Elite JS651 User manual
CALADORA ELÉCTRICA
JS651 - JS750
www.ELITETOOLS.co
Keep Working
Manual de usuario
Por favor lea cuidadosamente este manual,
contiene información importante de seguridad.
1
Signicado de los símbolos
ADVERTENCIA- Para disminuir el
riesgo de sufrir lesiones, el usuario
de la herramienta debe leer el
manual de instrucciones.
2000 /min. Símbolo de la frecuencia de
impacto.
Utilice protección auditiva.
El ruido producido por los impactos puede
causar lesiones auditivas.
Utilice mascarilla antipolvo
El polvo es perjudicial para la salud y se puede
generar cuando se trabaja madera u otros
materiales. ¡No use nunca la herramienta para
trabajar sobre materiales que contengan amianto!
Utilice gafas de seguridad.
Las chispas, astillas, esquirlas y polvo que se
generan durante el uso de la herramienta pueden
causar pérdida de visión.
Importante!
Cuando se utilice este tipo de maquinaria, deberán
tomarse ciertas medidas de seguridad para reducir el
riesgo de sufrir lesiones y/o causar daños.
Lea con atención todo el manual de instrucciones.
Conserve este manual en un lugar seguro, de manera
que la información esté siempre disponible. En caso
de ceder, vender o transferir la herramienta a otra
persona, asegúrese de entregarle también estas
instrucciones de uso.
En ningún caso asumiremos responsabilidad alguna
por daños o accidentes que pudieran producirse
como consecuencia del incumplimiento de estas
instrucciones.
105 dB
Símbolo de la potencia de impacto
Clase de protección II
Nivel de potencia acústica garantizado
LwA: 105 dB(A)
Conforme con las directivas
europeas y estándares de seguridad
relevantes.
Keep Working
2
ACCIONAR
DETENER
Keep Working
3
* Esta función solo aplica para la referencia JS750
Keep Working
4
DESBLOQUEAR
BLOQUEAR
Keep Working
5
Keep Working
6
ACCIONAR DETENER
DESBLOQUEARBLOQUEAR
DESBLOQUEAR
ACCIONAR
DETENER
Keep Working
7
A
DVERTENCIAS DE SEGURIDAD
U
se protectores auriculares. La exposición al ruido puede causar pérdida de audición.
S
ujete la herramienta eléctrica por las partes de sujeción aisladas, al realizar una operació
n
d
onde el accesorio de corte puede entrar en contacto con cables ocultos o con su propio
c
able. Un accesorio de corte que esté en contacto con un alambre "vivo" puede hacer que la
s
p
artes metálicas de la herramienta eléctrica causen una descarga eléctrica al operario.
R
ecomendaciones e instrucciones de Seguridad adicionales para el trabajo:
U
se equipo de protección. Use siempre gafas de seguridad cuando trabaje con est
a
h
erramienta. Se recomienda usar ropa protectora, tales como máscaras contra el polvo,
g
uantes protectores, calzado andeslizante resistente, casco y protectores para oídos.
E
l polvo producido al usar esta herramienta puede ser dañino para la salud. No inhale e
l
p
olvo. Use una máscara de protección contra el polvo adecuada.
L
as virutas y las asllas no deben ser removidas mientras la máquina está en funcionamiento
.
-
Ulice siempre los escudos protectores que trae la herramienta.
-
No ulice hojas de sierra agrietadas o deformadas.
L
os cortes penetrantes sin pre-perforación de un agujero son posibles con materiales blando
s
(
madera, materiales de construcción ligeros para las paredes). Los materiales más duros
(
metales) deben perforarse primero con el oricio correspondiente al tamaño de la hoja d
e
s
ierra.
C
uando trabaje en el techo, cielo rasos, o en el suelo, tenga cuidado detocar cables eléctricos
,
l
as tuberías de gas o de agua.
Keep Working
8
C
ONDICIONES DE USO ESPECÍFICAS
E
sta Caladora está desnada para el corte de madera, plásco y metal; Puede realizar corte
s
e
n línea recta, biseles, curvas y cortes internos.
