeecukqppgt"wpg"rtqlgevkqp"
f)gcw"dqwknncpvg0"
˜ Wvknkug|"gzenwukxgogpv"nc"dqwknnqktg"rqwt"
ejcwhhgt"fg"n‘gcw0"P){"ogvvg|"lcocku"fg"
fgptÊgu"cnkogpvcktgu"qw"f‘cffkvkhu"
cnkogpvcktgu0"Pg"ejcwhhg|"lcocku"fg"nckv"
qw"vqwv"nkswkfg"cwvtg"swgfg"n)gcw0"Pg"
ogvvg|"lcocku"f‘qdlgvu"fcpu"nc"dqwknnqktg0
˜ P‘wvknkug|"lcocku"n‘crrctgkn"cxge"ng"
eqwxgteng"qwxgtv"*F+"ukpqp"ng"u{uvÉog"
f)cttËv"cwvqocvkswg"pg"rgwv"rcu"
hqpevkqppgt0
˜ Pg"dqwig|"lcocku"n‘crrctgkn"nqtu"fg"
n‘wvknkucvkqp0
˜ Pg"rnqpig|"lcocku"n‘crrctgkn"fcpu"n‘gcw0
˜ RtqvÊig|"n‘crrctgkn"gv"ngu"eÃdngu"fg"nc"
ejcngwt"gv"n‘jwokfkvÊ0
˜ Ng"hcdtkecpv"pg"rqwttc"Ëvtg"vgpw"
tgurqpucdng"fgu"Êxgpvwgnu"fqoocigu"
uwuegrvkdngu"f‘Ëvtg"ecwuÊu"gp"tckuqp"
f‘wpg"wvknkucvkqp"pqp"eqphqtog"qw"f‘wpg"
ocpkrwncvkqp"kpeqttgevg"fg"n‘crrctgkn0
˜ Xkfg|"gpvkÉtgogpv"nc"dqwknnqktg0"Pg"
nckuug|"rcu"f‘gcw"fcpu"nc"dqwknnqktg"
rgpfcpv"wpg"nqpiwg"rÊtkqfg0
˜ Pg"hckvgu"rcu"hqpevkqppgt"n‘crrctgkn"ucpu"
gcw0
˜ P‘wvknkug|"nc"dqwknnqktg"sw‘cxge"uqp"uqeng"
f)qtkikpg0
Eqpukipgu"f‘wvknkucvkqp
Cxcpv"fg"ogvvtg"nc"pqwxgnng"dqwknnqktg"gp"
ugtxkeg."kn"guv"eqpugknnÊ"fg"pgvvq{gt"
n)kpvÊtkgwt"eqoog"n)gzvÊtkgwt"Á"n‘ckfg"
f‘wp"ejkhhqp"jwokfg0
Okug"gp"ugtxkeg
Rqug|"ng"uqeng"*L+"uwt"wpg"uwthceg"fwtg0
Dtcpejg|"ng"eqtfqp"f)cnkogpvcvkqp"cw"
tÊugcw"Êngevtkswg0
N)gzeÊfgpv"fg"eqtfqp"pqp"wvknkuÊ"rgwv"
Ëvtg"gptqwnÊ"uqwu"ng"uqeng"*L+0
Crrw{g|"ng"dqwvqp"f)qwxgtvwtg"*G+"xgtu"
ng"dcu"gv"qwxtg|"ng"eqwxgteng"*F+0
Tgornkuug|"nc"dqwknnqktg"f‘gcw"gp"xgknncpv"
Á"pg"rcu"fÊrcuugt"ng"octswg"Ocz"fw"
pkxgcw"f)gcw"*I+0
Hgtog|"ng"eqwxgteng"*F+"lwusw‘Á"eg"sw‘kn"
ug"xgttqwknng0"N)cttËv"cwvqocvkswg"pg"
rgwv"hqpevkqppgt"fg"hcÈqp"hkcdng"swg"uk"
ng"eqwxgteng"guv"hgtoÊ0
Rqukvkqppg|"nc"dqwknnqktg"uwt"ng"uqeng"*L+"
fcpu"nc"rqukvkqp"uqwjckvÊg0
Crrw{g|"uwt"n‘kpvgttwrvgwt"
OCTEJG1CTT«V"*J+"xgtu"ng"dcu."
n‘kpfkecvgwt"fg"hqpevkqppgogpv"u)cnnwog"
gv"n‘crrctgkn"eqoogpeg"Á"ejcwhhgt0
N‘kpvgttwrvgwt"OCTEJG1CTT«V"*J+"pg"
ug"xgttqwknng"swg"uk"nc"dqwknnqktg"guv"dkgp"
rqukvkqppÊg"uwt"ng"uqeng"*L+0
P‘wvknkug|"rcu"n‘gcw"fg"nc"rtgokÉtg"okug"
gp"ugtxkeg0

35"
CttÌv"cwvqocvkswg
N‘crrctgkn"u‘cttËvg"cwvqocvkswgogpv"gv"
n‘kpfkecvgwt"nwokpgwz"fw"hqpevkqppgogpv"
u‘Êvgkpv"nqtuswg"n‘gcw"dqwg"qw"uk"xqwu"
gpngxg|"nc"dqwknnqktg"fg"uqp"uqeng0"
Fcpu"ng"ecu"qÚ"xqwu"xqwftkg|"
kpvgttqortg"ng"rtqeguuwu"fg"ejcwhhg"
cxcpv"swg"n‘cttËv"cwvqocvkswg"pg"ug"
fÊengpejg."vktg|"vqwv"ukorngogpv"
n‘kpvgttwrvgwt"OCTEJG1"CTT«V"*J+"xgtu"
ng"jcwv"qw"uqwngxg|"nc"dqwknnqktg0"
Uk"xqwu"fÊuktg|"tÊejcwhhgt"fg"n‘gcw"swg"
xqwu"cxg|"fÊlÁ"hckv"dqwknnkt."crrw{g|"Á"
pqwxgcw"uwt"n‘kpvgttwrvgwt"
OCTEJG1CTT«V"*J+"xgtu"ng"dcu0"
Nqtuswg"n‘gcw"dqwg."nc"dqwknnqktg"
"u‘cttËvg"cwvqocvkswgogpv0"Uk"nc"
dqwknnqktg"eqpvkgpv"rgw"f)gcw."egnc"
rtgpftc"rnwu"fg"vgoru"lwusw)Á"n)cttËv"
cwvqocvkswg0
