98131C (Rev. B - 8/06) PAGE 4
FD7001, 3, 5*1H FD7001, 3, 5*2HJO FD7003*3HJO LFDE3*1H
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
FORPARTS,CONTACTYOURLOCALDISTRIBUTOR ORCALL1.800.323.0620
PARAPIEZAS, CONTACTEASUDISTRIBUIDOR LOCALOLLAMEAL1.800.323.0620
POUROBTENIR DESPIÈCES, CONTACTEZVOTRE DISTRIBUTEURLOCALOUCOMPOSEZLE1.800.323.0620
PRINTEDINU.S.A.
IMPRESOENLOSE.E.U.U.
IMPRIMÉAUXÉ.-U.
REPAIR SERVICEINFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMEROGRATISDE SERVICIO1.800.260.6640
INFORMATIONS POURLESERVICEPARNUMERO SANSFRAIS1.800.260.6640
34
FIG. 6
33
GlassFiller Shownfor
ReferenceOnly.
Llenadorde cristal
demostradoparala referenia
solamente.
Remplisseurdeverremontré
pourlaréférence seulement.
BASIN
40089C
40048C
15005C
61313C
40169C
50986C
21781C
21782C
56073C
40322C
56011C
55997C
75580C
55996C
66533C
31513C
31501C
31341C
30824C
56237C
42677000
50144C
19037000
66704C
66749C
66743C
21958C
21482C
20460C
21959C
21487C
21486C
21239C
28196C
36242C
35768C
36236C
56092C
36231C
100322740560
15009C
75670C
Cubierta
Botón
TuercaRetentora
Regulador
TuercaExagonal
Regulador-Sostenedor
EnsambladoDeEstanqueY Desagüe
EnsambladoDe EstanqueYDesagüe (GF)
EnsambladoDeBorboteador
EnsambladoDe Orificio
EnsambladoDeMontante
Pedestal
TuercaDe Enllave
FiltroBifurcado
EnsambladoDeEvaporador
Control - Frio
Cable-Electricidad
Motor- Abanico
Aspa-Abanico
Cubierta-Abanico
Fijador- MotorAbanico
Ojal- MontajedeCompresor
Pinza- MontajedeCompresor
Secador
EnsambladoDeIntercambiadorDe Calor
Condensador
PnlFrontal (Almendra)
PnlFrontal (MaderaDeSándalo)
PnlFrontal (AceroInoxidable)
Pnl Frontal (Gris claro)
Mueble(Almendra)
Mueble(Madera DeSándalo)
Mueble(Acero Inoxidable)
Mueble(Grisclaro)
PaqueteDe Serv.De ComprEM45HHR
Cubiertade Relé
Sobrecargo
Tuberíade polietileno(Para cortaral largo)
Relé
Obturador (GF)
Montajede laentrerrosa delpelele (GF)
Taquete- Montajede Compresor
Couvercle
Bouton
ÉcrouDeRetenue
Régleur
ÉcrouHex.
Porte-Régleur
Ens.Bassin &Drain
Ens.Bassin& Drain (GF)
Ens.Barboteur
Ens.Orifice
Ens.Enceinte
Socle
Contre-Écrou
Grille
Ens.Évaporateur
Commande-Froide
Cordon- Alimentation
Moteur- Ventilateur
Ailette-Ventilateur
Monture- Ventilateur
Support- MoteurVentilateur
Jointd'étanchéité -Montagedu Compresseur
Clip- Montagedu Compresseur
Déshydrateur
ÉchangeurThermique
Condenseur
PanneauAvant(Amande)
PanneauAvant(Santal)
PanneauAvant(AcierInox.)
PanneauAvant (Grisclair)
Enceinte(Amande)
Enceinte(Santal)
Enceinte(Acier Inox.)
Enceinte(Grisclair)
TrousseD’entretien DuSurpr EM45HHR
Couverclede relais
Surcharge
Tubes-Polyéthylène(Ajustéàla longueursouhaitée)
Relais
Jointstatique (GF)
Mamelonde barboteur (GF)
Goujon- MontageduCompresseur
PARTSLIST115V/LISTADEPIEZAS 115V/LISTE DEPIÈCES115V
PARTNO.
ITEM
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
*28
29
30
31
32
33
34
35
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Cover
Button
RetainerNut
Regulator
HexNut
HolderRegulator
Basin& DrainAssy
Basin& DrainAssy (GF)
BubblerAssy
OrificeAssy
HousingAssy
Pedestal
Locknut
Strainer
EvaporatorAssy
ColdControl
Cord-Power
Motor-Fan
Blade-Fan
Shroud-Fan
Bracket-FanMotor
Grommet- CompressorMtg.
Clip - Compressor Mtg.
Drier
HeatExchangerAssy
Condenser
Front-Pnl(Almond)
Front-Pnl(Sandalwood)
Front-Pnl( StainlessSteel)
Front-Pnl(Light Grey)
Cabinet(Almond)
Cabinet(Sandalwood)
Cabinet(Stainless Steel)
Cabinet(LightGrey)
ComprServ. PakEM45HHR
Cover- Relay
Overload
Tubing- Poly(Cut toLength)
Relay
Gasket (GF)
BubblerNippleAssy. (GF)
Stud- CompressorMtg.
DESCRIPTION
*COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS
GARANTIE, REMPLACEZ AVEC LE MÊME
SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ
ORIGINALEMENT.
NOTE: Toutecorrespondanceausujetdesrefroidisseurs
d’eaucourante outoutecommandede piècederechange
DOITinclurelenuméro demodèle etlenumérodesérie du
refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à
remplacer.
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO
GARANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO
COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA:Todala correspondenciarelacionada conelenfriador
de agua anterior o con una orden de reparación piezas
DEBERÁincluirel númerode modeloynúmerode seriedel
enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza de
repuesto.
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WARRANTY,
REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL
ASSEMBLY.
NOTE: Allcorrespondence pertainingto anyoftheabovewater
coolers or orders for repair parts MUST include Model No. and
SerialNo.ofcooler,nameand partnumberof replacementpart.
16
17
24
28*
30
32
N/S
35827C
31395C
66763C
36243C
36237C
36232C
35826C
Cord-Power
Motor-Fan
HeatExchangerAssy
CompressorServicePack
Overload
Relay
Inlet-Power
Cable-Eléct.
Motor- Abanico
EnsambladoDeIntercambiadorDe Calor
PaqueteDe Serv.DeCompresor
Sobrecargo
Relé
Entrada-Energía
FD7001, 3, 5*2HJO -- 220V/50Hz, FD7003*3HJO -- 220V/60Hz -- PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DES PIÈCES
Cordon- Alimentation
Moteur- Ventilateur
ÉchangeurThermique
TrousseD’entretien DuSurpresseur
Surcharge
Relais
Admission- Puissance
