Elkay EFA14VR 2EJO Series Installation manual

97520C (Rev. J - 10/04)
EFA14VR*1E, EFA14VR*2EJO
PAGE1
Installation/Care/Use Manual
Manual de Instalación/Cuidado/Utilización
Manuel d’installation/entretien/utilisation
USES HFC-134A REFRIGERANT
USA REFRIGERANTE HFC-134A
UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A
FIG. 1
SEE FIG. 4
VEA LA FIG. 4
VOIRFIG.4
SEE FIG. 3
VEA LA FIG. 3
VOIRFIG.3 7
9, 24
30
27
26
22, 23, 25
28, 34, 35
21
17, 18, 19, 20
14
13
29
15,16
1
2
36
32

97520C (Rev. J - 10/04)
EFA14VR*1E, EFA14VR*2EJO
PAGE2
FIG. 2
FINISHED FLOOR PISO ACABADO PLANCHER FINI
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGURE UNAVENTILACIÓNADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 4" (102mm) (MÍN.) DE HOLGURAENTRE LA REJILLADEVENTILACIÓNDELMUEBLE YLAPARED ASSUREZ-VOUSUNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 4" (102mm)(MIN.)ENTRE LES ÉVENTS DEL’ENCEINTE ETLE MUR.
F = POWER CORD 4 FEET (1219mm) LONG
CABLEELÉCTRICODE4 PIE (1219mm), DE LARGO CORDOND’ALIMENTATION4'(1219mm)
G = PLUMBING ROUGH-IN CAN BE LOCATED ANYWHERE WITHIN THIS AREA.
SEPUEDE COLOCAR ELDESBASTEDE LATUBERÍAENCUALQUIER LUGAR DENTRO DE ESTAÁREA. ONPEUTPLACERLATUYAUTERIEDANS CETTE RÉGION.
H = TWO 1/2" DIAMETER HOLES TO SECURE UNIT TO FLOOR I = 1/2" DIAMETER HOLE IN REAR CROSS BRACE TO SECURE UNIT TO WALL.
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A= RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB 1-1/2 IN. (38mm) OUT
FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS
SE RECOMIENDAUBICAR ELTUBO CORTO DE CONEXIÓNALTUBO DE COBRE SIN CHAPAR DE 3/8" DE DIÁM. EXT. A1-1/2"
(38mm)FUERADELALLAVEDE PASO EN LAPAREDCOLOCADAPORTERCEROS.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ D'ALIMENTATION EN EAU PAR TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5 mm) D.E.
CONNECTANT UNE TUYAUTERIE DE 1-1/2 PO. (38mm) DEPUIS LE ROBINET D'ARRÊTFOURNI PAR D'AUTRES.
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN
UBICACIÓN RECOMENDADAPARA ELDRENAJE DE SALIDADEAGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO. EMPLACEMENTRECOMMANDÉ POUR LE DRAINDE D.E. 1-1/4" DESORTIED’EAU.
C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED
PURGADORDE 1¼ NO PROPORCIONADO SIPHON1-1/4 NON FOURNI
D = ELECTRICAL OUTLET LOCATION
UBICACIÓNDE LA TOMA DEELECTRICIDAD EMPLACEMENTDE LA PRISE DECOURANT

97520C (Rev. J - 10/04)
EFA14VR*1E, EFA14VR*2EJO
PAGE3
Stream height is factory set at 35 PSI. If supply pressure varies greatly from this, adjust the
screw on regulator item 4 by using a small screwdriver through the small hole in the push button
item 11 (See Fig.3). Clockwise adjustment will raise stream and counter-clockwise adjustment
will lower stream. For best adjustment, stream should hit basin approximately
6-1/2"(165mm)frombubbler.
La altura del chorro se determina en la fábrica a 35 PSI. Si la presión del suministro varía mucho
deesto,ajustaeltornilloenelartículoderegulador4utilizandoundestornilladorpequeñoporel
hoyo pequeño en el artículo del pulsador 11 (Ve Fig.3). El ajuste en el sentido de las agujas del
reloj elevará el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj lo bajará. Para un mejor ajuste,
elchorrodeberápegarenelestanquea
unadistanciadeaproximadamente 6½” (165mm)delborboteador.
Le niveau d’écoulement est réglé en usine à 35 PSI. Si la pression de provision varie fort de ceci,
ajuster la vis sur l'article régulateur 4 en utilisant un petit tournevis par le petit trou dans l'article
de bouton de poussée 11 (Voit Fig.3). Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d’une montre, le
jet augmentera et dans le sens contraire, le jet diminuera.
Lemeilleurajustement est lorsque le jet frappe le bassinàenviron6-1/2" (165mm) du barboteur.
BASIN
ESTANQUE
BASSIN
6
12
11
10
4
3
5
FIG. 3
31