U{uvÊog"fg"uËewtkvË
Egv"crrctgkn"guv"ÊswkrÊ"f‘wpg"
rtqvgevkqp"gp"ecu"f)cdugpeg"f)gcw0"
Egnng/ek"rtqvÉig"n‘crrctgkn"eqpvtg"wpg"
uwtejcwhhg"gp"ecu"fg"okug"gp"octejg"
ucpu"gcw"qw"gp"ecu"fg"okug"gp"octejg"
cxge"ng"eqwxgteng"qwxgtv0"Uk"n‘crrctgkn"
guv"wvknkuÊ"rct"kpcfxgtvcpeg"ucpu"gcw."kn"
guv"rtqvÊiÊ"cwvqocvkswgogpv"eqpvtg"nc"
uwtejcwhhg0"Ng"rtqeguuwu"fg"ejcwhhg"
guv"cwvqocvkswgogpv"kpvgttqorw0"
Nckuug|"n‘crrctgkn"tghtqkfkt"rgpfcpv"gpx0"
7"Á"32"okpwvgu"cxcpv"fg"n‘wvknkugt"Á"
pqwxgcw0
Pgvvq{cig"gv"gpvtgvkgp
FÊdtcpejg|"nc"dqwknnqktg"cxcpv"fg"
rtqeÊfgt"cw"pgvvq{cig0
Pg"rcuug|"lcocku"nc"dqwknnqktg"ckpuk"swg"ng"
uqeng"uqwu"n‘gcw"eqwtcpvg"gv"pg"ngu"
pgvvq{g|"lcocku"fcpu"fg"n‘gcw"fg"xckuugnng0
Tkpeg|"fg"vgoru"gp"vgoru"nc"dqwknnqktg"
Êngevtkswg"cxge"fg"n‘gcw"encktg0
Pgvvq{g|"nc"rctqk"gzvÊtkgwtg"fg"
n‘crrctgkn"sw‘cxge"wp"ejkhhqp"jwokfg0"
P)wvknkug|"lcocku"fg"rtqfwkvu"fÊvgtigpvu0
Rqwt"ng"pgvvq{cig."vgpkt"ng"hknvtg"*D+"cw"
pkxgcw"fw"tgdqtf"*3+"gv"tgvktg|/ng0
Ncxg|"ng"hknvtg"cxge"fg"n‘gcw"vkÉfg"
ucxqppgwug0"UÊejg|"okpwvkgwugogpv"
cxcpv"fg"ng"tgogvvtg"gp"rnceg0
Ng"hqpf"ejcwhhcpv"guv"gp"cekgt"
kpqz{fcdng0"Vqwvghqku."uk"nc"dqwknnqktg"
rtÊugpvg"fgu"vcejgu"fg"tqwknng."eg"pg"
uqpv"swg"fgu"fÊrÕvu"eqnnÊu"uwt"nc"
uwthceg0"Knu"rgwxgpv"Ëvtg"ÊnkokpÊu"Á"
n)ckfg"f‘wp"cigpv"pgvvq{cpv"rqwt"n‘cekgt0
FËvctvtcig
Ngu"fÊrÕvu"fg"ecnecktg"eqwxtcpv"ng"hqpf"
fg"nc"dqwknnqktg"rtqxqswgpv"wpg"rgtvg"
ÊpgtiÊvkswg"gv"rgwxgpv"fkokpwgt"nc"fwtÊg"
fg"xkg"fg"n‘crrctgkn0"N‘crrctgkn"u‘cttËvg"
cxcpv"n‘Êdwnnkvkqp"nqtuswg"nc"eqwejg"fg"
ecnecktg"guv"vtqr"korqtvcpvg0"Kn"guv"cuug|"
fkhhkekng"fg"n‘Ênkokpgt"rct"nc"uwkvg0"
N‘crrctgkn"fqkv"Ëvtg"fÊvctvtÊ"
tÊiwnkÉtgogpv"gp"hqpevkqp"fg"nc"fwtgvÊ"fg"
n‘gcw0"Rqwt"egnc."xgwknng|"wvknkugt"fgu"
rtqfwkvu"fg"fÊvctvtcig"fw"eqoogteg"gv"
uk"rquukdng"tgurgevwgwz"fg"
n‘gpxktqppgogpv0"Uwkxg|"uetwrwngwugogpv"
ngu"kpuvtwevkqpu"fw"hcdtkecpv"rqwt"
n)wvknkucvkqp"fg"eg"rtqfwkv0
Tgornkuug|"vqwv"f‘cdqtf"nc"dqwknnqktg"
f‘gcw"gv"clqwvg|"gpuwkvg"wp"rtqfwkv"fg"
fÊvctvtcig"fw"eqoogteg0
TÊhgtgpegu<
Gngevtqnwz"<"GWF"70
Ogpcnwz"<"OWF"7H0
CrtÉu"ng"fÊvctvtcig."tkpeg|"nc"dqwknnqktg"
cxge"fg"n‘gcw"encktg0"Pg"xgtug|"lcocku"
wp"rtqfwkv"fg"fÊvctvtcig"fcpu"wp"Êxkgt"
ÊocknnÊ"gv"pg"ng"tÊwvknkug|"rcu0

3 6"
Swg"hcktg"uk000
˜ n‘crrctgkn"u‘cttËvg"cxcpv"n‘Êdwnnkvkqp"A
Ž Ng"hqpf"fg"nc"dqwknnqktg"eqpvkgpv"vtqr"
fg"ecnecktg0"Xgwknng|"vtckvgt"nc"
dqwknnqktg"cxge"wp"cigpv"fÊvctvtcpv"fw"
eqoogteg"crrtqrtkÊ"rqwt"kpqz"gv"ngu"
eqpukipgu"f‘wvknkucvkqp0
˜ n‘crrctgkn"pg"u‘cttËvg"rcu"A
Ž Hgtog|"ng"eqwxgteng"lwusw‘Á"eg"sw‘kn"
ug"xgttqwknng0
Ž Kpuvcnng|"eqttgevgogpv"hknvtg0
˜ nc"dqwknnqktg"pg"xgtug"rcu"dkgp"A
Ž FÊvctvtg|"gv"pgvvq{g|"ng"hknvtg0
˜ kn"p‘guv"rcu"rquukdng"f‘Êvgkpftg"
n‘crrctgkn"A
Ž CrtÉu"wp"hqpevkqppgogpv"ucpu"gcw"
qw"cxge"wp"xqnwog"f)gcw"hckdng."
