Electrolux EAT5300AR User manual

TOASTER
EAT5300AR
EN INSTRUCTION BOOK
FR MODE D’EMPLOI
RU ИНСТРУКЦИЯ
TR EL KITABI
DE ANLEITUNG
ELU IFU EAT5300AR.indd 1ELU IFU EAT5300AR.indd 1 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

WE’RE THINKING OF YOU
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with
you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results
every time.
Welcome to Electrolux.
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories and Consumables for your appliance:
www.electrolux.com/shop
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Enviromental information
Visit our website to:
Subject to change without notice.
www.electrolux.com2
CONTENTS
3...........................................................
3...........................................................
ENGLISH...................................................... 3
FRANÇAIS................................................... 3
..................................................11
TΫRKÇE......................................................11
DEUTSCH..................................................11
ELU IFU EAT5300AR.indd 2ELU IFU EAT5300AR.indd 2 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

EN
Components
A. Toasting slot
B. Outer housing
C. Crumb tray
D. Defrost button with
indicator light
E. Reheat button with
indicator light
F. Stop button with indicator
light
G. Browning control
H. Start lever and bread lift
I. Bun warming rack for
warming up buns and rolls
J. Bun warmer lever
K. Power cord and plug
L. Cord storage (on the
underside of the toaster)
M. Dust cover *
*depending on model *selon le modèle
A
I
B
K
L
J
D
E
M
H
G
F
C
FR
Composants
A. Fentes métalliques
B. Corps de l'appareil
C. Tiroir ramasse-miettes
D. Touche Décongélation
avec voyant
E. Touche Réchauage avec
voyant
F. Touche Arrêt avec voyant
G. Thermostat (régulation
électronique du
brunissage)
H. Levier de mise en marche
et de remontée du pain
I. Réchaue-viennoiseries
pour chauer petits pains
et viennoiseries
J. Levier de réchaue-
viennoiseries
K. Cordon et prise
d'alimentation
L. Rangement du cordon
(sous l'appareil)
M. Cache anti-poussière *
3
EN
FR
RU
TR
DE
ELU IFU EAT5300AR.indd 3ELU IFU EAT5300AR.indd 3 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

www.electrolux.com4
ELU IFU EAT5300AR.indd 4ELU IFU EAT5300AR.indd 4 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

5
EN
FR
RU
TR
DE
ELU IFU EAT5300AR.indd 5ELU IFU EAT5300AR.indd 5 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

EN
www.electrolux.com6
Read the following instruction carefully before using the appliance
for the rst time.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• The appliance may only be connected to a power supply whose voltage
and frequency comply with the specications on the rating plate!
• Never use or pick up the appliance if
– the supply cord is damaged,
– the housing is damaged.
• The appliance must only be connected to an earthed socket. If necessary
an extension cable suitable for 10 A can be used.
• If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualied person, in order
to avoid hazard.
• Always place the appliance on a at, level surface.
• The appliance must be switched o and the mains plug withdrawn each
time after use, before cleaning and maintenance.
• The appliance and accessories become hot during operation. Use only
designated handles and knobs. Allow to cool down before cleaning or
storage.
• The mains cable must not come into contact with any hot parts of the
appliance.
• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
• Crumbs can burn, clean crumb tray regularly. Never use the appliance
without crumb tray.
• Do not reach into the toasting slot with your ngers or metal utensils.
There is a risk of injury and damaging the appliance.
• Bread can burn. Do not use the toaster underneath or near inammable
objects (e.g. curtains). The toaster must not be left unattended while
running.
• Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of
heat.
• Do not cover the toasting slot when toasting.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external
timer or separate remote control system.
• This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer
cannot accept any liability for possible damage caused by improper or
incorrect use.
ELU IFU EAT5300AR.indd 6ELU IFU EAT5300AR.indd 6 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

