Elektra Beckum HC 260 User manual

ELEKTRA BECKUM
Operating Instructions
Planer/Thicknesser HC260
.
-
-
Serial-No. 11.004 M )
_
•
.
;
Attention!
Before taking your machineintooperation
please read the operatinginstructionscarefully and adhere to strictly.
Elektra Beckumreserves the right to discontinuemodels,accessories or options atany time or changespecifications and
materials,equipment and designwithoutnotice and withoutincurringobligation ofany kind.Equipmentreferred toas
02/95 - GB available or optional maybeat extracost. Art.-Nr. 11510471
'

U.K. Supplement to Operating Instructions for EiektraBeckum HC260M
Combination Surfacing and Thicknessing Machine
Please note the followingsupplementaryinformationassociatedwiththismachine:
U.K. Legislation and Codes of Practice
When usedindustriallywithin the U.K.thismachinefallsunder the scope of
WoodworkingMachinesRegulations 1974 and
Useand Provision of WorkEquipmentRegulations 1992.
We stronglyadvise youto study and followsthesesregulations.
Section 4.0 Connection to PowerMains
230V motor.Although the motorssuppliedwith this machinewill run safely ona 13A domesticringmain. On starting the machine
a highcurrent of veryshortduration is drawn,whichwillblowyour 13A fuse.Thismachine can only be connected toa 16A separate
radialcircuitusing BS 4343(CEE 17) plug and socket.Ensure the installation is protected bya suitablysizedfuse or miniaturecircuit
braker.
Thisworkshould be undertakenonly bya qualifiedelectrician!
DUSTCOLLECTION
We stronglyrecommend theuseofa DustCollectorwiththismachine. Our SalesDepartment will be happy to offer you
advice onthe correct collector.
Contents
1.0 TechnicalData
2.0 FinalAssembly
3.0 Setting of Fence
4.0 Connections to PowerMains
5.0 Switch
6.0 Motor Protection
7.0 ChipRemoval
8.0 ChipRemovalwhenPlaning
9.0 ChipRemovalwhenThicknessing
10.0 Setting of VARIO Guard
11.0Planing
12.0Thicknessing
13.0Replacing/Setting of DisposableBlades
14.0 Fitting/Setting of ResharpenableBlades
15.0BeltTension
16.0Care and Maintenance
17.0SafetyInstructions
18.0 UserResponsibility
19.0WiringDiagrams
20.0SparePartList
1.0 Technical Data
Over lengthplaningtables
Lengththicknessing bed
Max.workingwidth
Max.thicknessingcapacity
Max. depth ofcut planing
Cutterblock HSS steel
Cutter blockspeed
Thicknesser feedrate
Motor speed50/60 Hz
Motors
1000 mm- 40"
400mm- 153/4"
260 mm-10 3/16"
160 mm-6 1/8"
3mm -1/8"
063 mm - 2.480"
6500 Upm
5 m/min - 16 ft/min
2800/3360 rpm
Fence tilt
Might of planingbedsfromfloor
Weight
max. 45°
860mm- 34"
ca.60kg- 132 Ibs
Work placerelatednoiseemmissionaccording to
DIN 45635 no-load 75.7 dB(A)
under load 90.3 dB(A)
Soundpoweraccording toDIN 45635
no-load92.2 dB(A)
underload95.4 dB(A)
1 .8 kW/2.45 hp
2.2 kW/3.00 hp
2.2 kW/3.00 hp
3.1 kW/4.20 hp
2.8 kW/3.80 hp
4.2 kW/5.70 hp
4.2 kW/5.70 hp
230V
220-240 V
110V
220-240 V
380/41 5V
380/415 V
220V
50Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
singlephase
singlephase
singlephase
single phase
three phase
threephase
threephase