n‘crrctgkn"pg"u‘guv"rcu"uwhhkucoogpv"
tghtqkfk0"Rcvkgpvg|"swgnswgu"kpuvcpvu"
gv"guuc{g|"Á"pqwxgcw0
FqppËgu"vgejpkswgu
Vgpukqp"fw"ugevgwt"<"452"/"462"X172"J|
Eqpuqoocvkqp"Êngevtkswg"<4422"/"4622"Y
Xqnwog"fg"tgornkuucig"ocz0< 3.9"nkvtgu
Egv"crrctgkn"guv"eqphqtog"cwz"
fktgevkxgu"uwkxcpvgu"fg"nc"E0G0"<"
˜ 42281;71EG"tgncvkxg"c"nc"“dcuug"
vgpukqp”"
˜ :;15581EGG"“Fktgevkxg"EGO”"{"eqortku"
ngu"fktgevkxgu"fg"oqfkhkecvkqpu"
;41531EGG"gv";518:1EGG0"
Okug"cw"tgdwv
Rtqvgevkqp"fg"n)gpxktqppgogpv
Ngu"ocvÊtkcwz"f‘godcnncig"uqpv"
tgurgevwgwz"fg"n‘gpxktqppgogpv"gv"
tge{encdngu0"Ngu"rkÉegu"gp"rncuvkswg"
uqpv"ectcevÊtkuÊgu."rct"gzgorng"
rct@RG>."@RU>"gve0"Ogvvg|"cw"tgdwv"ngu"
ocvÊtkcwz"f‘godcnncig"gp"hqpevkqp"fg"
ngwt"fÊukipcvkqp"cwrtÉu"fgu"fÊejctigu"
eqoowpcngu"fcpu"fgu"eqnngevgwtu"
rtÊxwu"Á"egv"ghhgv0
Crrctgknu"wuciËu
Ng"u{odqng" "uwt"ng"rtqfwkv"qw"uqp
godcnncig"kpfkswg"swg"eg"rtqfwkv"pg"
rgwv"Ëvtg"vtckvÊ"eqoog"fÊejgv"
oÊpcigt0"Kn"fqkv"Ëvtg"tgoku"cw"rqkpv"fg"
eqnngevg"fÊfkÊ"Á"egv"ghhgv"*eqnngevg"gv"
tge{encig"fw"ocvÊtkgn"Êngevtkswg"gv"
Êngevtqpkswg+0"Gp"rtqeÊfcpv"Á"nc"okug"
cw"tgdwv"fg"n)crrctgkn"fcpu"ngu"tÉingu"
fg"n‘ctv."pqwu"rtÊugtxqpu"
n)gpxktqppgogpv"gv"pqvtg"uÊewtkvÊ."
u‘cuuwtcpv"ckpuk"swg"ngu"fÊejgvu"ugtqpv"
vtckvÊu"fcpu"fgu"eqpfkvkqpu"qrvkowo0"
Rqwt"qdvgpkt"rnwu"fg"fÊvcknu"uwt"ng"
tge{encig"fg"eg"rtqfwkv."xgwknng|"
rtgpftg"eqpvcev"cxge"ngu"ugtxkegu"fg"
xqvtg"eqoowpg"qw"ng"ocicukp"qÚ"xqwu"
cxg|"ghhgevwÊ"n)cejcv0

37"
Igcejvg"mncpv.
Nggu"fg|g"igdtwkmuccpykl|kpi"c0w0d0"
|qtixwnfki"fqqt0"Xqni"ogv"pcog"fg"
xgknkijgkfutkejvnklpgp"qr"fg"ggtuvg"
rcikpc‘uxcp"fg|g"igdtwkmuccpykl|kpi"
qr#"Dgycct"fg"igdtwkmuccpykl|kpi"xqqt"
gxgpvwggn"vqgmqouvki"igdtwkm0"Iggh"fg"
igdtwkmuccpykl|kpi"ccp"ggp"gxgpvwgng"
xqnigpfg"gkigpcct"xcp"jgv"crrctccv0
Ogv"fg"ycctuejwykpiuftkgjqgm"gp1qh"
fg"ukipccnyqqtfgp"*Ycctuejwykpi#"
Xqqt|kejvki#"Ngv"qr#+"yqtfv"kphqtocvkg"
ccpigigxgp."fkg"xqqt"wy"xgknkijgkf"qh"
xqqt"jgv"hwpevkqpgtgp"xcp"jgv"crrctccv"
xcp"dgncpi"|klp0"Fg|g"fkgpgp"xqnngfki"
qrigxqnif"vg"yqtfgp0
Fkv"vgmgp"igghv"w"uvcruigykl|g"
kphqtocvkg"dkl"jgv"dgfkgpgp"xcp"jgv"
crrctccv0
Pc"fkv"vgmgp"xqniv"xgtmnctgpfg"
kphqtocvkg"xqqt"fg"dgfkgpkpi"gp"jgv"
rtcmvkuejg"igdtwkm"xcp"jgv"crrctccv0
Vkru"gp"kphqtocvkg"xqqt"geqpqokuejg"gp"
oknkgwdgurctgpf"igdtwkm"xcp"jgv"
crrctccv"|klp"ogv"ggp"mncxgtvlg"xkgt"
ccpigigxgp0
Dguejtklxkpi"xcp"jgv"crrctccv
C Dgjwk|kpi
D Xgtyklfgtdcct"hklp"hknvgt
E Uejgpmvwkv
F Fgmugn
G Mpqr"qo"fgmugn"vg"qrgpgp
H Itggr
I Ycvgtuvcpfkpfkecvkg
J CCP/1WKV/uejcmgncct"ogv"
dgftklhukpfkecvkg
L Ugrctccv"uqmmgnigfggnvg"gp"vqgxqgt
M V{rgrnccvlg
Xgknkijgkfukpuvtwevkgu
Fg"xgknkijgkf"xcp"fkv"crrctccv"xqnfqgv"
ccp"fg"qhhkekÌng"tgignu"fgt"vgejpkgm"gp"
fg"ygv"kp"jgv"mcfgt"xcp"xgknkig"
crrctcvgp0"Qpfcpmu"fcv"|kgp"ykl"qpu"cnu"
hcdtkmcpv"igpqqf|ccmv"w"ogv"fg"
xqnigpfg"xgknkijgkfukpuvtwevkgu"dgmgpf"
vg"ocmgp0
Cnigogpg"xgknkijgkf
˜ Jgv"crrctccv"oci"wkvunwkvgpf"ccp"ggp"
xqgfkpi"yqtfgp"ccpigunqvgp."ycctxcp"
fg"urcppkpi"ignklm"ku"ccp"fg"urcppkpi"
|qcnu"igpqgof"qr"jgv"v{rgrnccvlg"*M+#
˜ Fg"pgvuvgmmgt"pqqkv"ccp"fg"ftccf"qh"jgv"
ccpunwkvupqgt"wkv"jgv"uvqreqpvcev"
vtgmmgp0
˜ Cnu"jgv"ccpunwkvupqgt"xcp"fkv"crrctccv"
dguejcfkif"ku."fkgpv"fg|g"fqqt"fg"
hcdtkmcpv."fkgpu"mncpvgpugtxkeg"qh"ggp"
gtmgpfg"xcmqticpkucvkg"xgtxcpigp"vg"
yqtfgp0"Fkv"qo"gpki"tkukeq"qr"igxcct"vg"
xqqtmqogp0
˜ Igdtwkm"fg"ycvgtmqmgt"kp"iggp"igxcn"
cnu"fg|g"igxcnngp"ku"qh"cnu"fg|g"
|kejvdctg"dguejcfkikpigp"jgghv0
˜ Tgrctcvkgu"ccp"fkv"crrctccv"oqigp"
