Elkay EFHA14 1H Series Installation manual

98022C (Rev. B - 2/06)
EFHA8, 14*1H EFHA8, 14*2HJO
PAGE1
FIG. 1
7
33
15 & 16
14
26
27 & 45
22, 23, 24,
25, 42, 43
17, 18,
19, & 20
21
30 & 31
13
29
With FLEXI-GUARD®
Installation/Care/Use Manual
Manual de Instalación/Cuidado/Utilización
Manuel d’installation/entretien/utilisation
USES HFC-134A REFRIGERANT
USA REFRIGERANTE HFC-134A
UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A
8 (SEE FIG.5)
VEA LA FIG.5
VOIR FIG.5
SEEFIG.4
VEALAFIG.4
VOIRFIG.4
34 (SEE FIG.6)
VEA LA FIG.6
VOIR FIG.6
32
FIG. 6
35
36
38
40
37
39
44
FIG. 7
47
46
GlassfillerShownforReferenceOnly.
Llenadordecristaldemostradoparala
referenciasolamente
Remplisseurdeverremontrépourla
référenceseulement
41
49
48
50, 51
28

98022C (Rev. B - 2/06)
EFHA8, 14*1H EFHA8, 14*2HJO
PAGE2
FIG. 2
FINISHED FLOOR PISO ACABADO PLANCHER FINI
EMPLACEMENTDE LA PRISEDECOURANT
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGURE UNAVENTILACIÓNADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 4" (102mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLADEVENTILACIÓNDELMUEBLE YLAPARED ASSUREZ-VOUSUNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 4" (102mm)(MIN.)ENTRE LES ÉVENTSDEL’ENCEINTEET LE MUR.
F = POWER CORD 4 FEET (1219mm) LONG
CABLEELÉCTRICODE 4 PIE (1219mm), DELARGO CORDOND’ALIMENTATION4' (1219mm)
G = PLUMBING ROUGH-IN CAN BE LOCATED ANYWHERE WITHIN THIS AREA.
SEPUEDE COLOCAR ELDESBASTE DE LATUBERÍAENCUALQUIER LUGAR DENTRO DEESTAÁREA. ONPEUTPLACER LATUYAUTERIE DANS CETTE RÉGION.
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A= RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB 1-1/2 IN. (38mm) OUT
FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS
SE RECOMIENDAUBICAR ELTUBO CORTO DE CONEXIÓNALTUBO DE COBRE SIN CHAPAR DE 3/8" DE DIÁM. EXT. A1-1/2"
(38mm)FUERADELALLAVE DE PASOEN LAPARED COLOCADAPORTERCEROS.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ D'ALIMENTATION EN EAU PAR TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5 mm) D.E.
CONNECTANT UNE TUYAUTERIE DE 1-1/2 PO. (38mm) DEPUIS LE ROBINET D'ARRÊT FOURNI PAR D'AUTRES.
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN
UBICACIÓN RECOMENDADAPARA ELDRENAJE DE SALIDADEAGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO. EMPLACEMENTRECOMMANDÉ POUR LEDRAINDE D.E. 1-1/4"DE SORTIE D’EAU.
C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED**
PURGADORDE 1¼ NOPROPORCIONADO** SIPHON1-1/4 NON FOURNI**
D = ELECTRICAL OUTLET LOCATION
UBICACIÓNDE LA TOMADEELECTRICIDAD EMPLACEMENTDE LA PRISEDECOURANT

98022C (Rev. B - 2/06)
EFHA8, 14*1H EFHA8, 14*2HJO
PAGE3
Streamheightis factory set at 35PSI.Ifsupply pressure varies greatly fromthis, removeItems1&
2andadjust screw on Item 4. Clockwise adjustmentwillraisestreamandcounter-clockwise
adjustmentwilllower stream. For bestadjustment,streamshouldhitbasinapproximately 6-1/2"
(165mm)from bubbler.