OptionalAccessories
Drilling/MorticingAttachment
Cam-lockClamp
Workstand HC- E/ES
Rollerstand RS300
Lock Bar Conversion Kit
HSS PlanerBlade
Flexible Shaft 0-8mm chuck
Waxilit anti-seizingpaste 70grtin
DrillChuck 0-10 mmUNF 1/2-20
Rustic PlanerBlade HSS
Wheel Set/Workstand HCK
CarryingHandle HC
Wheel SetHCM
Stock-No.
091 1003791
091 1009811
091 1003775
091101 2367
091 1001020
091 1001047
091 100 1004
091 100 1071
091 1003805
091 1005603
091 1007100
091 1009048
091 1003783
2.0 FinalAssembly
2.1On singlephasemachinesremoveswitchfrom
motorhousing,replaceafterlegshavebeen
installed.
2.2On 3-phasemachinesinstallpowercordwith
strainreliever to motorhousing as shown at right.
2.3 Placelegsintomotor housing and securewith
hex. bolts M8x16, springwasher B8and hex. nut
M8.
2.4 Pushrubberfeetontolegs.
2.5 Attachchipejectionhood to extrusionusing the4
sheetmetalscrews supplied.

2.6 Bolt fencecarrierwith 2 hex.bolts M8tothe
infeed table.
Pull,then lever swingsfreely
2.7 Slidecarriageboltsinto the fenceextrusion and bolt to fence segment, using thetwoM6 self-lockingnuts. Fix
coverplate to fencebracketwith two cyl. boltsM4x8 and washers A4.2.
3.0
4.0
4.1
4.2
4.3
Setting of Fence
By turningfencesettingscrews inoroutas required,adjustfencesegmentstops to true 90°and 45C
Connection to Power Mains
Singlephasemachines:
Check if voltage of powermainsmatcheswithvoltagestated onthe machine'stypeplate. Fit plugmatchingyour
localstandardoutlet to powercord. This machinemust be safetyearthed. The yellow/greenlead isthe earth
conductor. A 220/240 V circuitmusthave a 13 amp fuse,fitted ona 110 V circuit a min. 20amp time-lagcircuit
breaker is required.Extensioncordsmusthave a min.crosssection of2.5 mm2/12 AWG.
3-phase machines:
Check if voltage of powermainsmatcheswithvoltage stated onthe machine'stypeplate. Fit plug of yourlocal
standard to powercord.Thismachinemust be safetyearthed. The yellow/greenlead isthe earthconductor.Min.
leadcrosssectionrequired is 1.5 mm2/16 AWG.Protectcircuitwith 16amp time-lagfuses.
Direction of rotation on 3-phasemachines:
Switch machine on briefly to check cutterblock direction of rotation. If necessarycorrect by interchanging two
phaseleads(black or brown). Donot interchange the yellow/greenearthleadwith the blueneutral lead. Ifin
doubtleave jobtoa qualifiedelectrician.

5.0 Switch
All switches are equippedwith a no-voltreleasesolenoid(magneticswitch).Thisfeatureprevents the machine
from starting up after a power failure. A lighthummingfrom the switchwhenmachine is switchedoff, but
connected to powermains, is normal and does not represent a fault.
5.1 -IMPORTANT - WIRING INSTRUCTIONS
Warning: This appliance must be earthed!
For machineswith a singlephasemotor(220-240volt or 110 volt) the mainslead istobe connected in accordance
with the following colour code.
Green and Yellow - Earth ^
Blue - Neutral
Brown - Live
3-Phase Motors
Machines fitted with 3-phase motors are connected tothe mainsusing a 5-pin industrial appliance-inlet/connector
to BS 4343 (IEC309)
Ensure itis wired and connectedonly bya qualifiedelectrician.
c
IFIN DOUBT - CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN!
6.0 Motor Protection
All switches are equippedwith a motorprotectionrelay,whichautomaticallytripswhen the motor is overloaded.
On single-phasemachine a small pinis located onthe switchhousing,whichsimplyneeds tobe pushed into
reset the motorprotectionrelay. On 3-phasemachines the switchneeds tobe switchedoff.
After the motorprotectionrelay has tripped let motorcooldown forat least 10 minutes.
7.0 Chip Removal
Standarddeliverywiththismachine isa suctionconnector of 100 mm/4"diameter. We recommend tousethe
ElektraBeckumDust Collector SPA 1000,which has been designed specifically foruse with this planer/
thicknesser.
8.0 Chip Removal when Planing
Set thicknessing bedto approx. 2/3 capacity and placesuctionconnectoronto it. Raisethicknessing bedto lock
suctionconnector in position.Makesurethat the notch ontopofthe connectorlocks onthe spacershaft.