N
o ulice el producto para ningún otro uso que no sea el indicado normalmente.
C
ONEXION A
LA RED
ELECTRICA
C
onecte únicamente a una fuente de alimentación AC monofásica tal como se indica en la
p
laca de caracteríscas. Es posible conectar la caladora a toma corrientessin contacto de pol
o
a
erra ya que el diseño cumple seguridad clase II.
L
os aparatos que se ulizan en varios lugares, incluyendo cuartos húmedos y al aire libre,
d
eben conectarse a través de un disposivo de corriente residual (FI, RCD, PRCD) de mínim
o
3
0 mA.
A
ntes de realizar cualquier trabajo con esta máquina, desconecte el suministro de energía.
S
ólo enchufe cuando la máquina esté con el interruptor apagado (OFF).
M
antenga el cable de alimentación fuera del rango de trabajo de la máquina. Manteng
a
s
iempre el cable de red detrás de usted.
N
o deje que ninguna pieza de metal entre en las ranuras de venlación – Puede haber peligr
o
d
e cortocircuito!.
B
ajo el efecto de interferencias electromagnécas extremas provenientes del exterior, s
e
p
ueden presentar variaciones temporales de la velocidad de rotación en algunos caso
s
p
arculares.
Keep Working
9
Datos técnicos
M
ANTENIMIENTO
L
as ranuras de venlación de la máquina deben mantenerse limpias en todo momento
.
S
i el cable de alimentación de este aparato está dañado, debe ser reemplazado únicament
e
e
n un taller de reparación autorizado por el fabricante, para evitar situaciones peligrosas.
U
se únicamente accesorios y partes de repuesto autorizados. Si es necesario sustuir
c
omponentes que no hayan sido descritos, póngase en contacto con el centro de servicio
a
utorizado más cercano.
Potencia
Velocidad
Profundidad de corte
Capacidad corte
750W
1.500 - 3.100r/min
23mm
Madera 105mm
Acero 10mm
Aluminio 20mm
JS750
Potencia
Velocidad
Profundidad de corte
Capacidad corte
650W
3.000 r / min
19mm
Madera 55mm
Acero 6mm
Aluminio 10mm
JS651
Keep Working
10
TIEMPOS DE GARANTÍA
CONSIDERACIONES ESPECIALES
- Sila herramienta espara alquiler la garantía es de 3 meses.*
- El tiempo de garantia se gozará a partir de la fecha de compra del consumidor nal.
Si este producto Elite falla debido a un defecto de material o de fabricación dentro del plazo de un año a partir de la fecha de compra, devuélvalo a cualquier
tienda de distribución autorizada Elite, Centros de Servicio Corporativo, Autorizado u otro punto de venta Elite para que sea reparado gratuitamente
(o reemplazado si la reparación resulta imposible).
PLANTAS
ELÉCTRICAS
SISTEMAS PUERTAS
AUTOMÁTICAS
CARETAS Y EQUIPOS
DE SOLDADURA
HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS
Esta garantía NO APLICA por mantenimiento inapropiado, la vida de un
motor depende de las condiciones en las que es operado y el cuidado que
reciba. En algunas aplicaciones como en construcción y trabajo continuo en
campamentos, las plantas eléctricas son usualmente utilizadas en medios
donde hay polvo e impurezas, lo que puede causar un desgaste prematuro.
Tal desgaste, cuando es causado por impurezas, polvo, residuos de la limpie-
za, o cualquier otro material abrasivo que haya entrado en el motor por
causa de un mantenimiento inapropiado no es cubierto por la garantía
La garantía incluye en el mismo tiempo partes mecánicas como electrónicas
siempre y cuando no se incurra en una negación de garantía.
* Para que la garantía sea efectiva durante 2 años, se debe efectuar una
revisión de mantenimiento anual, antes de nalizar cada año en curso
de uso del equipo, en esta revisión se realizará una evaluación del
equipo y se le entregará un visto bueno al equipo para prolongar la
garantía durante 1 año más.