FR
7
EN
FR
RU
TR
DE
Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la
machine pour la première fois.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8ans, ainsi que des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites
ou dont les connaissances et l’expérience sont insusantes, à condition d’être
surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de
l’appareil et de comprendre les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Seuls les enfants âgés de plus de 8ans, surveillés par un adulte, peuvent
entreprendre une opération de nettoyage ou de maintenance sur l’appareil.
• L’appareil et son cordon d’alimentation doivent être conservés hors de portée
des enfants âgés de moins de 8ans.
• L’appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension
et à la fréquence d’alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Ne jamais utiliser ou mettre en marche l’appareil si
– le cordon d’alimentation est endommagé;
– le corps de l’appareil est endommagé.
• L’appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre. Une rallonge
électrique adaptée à une intensité de 10A peut être utilisée si nécessaire.
• Si l’appareil ou le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment
qualiée an d’éviter tout danger.
• L’appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et
horizontale.
• L’appareil doit être éteint et débranché du réseau électrique après chaque
utilisation et avant tout nettoyage ou entretien.
• L’appareil et ses accessoires deviennent chauds en cours de fonctionnement.
Utiliser les poignées et les boutons prévus à cet eet uniquement. Laisser
l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.
• Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces chaudes
de l’appareil.
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• Les miettes peuvent prendre feu: nettoyer le tiroir ramasse-miettes
régulièrement. Ne jamais utiliser l’appareil sans le tiroir ramasse-miettes.
• Ne pas introduire vos doigts ni d’ustensiles métalliques dans la fente du grille-
pain. Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l’appareil.
• Le pain peut brûler. Ne pas utiliser le grille-pain sous ou à proximité d’objets
inammables (comme des rideaux). Le grille-pain ne doit pas être utilisé sans
surveillance.
• Ne pas utiliser ou poser l’appareil sur une surface brûlante ou à proximité d’une
source de chaleur.
• Ne pas couvrir la fente du grille-pain en cours d’utilisation.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être asservi à un minuteur ou à un système de
commande à distance externe.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation
incorrecte ou inadaptée de l’appareil.
ELU IFU EAT5300AR.indd 7ELU IFU EAT5300AR.indd 7 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

EN
Getting started /
1. Before you start using the toaster,
place it in an area with good
ventilation such as a stove vent hood
that is turned on or an open window.
Set the browning setting to 8 and
turn the toaster on without any bread
in it. Repeat for a total of 2 to 3 times
as this will help remove any odors that
can occur during the rst few uses.
2. How to use the toaster: Plug the
cord into the mains, insert bread and
select browning setting (1-8). Press
down the start lever.
3. When the bread has reached the
desired degree of browning, the
toaster switches o automatically and
the bread is lifted up. You can raise it
higher by lifting the start lever.
FR
Première utilisation
1. Avant d’utiliser le grille-pain,
placez-le dans un endroit bien aéré
(hotte aspirante en marche ou fenêtre
ouverte). Positionnez thermostat sur 8
et mettre en marche le grille pain sans
y introduire de pain. Répétez cette
opération 2 ou 3 fois, cela contribuera
à éliminer les odeurs susceptibles de
se dégager au cours des premières
utilisations.
2. Utilisation du grille-pain:
branchez le cordon, insérez le pain et
sélectionnez le degré de brunissage
(1-8). Appuyez sur le levier de mise en
marche.
3. Lorsque le pain a atteint le
brunissage désiré,le grille-
pain s'éteint et le pain remonte
automatiquement. Pour une
remontée extra-haute des tranches,
soulever le levier de mise en marche .
www.electrolux.com8
ELU IFU EAT5300AR.indd 8ELU IFU EAT5300AR.indd 8 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

