Elma Instruments ELMA 46 User manual

MANUAL
ELMA 46
Dansk/norsk 3 - 11
Svensk 12 –19
English 20 -27
EAN-nr: 5706445340040

Elma 46
2
v. 170309
Dansk/Norsk manual......................................................................................................... 4
1Introduktion................................................................................................................ 4
2Vedligeholdelse.......................................................................................................... 4
2.1. Rengøring:............................................................................................................. 4
2.2. Batteri udskiftning: ................................................................................................. 4
3Instrument oversigt ................................................................................................... 5
4. Specifikationer ........................................................................................................... 6
4.1 Måling af kabel længde.......................................................................................... 6
4.2 Kabelfejl der kan måles.......................................................................................... 6
4.2.1 Kortsluttet kabel............................................................................................... 6
4.2.2 Afbrudt kabel ................................................................................................... 6
4.2.3 Splittede par .................................................................................................... 6
4.2.4 COAX Terminerings målinger.......................................................................... 6
4.3 Generelle specifikationer........................................................................................ 6
4.4 Omgivelsesforhold ................................................................................................. 6
4.5 Dimensioner........................................................................................................... 6
5Opsætning.................................................................................................................. 7
5.1 Valg af længde enhed ved opstart: Meter (m) eller Fod (ft).................................... 7
5.2 Indstillings muligheder:........................................................................................... 7
5.3 Indstil kabletype-(Cable) og Kategori (CAt)............................................................ 7
5.4 Justering af kabellængden..................................................................................... 8
6. Betjening..................................................................................................................... 9
6.1 Test af et kabel: ..................................................................................................... 9
6.2 Kabellængdemåling ..............................................................................................10
6.3 Wire Map funktionen (pin til pin)............................................................................11
7Hukommelsesfunktion............................................................................................. 11
7.1 Sletning af hukommelsen:.....................................................................................11
Svensk manual................................................................................................................ 12
1. Introduktion.............................................................................................................. 12
2. UNDERHÅLL............................................................................................................. 12
2.1 Rengöring .............................................................................................................12
2.2 Batteribyte:............................................................................................................12
3. Produktprofil ............................................................................................................ 13
4. Specifikationer ......................................................................................................... 14
4.1 Kabellängdsmätning..............................................................................................14
4.2 Funna fel...............................................................................................................14
4.2.1 Kortslutningar .................................................................................................14
4.2.2 Avbrott............................................................................................................14
4.2.3 Splittade par ...................................................................................................14
4.2.4 COAX Termineringsmätningar........................................................................14
4.3 Generella specifikationer.......................................................................................14
5. SETUPMÖJLIGHETER............................................................................................. 15
5.1 Välja längdenhet vid uppstart: Meter (m) eller Fot (ft)...............................................15
5.2 Inställningsmöjligheter:.............................................................................................15
5.3 Procedur för val av kabeltyp:.................................................................................15
5.4 KABELLÄNGDSKALIBRERING............................................................................ 16
6. ANVÄNDNING........................................................................................................... 17
6.1 Test av en kabel:...................................................................................................17
6.2 Kabellängdsmätning..............................................................................................18
6.3 WIREMAP KONTROLL.........................................................................................19
7. MINNESFUNKTION .................................................................................................. 19
7.1 Radering av minnesplatser: ..................................................................................19

Elma 46
3
v. 170309
English manual................................................................................................................ 20
1INTRODUCTION ....................................................................................................... 20
2MAINTENANCE ........................................................................................................ 20
2.1.Cleaning : .................................................................................................................20
2.2 . Battery replacement : ...............................................................................................20
3PRODUCT PROFILE................................................................................................. 21
4. Specifikationer......................................................................................................... 22
4.1 Cable Length Measurements................................................................................22
4.2 Failures Detected..................................................................................................22
4.2.1 Shorts.............................................................................................................22
4.2.2 Opens.............................................................................................................22
4.2.3 Split pairs........................................................................................................22
4.2.4 COAX Termination Measurements.................................................................22
4.3 General specifications...........................................................................................22
4.4 Environmental Conditions.....................................................................................22
4.5 Dimensions...........................................................................................................22
5. Setup Selections...................................................................................................... 23
5.1 Select length measurement units between feet ( ft ) and meters (m)...................23
5.2 Setup items:..........................................................................................................23
5.3 Select a Cable Type..............................................................................................23
5.4 Calibrating cable length.........................................................................................24
6Operating.................................................................................................................. 25
6.1 Test cables:...........................................................................................................25
6.2 Cable Length Measurement..................................................................................26
6.3 WIRE MAP CHECKING (pin to pin)......................................................................26
7Data Memory and read function. ............................................................................ 27
7.1 Erase the memory of datalogger:..........................................................................27