9.0 ChipRemovalwhen Thicknessing:
9.1 Thicknessingwithoutdustcollector:
Take off outfeedtable, slideguardextrusionclear
of table andset guard to highestposition.Swing
chipejectionhoodover the cutterblock and secure
in placewith the locklevers as well as lowering the
guardonto it.
I
9.2 Thicknessingwithdustcollector:
Bringchipejectionhoodintoposition asin 9.1,
thenplace the suctionconnectoronto it. Secure
with locklevers and guard.
Caution!
The chipejectionhood isthe cutterblockguard
when the machine issetupfor thicknessing.
Neveroperatemachinewithoutchipejection
hood in place and properlysecured.
10.0Setting of VARIO Guard(Standard on HC-M/K/ES, optional on HC-Emodels)
Heightadjustment is madewith the levermounted onthe leftside ofthe machine. After lifting the locklever the
blade cover canbe slidsideways tosetthe requiredstockwidth for jointing.Pushlockleverdown to lockguard
extrusion in position.
.

11.0 Planing
Placestockflushontoinfeedtable,withyour left hand setthe cutterguard tothe required hight (stockshouldjust
run clear ofthe guard.Startmachine and pushstockslowly and steadyagainst the cutterblock.
Handsslideover the bladecover.
11.1 Jointing
For planing the narrowsides ofa workpiecerelease the bladecover'slocklever andset bladecover to width of
stock. The plasticspring ontheendofthe blade covershould exert a slightpressureagainst the stock.Lockblade
cover in place and startmachine.Pushstockslowly and steady against the cutterblock.
Be surethatfence issetat true 90°(orony otheranglerequired) and stock is keptflushagainstfence.
.
12.0 Thicknessing
Preparemachine for thicknessing as described
underpara.9.0. Set thicknessing bedto required
thickness of stock(butmax. 5 mm morethan
actualthickness of stock).Startmachine and
placestockwithplanedsidefacingdownonto
thicknessing bedand slowly push forward until
feed rollerengages.Withwedge-shapedstock
feed thickerside first. Wet stock canbe slightly
coatedwithkerosene to improvesliding
capabilities.
For workinglongstock useofthe ElektraBeckum
roller stand (stock-no. 091101 2367) isre-
commended.

13.0Replacing/Setting of Disposable
Blades
Disconnectmachinefrompowerbefore
servicing!
Remove fence. Loosenhex. bolts of lock bar with
toolset'sspanner SW 10 mmby turning the bolts
clockwise (into the lockbar).Removelockbar
completewithbladefromcutterblock.Cleanlock
bar,lock bar seat and bladefromchips and dust
withoilyrag.Reverseblade orfit fresh one onto
lockbar.Placeassemblyintocutterblock and
secure in place by turninghex.bolts-counter-
clockwise, at thisstageonlytightenboltslightly.
Checkprojection of bladeagainstoutfeedtable
withdialindicator or straightedgeplacedonto
outfeed table.Max.bladeprojectionover
outfeedtable 0.1 mm/0.004inch.
Usethe toolset'sAllen keySW3 mmto correctprojection by turning the threesettingscrews ofthe lock barin
or out, as required.Whencorrectsetting is reached fully tighten the hex.bolts.Startwith the centrebolts,then
the outer ones.
Caution!
Do notuse spanner SW10 withlongerhandlethansuppliedwithmachine to preventexcessivetorque and
possiblestripping of threads. For your own safetyreplacelockbars or boltswithdamagedthread at once. Use
onlygenuineElektraBeckumreplacements.
i--~
Allen keySW3 mm
Dialindicator
14.0 Fitting/Setting of ResharpenableBlades
For certain markets thismachine may be fittedwithresharpenable HSS planer blades as standard. If thismachine
is fittedwithdisposableplanerblades itcan easily be modified to accept HSSorTCT resharpenableblades.
14.1 To fit resharpenableblades,either HSSor TCT, a Lock Bar Conversion Kit (stock-no. 091 100 1020) is needed
in addition tothe blades.Removestandarddisposableblades as descripedunderpara 13.0.
14.2 Placeresharpennablebladeontolock barof locklock bar conversion kitand placeassemblyintocutterblock.
Tighten hex. bolts lightly.
14.3 Checkprojection of bladeagainstoutfeedtablewithdialindicator or straightedgeplacedontooutfeedtable.Max.
bladeprojectionoveroutfeedtable 0.1 mm/0.004inch.
Use Allen keySW3 mmtoset settingscrews of lockbar.
14.4 Whencorrectsetting is achieved fully tighten the hex.boltsStartwithcentrebolts,thenouterones.
Caution! Donotuse spanner with longer handle than that supplied with the machine.
14.5 Replacelock baror bolts with strippedthread at once for your own safety. Use onlygenuineElektraBeckum
replacements.