1. Operating features: to interrupt
toasting, press the stop button (A). To
toast frozen bread, press the defrost
button (B) and to warm up already
toasted bread, press the reheat
button (C).
2. To warm buns, rolls, or other bread,
use the bun warmer rack. Press the
bun warmer rack lever down to lift the
rack and then place the bun on the
rack. Select browning setting 2 and
then start the toaster by pressing down
the start lever. Once nished, turn the
bread over and repeat if necessary.
Caution – Do NOT touch the rack
since it becomes very hot during use!
3. Cleaning and care: unplug the
toaster and allow it to cool down.
Empty the crumb tray. Wipe the
outer surfaces with a slightly moist
cloth. Never use caustic or abrasive
cleaners, and never immerse the
machine in liquid!
Features and cleaning /
CB
A
1. Fonctionnalités: pour arrêter la
cuisson en cours, appuyez sur le
bouton (A). Pour faire griller du pain
congelé, appuyez sur le bouton de
décongélation (B); pour réchauer du
pain déjà grillé, appuyez sur le bouton
de réchauage (C).
2. Pour chauer des petits pains, des
viennoiseries et autres, utilisez le
réchaue viennoiseries intégré.
Appuyez sur le levier du support
viennoiseries pour lever la support
puis placez le petit pain sur la grille.
Sélectionnez le réglage d’intensité
2 puis démarrez le grille-pain en
appuyant sur le levier de démarrage.
Une fois terminé, tournez le pain et
répétez l’opération si nécessaire.
Attention: Ne touchez PAS la grille;
elle est brûlante!
3. Nettoyage et entretien: débranchez
le grille-pain et laissez-le refroidir.
Videz le tiroir ramasse-miettes.
Essuyez les surfaces extérieures
à l'aide d'un chion légèrement
humide. Ne jamais utiliser de
produits nettoyants caustiques ou
abrasifs et ne jamais placer le grille-
pain sous l'eau!
Fonctionnalités et nettoyage
9
EN
FR
RU
TR
DE
ELU IFU EAT5300AR.indd 9ELU IFU EAT5300AR.indd 9 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

Recycle the materials with the symbol
. Put the packaging in applicable
containers to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical
and electronic appliances.
Do not dispose appliances marked with
the symbol with the household
waste. Return the product to your
local recycling facility or contact your
municipal oce.
Disposal /
EN
FR Recyclez les matériaux portant le symbole
. Déposez les emballages dans les
conteneurs prévus à cet eet.
Contribuez à la protection de
l’environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et
électroniques.
Ne jetez pas les appareils portant
le symbole avec les ordures
ménagères. Emmenez un tel produit
dans votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.
Mise au rebut
www.electrolux.com10
ELU IFU EAT5300AR.indd 10ELU IFU EAT5300AR.indd 10 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

*   * modele bağlıdır
A
I
B
K
L
J
D
E
M
H
G
F
C
DE
Teile
A. Toastschlitz
B. Außengehäuse
C. Krümelschublade
D. Auftautaste mit
Kontrolllampe
E. Aufwärmtaste mit
Kontrolllampe
F. Stopptaste mit
Kontrolllampe
G. Bräunungssteuerung
H. Starthebel und
Brotanhebung
I. Brötchenaufsatz zum
Aufwärmen von Brötchen
J. Hebel des
Brötchenaufsatzes
K. Netzkabel und -stecker
L. Kabelaufbewahrung
(auf der Unterseite des
Toasters)
M. Staubschutz *
TR
Bileşenler
A. Kızartma yuvası
B. Dış kasa
C. Kırıntı tepss
D. Gösterge ışıklı çözdürme
tuşu
E. Gösterge ışıklı yenden
ısıtma tuşu
F. Gösterge ışıklı durdurma
tuşu
G. Kararma kontrolü
H. Başlatma kolu ve ekmek
kaldıracağı
I. Çörekler ve küçük
ekmekler ısıtmak çn
çörek ısıtma rafı
J. Çörek ısıtma kolu
K. Güç kablosu ve fş
L. Kablo saklama yer
(kızartma maknesnn
altındadır)
M. Toz kapağı *
RU

A.  

B.  
C.   
D.  
 
E.   

F.  «» 

G. 

H.   
 
I.   
  
J.   
 