cnnggp"fqqt"xcmdgmycog"fgumwpfkigp"
yqtfgp"wkvigxqgtf0"Cnu"igxqni"xcp"
qpfgumwpfki"wkvigxqgtfg"tgrctcvkgu"
mcp"ggp"ccp|kgpnklm"igxcct"qpvuvccp0"
Pggo"kp"jgv"igxcn"xcp"tgrctcvkgu"
eqpvcev"qr"ogv"fg"mncpvgpugtxkeg"qh"
ggp"fqqt"fg"hcdtkmcpv"gtmgpfg"
fgumwpfkig"xcmqticpkucvkg0
˜ Kp"fg"xqnigpfg"ukvwcvkgu"cnvklf"fg"uvgmmgt"
wkv"jgv"uvqreqpvcev"vtgmmgp<
Ž"xÔÔt"gnmg"tgkpkikpi"gp"gnm"qpfgtjqwf0
Ž"pc"gnm"igdtwkm0
Ž"dkl"uvqtkpigp"vklfgpu"fg"ygtmkpi0
˜ Fkv"crrctccv"ku"pkgv"iguejkmv"xqqt"
rgtuqpgp"*qqm"mkpfgtgp+"ogv"ggp"
nkejcognklmg."ugpuqtkuejg"qh"igguvgnklmg"
jcpfkecr"qh"ogv"igdtgm"ccp"gtxctkpi"gp"
mgppku."vgp|kl"|kl"jgv"igdtwkm"xcp"jgv"
crrctccv"ggtuv"jgddgp"ignggtf"qpfgt"
vqg|kejv"qh"ogv"kpuvtwevkg"xcp"ggp"
rgtuqqp"fkg"xqqt"jwp"xgknkijgkf"
xgtcpvyqqtfgnklm"ku0
PN

3 8"
Xgknkijgkf"xqqt"mkpfgtgp
˜ Fg"Gzrtguu"Ž"ycvgtmqmgt"pqqkv"|qpfgt"
vqg|kejv"igdtwkmgp0
˜ Pggo"vgp"ccp|kgp"xcp"mkpfgtgp"ggp"
urgekccn"vqg|kejv"kp"cejv#
˜ Xgtrcmmkpiuocvgtkccn."|qcnu"dklx0"
Hqnkg|cmlgu"jqtgp"pkgv"kp"fg"jcpfgp"xcp"
mkpfgtgp"vjwku0
˜ Ngv"qr"fcv"mkpfgtgp"pkgv"ogv"jgv"
crrctccv"urgngp0
Jgv"xqnigpfg"fkgpv"dkl"jgv"igdtwkm"
xcp"fg"Gzrtguu"Ž"ycvgtmqmgt"kp"
ccpogtmkpi"igpqogp"vg"yqtfgp<
˜ XÔÔt"fg"kpigdtwkmpcog"fkgpv"gtqr"igngv"
vg"yqtfgp"fcv"fg"xqgfkpi"qh"vqgxqgt"gp"
fg"uvgmmgt"ftqqi"|klp0
˜ Igdtwkm"fg"ycvgtmqmgt"pqqkv"cnu"w"pcvvg"
jcpfgp"jgdv0
˜ Igdtwkm"jgv"crrctccv"pqqkv"dwkvgp"
chigunqvgp"twkovgp0
˜ Vklfgpu"fg"ygtmkpi"xcp"fg"Gzrtguu"Ž"
ycvgtmqmgt"qpvuvccp"jqig"
vgorgtcvwtgp."fkg"dkl"ggp"qpxqqt|kejvki"
igdtwkm"xcp"jgv"crrctccv"vqv"
xgtdtcpfkpigp"mwppgp"ngkfgp0"Rcm"jgv"
crrctccv"fcctqo"wkvunwkvgpf"xcuv"ccp"
fg"fcctxqqt"xqqt|kgpg"itggr"qh"jgv"
jcpfxcv"*H+0
˜ Ycvgtmqmgt"wkvunwkvgpf"qpfgt"vqg|kejv"
igdtwkmgp0"Pkgv"qr"jgvg"qrrgtxncmmgp"
qh"kp"fg"dwwtv"xcp"qrgp"xwwt"rnccvugp"
qh"igdtwkmgp0
˜ Ngv"qr<"jgv"qxgtocvki"xwnngp"mcp"vqv"jgv"
qxgtmqmgp"xcp"mqmgpf"ycvgt"ngkfgp0"Xwn"
fg"ycvgtmqmgt"fcctqo"vgp"jqqiuvg"vqv"
fg"oczkocng"octmgtkpi0
˜ Igdtwkm"fg"ycvgtmqmgt"wkvunwkvgpf"xqqt"
jgv"xgtyctogp"xcp"ycvgt#"Pqqkv"
xqgfkpiuokffgngp"qh"vqgxqgikpigp"
xqqt"ngxgpuokffgngp"kp"fg"ycvgtmqmgt"
vqgxqgigp0"Pqqkv"ognm"qh"dqwknnqp"kp"fg"
ycvgtmqmgt"xgtyctogp#"Iggp"qdlgevgp"
kp"fg"ycvgtmqmgt"fqgp#
˜ Igdtwkm"jgv"crrctccv"pqqkv"ogv"qrgp"
fgmugn"*F+."qofcv"fg"cwvqocvkuejg"
wkvuejcmgnkpi"fcp"pkgv"mcp"hwpevkqpgtgp0
˜ Jgv"crrctccv"vklfgpu"jgv"igdtwkm"pkgv"
xgtrnccvugp0
˜ Jgv"crrctccv"pqqkv"kp"ycvgt"
qpfgtfqorgngp#
˜ Dguejgto"jgv"crrctccv"gp"jgv"
gngmvtkekvgkvuupqgt"vgigp"jkvvg"gp"
pcvvkijgkf"qh"xqejv0
˜ Fg"hcdtkmcpv"ku"pkgv"ccpurtcmgnklm"xqqt"
gxgpvwgng"uejcfg"fkg"qpvuvccp"ku"cnu"
igxqni"xcp"qpgkigpnklm"igdtwkm"qh"
qplwkuvg"dgfkgpkpi0
˜ Fg"mqmgt"uvggfu"igjggn"ngigp0"Pkgv"
igfwtgpfg"ncpigtg"vklf"tguvycvgt"kp"fg"
ycvgtmqmgt"ncvgp"uccp0
˜ Jgv"crrctccv"pkgv"|qpfgt"ycvgt"
kpuejcmgngp0
˜ Fg"ycvgtmqmgt"wkvunwkvgpf"kp"eqodkpcvkg"
ogv"fg"fcctxqqt"dguvgofg"uqmmgn"
igdtwkmgp0
Dgfkgpkpiukpuvtwevkgu
Xqqtfcv"w"fg"pkgwyg"ycvgtmqmgt"iccv"
igdtwkmgp."fkgpv"fg|g"qo"j{ikÌpkuejg"
tgfgpgp."|qygn"xcp"dkppgp"cnu"xcp"
dwkvgp"ogv"ggp"xqejvkig"fqgm"
chigpqogp"vg"yqtfgp0
Kpigdtwkmpcog
Uqmmgn"*L+"qr"ggp"xcuvg"qpfgtitqpf"
rnccvugp0
Fg"pgvuvgmmgt"qr"ggp"
xgknkijgkfuycpfeqpvcevfqqu"ccpunwkvgp0
Pkgv"dgpqfkifg"ngpivg"xcp"jgv"
gngmvtkekvgkvuupqgt"mcp"kp"fg"qpfgtmcpv"
xcp"fg"uqmmgn"*L+"yqtfgp"qrigtqnf0
Vqgvu"*G+"qoncci"ftwmmgp"gp"fcctfqqt"
fg"fgmugn"*F+"qrgpgp0
Okpuvgpu"ogv"|q"xggn"ycvgt"xwnngp"fcv"
fg"ycvgtuvcpf"xcp"fg"
ycvgtuvcpfkpfkecvkg"*I+"|kejvdcct"ku."