NOTE:
WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER AND PEDESTAL, TIGHTEN
NUT (ITEM 12) ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION.
DO NOT OVER TIGHTEN.
9
10
11
12
8
4
3
1
5
6
2
FIG. 4 FIG. 5
Laalturadel chorro se determina enla fábricaa 35PSI. Si lapresión delsuministrovaría
demasiadodeestevalor,ajusteeltornillo,sacando
losArtículos1 y 2, y ajusteel tornilloenelArtículo 4. El ajuste enel sentidodelas
agujasdelreloj elevará el chorro ycontra elsentido delas agujasdelrelojlobajará. Para un mejor
ajuste,elchorro deberá pegar en el estanquea
unadistanciadeaproximadamente6½”(165mm)delborboteador.
Leniveaud’écoulementestrégléenusineà35PSI. Silapressionvariebeaucoupdecepoint,
retirezles articles 1 et 2etajustez la vis de l’article4.Sivous ajustez dans lesensdesaiguilles
d’unemontre,lejetaugmenteraet dans le sens contraire, le jet diminuera.Le meilleur ajustement
estlorsquelejetfrappele bassin à environ 6-1/2" (165mm) dubarboteur.
BASIN
ESTANQUE
BASSIN
NOTE:
LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU BARBOTEUR ET SOCLE,
RESSERREZ L’ÉCROU (ARTICLE 12) SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR
GARDER LES PIÈCES BIEN EN PLACE.
NE PAS TROP SERRER.
NOTA:
CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL,
APRIETE LA TUERCA (ARTICULO 12) SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS
PIEZAS EN SU POSICIÓN.
NO APRIETE EMASIADO.
BASIN
ESTANQUE
BASSIN
LEFTPANEL
PANELIZQUIERDO
PANNEAUGAUCHE 20657C
20658C
20654C
21450C
27147C
27148C
FRONTPANEL
PANELFRONTAL
PANNEAUAVANT
RIGHTPANEL(w/ hole)
PANELDERECHO (sin aguero)
PANNEAUDROIT (sans trou)
COLORTABLE
PANELCOLOR TABLADELOS COLORES COLORDELPANEL TABLEDE COULEURS COULEURDU PANNEAU
GrayBeige
Almond
StainlessSteel
Sandalwood
Granite
LightGrayGranite
Gris beige
Amande
Acierinoxydable
Santal
Granite
Gris granite
Cremagrisáceo
Almendra
Aceroinoxidable
Maderadesándalo
Granito
Granitogrisáceo
27653C
27655C
27652C
27656C
27654C
27657C
20622C
21460C
20624C
21458C
27165C
27166C
20623C
21461C
20625C
21459C
27168C
N/A
RIGHTPANEL(w/o hole)
PANELDERECHO (con aguero)
PANNEAUDROIT (avec trou)

98022C (Rev. B - 2/06)
EFHA8, 14*1H EFHA8, 14*2HJO
PAGE4
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
*22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
N/S
Cubierta
Botón
Tuerca retentora del regulador
Regulador
Tuerca exagonal
Portaregulador
Estanque
Lavaboconelagujerodecristaldel llenador
Ensambladodelborboteador
Ensambladodelorificio
Ensambladode lacaja
Pedestal
Tuercade enllave
Controldefrío
Cableeléctrico
Condensador(8GPH)
Condensador(14GPH)
Cubiertadelabanico
Motordelabanico (8 GPH)
Motordelabanico(14 GPH)
Aspadel abanico
Fijadordelabanico
Tuercadelaspa del abanico
Secador(8GPH)
Secador(14GPH)
Paquetedeserviciodelcompresor (8 GPH)
Paquetedeserviciodelcompresor(14GPH)
Sobrecarga/EnsambladodelRelé(8GPH)
Sobrecarga(14 GPH)
