Elkay Space-ette WD7018 2H Series Installation manual

PAGE 1
WD7018*2H
98197C (8/05)
Space-ette™With FLEXI-GUARD®
Installation/Care/Use Manual
Manual de Instalación/Cuidado/Utilización
Manuel d’installation/entretien/utilisation
USESHFC-134AREFRIGERANT
USAREFRIGERANTEHFC-134A
UTILISEDUFLUIDEFRIGORIGÈNEHFC-134A
FIG. 1
SEE FIG. 3
VEA LA FIG. 3
VOIRFIG.3 SEE FIG. 4
VEA LA FIG. 4
VOIRFIG. 4
26
21, 22, 31
13
25
17, 18, 19, 20
27
28, 29, 30 16
78
14
15
24
23

PAGE 2
98197C (8/05)
WD7018*2H
FIG. 2
D = POWER CORD 1-1/2FEET (457mm) LONG
CABLEELÉCTRICODE1½PIE,457mmDELARGO CORDOND’ALIMENTATION1-1/2'(457mm)
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGUREUNAVENTILACIÓNADECUADAMANTENIENDO UN ESPACIO E 4"(102mm) (MÍN.) DE HOLGURAENTRE LA REJILLADEVENTILACIÓNDELMUEBLEYLAPARED ASSUREZ-VOUSUNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 4" (102mm) (MIN.) ENTRE LESÉVENTSDE L’ENCEINTE ETLE MUR.
H = 5/16" (8mm) SCREW HOLES IN MOUNTING PLATE
AGUJEROSDETORNILLO5/16" (8mm) ENLAPLACADE MONTAJE TROUSDEVIS 5/16" (8mm) DANS LAPLAQUE DE MONTAGE
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A= RECOMMENDED WATER SUPPLYLOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB 1-1/2" (38mm) OUT
FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS
SE RECOMIENDAUBICAR EL TUBO DE CONEXIÓNALTUBO DE COBRE SIN CHAPAR DE 3/8" DE DIAM. EXT.A1-1/2" (38mm)
FUERADELALLAVADE PASOEN LAPAREDCOLOCADAPOR TERCEROS.
EMPLACEMENTRECOMMANDÉD’ALIMENTATION EN EAU PARTUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5mm) D.E. CONNECTANT UNE TUYAUTERIE DE 1-1/2 PO. (38mm) DEPUIS LE ROBINETD'ARRET FOURNI PAR D'AUTRES.
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN
UBICACIÓN RECOMENDADAPARA ELDRENAJE DE SALIDADEAGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO. EMPLACEMENTRECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4"DESORTIE D’EAU.
C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED
PURGADORDE 1¼ NO PROPORCIONADO SIPHON1-1/4NON FOURNI
WALL LINE LÍNEA DE LA PARED LIGNE DU MUR
FINISHED FLOOR PISO ACABADO PLANCHER FINI

PAGE 3
WD7018*2H
98197C (8/05)
FIG. 3
FIG. 4
Stream height is factory set at 35 PSI. If supply pressure varies greatly
from this, remove items 1 & 2 and adjust screw on item 4. Clockwise
adjustment will raise stream and counter-clockwise adjustment will lower
stream. For best adjustment, stream should hit basin approximately 6-1/2"
(165mm) from bubbler.
Le niveau d’écoulement est réglé en usine à 35 PSI. Si la pression varie
beaucoup de ce point, retirez les articles 1 et 2 et ajustez la vis de l’article 4.
Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d’une montre, le jet augmentera et
dans le sens contraire, le jet diminuera. Le meilleur ajustement est lorsque le
jet frappe le bassin à environ 6-1/2" (165mm) du barboteur.
La altura del chorro se determina en la fábrica a 35 PSI. Si la presión del
suministro varía demasiado de este valor, ajuste el tornillo, sacando
los Artículos 1 y 2, y ajuste el tornillo en el Artículo 4. El ajuste en el sentido
de las agujas del reloj elevará el chorro y contra el sentido de las agujas del
reloj lo bajará. Para un mejor ajuste, el chorro deberá pegar en el estanque
a una distancia de aproximadamente 6½” (165mm) del borboteador.
NOTE:
LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU BARBOTEUR ET SOCLE,
RESSERREZL’ÉCROU(ARTICLE 12)SEULEMENTSUFFISAMMENT POUR
GARDER LES PIÈCES BIEN EN PLACE. NE PAS TROP SERRER.
BASIN
ESTANQUE
BASSIN
811
12
10
9
NOTE:
WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLERAND PEDESTAL,
TIGHTEN NUT (ITEM 12) ONLYTO HOLD PARTS SNUG IN POSI-
TION. DO NOT OVER TIGHTEN.
NOTA:
CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO YEL PEDESTAL,
APRIETE LA TUERCA (ARTICULO 12) SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS
PIEZAS EN SU POSICIÓN. NO APRIETE EMASIADO.
1
2
3
4
5
6