Elma 46
4
v. 170309
Dansk/Norsk manual
1 Introduktion
Elma 46 LAN Kabeltester, er en nem og effektiv kabel tester, der kan identificere kabelfejl,
kontrollere fortrådningen, og måle kabellængde på UTP (Unshielded twisted pair cable), FTP (Foil
twisted pair cable), STP (shielded twisted pair cable) og COAX (Coaxial cable) kabler.
Elma 46 kan identificere kabelfejl, såsom afbrudte ledere, kortsluttede ledere, forkerte forbindelser
og splittede par, på op til 8 forskellige kabel typer. Elma 46 inkludere et kabelbiblioteket der hurtigt
giver adgang til de mest almindelige kabel typer.
U.S. Pat. No. Des. 446,135
Elma 46 bliver leveret med:
1 stk. terminator #1
Ekstraudstyr Terminator Kit 2-4 for Elma 46 #2, #3 & #4 EAN-nr. 5706445340101.
Terminator Kit 5-8 for Elma 46 #5, #6, #7 & #8 EAN-nr. 5706445340118.
1 stk. patch kabel RJ-45 til RJ-45, 30cm lang.
1 stk. RJ45 til RJ45 hun kobling/stik.
1stk. Bruger manual.
1 stk. Taske
6 stk. “AAA” 1.5V Batterier.
ADVARSEL!
Testeren må ikke forbindes til aktive stik/kabler.
Instrumentindgangen er beskyttet til at modstå en lav spænding, men
en længerevarende forbindelse til en aktiv telefonlinje eller datanetværk,
kan forårsage skade på instrumentet.
2 Vedligeholdelse
2.1. Rengøring:
Med jævne mellemrum rengøres instrumentet med en let fugtig klud, evt. med lidt mild
vaskemiddel. Brug ikke aggressive, opløsende eller slibende midler. Instrumentet skal tørre, før
det tages i brug.
2.2. Batteri udskiftning:
Når displayet viser “LOW BATTERY”, er batterispændingen så lav, at nøjagtigheden af den
udførte test ikke kan garanteres. Udskift batterierne. Brug ens batterier.
1. Sluk instrumentet
2. Åbn batteridækslet på bagsiden af instrumentet med en mønt eller skruetrækker, og udskift
alle 6 stk. 1.5 V AAA batterierne med nye. Vær opmærksom på polariteten ved
monteringen.
3. Skru batteridækslet på igen.

Elma 46
5
v. 170309
3 Instrument oversigt
1
LCD Display:
LCD Display: Stort LCD display.
Tryk på ▼ ▲ tasterne (7) for at se yderligere informationer.
2
TEST tast:
Tester det forbundne kabel. Der gives informationer baseret på det
testede kables parametre, så man hurtigt kan se om der er fejl på kablet.
3
Power tast:
Power tast:Tænd eller sluk instrumentet.
4
SET tast:
Giver adgang til valg af kabeltype, kabel kalibrering, og andre indstillinger.
5
LENGTH tast:
Måler længden på hver enkelt snoede ledingspar, i et TP kabel eller
Coaxial kabler, enten i meter eller i fod, desuden testes der for fejl.
6
WIREMAP tast:
Viser kablets forbindelser, afbrudte, kortsluttede, eller splittede par, samt
fortrådningen.
7
▼ ▲ piletaster:
Scrol igennem de forskellige valgmuligheder eller forskellige visninger.
8
ENTER tast:
Godkender et valg og stepper frem til den næste punkt i menuen.
9
MR tast:
Memory (hukommelse), Read (aflæs): Anvendes til at gemme og aflæse
i data hukommelsen (op til 99 målinger)
10
RJ45 stik:
Standard 8-pin modular stik til forbindelse af TP kablerne UTP og FTP.
11
Terminatorer:
BNC og RJ45 nummereret fra #1 til #8. (# 1 følger med Elma 46 ).
12
BNC konnektor:
Til Coaxial kabler.
1
9
7
5
2
3
8
TEST
nFft
m
11
7
6
5
4
1
10
6 7
2 3
8
4
12
Top
Front
Terminator
BNC
FTP-UTP