CubiertadelRelé (14 GPH)
Cubiertadel Relé (8 GPH)
ProtectorEléctrico
Filtrobifurcado
Tubode escape
Intercambiadordecalor(8GPH)
Intercambiadordecalor(14GPH)
Evaporador(8GPH)
Evaporador(14GPH)
Soportedelinterruptordeltanquecaliente
Interruptordeltanquecaliente
Ensamblajedel tanque caliente
Uniónde 1/4
Ensamblajede la válvuladecalor
Cuellodeganso
Empaquedel Cuerpo
Mango
Envoltura
Tuercade montaje
Tuerca-CompresiónDel5/16"
Te - 1/4 x1/4x1/4
Relé(14 GPH)
Capacitor(14 GPH)
ElTubo asta (el Corte alalongitud)
Obturador-Desagüe
Obturador
Boquilla-Borboteador
Soporte-Manténgase
Soportede montaje calientedeltanque
Tubo-dreneel5/16"a1/4"
Tapóndedrenaje
Codo-Tubo1/4"xEl90°
40089C
40048C
15005C
61313C
40169C
50986C
21541C
21539C
56073C
40322C
56011C
55997C
75580C
31513C
36132C
66417C
66432C
21516C
31490C
31491C
30664C
20239C
70018C
66202C
66203C
35762C
35775C
31027C
35840C
35768C
31797C
194243901550
55996C
45448C
66229C
66445C
66505C
66506C
28427C
36101C
36204C
70683C
45820C
40597C
33659000
51543C
40596C
70921C
75666C
70682C
35843C
35844C
56092C
50005C
100322740560
15009C
28438C
28448C
66736C
70606C
70817C
Cover
Button
RegulatorRetaining Nut
Regulator
HexNut
RegulatorHolder
Basin
Basinwith glass filler hole
BubblerAssy
OrificeAssy
HousingAssy
Pedestal
BubblerLocknut
ColdControl
PowerCord
Condenser(8GPH)
Condenser(14GPH)
FanShroud
FanMotor (8 GPH)
FanMotor (14 GPH)
FanBlade
FanBracket
FanBladeNut
Drier (8 GPH)
Drier (14 GPH)
CompressorServ. Pak(8GPH)
CompressorServ.Pak(14GPH)
Overload/RelayAssy. (8GPH)
Overload(14GPH)
RelayCover(14GPH)
RelayCover(8GPH)
ElectricalShield
Strainer
Tailpipe
HeatExchanger(8GPH)
HeatExchanger(14GPH)
Evaporator(8GPH)
Evaporator(14GPH)
HotTankSwitchBracket
HotTankSwitch
HotTankAssy
Union-1/4
HotValveAssy
Gooseneck
BodyGasket
Handle
Shroud
MountingNut
Nut-5/16"Compression
Tee - 1/4 x1/4x1/4
Relay(14GPH)
Capacitor(14 GPH)
PolyTubing(Cut to length)
Gasket-Drain
Gasket(GF)
Nipple- Bubbler (GF)
Bracket-HoldDown
Bracket-HotTankMounting
Tube- Drain 5/16" To 1/4"
Plug - Drain
Elbow-1/4"TubeX 90°
Couvercle
Bouton
Écrou de serrage du régleur
Régleur
Écrou hex.
Porterégleur
Bassin
Bassinavecletroudeverrederemplisseur
Ens.barboteur
Ens.orifice
Ens.boîtier
Socle
Contre-écroudebarboteur
Commandefroide
Cordond’alimentation
Condensateur(8GPH)
Condensateur(14GPH)
Carénagedeventilateur
Moteurduventilateur(8GPH)
Moteurduventilateur(14GPH)
Paledu ventilateur
Supportdu ventilateur
Écroude la paleduvent.
Déshydrateur(8GPH)
Déshydrateur(14GPH)
Troussed’entr.surpresseur (8 GPH)
Troussed’entr.surpresseur (14 GPH)
Ens.surcharge/relais (8 GPH)
Surcharge(14 GPH)
Capotderelais (14 GPH)
Capotde relais (8 GPH)
Écranélectrique
Grille
Tuyère
Échangeurthermique(8GPH)
Échangeurthermique(14GPH)
Évaporateur(8GPH)
Évaporateur(14GPH)
Supportde commutateurderéservoird’eauchaude
Commutateurde réservoird’eauchaude
Réservoird’eau chaude
Raccordde1/4 po.