K.    
L.    (
)
M.    
 *
11
EN
FR
RU
TR
DE
ELU IFU EAT5300AR.indd 11ELU IFU EAT5300AR.indd 11 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

RU
www.electrolux.com12
     
 .
•       8  
   ,   
        
  ,   
      
,    .
•      .
•       
  ,      8   
   .
•        ,   
 8 .
•          
,    !
•        
.
•      . 
     10 .
•        
   ,    
  .
•       .
•          
 .
•       .
      .   
   .
•        .
•        .
•   ,     . 
     .
•          
.       
.
•   .     
    (,   ). 
   .
•          
  .
•       .
•         
   .
•       
 .     
    .
ELU IFU EAT5300AR.indd 12ELU IFU EAT5300AR.indd 12 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

TR
13
EN
FR
RU
TR
DE
Chazı lk kez kullanmadan önce aşağıdak talmatı dkkatle okuyun.
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında
talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve
ziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi
olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaşından küçük çocuklar tarafından ve
gözetim altında bulunmadıkları müddetçe yapılmamalıdır.
• Cihazı ve kablosuna 8 yaşından küçük çocukların erişmesine engel olun.
• Chaz yalnızca, voltaj ve frekansı anma değerler plakasındak özellklere
uyan br güç kaynağına bağlanmalıdır.
• Ürünle brlkte gelen kablo veya gövde zarar görmüşse chazı kesnlkle
kullanmayın veya tutmayın.
• Chaz yalnızca topraklı br prze bağlanmalıdır. Gerekrse, 10 A çn uygun
br uzatma kablosu kullanılablr.
• Ürün veya ürünle brlkte gelen kablo hasar görürse, br tehlke olasılığını
ortadan kaldırmak amacıyla söz konusu kablo; üretc, servs temslcs
veya benzer ntelklere sahp br kş tarafından değştrlmeldr.
• Chazı dama düz br yüzey üzerne yerleştrn.
• Her kullanım sonrasında ve temzlk ve bakım öncesnde chaz
kapatılmalı ve fş przden çeklmeldr.
• Chaz ve aksesuarları çalışırken ısınır. Yalnızca lgl kol ve düğmeler
kullanın. Temzleme veya saklama öncesnde soğumasını bekleyn.
• Elektrk kablosu chazın sıcak parçalarıyla temas etmemeldr.
• Chazı suya veya herhang br sıvıya daldırmayın!
• Kırıntılar yanableceğ çn kırıntı tepssn düzenl olarak temzleyn.
Chazı, kırıntı tepss takılmadan kesnlkle kullanmayın.
• Ekmek kızartma yuvasına parmaklarınız veya metal nesneler le
ulaşmaya çalışmayın. Yaralanma veya chaza zarar verme rsk vardır.
• Ekmek yanablr. Ekmek kızartma maknesn kolayca alev alablecek
nesnelern (perde gb) altında veya yakınında kullanmayın. Ekmek
kızartma maknesn, başında kmse olmadan çalıştırılmamalıdır.
• Chazı sıcak br yüzey üzernde veya br ısı kaynağının yakınında
kullanmayın veya bu tür yerlere koymayın.
• Ekmek kızartırken, kızartma yuvasının üstünü örtmeyn.
• Bu chaz, harc br zamanlayıcı veya ayrı br uzaktan kumanda sstem
vasıtasıyla çalıştırılacak şeklde tasarlanmamıştır.
• Bu chaz, yalnızca ev kullanımı amacıyla tasarlanmıştır. Üretc, uygun
olmayan veya hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar açısından
herhang br sorumluluk kabul etmez.
ELU IFU EAT5300AR.indd 13ELU IFU EAT5300AR.indd 13 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