Elma 46
6
v. 170309
4. Specifikationer
4.1 Måling af kabel længde
Område: 1.0 til 350meter
Nøjagtighed: 5% + 1meter Kabler på > 150 meter: 10% + 1meter
Opløsning: Kabler < 100 meter: 0.5 meter Kabler > 100 meter: 1 meter
4.2 Kabelfejl der kan måles
Specifikationer for de forskellige kabelfejl Elma 46 kan detektere.
4.2.1 Kortsluttet kabel
Der kan detekteres en kortslutning indenfor: 0 til 350 meter
Nøjagtighed af afstanden til en kortslutning UTP/FTP: 7% + 3 meter
(Det antages at en kortslutning er på 0Ω). Coaxial kabler: 10% + 10 meter
4.2.2 Afbrudt kabel
Der kan detekteres en ”afbrydelse” indenfor: 0 til 350m
Nøjagtigheden af afstanden til afbrydelsen: UTP/FTP: 10% + 1 meter
4.2.3 Splittede par
Område for detektering af et splittet par: 2 til 350 meter
Skal splittede par (i de tilfælde, hvor det samlede kabel består af flere ”samlinger”)
detekteres, skal den del af kablet der er splittet, være mindst 2 meter i længden og større
end 10% af den totale kabellængde.
4.2.4 COAX Terminerings målinger
Loopmodstands værdier mellem 5Ωog 350Ω tolkes som en terminerings modstand.
En modstandsværdi under 5Ω opfattes som en kortslutning.
En modstandsværdi større end 350Ω bliver ikke vist på displayet.
4.3 Generelle specifikationer
Batterier: 6 stk. AAA størrelse 1.5V batterier.
Lav batteri spænding: Displayet vil vise symbolet
+
.
Batteri levetid: ca. 100 timer.
Auto sluk funktion: 5 minutter, (efter sidste aktivering af tasterne).
Terminatorer: #1 medfølger (#2 til #4 og #5 til #8 findes i kit som ekstra udstyr).
Indgangsbeskyttelse: 50V DC.
LAN indgangs stik: RJ45 og BNC.
4.4 Omgivelsesforhold
Under drift: Temp. 0 til +40COFugt < 80%RH
Under opbevaring: Temp. -20 til +60 COFugt < 70%RH
4.5 Dimensioner
Dimensioner: Kabel tester 150 x 72 x 35mm
Terminatorer 60 x 23 x 22mm
Vægt: Kabel Tester 215g / Terminatorer 35g

Elma 46
7
v. 170309
5 Opsætning
5.1 Valg af længde enhed ved opstart: Meter (m) eller Fod (ft).
1. Sluk instrumentet med Tænd/Sluk (3) tasten, tryk og hold Length (5) tasten nede
samtidigt med instrumentet, tændes med Tænd/Sluk (3) tasten, og vent indtil displayet
viser
2. Tryk på piletasterne ▼ eller ▲ (7) og vælg den ønskede længde enhed m eller f.
3. Tryk ”” (8) tasten for at gemme valgte enhed og forlade ”set-up” tilstanden.
5.2 Indstillings muligheder:
Brug SET (4) for valg af kabeltype og indstilling af kablernes karakteristik.
Ændringer der foretages, gemmes i hukommelsen, selv efter instrumentet er slukket.
1. Vælg kabeltype
(UTP, FTP, eller COAX).
2. Vælg kabel kategori
Afhængig af ovenstående pkt1.valg.
3. Vælg tråd størrelse
Afhængig af ovenstående pkt1.valg.
4. Justere kabellængde
5. Lyd. Hør et ”bip” når kablet er OK ~ vælg ON /PASS
eller vælg om der skal være lyd når der detekteres en fejl ~ vælg OFF/FAIL.
Indstillingsprocedure:
1. Tryk på SET (4) tasten,til set-up tilstand.
2. Tryk på ””(8) tasten og step gennem de 5 indstillings muligheder.
3. Tryk på pil tasterne ▼ ▲ (7) for valg af værdi til pågældende indstilling.
4. Tryk på ””(8) tasten for at gemme indstillingen, og steppe til næste indstillings mulighed
eller tryk SET (4) tasten for at forlade ”set-up”tilstanden.
NB! Instrumentet kan ikke slukkes, så længe det er i indstillingstilstand. Autosluk funktionen er
dog stadig aktiv (slukker efter 5 min. inaktivitet).
5.3 Indstil kabletype-(Cable) og Kategori (CAt)
1. Kabeltype: Tryk SET (4) tasten
Valg af kabeltype er klar ( og SET,på displayet blinker).
2. Tryk på en piletast ▼▲ (7) indtil den valgte ”CAbLE”(kabel) type vises. COAX-FTP-UTP
Et tryk på ””(8) tasten bekræfter valget og går til Kabel kategori
3. Kabel kategori: Tryk på en piletast ▼▲ (7) og vælg kablets kategori, denne er afhængig af
hvilken kabeltype der lige er blevet valgt, som vist her.
Et tryk på ””(8) tasten bekræfter valget og går til Tråd tykkelse.
(kun FTP og UTP ved Coax springes direkte til Justering af kabel længde)