Robinetd’eau chaude
Coldecygne
Jointprincipal
Poignée
Protection
Écroude fixation
Écrou-CompressionDe5/16"
Té-1/4 x 1/4 x 1/4
Relais(14 GPH)
Capaciteur(14GPH)
LesTuyauxpoteau (la Coupure à lalongueur)
Jointstatique- drain
Jointstatique
Mamelon-barboteur
Parenthèse-Maintenez
Supportde chaude réservoir
Tube-vidangez 5/16"à 1/4"
Bouchondevidange
Coude-Tube1/4"X90°.
DESCRIPTIONDESCRIPCIÓN
PARTS LIST 115V/LISTA DE PIEZAS 115V/LISTE DE PIÈCES 115V
PRINTEDIN U.S.A.
IMPRESOENLOS E.E.U.U.
IMPRIMÉAUX É.-U.
36131C
66431C
66417C
31430C
35789C
35764C
36168C
36177C
35768C
66452C
66229C
36205C
36164C
36178C
35826C
14
15
17
22*
23
24
29
32
42
-
PowerCord
Condenser(8GPH)
Condenser(14GPH)
FanMotor
CompressorServ. Pak(8GPH)
CompressorServ.Pak(14GPH)
Overload(8GPH)
Overload(14GPH)
RelayCover (8 & 14GPH)
HeatExchanger(8GPH)
HeatExchanger(14GPH)
HotTankAssy
Relay(8GPH)
Relay(14GPH)
PowerInlet
Cableeléctrico
Condensador(8GPH)
Condensador(14GPH)
Motordelabanico
Paquetedeserviciodelcompresor (8 GPH)
Paquetedeserviciodelcompresor(14GPH)
Sobrecarga(8 GPH)
Sobrecarga(14 GPH)
Cubierta delRelé (8 & 14GPH)
Intercambiadordecalor(8GPH)
Intercambiadordecalor(14GPH)
Ensamblajedel tanque caliente
Relé (8 GPH)
Relé (14 GPH)
EntradaDeEléctrico
Cordond’alimentation
Condensateur(8GPH)
Condensateur(14GPH)
Moteurduventilateur
Troussed’entr.surpresseur (8 GPH)
Troussed’entr.surpresseur (14 GPH)
Surcharge(8 GPH)
Surcharge(14 GPH)
Capot derelais (8 & 14GPH)
Échangeurthermique(8GPH)
Échangeurthermique(14GPH)
Réservoird’eau chaude
Relais (8 GPH)
Relais (14 GPH)
Entréed'alimentation
230V-50/60HzPARTSLIST/LISTADE PIEZAS/LISTE DE PIÈCES
* COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS
GARANTIE, REMPLACEZ AVEC LE MÊME
SURPRESSEURQUECELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE:Toutecorrespondance au sujet desrefroidisseurs
d’eaucouranteoutoutecommandedepiècederechangeDOIT
inclure le numéro de modèle et le numéro de série du
refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à
remplacer.
*INCLUDESRELAY&OVERLOAD. IFUNDER
WARRANTY, REPLACE WITH SAME COM-
PRESSORUSEDINORIGINALASSEMBLY.
NOTE: Allcorrespondencepertainingtoanyofthe
abovewatercoolersorordersforrepairpartsMUST
includeModelNo.andSerialNo.ofcooler,name
andpart number ofreplacementpart.
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO
GARANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO
COMPRESORUSADOENEL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA:Todalacorrespondenciarelacionadaconelenfriador
de agua anterior o con una orden de reparación piezas
DEBERÁincluirelnúmerodemodeloynúmerodeseriedel
enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza de
repuesto.
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620
PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.323.0620
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640