15.0BeltTension
After the first 5 hrsof operationcheckbelttension.
Take offcapnut holding the drivebeltcover (215).
Check tension by pushingagainstbelt,playshould
be approx. 15-20 mm/5/8-2/4inch).
16.0Care and Maintenance
Regularly clean the thicknesserdrivegearfrom
dustwithbrush or compressedair.Lubricate all
bearing points and chains regularlywith a few
drops of motoroil.Keep flat belt free ofoiland
grease.
16.1Regularlyclean the thicknessing bed spindles
from chips and dust and lubricatewithspray oil
(e.g. WD40)Donotuse regular oil.
16.2 Keepinfeed/outfeedtables and thicknessing bed
free of resin.Cleanregularlywithkerosene or
petrol,thencoat with a light film of WAXILIT
antiseizingpaste to enhancegliding of stock on
tables.
17.0SafetyInstructions
- Regularlycheckthatblades and lockbars are lockedtight in cutterblock
- Max.allowablebladeprojectionovercutterblock 1.0 mm/0.004inch + 10 %.
- Neverremove anyofthe machine'ssafetyguardsotherthan for servicing and repairwork.Keepguards
operational atall times.
- Setand securesafetyguards in positionbeforeoperatingmachine.
- Whenoperatingmachine in enclosedspacesconnect toa dustcollector.
- This machine must be safetyearthed. The yellow/green lead isthe earth conductor.
- Regularlycheckanti-kickbackfingers for properoperation.
- Alwayswear eye protection.
- Rebating, tenoning,moulding and recessing maynotbe undertaken without theuseof special guards.
- Nevermakejointing or planing cut deeperthan 3 mm/1/2".

18.0 User Responsibility
Thismachinewillperform in conformitywith the descriptioncontained in thismanualwhen installed, operated,
maintained and repaired in accordancewith the instructionsprovided.
Thismachinemust be checkedperiodically.Defectiveequipment(includingpowercable)should notbe used.
Parts that are broken,missing,plainlyworn,distorted or contaminated,should be replacedimmediately.Should
suchrepair or replacementbecomenecessary, itis recommendedthatsuchrepairs be carried outby qualified
persons approved by ElektraBeckum orits representatives.
Thismachine oranyofits partsshould notbe altered or changedfromstandardspecifications. The user of this
machineshallhave the soleresponsibility forany malfunctionwhichresultsfromimproper useor unauthorized
modificationfromstandard specification, faultymaintenance,damage or improperrepair by anyoneotherthan
qualified persons approved by Elektra Beckum orits representatives.
19.0Wiring Diagrams
19.1 Wiringdiagram for motor220-240 V 50/60 Hz with
switch-plug-combinations andNVR
220-240 V
19.2 Circuitdiagram for motor 380/415 V 50/60 Hzand
220V 50/60 Hz switch-plug-combination with
motorprotectionrelay andNVR (solenoid 400/
230V)
3-400V 3-220V 50/60 Hz
Li -
L2-
L3-
N -
PE-