Elma 46
8
v. 170309
4. Tråd tykkelse: (kun FTP og UTP) Tryk på en piletast ▼▲ (7) indtil den valgte “Wire Size”
(tråd tykkelse) vises.
Et tryk på ” ”(8) tasten bekræfter valget og går til Kalibrering af kabel længde
5. Justering af kabel længde: Tryk på en piletast ▼▲ (7) for at indstille om ”CAL” funktionen
(justering af kabel) skal udføres (CAL - YES) eller ej (CAL - NO)
Et tryk på ””(8) tast bekræfter valget og der springes frem til Lyd ”bEEP”indstilling
6. Tryk på en piletast ▼▲ (7) for at indstille om lyden ”bEEP” skal slås til (”bEEP yes) ved
godkendt kabel eller (”bEEP no) lyd ved fejl på kabel.
Tryk på ””(8) tasten for at gemme indstillingen.
7. Tryk på SET (4) tasten for at afslutte opsætningen.
5.4 Justering af kabellængden
Elma 46 er fra fabrikken indstillet til en fast kabelkarakteristik, for et valgt kabel.
Et kabels karakteristik kan variere op til 20% på grund af forskellige længdemålinger, forskellige
produktioner og forskellige leverandører.
For at opnå en mere præcis måling, kan Elma 46 justeres til den specifikke kabeltype, inden der
testes for længde. For korrekt justering, skal man bruge et kendt reference kabel af den samme
type der senere skal måles på, dette kabel skal forbindes direkte til instrumentet, og ikke
igennem et patch kabel.
For at justere instrumentet til det valgte type kabel, følges denne procedure:
1. Tryk på SET(4) tasten og derefter tryk på en piletast ▼▲ (7) vælg typen af kabel, der skal
kalibreres.
2. Tilslut et reference testkabel af god kvalitet og med en kendt længde, på mellem 15 meter og
100 meter, til stikket på Elma 46 og tilslut en terminator i den anden ende.
3. Tryk på SET(4) tasten, og derefter på ””(8) tasten, indtil displayet viser “ CAL”.
4. Aktivér kabel kalibrering, ved tryk på en piletast ▼ ▲ (7) til “YES” vises.
Godkend dette med ””(8) tasten.
5. Tryk på SET(4) tasten for at vise kabellængden, brug piletasterne ▼ ▲ (7) tasterne for at
justere den nøjagtige kabellængde for referencekablet.
6. Tryk på ””(8) tasten for at gemme indstillingerne ”CAL PASS” ses i displayet.
Kabelparametrene for den valgte type kabel er nu gemt og vil være i hukommelsen, også selv
om instrumentet bliver slukket. Alle fremtidige målinger for denne kabel type, bliver
sammenlignet med disse nye parametre, indtil et andet kabel er valgt, en anden justering er
fortaget eller instrumentet bliver nulstillet til fabriksindstillinger se senere.
NB: Viser displayet ”BAD Cable” ved pkt. 5, så er kablet enten defekt eller udenfor området.

Elma 46
9
v. 170309
Skjul muligheden for justering af kabellængde.
1. Sluk instrumentet med Tænd/Sluk (3) tasten
2. H old ▼ og ▲ (7) tasterne nede, samtidigt med instrumentet tændes med et tryk på
Tænd/Sluk (3) tasten, og vent indtil displayet viser
3. Ved tryk på en piletast ▼ ▲ (7) vælger man ”YES” eller ”NO”
4. Vælg ”NO” og tryk på ””(8) tasten, for at gå til kalibrerings tilstanden.
5. Ellers vælg ”YES” og tryk på ””(8) tasten for at forlade indstillingen.
Nulstil instrumentet til fabriksindstillinger
1. Sluk instrumentet med (3) tasten
2. T ryk og hold ”Test” tasten (2) og ▼ tasten (7) nede, samtidigt med at instrumentet
tændes med (3) tasten, og vent indtil displayet viser
3. T ryk på en piletast ▲ (7) og vælg ”YES” eller ”NO”
4. Vælg ”YES” og tryk på ””(8) tasten, for at vælge at nulstille.
5. Ellers vælg ”NO” og tryk på ””(8) tasten for at forlade nulstillingen uden ændringer.
UTP/FTP kalibrerede parameter gemmes i kabel kategorien CATX-USER
COAX kalibrerede parameter gemmes i RGX-USER
6. Betjening
6.1 Test af et kabel:
Testfunktionen udføres i overensstemmelse med de parameter der er gemt i instrumentet for den
valgte kabel type.
Testen udføres som følger:
1. Vælg kabeltype, som skal testes.
2. Tilslut kablet der skal testes, til instrumentet.
3. Tryk på TEST tasten.
Testene er afhængig af om, der er tilsluttet en terminator i enden af kablet - eller ej.
Fejltype
Kortslutning
Afbrudt
(Instrument
ende)
Afbrudt
(Fjern
ende)
Længde
Splittet
par
Fejl
forbindelser
Uden
terminator