DE
www.electrolux.com14
Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät zum ersten Mal verwenden.
• Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder
Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person
Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu bedienen ist, und welche
Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oderWartungsarbeiten durchführen,
es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.
• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dem Netzkabel fern.
• Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden,
deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmt!
• Das Gerät niemals verwenden, wenn
– das Netzkabel oder
– das Gehäuse beschädigt ist.
• Das Gerät darf nur mit einer geerdeten Steckdose verbunden werden. Falls
notwendig kann ein Verlängerungskabel für 10 A verwendet werden.
• Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung
von Gefahren vom Hersteller, vom Kundendienst oder von einer
entsprechend qualizierten Person ausgetauscht werden.
• Das Gerät immer auf eine ebene Fläche stellen.
• Das Gerät muss nach jeder Verwendung vor der Reinigung und Wartung
ausgeschaltet werden und der Netzstecker muss gezogen werden.
• Während des Betriebs können sich Gerät und Zubehör erhitzen. Nur
ausgewiesene Grie und Knöpfe verwenden. Das Gerät abkühlen lassen,
bevor es gereinigt oder aufbewahrt wird.
• Das Netzkabel darf mit den heißenTeilen des Geräts nicht in Kontakt
kommen.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Krümel können verbrennen. Die Krümelschublade daher regelmäßig leeren.
Gerät niemals ohne Krümelschublade in Betrieb nehmen.
• Nicht mit den Fingern oder Metallgegenständen in denToastschlitz fassen. Es
besteht einVerletzungsrisiko und das Gerät kann beschädigt werden.
• Brot kann verbrennen. DenToaster daher nicht unter oder in der Nähe von
entammbaren Gegenständen (z. B. Vorhänge) verwenden. Den Toaster nie
unbeaufsichtigt lassen.
• Das Gerät nicht auf einer heißen Fläche oder in der Nähe einerWärmequelle
abstellen oder verwenden.
• Beim Toasten denToastschlitz nicht abdecken.
• Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder ein separates
Fernbedienungssystem betrieben werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte
mögliche Schäden.
ELU IFU EAT5300AR.indd 14ELU IFU EAT5300AR.indd 14 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

DE
Erste Schritte
1. Stellen Sie den Toaster vor dem
Gebrauch an einen Ort mit
guter Belüftung auf, wie zum
Beispiel unter einer eingeschaltete
Dunstabzugshaube oder in der
Nähe eines geöneten Fensters.
Stellen Sie den Bräunungsgrad
auf 8 und schalten Sie den Toaster
ohne Brot ein. Wiederholen Sie
diesen Vorgang 2 bis 3 mal, um eine
Geruchsbelästigung, die während
der ersten Einsätze auftreten kann, zu
vermeiden.
2. Verwendung des Toasters: Den
Netzstecker in die Steckdose stecken,
Brot einlegen und den Bräunungsgrad
wählen (1–8). Den Starthebel
herunterdrücken.
3. Hat das Brot den gewünschten
Bräunungsgrad erreicht, schaltet
sich der Toaster automatisch ab und
das Brot wird angehoben. Über den
Starthebel kann das Brot noch weiter
angehoben werden.
TR
Başlarken
1. Ekmek kızartma maknesn
kullanmaya başlamadan önce,
makney, açık olan davlumbaz
veya açık olan br pencere gb
havalandırmanın y olduğu br yere
koyun. Kızartma ayarını 8’e getrn
ve ekmek kızartma maknesn çnde
ekmek olmadan açın. Bunu 2 lâ 3
kez tekrarlayarak lk brkaç kullanım
sırasında oluşablecek kötü kokuları
önlemeye yardımcı olablrsnz.
2. Kızartma maknesnn kullanımı:
Fş prze takın, ekmeğ yerleştrn ve
kızartma ayarını (1-8) seçn. Başlatma
kolunu aşağı bastırın.
3. Ekmek stenlen düzeyde
kızardığında kızartma maknes
otomatk olarak kapanır ve ekmek
yukarı kaldırılır. Başlatma kolunu
kaldırarak ekmeğ daha yıkarı da
kaldırablrsnz.
RU
   /
1.   
   ,
  
, , 
   
  .  
 «8»  
,     .
 2  3 ;  
   ,
  
 .
2.   
   ,  
   
(1–8).    .
3.   
, 
   
.   
,   .
15
EN
FR
RU
TR
DE
ELU IFU EAT5300AR.indd 15ELU IFU EAT5300AR.indd 15 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