La garantía podrá no ser renovada si el equipo se encuentra muy
deteriorado. La revisión del primer año, no tiene costo en mano de obra
para el usuario / propietario del equipo. Esta revisión no incluye los
elementos que deben ser sustituidos por desgaste y/o mal uso.*
* Se excluye de este tiempo de garantía generadores, compresores,
hidrolavadoras y aspiradoras de marca ELITE, los cuales gozarán de
1 año de garantía*
- Las baterías son consideradas piezas de desgaste y no las cubren los 3 años de garantía, pero ante cualquier falla otorgamos un tiempo de 90 días a
partir de la compra para que se acerque a cualquier Centro de Servicio corporativo o autorizado de nuestra marca para la respectiva revisión.
- Las herramientas que son trabajadas en ambientes de polvo y alta contaminación por partículas que tengan contaminación interna, se recomienda su
eliminación con aire comprimido (máx. 3 bares).
- Incluye un mantenimiento preventivo gratuito durante el primer año de garantía, el mantenimiento no incluye piezas de desgaste.
NOTA:
Keep Working
ELECTRIC JIG SAW
JS651 - JS750
www.ELITETOOLS.co
Keep Working
User manual
Please read this manual carefully,
contains important safety information.
1
Symbols
2000 /min.
105 dB
WARNING- To reduce the risk of
injury, the user of the tool should
read the instruction manual. Impact frequency Symbol.
Impact power symbol.
Protection Class II.
Guaranteed sound power level LwA:
105 dB (A).
In accordance with European
directives and relevant safety
standards.)
Use hearing protection. The noise
produced by impacts can
cause hearing damage.
Use dust mask. Dust is harmful to
health and can be generated when
working wood or other materials.
Never use the tool to work on
materials containing asbestos!
Wear safety glasses.
Sparks, chips, splinters and dust that
are generated while using the tool
can cause loss of vision.
Important!
When using this type of machinery,
certain safety measures must be
taken to reduce the risk of injury and
/ or damage. Read the entire
instruction manual carefully.
Keep this manual in a safe place, so
that information is always available. If
you give, sell or transfer the tool to
another person, be sure to also give
these instructions for use. In no case
shall we assume any responsibility for
damages or accidents that may occur
as a result of breach of these
instructions.
Keep Working
2
Keep Working
* This function only applies for reference JS750
Keep Working
4
Keep Working
5
Keep Working
6
Keep Working
7
SAFETY WARNINGS
Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
-
with a "live" cable can cause the metal parts of the power tool to cause an electric shock to the operator.
and splinters should not be removed while the machine is running.
- Do not use cracked or deformed saw blades.
-
of the saw blade.
SPECIFIC CONDITIONS OF USE
internal cuts.
Do not use the product for any use other than the one normally indicated.
CONNECTION TO THE ELECTRIC GRID
Connect only to a single-phase AC power source as indicated on the nameplate. It is possible to connect the
Keep Working
8
jig saw to electrical outlets without pole contact to ground since the design meets class II safety.
current device (FI, RCD, PRCD) of at least 30 mA.
Before performing any work with this machine, disconnect the power supply. Only plug in when the machine
Keep the power cord out of the working range of the machine. Always keep the network cable behind you.
MAINTENANCE
damaged, it should be replaced only at a repair by authorized manufacturer center, to avoid dangerous situa-
Use only authorized accessories and spare parts. If it is necessary to replace components that have not been
described, contact the nearest authorized service center.
Technical data
Power
Speed
Stroke distance
Cutting capacity
750W
1.500 - 3.100r/min
23mm
Wood 105mm
Steel 10mm
Aluminum 20mm
JS750
Power
Speed
Stroke distance
Cutting capacity
650W
3.000 r / min
19mm
Wood 55mm
Steel 6mm
Aluminum 10mm
JS651
Keep Working
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Elite Power Tools manuals