Med/terminator






Ved test på parsnoede kabler med gennemgang på alle ledere, hhv. med og uden terminator, vil
instrumentet vise følgende:
Måles der på et coaxial kabel med terminator, vil instrumentet vise den totale modstand for kablet
og terminatoren:
Ved længdemåling af coaxial kabler, skal der ikke monteres terminator. Hvis længden er kortere
end forventet, kan det indikere et brud på kablet, kontroller evt. fra modsatte ende.
Instrumentet kan ved fejl, vise yderligere informationer som ses ved at trykke på ▼/ ▲ tasterne
(7) Fejlbeskeden refererer til leder nr. og ikke par nr.
COAX ST = 49.0 Ω
m
m
Kabel OK -
Terminator nr. 1,
er fundet.
Kabel OK -
Ingen terminator fundet, eller
Elma 46 ser ikke terminatoren

Elma 46
10
v. 170309
Fejlbeskederne er beskrevet i følgende skema.
Test fejl uden terminator
Test fejl med terminator
Fejltype
Display
Beskrivelse
Fejltype
Display
Beskrivelse
En kortslutning større end 0, vil give en større
afstand til punktet med fejlen, end der egentlig
er. Instrumentet bruger 0til beregning af
afstanden.
Fejl
forbind-
elser
Viser hvordan
kablet er
monteret i
modsatte ende.
Kortslutning
(UTP/FTP)
Viser det kortsluttet
par og den mest
sandsynlige
afstand til punktet.
Par
længde
m
Indikerer at
længden af
parrene ikke er
ens.
Afbrudt
Viser det afbrudte
par, hvad enten det
er i den ene, eller
anden ende.
Afbrudt
Viser den
afbrudte leder og
afstanden til
bruddet.
Splittet Par
Viser de par der er
splittet, iht. til
valgte kabeltype.
Splittet
Par
En del af
kabelforbindelsen
har et splittet par
eller er en dårlig
kvalitet.
6.2 Kabellængdemåling
Elma 46 kan måle kabellængden på både parsnoet kabler og coaxial kabler. Hvis instrumentet
ikke er kaliberet til det aktuelle kabel, beregnes længden ud fra den af fabrikken fastsatte værdi.
Hvis der ønskes en mere præcis længde måling, se kapitlet ”Kalibrering af kabellængde”.
Før kabellængdemålingen udføres, skal der laves en alm. test, så evt. fejl ikke påvirker længde
målingen. Foretag en kabellængde måling:
1. Vælg kabeltype for det kabel der skal testes.
2. Forbind kablet til instrumentet.
3. Tryk på LENGTH tasten (5).
4. Tryk på ▼eller ▲ tasterne (7), for at se de forskellige display.
Informationen der vises er afhængig af den valgte kabel type. Ved parsnoede kabel, måles
længden på de enkelte par, en afvigelse på 5% er ikke unormalt.
Eksempel på længdemåling af et 50m UTP kabel.
Længden på et coaxial kabel med slutmodstand, kan ikke måles med instrumentet.
m
m
m
m

Elma 46
11
v. 170309
6.3 Wire Map funktionen (pin til pin)
Wire Map funktionen kan sammen med terminatoren, kontrollere pin til pin forbindelserne i begge
ender af kablet.
Wire Map måle procedure.
1. Vælg kabeltype på kablet, der skal testes.
2. Forbind kablet til Elma 46 og terminatoren.
3. Tryk på WIRE MAP tasten (6).
Instrument ende → Kablet OK.
Terminator ende → Terminator er fundet.
Wire Map fejl med terminator.
Fejl
Display
Forbindelse
Beskrivelse
Kortslutning
(Instrument-ende)
2
3
2
3
Skiftende display mellem “s“og det
faktiske nr. på de kortsluttet ledere.
Afbrudt
2
6
3
2
6
3
Skiftende display mellem “o“og leder nr.
på den afbrudte leder.
Fejl-forbindelse
3
3
2
2
Viser ledere med fejl fundet af Elma 46,
ledere med fejl blinker.
7 Hukommelsesfunktion
1. Hvert tryk på MR tasten (9) gemmer en måling i hukommelsen. Displayet viser et Mog et
nummer fra 01 til 99. NB! Uden måledata kan funktionen ikke benyttes!
2. Gemte data aflæses ved at trykke og holde MR tasten (9) i 3 sek. Displayet viser Rog et
nummer fra 01 til 99. Yderligere data kan ses ved at trykke på ▲/ ▼ (7) tasterne.
3. Tryk tasten (8) for at steppe gennem og aflæse de gemte data, fra nummer 01-99.
4. Tryk MR tasten (9) for at forlade hukommelsesfunktionen. Displayet viser “Out r EAD”.
7.1 Sletning af hukommelsen:
1
Tryk tasten (3) for at slukke instrumentet.
2
Tryk og hold MR tasten (9) nede og samtidigt tænde med tasten (3) indtil displayet viser
“dEL”, tryk ▲▼ (7) tasterne og vælg “YES” dette bekræftes med tryk på tasten (8) for at
slette alt i hukommelsen.