CB
A
DE 1. Bedienfunktionen: Zum Abbrechen
des Toastens die Stopptaste
(A) drücken. Zum Toasten von
gefrorenem Brot die Auftautaste (B)
drücken. Zum Aufwärmen von bereits
getoastetem Brot die Aufwärmtaste
(C) drücken.
2. Verwenden Sie zum Aufwärmen
von Brötchen oder Brot den
Brötchenaufsatz. Drücken Sie den
Hebel des Brötchenaufsatzes nach unten,
um den Aufsatz herauszufahren und
legen Sie das Brötchen darauf. Wählen
Sie den Bräunungsgrad 2 und schalten
Sie den Toaster durch Herunterdrücken
des Starthebels ein. Drehen Sie danach
das Brot um und wiederholen Sie den
Vorgang nach Bedarf.
Vorsicht - Berühren Sie den Aufsatz
NICHT, da er während des Gebrauchs
sehr heiß wird!
3. Reinigung und Pege: Den
Netzstecker ziehen und den Toaster
abkühlen lassen. Leeren Sie das
Krümelfach. Die Außenächen
mit einem leicht feuchten Tuch
abwischen. Nie ätzende oder
scheuernde Reinigungsmittel
verwenden und die Maschine nie in
Flüssigkeit eintauchen!
Funktionen und Reinigung
TR 1. Çalıştırma özellkler: kızartmayı
yarıda kesmek çn, durdurma
düğmesne (A) basın. Donmuş ekmeğ
kızartmak çn buz çözme düğmesne
(B) ve önceden kızartılmış ekmeğ
ısıtmak çn yenden ısıtma düğmesne
(C) basın.
2. Çörekler, küçük ekmekler veya dğer
ekmekler ısıtmak çn çörek ısıtma
rafını kullanın. Rafı yukarı kaldırmak çn
çörek ısıtma rafı kolunu aşağı doğru tn
ve çöreğ rafa yerleştrn. Kızartma ayarını
2 olarak ayarlayın ve başlatma koluna
aşağıya doğru bastırarak ekmek kızartma
maknesn çalıştırın. Kızardığında ekmeğ
ters çevrn ve gerekrse tekrarlayın.
Dkkat – Kullanım sırasında çok
ısınacağı çn rafa DOKUNMAYIN!
3. Temzlk ve bakım: kızartma
maknesnn fşn przden çekn
ve soğumasını bekleyn. Kırıntı
tepssn boşaltın. Dış yüzeyler haff
neml br bez le sln. Kesnlkle
yakıcı ve aşındırıcı temzleycler
kullanmayın ve makney sıvı çne
daldırmayın!
Özellkler ve temzleme
RU 1.  : 
 
  
(A).  
  
  (B),  
   
   (C).
2.   ,  
  
   
.     
     
 ,    
 .  
 «2»   ,
   .  
    
  .
 –   : 
    !
3.   : 
      .
   .
  
  .
   
   
   !
   /
www.electrolux.com16
ELU IFU EAT5300AR.indd 16ELU IFU EAT5300AR.indd 16 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

DE Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol
. Entsorgen Sie die Verpackung in
den entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und
elektronische Geräte.
Entsorgen Sie Geräte mit diesem
Symbol nicht mit dem Hausmüll.
Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen
Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr
Gemeindeamt.
Entsorgung
Şu sembole sahip malzemeler geri
dönüştürülebilir . Ambalajı geri
dönüşüm için uygun konteynerlere
koyun.
Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının
geri dönüşümüne ve çevre ve insan
sağlığının korunmasına yardımcı olun.
Ev atığı sembolü bulunan cihazları
atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm
tesislerinize gönderin ya da belediye ile
irtibata geçin.
Elden çıkarma
TR
RU    
  .  -
   
   .
    -
  ,
   
   .
    
  , -
  .  
    -
     
  .
 /
17
EN
FR
RU
TR
DE
ELU IFU EAT5300AR.indd 17ELU IFU EAT5300AR.indd 17 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

www.electrolux.com18
ELU IFU EAT5300AR.indd 18ELU IFU EAT5300AR.indd 18 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

19
EN
FR
RU
TR
DE
ELU IFU EAT5300AR.indd 19ELU IFU EAT5300AR.indd 19 06.08.14 14:1006.08.14 14:10

www.electrolux.com/shop
Electrolux Appliances AB
St. Göransgatan 143
S-105 45 Stockholm
Sweden
Share more of our thinking at www.electrolux.com
Printed on recycled paper
3484 E EAT5300AR 02010714
ELU IFU EAT5300AR.indd 20ELU IFU EAT5300AR.indd 20 06.08.14 14:1006.08.14 14:10