97520C (Rev. J - 10/04)
EFA14VR*1E, EFA14VR*2EJO
PAGE4
PARTSLIST115V/LISTADE PIEZAS 115V/LISTE DEPIÈCES115V
ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Boquilla-Borboteador
Panelde pantalla
Tuercaretentoradelregulador
Regulador
Tuercaexagonal
Portaregulador
Estanque
Delborboteador
Collier
Arandela
Botón
Manguitopulsador
Controldefrío
Cableeléctrico
Condensador
Cubiertadelabanico
Motordelabanico
Aspadel abanico
Fijador del abanico
Tuerca del aspa del abanico
Secador
Paquetedeservicio del compresor
Sobrecarga/EnsambladodelRelé
DesagüeReceptor
Protector Eléctrico
Filtrobifurcado
Tubode escape
CubiertadelRelé
Intercambiadordecalor
Evaporador
Tornillodefijación
Tornillo
Arandela
Relé
Capacitor
Tuberíadepolietileno(Cortealalongitud)
HerramientaTorx
Llavepara tuercas7/64
15009C
27473C
15005C
61313C
40045C
50986C
20776C
98118C
70750C
56033C
45662C
45663C
31513C
35886C
66432C
21516C
31492C
30664C
20239C
70018C
66203C
35775C
35840C
50368C
194243901550
55996C
45702C
35768C
66445C
66506C
75672C
75570C
100322740560
35843C
35844C
56092C
75520C
75674C
BubblerNipple
Panel-Screen
RegulatorRetainingNut
Regulator
HexNut
RegulatorHolder
Basin
BubblerAssembly
Clamp
Washer
Button-Push
Sleeve- PushButton
ColdControl
PowerCord
Condenser
FanShroud
FanMotor
FanBlade
Fan Bracket
Fan Blade Nut
Drier
CompressorServ.Pak
Overload
ReceptorDrain
ElectricalShield
Strainer
Tailpipe
RelayCover
HeatExchanger
Evaporator
Screw-Cap
Screw
Washer
Relay
Capacitor
Tubing- Poly (Cut To Length)
TorxTool
Wrench-Allen7/64
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
*22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
NS
NS
Mamelon-barboteur
Panneau- Ecran
Écroudeserrage du régleur
Régleur
Écrouhex.
Porterégleur
Bassin
Barboteur
Abrazadera
Rondelle
Bouton
Manchonbouton poussoir
Commandefroide
Cordon d’alimentation
Condensateur
Carénagedeventilateur
Moteurduventilateur
Paledu ventilateur
Support du ventilateur
Écrou de la pale du vent.
Déshydrateur
Troussed’entr.surpresseur
Ens. surcharge/relais
Drainderécepteur
Écranélectrique
Grille
Tuyère
Couverclederelais
Échangeurthermique
Évaporateur
Visdeblocage
Vis
Rondelle
Relais
Capaciteur
Tubes-Polyéthylène(Couper à la longueur)
OutilTorx
NSCléallen7/64
* COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GARANTIE,
REMPLACEZAVECLE MÊMESURPRESSEURQUECELUI UTILISÉ
ORIGINALEMENT.
NOTE:Toutecorrespondanceausujetdesrefroidisseursd’eaucourante
outoutecommande de pièce de rechange DOIT inclurelenumérode
modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le
numérodepièceàremplacer.
ELKAYMANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER
WARRANTY,REPLACE WITH SAME COMPRES-
SOR USED IN ORIGINALASSEMBLY. NOTE: All
correspondencepertainingto any of theabovewater
coolersor ordersforrepairparts MUSTincludeModel
No.and SerialNo.ofcooler,nameandpart numberof
replacementpart.
*INCLUYERELÉYSOBRECARGA. SI ESTÁBAJOGARANTÍA,
REEMPLACECONELMISMO COMPRESOR USADO EN EL
ENSAMBLADOINICIAL.
NOTA:Todala correspondencia relacionada con elenfriador de
aguaanterioroconunaordendereparaciónpiezasDEBERÁincluir
elnúmerodemodeloynúmerode serie del enfriador, el nombre
ynúmerodepieza de la pieza derepuesto.
PRINTEDINU.S.A.
IMPRESOENLOSE.E.U.U.
IMPRIMÉAUXÉ.-U.
LEFTPANEL
PANEL IZQUIERDO
PANNEAU GAUCHE
20654C
27148C
FRONTPANEL
PANELFRONTAL
PANNEAUAVANT
RIGHT PANEL
PANEL DERECHO
PANNEAU DROIT
COLORTABLE
PANEL COLOR
TABLADE LOS COLORES
COLOR DEL PANEL
TABLE DE COULEURS
COULEUR DU PANNEAU
StainlessSteel
LightGray Acierinoxydable Gris Claro Aceroinoxidable Gris Clair 27652C 27657C 20624C 27166C
36024C
66417C
31430C
66202C
35764C
36177C
45678C
66229C
66505C
36178C
35826C
27962C
14
15
17
21
22*
23
27
29
30
34
NS
NS
PowerCord
Condenser
FanMotor
Drier (14 GPH)
CompressorService Pak
Overload
PrecoolerAssy
HeatExchanger(14GPH)
Evaporator(14GPH)
Relay
PowerInlet
Bracket-PowerInlet
PART.NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
Cableeléctrico
Condensador
Motordelabanico
Secador(14GPH)
Sobrecarga(14GPH)
EnsambladodelPre-enfriador
Intercambiadordecalor(14GPH)
Evaporador(14GPH)
Relé
EntradaDeEléctrico
Cordond’alimentation
Condensateur
Moteurduventilateur
Déshydrateur(14GPH)
Surcharge(14 GPH)
Montageduprérefroidisseur
Échangeurthermique(14GPH)
Évaporateur(14GPH)
Relais
Entréed'alimentation
DESCRIPTIONITEM NO.
220/240V-50/60HzPARTSLIST/LISTADE PIEZAS/LISTE DE PIÈCES
Paquetedeserviciodelcompresor(14GPH) Troussed’entr.surpresseur(14GPH)
TomaCorriente Arrivéealimentation
FIG. 4
33
8
1
www.DrinkingFountainDoctor.com 800-518-5388