Elma 46
12
v. 170309
Svensk manual
1. Introduktion
LAN-kabeltestaren, är en smidig och effektiv kabeltestare, med möjlighet att identifiera kabelfel,
kontrollera kopplingarna samt mäta kabellängd på UTP (Unshielded twisted pair cable), FTP (Foil
twisted pair cable), STP (shielded twisted pair cable) och COAX (Coaxial cable) kablar.
Den kan inte bara identifiera kabelfel såsom öppna ändar, kortslutna ledare, felaktiga förbindelser
och splittade par, utan också testa upp till 8 olika kabeltyper. Kabelbiblioteket ger snabb åtkomst till
de mest vanliga kabeltyperna.
U.S. Pat. No. Des. 446,135
Kabeltestaren levereras med :
En terminator #1
Extra tillbehör Terminator Kit 2-4 for Elma 46 #2, #3 & #4, EAN-nr. 5706445340101.
Extra tillbehör Terminator Kit 5-8 for Elma 46 #5, #6, #7 & #8, EAN-nr. 5706445340118
En patch kabel RJ-45 till RJ-45 30cm lång.
RJ45 till RJ45 hon koppling/stick.
Användarmanual.
Väska & 6 st. “AAA” 1.5V Batterier.
VARNING !
Anslut EJ testaren till aktiva kablar/kontakter.
Instrumentingången är skyddad för att motstå låg spänning.
Långvarig förbindelse till aktiv telelinje eller nätverk,
kan orsaka skada på instrumentet.
2. UNDERHÅLL
2.1 Rengöring
Instrumentet kan torkas av med en lätt fuktad trasa, eventuellt med lite milt rengöringsmedel.
Använd inte aggressiva, upplösande eller slipande medel. Instrumentet skall torka innan
användning.
2.2 Batteribyte:
När displayen visar “ LOW BATTERY”, är batterispänningen så låg att noggrannheten på
utförda tester inte kan garanteras.
1. Stäng av instrumentet
2. Öppna batteriluckan på instrumentets baksida med ett mynt eller en skruvmejsel och byt ut
alla 6 st. 1.5V AAA-batterier med nya. Var uppmärksam på polariteten
3. Sätt tillbaka batteriluckan.

Elma 46
13
v. 170309
3. Produktprofil
1
LCD Display:
LCD Display: Stort LCD display.
Tryk ▼ ▲ knapparna (7) för att se ytterligare information..
2
TEST-knappen:
Testar den förbundna kabeln och indikerar godkänd eller visar
felinformation, baserat på parametrarna för vald kabel..
3
Power -knappen
Power tast:På eller Av
4
SET tast:
Val av kabel, kabelkalibrering och andra testinställningar
5
LENGTH:
Längdmätningsknappen: Mäter längden på varje par i twisted pair-kablar
eller coaxial-kablar, i meter eller fot, och testar för fel
6
WIREMAP:
Visar WIREMAPEN för vald kabel. Visar kabelns anslutningar, avbrutna,
kortslutna eller uppdelade par samt kablar.
7
▼ ▲
Piltangenterna, bläddrar mellan olika val- eller visningsmöjligheter.
8
ENTER tast:
Godkänner ett val i menyn och går vidare till nästa punkt i menyn.
9
MR tast:
M (Memory/minne), R (Read/Läs):
Sparar och läser av minnet (99 mätningar)
10
RJ45 jack:
Standard 8-pin modularjack för anslutning av UTP, FTP och STP kabel.
11
Terminatorer:
BNC och RJ45 numrerade från # 1 till # 8. (# 1 kommer med Elma 46 ).
12
BNC kontakt:
Anslutning av coaxial-kabel.
1
9
7
5
2
3
8
TEST
nFft
m
11
7
6
5
4
1
10
6 7
2 3
8
4
12
BNC
FTP-UTP