gejvgt"vgp"jqqiuvg"vqv"fg"oczkocng"
octmgtkpi0
Fg"fgmugn"*F+"unwkvgp."vqvfcv"fg|g"
xcuvmnkmv0"Cnnggp"qr"fg|g"ocpkgt"ygtmv"
fg"cwvqocvkuejg"wkvuejcmgnkpi"qr"
dgvtqwydctg"ykl|g0
Fg"ycvgtmqmgt"qr"fg"igygpuvg"rnccvu"
qr"fg"uqmmgn"*L+"rnccvugp0
CCP/1WKV/uejcmgncct"*J+"qoncci"
ftwmmgp."fg"dgftklhukpfkecvkg"dtcpfv"gp"jgv"
crrctccv"dgikpv"jgv"ycvgt"vg"xgtyctogp0
Fg"CCP/1WKV/uejcmgncct"*J+"mcp"cnnggp"
igcevkxggtf"yqtfgp"cnu"fg"mqmgt"qr"fg"
uqmmgn"*L+"uvccv0
Jgv"ycvgt"xcp"jgv"ggtuvg"mqqmrtqegu"
pkgv"xqqt"jgv"dgtgkfgp"xcp"
xqgfkpiuokffgngp"igdtwkmgp0

39"
Cwvqocvkuejg"wkvuejcmgnkpi
Cnu"jgv"ycvgt"mqqmv"qh"cnu"fg"mqmgt"xcp"
fg"uqmmgn"yqtfv"igpqogp."uejcmgnv"jgv"
crrctccv"cwvqocvkuej"wkv"gp"fg"fqqhv"
fg"dgftklhukpfkecvkg0"
Cnu"jgv"xgtyctokpiurtqegu"
qpfgtdtqmgp"oqgv"yqtfgp"xqqtfcv"fg"
cwvqocvkuejg"wkvuejcmgnkpi"kp"ygtmkpi"
vtggfv."ftwmv"w"igyqqp"fg"CCP/1WKV/
uejcmgncct"*J+"qojqqi"qh"pggov"w"fg"
mqmgt"xcp"fg"uqmmgn0"
Cnu"w"tggfu"xgtyctof"ycvgt"pqioccnu"
yknv"xgtyctogp."ftwmv"w"fg"CCP/1WKV/
uejcmgncct"*J+"yggt"qoncci0"Cnu"jgv"
ycvgt"mqqmv."uejcmgnv"fg"wkvuejcmgnkpi"
fg"ycvgtmqmgt"cwvqocvkuej"yggt"wkv0"
Cnu"fg"mqmgt"ogv"ungejvu"ygkpki"ycvgt"
ku"igxwnf."xgtngpif"fg"wkvuejcmgnvklf0
Dgxgknkikpiuu{uvggo
Fkv"crrctccv"ku"xqqt|kgp"xcp"ggp"
ftqqimqqmdgxgknkikpi0"Fkv"dgxgknkiv"jgv"
crrctccv"vgigp"qxgtxgtjkvvkpi"dkl"
igdtwkm"|qpfgt"ycvgt"qh"jgv"
ftqqimqmgp"dkl"kpigdtwkmpcog"ogv"ggp"
igqrgpfg"fgmugn0"Cnu"jgv"crrctccv"rgt"
qpignwm"|qpfgt"ycvgt"kp"igdtwkm"yqtfv"
igpqogp."ku"jgv"cwvqocvkuej"vgigp"
qxgtxgtjkvvkpi"dgxgknkif0"Jgv"
mqqmrtqegu"yqtfv"cwvqocvkuej"
qpfgtdtqmgp0"XÔÔt"jgv"qrpkgwy"kp"
igdtwkm"pgogp."fg"ycvgtmqmgt"ec0"7/32"
okpwvgp"ncvgp"chmqgngp0
Tgkpkikpi"gp"qpfgtjqwf
Xqqt"gnmg"tgkpkikpi"xcp"fg"ycvgtmqmgt."
fg"uvgmmgt"wkv"jgv"uvqreqpvcev"pgogp0
Fg"ycvgtmqmgt"gp"uqmmgn"pqqkv"qpfgt"
uvtqogpf"ycvgt"tgkpkigp"qh"igjggn"kp"
*chycu+ycvgt"qpfgtfqporgngp0
Fg"ycvgtmqmgt"tgignocvki"ogv"uejqqp"
ycvgt"qourqgngp
Fg"dwkvgpmcpv"xcp"jgv"crrctccv"ogv"
ggp"xqejvkig"fqgm"chpgogp0"Iggp"
uejgtrg"qh"uejwtgpfg"
tgkpkikpiuokffgngp"igdtwkmgp0
\gghkp|gv"*D+"xqqt"jgv"tgkpkigp"ccp"jgv"
wkvuvggmugn"*3+"xcuvrcmmgp"gp"gtwkv"
vtgmmgp0
Ycuj"kp"ycto"uqcr{"ycvgt"cpf"ft{"
vjqtqwijn{"dghqtg"tgrncekpi"kp"vjg"
mgvvng0"Ycu"kp"ycto"ycvgt"ogv"ggp"
dggvlg"|ggr"gp"ftqqi"iqgf"ch"xqqtfcv"
w"jgv"vgtwirnccvuv"kp"fg"mgvgn0
Fg"xgtjkvvg"dqfgo"ku"xgtxcctfkif"xcp"
tqguvxtkl"gfgnuvccn0"Oqejv"jgv"vqej"
tqguvfggnvlgu"xgtvqpgp."fcp"|klp"fkv"
ungejvu"ccp"fg"qrrgtxncmvg"nkiigpfg"
ch|gvvkpigp0"W"mwpv"fg|g"ogv"ggp"
urgekccn"gfgnuvccntgkpkikpiuokffgn"
xgtyklfgtgp0
Qpvmcnmgp
Mcnmch|gvvkpigp"qr"fg"dqfgo"xcp"fg"
mqmgt"ngkfgp"vqv"gpgtikgxgtnkgu"gp"
mwppgp"fg"ngxgpufwwt"xcp"jgv"crrctccv"
ccp|kgpnklm"dgÐpxnqgfgp0"Cnu"fg"mqmgt"
ggp"vg"uvgtmg"mcnmncci"jgghv."uejcmgnv"
jgv"crrctccv"wkv"xqqtfcv"jgv"ycvgt"
mqqmv0"Fg|g"ncci"ku"fcp"ungejvu"|ggt"
oqgknklm"vg"xgtyklfgtgp0
Chjcpmgnklm"xcp"fg"ycvgtjctfjgkf"oqgv"
fg"ycvgtmqmgt"tgignocvki"yqtfgp"
qpvmcnmv0"Igdtwkm"jkgtxqqt"kpfkgp"
oqignklm"oknkgwxtkgpfgnklmg."xqqt"
gfgnuvccn"iguejkmvg."