20.0 Spare PartList HC260
Pos. Description
Dimension DIN Stock-no.
100
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
114
116
117
118
119
120
121
122
123
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
Planing bed
w
Planingbed,hardened
Lock bar screw
Lockbar for disposableblades
Lockbar for resharpenableblades
Clamping sleeve for lock bar
Set screwdisposableblade
Set screwresharpenableblade
Disposableplanerblade
Resharpenable planerblade HSS
CutterblockHCM/K
Sidepanel no.3
Blind rivet
Square washer
Hexagon nut
Hex. sockethead cap screw
Switch HCM
Switch HCK
Switch HCK- B/NL
Switch HCM - AUS
Switch HCK
Switch HCM- GB/NZ/DK/CH
Switch HCM- CDN
Clampingsleeve
Star knob
Diskspring
Set collar
Threaded rod
Hex sockethead cap screw
Spacer strip
Hex.sockethead cap screw
Hex. sockethead cap screw
Cover rail
Diskspring
Slottedcheeseheadscrew
PVC crankhandle
Hexagon nut
Thicknesser bed adjustingspindle
Thicknesser bed spindle
Grooveddowel pin
Hexagonheadscrew
Glide piece HC
Washer
Feedroller,smooth
Spacershaftw/tappedhole
Feedroller,coarse
Shimring
Set screw
Check nut
Thicknesser bed w/pointer
Spreadinsert
Shimwithhole 8.1
Pressurespring
Washer
Hexagonheadscrew
Slotted set screw
Pan headtappingscrew
Thicknesser bed scale
Shimring
Spindle bush
Shim withhole12.1
Chain sprocket Z=1 5 T=6
286.6x525
286.6x525
M6x11
5x10
M6x8
M6
18.6x1x260
260x20x3
RD 62.5x439
5x1 6F
M8
M6x25
2.8DN5 A
4.2 DN-M7A
4.2DN 3-ph 220V
2.2WN11A
3.1WN15A
1 .8/2.2 WN
2.2WN
4x16
23.0x10.2x0.9
011
M10 060x470
M6x16
4x20x193
M6x12
M8x16
4x25x179
16.0x8.2x0.6
M6x60
M6
TR 14x3x365
TR 14x3x229.5
3x16
M6x80
A13
14x20x1.0
M5.5
TR14x3
M8x13
22x22
A 8.4
M8x80
M8x16
St 4.8x9.5
0.6x16x170
8x14x1.0
RD 16x10
22x22
32.4x15
1481
916
934
912
1481
2093
705
6912
6912
912
2093
84
934
1473
933
125
988
913
2076
125
931
7981
988
1390206760
139011 9468
148521 0365
1492020300
1492020326
650 302 9250
6164029245
6143043477
091100 1012
091 100 1039
138521 2913
1390080260
662101 0415
1492020296
620 000 2235
612 1000766
101 1000904
101 101 1680
101 1136873
8133144243
8133144235
101101 1426
101101 8536
6503001681
700706 9620
705301 0100
641 0147244
1395206555
6127059193
149201 9700
612715 1537
612115 1101
149201 9697
705 301 6795
612001 7193
700401 7433
6200002219
149201 9302
139501 6578
6501007275
6103008717
1391006039
630 001 6705
149501 9256
149501 9280
149501 9248
630600 9832
616115 1139
139501 6616
1390067107
633 001 7420
1390008895
7051005770
630001 6322
6102001093
6160000358
617201 6683
1141073024
630601 7266
1391029268
1390008887
724 601 7276