Elma 46
14
v. 170309
4. Specifikationer
4.1 Kabellängdsmätning
Område: 1.0 till 350m (2-999 fot)
Noggrannhet: 5% + 1m (5% +3fot)
Kablar > 150 meter: 10% + 1m (10% + 3 fot)
Upplösning: Mätning i fot:
Kablar < 100 fot: 0.5 fot
Kablar > 100 fot: 1fot
Mätning i meter:
Kablar < 100 meter: 0.5m
Kablar > 100 meter: 1m
4.2 Funna fel
4.2.1 Kortslutningar
Område för kortslutningsdetektering: 0 till 350m (0 till 999 fot)
Noggrannhet på avståndet till en kortslutning
Kortslutning på 0Ω). UTP/FTP/STP: 7% + 3m (7% + 10 fot)
Coaxial-kablar: 10% + 10m (10% + 30 fot)
4.2.2 Avbrott
Område för “avbrotts” detektering: 0 till 350m (0 till 999 fot)
Noggrannheten på avståndet till ett avbrott: UTP/FTP: 10% + 1m (10% + 3 fot)
4.2.3 Splittade par
Område för detektering: 2 till 350m (6 till 999 fot)
Det splittade parets del av kabeln skall vara minst 2 meter (6 fot) i längd och större än 10%
av den totala kabellängden.
4.2.4 COAX Termineringsmätningar
Varje loopmotståndsvärde mellan 5 och 350Ω tolkas som ett termineringsmotstånd.
Motståndsvärden under 5Ω uppfattas som en kortslutning och ett motståndsvärde större
än 350Ω visas inte.
4.3 Generella specifikationer
Batterier: 6 AAA 1.5V batterier.
Låg batterispänning: Displayen visar
+
.
Batteri driftstid: ca. 100 timmar.
Autoavstängningsfunktion: 5 minuter, (utan aktivering av knapparna).
Terminatorer: #1 (#2 till #4 och #5 till #8 är extra tillbehör).
Max spänning ingång: 50V DC.
LAN-anslutningar: RJ45 och BNC.
Användning: 0 till +40CO< 80%RH
Förvaring : -20 till +60 CO< 70%RH
Dimensioner: Kabeltestaren 150 x 72 x 35mm
Terminatorer 60 x 23 x 22mm
Vikt: Kabeltestare 215g / Terminatorer 35g

Elma 46
15
v. 170309
5. SETUPMÖJLIGHETER
5.1 Välja längdenhet vid uppstart: Meter (m) eller Fot (ft).
1. Slå av instrumentet , tryck och håll Length (5) (längd)-knappen nere, tryck och håll - (3)
knappen nere, tills det står
2. Tryck ▼eller ▲-(7) knapparna tills rätt längdenhet visas m eller f.
3. Tryck enter-knappen för att spara enheten (i fot/m) och lämna setup-menyn.
1. Slå på instrumentet med på / av- knappen (3), tryck och håll in längd (5) -tangenten samtidigt
med tryck på på/av-knappen (3) och vänta tills displayen visar
2. Tryck på ▼ eller ▲ (7) och välj önskad längd på enheten meller f.
3. Tryck på ”” (8) -knappen för att spara den valda enheten och lämna ”set-up” läget.
5.2 Inställningsmöjligheter:
I setup (använd SET (4) mode, kan man välja att kalibrera kabelkaraktäristiken.
När ändringen är gjord, sparas den i minnet även efter instrumentet är avstängt.
1. Välj kabeltyp
(UTP, FTP, eller COAX).
2. Välj en kabelkategori
Beroende på ovanstående 1.pkt1.val.
3. Välj kabelstorlek
Beroende på ovanstående 1.pkt1.val.
4. Kalibrera kabellängd
5. Välj ljud till ON /PASS eller OFF/FAIL.. Hör en "pip" när kabeln är OK ~ välj ON / PASS
eller välj om det ska finnas ljud när ett fel upptäcks ~ välj AV / FEL.
Inställningsprocedur:
1. Tryck på SET (4) -knappen.
2. Tryck ”” (8) enter-knappen och gå igenom de 5 inställningsalternativen
3. Tryck ▼ ▲ –(7) knapparna för olika valmöjligheter.
4. Tryck ”” (8) knappen för att spara valet och gå till nästa punkt i setup´en, eller tryck på SET-
(4) knappen för att gå ur setup mode.
OBS! Instrumentet kan inte stängas av så länge det är i standardläget. Automatisk
avstängningsfunktion är fortfarande aktiv (stängs av efter 5 minuters inaktivitet).
5.3 Procedur för val av kabeltyp:
1. Tryck SET (4) knappen för att komma i setup mode.
2. Tryck ▼▲-(7) knapparna tills den valda kabeltypen visas, tryck sedan på (8) enter-knappen.
3. Tryck ▼ ▲-(7) knapparna tills vald kategori visas, tryck sedan på ”” (8) enter-knappen.