qpvmcnmkpiokffgngp."|qcnu"ccpigigxgp"
fqqt"fg"hcdtkmcpv0
Ggtuv"fg"ycvgtmqmgt"ogv"ycvgt"xwnngp"
gp"fcctpc"ggp"pkgv"vg"uvgtmg"fqugtkpi"
xcp"ggp"uvcpfcctf"qpvmcnmkpiokffgn"
fqugtgp0

3 :"
Cnvgtpcvkxgn{<"hknn"vjg"mgvvng"ykvj"5"ewru"qh"
yjkvg"xkpgict"cpf"vjg"tgockpfgt"ykvj"
ycvgt"cpf"cnnqy"vq"uvcpf"qxgtpkijv0"FQ"
PQV"DQKN0"Cnvgtpcvkgh<"xwn"fg"mgvgn"ogv"
5"mqrlgu"c|klp."xwn"ccp"ogv"ycvgt"gp"nccv"
jgv"ggp"pcejv"uvccp0"PKGV"MQMGP0
Fg"qrnquukpi"ku"iggp"igxcn"ncvgp"mqmgp."
qofcv"gt"cpfgtu"ggp"qxgtoccv"ccp"
uejwko"mcp"qrvtgfgp0
Pc"jgv"qpvmcnmgp"fg"ycvgtmqmgt"
itqpfki"ogv"uejqqp"ycvgt"wkvurqgngp0"
Pqqkv"qpvmcnmkpiokffgn"kp"ggp"gocknngp"
iqqvuvggp"ikgvgp"gp"pqqkv"ggp"vyggfg"
mggt"igdtwkmgp0
Ycv"w"oqgv"fqgp"cnu"™
˜ jgv"crrctccv"wkvuejcmgnv."xqqtfcv"jgv"
ycvgt"mqqmvA
Ž Fg"dqfgo"xcp"fg"mqmgt"ku"vg"uvgtm"
xgtmcnmv0"Ogv"ggp"uvcpfcctf"kp"fg"
jcpfgn"xgtmtklidctg"qpvmcnmgt."
iguejkmv"xqqt"gfgnuvccn."dgjcpfgngp0"
Fg"igdtwkmuccpykl|kpi"xcp"fg"
hcdtkmcpv"fkgpv"jkgtdkl"qrigxqni"vg"
yqtfgp0
˜ jgv"crrctccv"pkgv"wkvuejcmgnvA
Ž Fg"fgmugn"unwkvgp"vqvfcv"fg|g"xcuvmnkmv0
Ž Fg"|gghkp|gv"qr"fg"lwkuvg"ykl|g"
rnccvugp0
˜ fg"mqmgt"ungejv"uejgpmvA
Ž Fg"|gghkp|gv"qpvmcnmgp0
˜ jgv"crrctccv"pkgv"oggt"kpiguejcmgnf"
mcp"yqtfgpA
Ž pc"ggp"dgfkgpkpi"|qpfgt"ycvgt"qh"
ogv"ygkpki"ycvgt"ku"jgv"crrctccv"pqi"
pkgv"xqnfqgpfg"chigmqgnf0"Mqtvg"vklf"
ycejvgp"gp"pqioccnu"rtqdgtgp0
Vgejpkuejg"igigxgpu
Pgvurcppkpi< 452"/"462"X172"J|
Xgtoqigp< 4222"/"4622"Y
Ocz0"xwnjqgxggnjgkf< 3.9"nkvgt
Fkv"crrctccv"xqnfqgv"ccp"fg"xqnigpfg"
GW"tkejvnklpgp<"
˜ Ncciurcppkpiutkejvnklp"42281;71GE"
˜ GOE/tkejvnklp":;15581GGE"ogv"
vqgxqgikpi";41531GGE"gp";518:1GGE"
Xgtyklfgtgp
Xgtrcmmkpiuocvgtkccn
Fg"xgtrcmmkpiuocvgtkcngp"|klp"
oknkgwxtkgpfgnklmg"gp"iguejkmv"xqqt"
jgtigdtwkm0"Fg"mwpuvuvqh"qpfgtfgngp"
|klp"xcp"ggp"octmgtkpi"xqqt|kgp."dklx0"
@RG>."@RU>"gp|0"Xgtyklfgt"fg"
xgtrcmmkpiuocvgtkcngp"xqnigpu"fg"
octmgtkpigp"dkl"jgv"rnccvugnklmg"
chxcnxgtyklfgtkpiufgrqv"kp"fg"fcctxqqt"
xqqt|kgpg"eqpvckpgtu0
Qwfg"crrctcvgp
Jgv"u{odqqn" "qr"jgv"rtqfwev"qh"fg
xgtrcmmkpi"fcctxcp"xgtykluv"pcct"jgv"
hgkv"fcv"fkv"rtqfwev"pkgv"cnu"tgiwnkgt"
jwkujqwfgnklmg"chxcn"vg"dgjcpfgngp"ku."
occt"fcv"jgv"dkl"ggp"egpvtccn"
chxcnxgtyklfgtkpiufgrqv"xqqt"jgv"
jgtdgygtmgp"qh"tge{engp"xcp"gngmvtkuej"
gp"gngmvtqpkuej"crrctcvwwt"chigigxgp"
fkgpv"vg"yqtfgp0"Cnu"igxqni"xcp"wy"
dklftcig"xqqt"jgv"qr"fg"lwkuvg"ykl|g"
xgtyklfgtgp"xcp"fkv"rtqfwev."jgnrv"w"
ogg"jgv"oknkgw"gp"fg"ig|qpfjgkf"xcp"w"
gp"wy"ogfgogpu"vg"dguejgtogp0"
Oknkgw"gp"ig|qpfjgkf"yqtfgp"fqqt"jgv"
qr"qplwkuvg"ykl|g"xgtyklfgtgp"kp"igxcct"
igdtcejv0"Oggt"kphqtocvkg"qxgt"jgv"
tge{engp"xcp"fkv"rtqfwev"vtghv"w"dkl"fg"
igoggpvg"ccp"qh"dkl"fg"qticpkucvkg"
ycct"w"jgv"rtqfwev"jgdv"igmqejv0

3;"
Igpvkng"Enkgpvg
Nc"rtgijkcoq"fk"ngiigtg"cvvgpvcogpvg"
ng"rtgugpvk"kuvtw|kqpk"rgt"n‘wuq."