Pos. DescriptionDimensions
DIN
Stock-no.
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
Roller chain pitch 8 210 links
Drivechainprotection plate
Washer
Settingbracket, le + ri
Guide rail, left
Grubscrew
Guide rail, right
Chipejectionhoodextrusion
Pan headtappingscrew
Recoillocksegment
Recoillock bar
Recoil lock bar
Hexagonheadscrew
Chip guide plate
Spacershaft
Chain tensionsprocket Z-15 T=6
Nyloc hexagon nut
Threadedbolt
Chain tension plate
Chipejectionhood
Hex.socket head cap screw
Pan headtapping screw
Hex. sockethead cap screw
Chipejectorhood
Fenceextrusion end cap,right
Fence segment
Glidesegment
Hexagon headscrew
Fenceextrusion
Carriagebolt
Fenceextrusion end cap, left
Guardextrusion
Guard extrusion clamping lever
Capnut
Guardsupport
Guardextrusion endcap
Countersunkheadtappingscrew
Side panel lid
Countersunkheadtappingscrew
Drive belt cover HCM/K
Washer
Ratchedlever
Plasticwasher
Fencecarrier HC
Guide segment
Nyloc hexagonheadscrew
Washer
Raisedcheeseheadscrew
Fencecoverplate
PVC pressurespring
Guardsettinglever
Hex. socket head cap screw
Pressureplate
Setting rod,cogged, hexagonal
Gear cover
Raisedcountersunk head screw
Shimring
Locklever,right
Lock lever, left
J-belt pulley5Jx42
Bearing cup
O-ring
Grooved ball bearing6203 LLU
Guide bar
2x259x415
A 6.4
2x53x43
4x20x193
M6x8
258
St 4.8x1 3
RD 6x286
RD 10.72x286
M8x80
2x48x313
20x295
RD 32.4x9.5
M6
M6 8h9 1 3x20
2.5x25x76
M8x25
4.8x16
M8x25
ABS
M8x50
600
M6x20
M8
St 3.5x1 3
2x30x153
St 4.2x1 3
B8,4
M8
0 20x08x6
M6x10
A 4.3
4x8
1.5x190x190
M10x16
SW 14x285
M6x20
10x16x1.0
42x1 7 M 14x1
0 40x2.5
42x1 7 M1 4x1
010x75
125
916
933
985
668
7981
912
931
603
1587
7982
7982
9021
933
125
Ahl. 7985
6912
966
1093
723601 1873
139201 7620
630001 6365
139201 7573
149201 9794
6164029245
149201 9719
1393086226
617201 5687
239 007 3596
139501 7396
139501 7388
6103030259
139201 7506
149501 9272
724 601 7365
620200 2291
139501 7418
1392028591
139 1085141
612 1000820
617200 1830
612 1000820
139 1085133
139 1028644
1390028497
1391030606
6102008306
1393006850
611 0000608
1391028636
1393067280
1391067240
6201002131
1390067239
1391067666
6174001900
1392086508
617400 1942
1392065900
630 500 2486
700602 8653
139 1040946
139001 5980
1390028500
6103041013
630 001 6330
6143025088
139201 7603
139 1082861
1391067259
6127151120
1492020245
149501 9264
1391067267
6134070321
6306002170
149201 9425
149201 9433
724 021 2921
1390028470
763202 8622
710001 7703
139501 7884