PAGE 4
98197C (8/05)
WD7018*2H
Couvercle
Bouton
Écrou De Retenue
Régleur
Écrou Hex.
Porte-Régleur
Ens. Bassin & Drain
Ens. Barboteur
Ens. Orifice
Ens. Enceinte
Socle
Contre-Écrou
Grille
Ens. Évaporateur
Commande - Froide
Cordon - Alimentation
Moteur - Ventilateur
Ailette -Ventilateur
Écrou (Pour Moteur)
Support - Moteur Ventilateur
Jointd'étanchéité- Montage duCompresseur
Clip-MontageduCompresseur
Déshydrateur
Échangeur Thermique
Condenseur
Enceinte (Amande)
Enceinte (Santal)
Enceinte (Acier Inox.)
Trousse D’entretien Du Surpresseur
Couvercle - Raccordement
Relais
Surcharge
Goujon - Montage du Compresseur
Panneau Avant (Amande)
Panneau Avant (Santal)
Panneau Avant (Acier Inox.)
PARTSLIST220V/LISTADE PIEZAS220V/LISTE DEPIÈCES 220V
PARTNO.
ITEM
NO.
40089C
40048C
15005C
61313C
40169C
50986C
22545C
56073C
40322C
56011C
55997C
75580C
55996C
66505C
31513C
31505C
31430C
30664C
70018C
20282C
50144C
19037000
66201C
66301C
66303C
21237C
21236C
21235C
36243C
35768C
36232C
36237C
75670C
21250C
21249C
21248C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27*
28
29
30
31
NS
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Cover
Button
Retainer Nut
Regulator
Hex Nut
Holder Regulator
Basin & Drain Assy
Bubbler Assy
Orifice Assy
Housing Assy
Pedestal
Locknut
Strainer
Evaporator Assy
Cold Control
Cord-Power
Motor-Fan
Blade-Fan
Nut (Motor Mtg.)
Bracket-Fan Motor
Grommet - Compressor Mtg.
Clip - Compressor Mtg.
Drier
Heat Exchanger
Condenser
Cabinet (Almond)
Cabinet (Sandalwood)
Cabinet (Stainless Steel)
Compressor Serv.Pack
Cover-Terminal
Relay
Overload
Stud - Compressor Mtg.
Front-Pnl (Almond)
Front-Pnl (Sandalwood)
Front-Pnl (Stainless Steel)
DESCRIPTION
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
Cubierta
Botón
Tuerca Retentora
Regulador
Tuerca Exagonal
Regulador-Sostenedor
Ensamblado De Estanque Y Desagüe
Ensamblado De Borboteador
Ensamblado De Orificio
Ensamblado De Montante
Pedestal
Tuerca De Enllave
Filtro Bifurcado
Ensamblado De Evaporador
Control - Frío
Cable-Electricidad
Motor - Abanico
Aspa-Abanico
Tuerca (Montaj. Motor)
Fijador - Motor Abanico
Ojal-MontajedeCompresor
Pinza-Montaje de Compresor
Secador
Ensamblado De Intercambiador De Calor
Condensador
Mueble (Almendra)
Mueble (Madera De Sándalo)
Mueble (Acero Inoxidable)
Paquete De Serv. De Compresor
Cubierta-Terminal
Relé
Sobrecarga
Taquete - Montaje de Compresor
Pnl Frontal (Almendra)
Pnl Frontal (Madera De Sándalo)
Pnl Frontal (Acero Inoxidable)
PRINTEDINU.S.A.
IMPRESOEN LOSE.E.U.U.
IMPRIMÉAUX É.-U.
*REPLACEWITHSAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL
ASSEMBLY.
NOTE: Allcorrespondencepertainingtoanyoftheabovewater
coolers or orders for repair parts MUST include Model No. and
SerialNo.of cooler,nameandpart numberofreplacementpart.
*REEMPLACECONELMISMOCOMPRESOR USADO EN
EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA:Todala correspondenciarelacionadacon elenfriadorde
aguaanterioro con una orden dereparaciónpiezasDEBERÁ
incluirelnúmero de modeloynúmerode serie delenfriador,el
nombreynúmero de piezadelapiezade repuesto.
*REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE
CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE:Toute correspondance ausujetdesrefroidisseurs
d’eaucouranteou toutecommandedepièce de rechange
DOITinclure lenumérodemodèleetlenumérode sériedu
refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à
remplacer.
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620
PARA PIEZAS, CONTACTE ASU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.323.0620