quugtxcpfq"kp"rctvkeqnctg"ng"cxxgtvgp|g"
fk"ukewtg||c"tkrqtvcvg"pgnng"rtkog"
rcikpg#"Uk"rtgic"kpqnvtg"fk"eqpugtxctg"ng"
rtgugpvk"kuvtw|kqpk"rgt"n‘wuq"rgt"
eqpuwnvctng"kp"ugiwkvq"g"eqpugipctng"cf"
wp"gxgpvwcng"hwvwtq"rtqrtkgvctkq"
fgnn‘crrctgeejkq0
Eqp"kn"vtkcpiqnq"f)cxxgtvkogpvq"g1q"eqp"
ink"cxxgtvkogpvk"*Cxxgtvkogpvq#."
Rtwfgp|c#."Cvvgp|kqpg#+"uqpq"uvcvg"
gxkfgp|kcvg"kpfkec|kqpk."korqtvcpvk"rgt"nc"
uwc"ukewtg||c"q"rgt"nc"hwp|kqpcnkvÁ"
fgnn)crrctgeejkq0"Uk"rtgic"fk"quugtxctng"
tkiqtqucogpvg0
Swguvc"ukinc"n)ceeqorcipc"rcuuq"fqrq"
rcuuq"fwtcpvg"n)wuq"fgnn)crrctgeejkq0
Rtguuq"swguvc"ukinc"uk"qvvgpiqpq"
kphqtoc|kqpk"eqorngogpvctk"tgncvkxg"ck"
eqocpfk"g"cnn)wuq"rtcvkeq"
fgnn)crrctgeejkq0
Eqp"kn"swcftkhqinkq"uk"fkuvkpiwqpq"k"
eqpukink"g"ng"quugtxc|kqpk"cfcvvg"
cnn)korkgiq"geqpqokeq"gf"geqnqikeq"
fgnn)crrctgeejkq0
Fguetk|kqpg"fgnn)crrctgeejkq
C Kpxqnwetq
D Hknvtq"tgvkpcvq"tkoqxkdkng
E Ueqnq"fgnn)ceswc
F Eqrgtejkq
G Rwnucpvg"rgt"crgtvwtc"eqrgtejkq
H Ocpkinkc
I Kpfkec|kqpg"fgn"nkxgnnq"fgnn)ceswc
J Kpvgttwvvqtg"KPU1FKU"eqp"kpfkec|kqpg"
f)gugtek|kq
L Dcug"ugrctcvc"g"ecxq"f)cnkogpvc|kqpg
M Vctijgvvc"fgnng"ectcvvgtkuvkejg
Cxxgtvgp|g"fk"ukewtg||c
Nc"ukewtg||c"fk"swguvq"crrctgeejkq"É"
eqphqtog"cnng"tgiqng"tkeqpquekwvg"fgnnc"
vgepkec"g"cnnc"ngiig"uwnnc"ukewtg||c"fgink"
crrctgeejk0"Pqpquvcpvg"ekÓ."swcng"
rtqfwvvqtg"ukcoq"vgpwvk"cf"kphqtoct"Xk"
tkiwctfq"ng"cxxgtvgp|g"uwnnc"ukewtg||c"
uweeguukxcogpvg"tkrqtvcvg0
Ukewtg||c"igpgtcng
˜ N‘crrctgeejkq"fgxg"guugtg"eqnngicvq"
cnnc"tgvg"nc"ewk"vgpukqpg"g"htgswgp|c"
eqttkurqpfcpq"ck"fcvk"tkrqtvcvk"uwnnc"
vctijgvvc"fgnng"ectcvvgtkuvkejg"*M+#
˜ Pqp"uvceectg"ock"nc"urkpc"fcnnc"rtguc"fk"
eqttgpvg"vktcpfqnc"rgt"kn"ecxq"fk"
cnkogpvc|kqpg0
˜ Kp"ecuq"fk"ecxq"fk"cnkogpvc|kqpg"
fcppgiikcvq."hctnq"uquvkvwktg"fcn"
equvtwvvqtg"q"fc"wp"egpvtq"fk"cuukuvgp|c"
cwvqtk||cvq"qrrwtg"fc"wp"vgepkeq"
swcnkhkecvq."rgt"gxkvctg"rgtkeqnk0
˜ Pqp"ogvvgtg"kp"cnewp"ecuq"kp"gugtek|kq"kn"
dqnnkvqtg"fqrq"ejg"É"ecfwvq"q"ug"
rtgugpvc"fcppk"xkukdknk0
˜ Ng"tkrctc|kqpk"uw"swguvq"crrctgeejkq"
fgxqpq"guugtg"gugiwkvg"uqnq"fc"vgepkek"
urgekcnk||cvk0"Ng"tkrctc|kqpk"pqp"
gugiwkvg"eqttgvvcogpvg"rquuqpq"
eqorqtvctg"itcxk"rgtkeqnk0"Kp"ecuq"fk"
tkrctc|kqpg"tkxqnigvgxk"cn"ugtxk|kq"
cuukuvgp|c"q"cn"tkxgpfkvqtg"fk"hkfwekc"
cwvqtk||cvq0
˜ Uhknctg"ugortg"nc"urkpc"fcnnc"tgvg.
Ž"rtkoc"fk"qipk"rwnk|kc"g"ewtc0
Ž"fqrq"qipk"wuq0
Ž"kp"ecuq"fk"fkuvwtdk"fwtcpvg"n)gugtek|kq0
˜ Swguvq"crrctgeejkq"pqp"fgxg"guugtg"
wvknk||cvq"fc"rgtuqpg"*kpenwuk"k"dcodkpk+"
eqp"tkfqvvg"ecrcekvc"hkukejg."ugpuqtkcnk"q"
ogpvcnk"q"ugp|c"gurgtkgp|c"g"
eqpquegp|c."c"ogpq"ejg"ejg"ng"uvguug"
pqp"ukcpq"uvcvg"ugiwkvg"pgnnc"hcug"
kpk|kcng"fgnn)wuq"fgnn)crrctgeejkq"q"pqp"
cddkcpq"cxwvq"kuvtw|kqpk"cfgiwcvg"
uwnn)wuq"fgnn)crrctgeejkq"fc"wpc"
rgtuqpc"tgurqpucdkng"fgnnc"nqtq"
ukewtg||c0
K

42"
Ukewtg||c"rgt"k"dcodkpk
˜ Uqtxginkctg"ugortg"n)wuq"fgn"dqnnkvqtg"
tcrkfq0
˜ Gugtekvk"nc"fqxwvc"g"rctvkeqnctg"
uqtxginkcp|c"cnnc"rtgugp|c"fk"dcodkpk#
˜ Kn"ocvgtkcng"fgnn)kodcnnciikq."eqog"cf"
gugorkq"k"uceejgvvk"fk"rncuvkec."pqp"
uqpq"qiigvvk"rgt"dcodkpk0"
˜ Vgpgtg"n)crrctgeejkq"nqpvcpq"fcnnc"
rqtvcvc"fgk"dcodkpk0
Kphqtoc|kqpk"korqtvcpvk"fc"
quugtxctg"fwtcpvg"n)wuq"fgn"dqnnkvqtg
˜ Rtkoc"fk"ogvvgtnq"kp"gugtek|kq."