Pos. Description
Dimension
DIN
Stock-no.
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
Fence carriersupportbracket
Hexagon headscrew
Carriage bolt
Drive chain sprocketZ=25 T=38
Clampingsleeve
Bolt, chaintensioner
Torsionspring
Chaintensioner
Rollerchainpitch 6 74 links
Chainsprocket Z=10 T=8
Threadedbolt
Bolt,short
Bolt, long
Star lock w/ocap
Circlip
Shimring
Flatbelt
Flatbeltpulley
Cam wheelZ=25 T=38
Disk spring
Hexagon nut
Drillchuckcover
Thicknesser drivegearcover
Spacerbush
Washer
Carryinghandle
Hexagonheadbolt
Side panel,neutral
Hexagon headbolt
Springwasher
Blind rivet
Front panel,CONDORswitch
Poly-V-belt
Hexagon headscrew
J-belt pulley, 50Hz
J-belt pulley, 60Hz
Feather key
Hex. sockethead cap screw
Motorcarrier HCM/K
Carriagebolt
Capacitor
Capacitor
Capacitorclamp
Pan head tapping screw
Motor HCM
Motor HCK
Motor HCK
Motor HCM
Motor HCM
Motor HCK
Rear panel
Axle bracket,right
Hexagonheadscrew
Washer
Springwasher
Axle
Hexagonalthin nut
Wheel
Star lockwith cap
Axle bracket,left
Steeltube, handle
Handle PVC
LegHC
Rubber foot 75 shore
M6x20 933
M8x40 603
69x16
4x20 1481
016x60.5
4x20x90
30.5x6.5
014x20
0 20x64.5
0 20x89
08
16x1.0 471
16x22x1.0 988
168x3.2x1.8
69x16
34.0x12.3x1.02093
1/2"
06/0 15x18
B6.4 9021
M8x16 933
M 6x40 933
A 8.4 6798
6x8 F
5 PJ864 7867
M 12x1.5Li.x25 961
5Jx94
A 6x4x306885
M6x16 912
M8x16 603
37.5^F/400 V
30.0^F/400 V
045
3.9x9.57981
2.8kW 380/41 5V
4.2 kW 380/41 5V
4.2kW230V 3-ph
1 .8 kW/220-240 V
2.2kW 220-240V
3.1kW 220-240 V
6x16 958/933
B6.4 9021
A 6.4 6798
0 20x526
M 16 936/439
100/35.5
012
2390008913
6103001135
611 001 5990
724601 7284
650300 1665
139501 6586
705 1005753
1492020237
723601 1865
724 601 7292
1395028584
139501 6608
139501 6594
701 6056183
640000 9900
630 600 9760
091 1008556
724 201 7301
724701 7342
705301 0096
620901 7227
1391007027
1391005997
644 202 5779
630500 2087
101121 0127
6103001178
1392065829
610300 1151
630400 1745
662 1009530
1392067007
091 1007240
610300 1267
724006 6690
724 020 7677
672 1059322
612 1023081
1392065837
611 0000632
805001 1829
805001 1810
1332025186
6172001791
801 304 6892
801308 7769
801 302 6638
801201 9603
801 202 7460
801 208 7757
1392065799
1392077215
610301 5675
630500 2087
630 408 4047
149501 9345
620503 2396
727002 8750
701602 5628
1392077207
201 1000625
700802 2431
1392026530
705 701 9365

If!
LQ

ELEKTRA BECKUM
Aktiengesellschaft
Postfach 1352, D-49703 Meppen
cc
EG-Konformitatserklarung - EC conformity declaration - Declaration de conformite GEE
EG-verklaring van overeenstemming - EF-overensstemmelsesattest - EG-konformitetsdeklaration
EF-konformitetserklasring - Selvitys ey-standardinmukaisuudesta - Dichiarazione di conformita CE
Declaracion de conformidad-UE - Declaragao de conformidade CE
Wir erklaren, daB die Bauart der Maschine/des Cerates - We declare that the design ofthe machine/appliance
Nous certifions que le type dela machine/de I'appareil - Wij verklaren datde constructie vande machine/het apparaat
Vi erklaerer, at konstruktionen af maskinen/apparatet - Harmed forsakrar vi aft maskin/apparat - Vi erklaerer at konstruksjonsmaten til maskin/apparat
Taten selvitamme, etta alia mainittu kone/laite - Dichiariamo che il modello della macchina/dell'apparecchio
Declaramos, queel modelo dela maquina/aparato - Declaramos queo tipo de construgao da maquina/do aparelho
Abricht- und Dickenhobelmaschine
HC 260 M/2200 WNB- HC260 K/3100 WNB- HC260 M/2800 DNB- HC260 K/4200 DNB
Art.-Nr. - Stock-no. - N° d' article - art.-nr. - art.-nr. - Art.-nr. - Art.-Nr. - tuotenumero - N° Art. - Art.N* - artigo n°:
011 3026081 - 011 2026053 - 011 3026090 - 011 2026061
folgenden einschlagigen Bestimmungenentspricht - corresponds with the following relevant regulations
est conforme aux reglements applicablessuivants - aande volgende terzake geldende voorschriften voldoet - opfylder falgende gaeldende bestemmelser
enligt sin byggsatt motsvarar foljande gal/ande foreskrifter - oppfyller de folgende gjeldendebestemmelser
vastaa seuraavia asiaa koskevia maarayksia - corrisponde alle seguenti norme in materia
se a/usta a las siguientes directrices correspondientes - se enquadra comas seguintes disposicoes pertinentes:
EG-Maschinenrichtlinie - EC machine directive - directive GEE pour les machines - EG-machinerichtliln - EF maskindirektiv - EG-maskindirektiv
EF maskindirektiv - Koneita koskeva EY-direktiivi - Direttiva CEper macchinari - Directriz de maquinas-UE - Directiva CE para maquinas
89/392/EWG
EG-Richtlinie Elektromagnetische Vertraglichkeit - EC-directive electro-magnetic compatibility - directive GEE surla conformite electromagnetique
EG-richtlijn elektromagnetische compatibiliteit - EF-direktivvedr.elektromagmetiskfordragelighed - EG-direktiv for elektromagnetisk tolerans
EF-direktiv om elektromagnetiskkompatibilitet - Sahkomagneettista toleranssitasoa koskeva EY-direktiivi - Direttiva CE compatibility elettromagnetica
Directriz-UE Compatibilidad electromagnetica - Directiva CE sobrecompatibilidadeelectromagnetica
89/336/EWG
Angewendete harmonisierte Normen - Applied harmonized standards - normes harmonisees appliquees - Toegepaste geharmoniseerde normen
Anvendteharmoniseredestandarder - Tillampade harmoniserande direktiv - Anvendtetilpassedenormer - Sovelletut harmonisoidut normit
Norme armonizzate applicate - Normas armonizantes aplicadas - Normas harmonizadas aplicadas:
DIN-EN294; EN 60204-1
Angewendete nationale Normen - Applied national standards - normes Rationales apppliquees - Toegepaste nationals normen
Anvendte tyske standarder - Tillampade nationella direktiv - Anvendtenasjonalenormer - Sovelletut kansalliset normit - Norme nazionali applicate
Normas nacionales aplicadas - Normas nacionais aplicadas
VBG 7j;ZH 1/3.8; DIN 45635 Teil 1650
Die Baumusterprufung wurde von folgendergemeldeterStelle durchgefuhrt - The type test was carried outbythe following registered location
L'homologation a ete effectuee par I'officesuivant - De constructiemodel-keuring werd door de volgende officiele instantie uitgevoerd
Typem0nsterpr0ven er gennemfart af folgende registreredeinstitut - Monsterprovet utfordes pa fo/jande auktoriserad institution
Prototypen ble testet av felgende registrerte institusjon - Mallikappaleen tarkastuksen on suorittanut seuraava rekisteroity laitos
L'omologazione e stata effettuata dal seguente ufficio - El ensayo dela muestra constructiva ha sido realizada porla siguiente institution autorizada
A inspeccao do modelo de construcao foi realizada pela seguinteautoridade:
TUV-Rheinland, Postfach 910351, D-51101 Koln
Nummer der EG-Baumusterprufbescheinigung - Number oftheEC type test certificate - Nummero d'homogolation GEE
Nummer van het EG-constructiemodel-certificaat - EF-typem0nsterpr0veattestens nummer - EG-provintygets nummer
Nummeret pa EF-prototyptestsertifikatet - EY-mallikappaletarkastustodistuksen numero - Numero del certificate di omologazione CE
Numero dela Certificacion-UE dela muestra constructiva - Numero do certificado de inspeccao CE para o modelo:
9311212
Technischer Leiter - Technical Manager - Le responsable technique - Cheftechniek - Teknisk leder - Produktledare
Teknisk leder - Tekninen johtaja - Direttore tecnico - Director tecnico - 0 director tecnico 1000615
D/GB/F/NL/DK/S/N/SF/I/E/P