ceegtvctuk"ejg"nc"nkpgc"f)cnkogpvc|kqpg"
g"nc"urkpc"ukcpq"cuekwvvk0
˜ Pqp"ogvvgtg"ock"kn"dqnnkvqtg"kp"gugtek|kq"
eqp"ng"ocpk"dcipcvg0
˜ Pqp"wuctg"ock"n)crrctgeejkq"cnn)guvgtpq"
fk"nqecnk"ejkwuk0
˜ Fwtcpvg"n)gugtek|kq"fgk"dqnnkvqtk"tcrkfk"uk"
uxknwrrcpq"gngxcvg"vgorgtcvwtg"ejg."kp"
ecuq"fk"wuq"fgnn)crrctgeejkq"rqeq"
cvvgpvq."rquuqpq"rtqxqectg"wuvkqpk0"
Chhgttctg"swkpfk"n)crrctgeejkq"uqnq"eqp"
n)crrqukvc"ocpkinkc"*H+0
˜ N)gugtek|kq"fgnn)crrctgeejkq"fgxg"
guugtg"ugortg"uqtxginkcvq0"Ock"
crrqiikctnq"uw"uwrgthkek"dqnngpvk"q"pgnng"
xkekpcp|g"fk"hkcoog"crgtvg0
˜ Cvvgp|kqpg<"Wp"tkgorkogpvq"geeguukxq"
rwÓ"rtqxqectg"urtw||k"f)ceswc"
dqnngpvg0"Tkgorktg"swkpfk"kn"dqnnkvqtg"pqp"
qnvtg"nc"octec"fgn"ocuukoq0
˜ Wuk"kn"dqnnkvqtg"guenwukxcogpvg"rgt"
tkuecnfctg"n)ceswc#"Ock"xgtuctg"fgttcvg"
cnkogpvctk"q"cffkvkxk"rgt"fgttcvg"
cnkogpvctk"pgn"dqnnkvqtg0"Ock"tkuecnfctg"
ncvvg"q"dtqfk"pgn"dqnnkvqtg#"Ock"ogvvgtg"
fgink"qiigvvk"pgn"dqnnkvqtg#
˜ Ock"wuctg"n)crrctgeejkq"eqp"eqrgtejkq"
crgtvq"*F+."cnvtkogpvk"kn"fkurqukvkxq"
cwvqocvkeq"fk"fkukpugtkogpvq"pqp"rwÓ"
hwp|kqpctg0
˜ Ock"urquvctg"n)crrctgeejkq"fwtcpvg"
n)gugtek|kq0
˜ Ock"koogtigtg"n)crrctgeejkq"
pgnn)ceswc#
˜ Rtqvgiigtg"crrctgeejkq"g"ecxq"fcn"
ecnqtg"g"fcnn)wokfkvÁ0
˜ Kn"rtqfwvvqtg"pqp"tkurqpfg"fgink"
gxgpvwcnk"fcppk"ecwucvk"fc"wp"wuq"pqp"
eqphqtog"cnnq"ueqrq"q"fc"gttqtk"pgnn)wuq0
˜ Uxwqvctg"ugortg"eqorngvcogpvg"kn"
tgekrkgpvg0"Ock"ncuekctg"ceswc"tgukfwc"c"
nwpiq"pgnn)crrctgeejkq0
˜ Ock"ceegpfgtg"n)crrctgeejkq"ugp|c"
ceswc0
˜ Wuctg"kn"dqnnkvqtg"uqnq"eqp"nc"uwc"dcug0
Kuvtw|kqpk"rgt"n)wuq
Rtkoc"fk"rtgpfgtg"kp"gugtek|kq"kn"
dqnnkvqtg."rgt"oqvkxk"f)kikgpg"rwnktnq"
fcrrtkoc"cnn)kpvgtpq"g"cnn)guvgtpq"
wucpfq"wp"rcppq"wokfq0
Oguuc"kp"gugtek|kq
Crrqiikctg"nq"|qeeqnq"*L+"uw"wpc"
uwrgthkekg"uvcdkng0
Kpugtktg"nc"urkpc"fk"tgvg"kp"wpc"rtguc"
eqp"eqpvcvvk"rtqvgvvk0
Nc"nwpijg||c"pqp"wucvc"fgn"ecxq"
f)cnkogpvc|kqpg"rwÓ"guugtg"cxxqnvc"kp"
dcuuq"cnnc"dcug"*L+0
Rtgogtg"kn"vcuvq"*G+"xgtuq"kn"dcuuq"
crtgpfq"kp"swguvq"oqfq"kn"eqrgtejkq"
*F+0
Tkgorktg"cnogpq"equÍ"vcpvc"ceswc."hkpq"
c"swcpfq"kn"nkxgnnq"fgnn)ceswc"fkxkgpg"
xkukdkng"pgnn)kpfkec|kqpg"fk"nkxgnnq"*I+."cn"
ocuukoq"rgtÓ"hkpq"cnnc"octec"fgn"
ocuukoq0
Ejkwfgtg"kn"eqrgtejkq"*F+."hkpq"cnnq"
uecvvq0"Uqnq"equÍ"kn"fkurqukvkxq"fk"
fkukpugtkogpvq"cwvqocvkeq"hwp|kqpc"
eqttgvvcogpvg0
Crrqiikctg"kn"dqnnkvqtg"kp"wpc"rquk|kqpg"
swcnukcuk"uwnnc"dcug"*L+0
Rtgogtg"xgtuq"kn"dcuuq"n)kpvgttwvvqtg"
KPU1FKU"*J+."n)kpfkec|kqpg"f)gugtek|kq"uk"
ceegpfg"g"n)crrctgeejkq"kpk|kc"kn"
tkuecnfcogpvq0
N)kpvgttwvvqtg"KPU1FKU"*J+"uk"dnqeec"
uqncogpvg"ug"kn"eqpvgpkvqtg"É"
crrqiikcvq"uwnnc"dcug"*L+0
Rtkoc"fgnnc"rtkoc"dqnnkvwtc"pqp"wuctg"
n)ceswc"rgt"nc"rtgrctc|kqpg"fk"ekdk0