Elma 46
16
v. 170309
4. Tryck ▼▲-(7)knapparna tills vald kabelstorlek (AWG värdet på kabeln) visas, tryck sedan på ””
(8) enter-knappen.
AWG= American Wire Gauge (som beskriver diameter).
5. Tryck ▼▲-(7) knapparna för att fortsätta eller inte fortsätta funktionen (kalibrering av kabel),
tryck sedan på ”” (8) enter-knappen.
6. Tryck ▼▲-knapparna för att välja “ ” till eller från, tryck sedan på ”” (8) enter-knappen.
7. Tryck SET-knappen för att avsluta inställningen.
5.4 KABELLÄNGDSKALIBRERING
Kabelkaraktäristikparametrarna, är definierade från fabriken för varje kabeltyp. Kablar från olika
sändningar eller olika tillverkare kan variera i värde på upp till 20%, vilket påverkar längdmätningen.
För att uppnå en mer precis mätning, kan testaren kalibreras till den specifika kabeln innan test. För
korrekt kalibrering skall kabeln som skall testas förbindas direkt med testaren och inte via en
patchkabel.
För att kalibrera testaren till vald kabel, följ nedanstående procedur:
1. Välj kabeltyp som skall testas.
2. Anslut en kabelbit av känd längd, (>15meter och ≤ 100 meter) till instrumentet och använda en
terminator i andra änden av kabeln.
3. Tryck SET-(4) knappen, tryck sedan på ”” (8) enter-knappen tills displayen visar “CAL CABLE”.
4. Tryck ▼ ▲-(7) knapparna tills “YES” visas, tryck sedan på ”” (8) enter-knappen.
5. Tryck SET(4)-knappen för att visa kabellängden. Tryck ▼ ▲-(7) knapparna för att justera till rätt
kabellängd.
6. Tryck ”” (8) enter-knappen. Kabelparametrarna är nu sparade och kommer att ligga kvar i
minnet, även om instrumentet stängs av. Alla framtida mätningar med denna kabeltyp kommer
att mätas mot dessa parametrar, intill en annan kabel är vald eller en ny kalibrering är gjord.
Obs! Displayen visar "BAD Cable” vid punkten. 5, då är kabeln antingen defekt eller utom räckhåll.
Använd följande procedur om du vill gömma kalibreringsfunktionen så att den inte aktiveras av
misstag:
1. Från avstängt läge,
2. Håll ▼ och ▲-(7) knapparna nere samtidigt och tryck på -(3) knappen tills instrumentet
visar “ ”
3. Tryck ▼ ▲ (7) för att välja YES eller NO
4. Välj YES och tryck på (8) enter-knappen. Välj NO för att gå ur proceduren utan ändringar.

Elma 46
17
v. 170309
Följ följande procedur om du vill gå tillbaks till fabriksinställningarna:
1. Från avstängt läge,
2. Håll TEST och ▼-knapparna nedtryckta samtidigt och tryck på -knappen
Tills instrumentet visar “”.
3. Tryck ▲ för att välja YES eller NO,
4. Välj YES och tryck på enter-knappen
5. Välj NO för att gå ur proceduren utan ändringar
UTP/FTP kalibrerade parametrar sparas i kabelkategorin CATX-USER
COAX kalibrerade parametrar sparas i RGX-USER
6. ANVÄNDNING
6.1Test av en kabel:
Testfunktionen utförs i överensstämmelse med de parametrar som är sparade i instrumentet för den
valda kabeltypen.
Testet utförs som följer:
1. Välj kabeltyp som skall testas.
2. Anslut kabeln som skall testas till instrumentet.
3. Tryck på TEST-knappen.
Testet är avhängigt av om det är anslutet en terminator i änden av kabeln eller ej.
Feltyp
Kort-
slutning
Öppen
(Instrument
ände)
Öppen
(Andra
änden)
Längd
Splittat par
Fel-
koppling
UTAN
terminator




MED
terminator






Vid test på par twistade kablar med genomgång på alla ledare –med och utan terminator –kommer
instrumentet att visa följande:
Om man mäter på en coax-kabel med terminator, kommer instrumentet att visa det totala
motståndet för kabeln och terminatorn:
Vid längdmätning på coax-kabel, skall terminator ej användas. Om längden är kortare än förväntat
kan det betyda ett brott på kabeln. Kontrollera eventuellt från motsatt ände.
Instrumentet kan vid fel komma med information om felet. Denna information kan ses genom att
trycka på ▼/ ▲-(7) knapparna. Felmeddelanden refererar till ledarnr, ej till parnr.
COAX ST = 49.0 Ω
m
m
Kabel OK -
Terminator nr. 1,
är funnen.
Kabel OK –
Ingen terminator
funnen.

Elma 46
18
v. 170309
Felmeddelandena är beskrivna i följande schema.
Test fel (utan terminator)
Test fel (med terminator)
Feltyp
Display
Beskrivning
Feltyp
Display
Beskrivning
En kortslutning större än 0, ger ett större
avstånd till felpunkten än det egentligen är.
Instrumentet använder 0till beräkning av
avståndet.
Felkoppling
Visar hur kabeln är
ansluten i den andra
änden.
Kortslutning
(UTP/FTP)
Visar det
kortslutna
paret och
troligt avstånd
till punkten.
Öppen
Visar den öppna
ledaren och troligt
avstånd till brottet.
Öppen
Visar det
öppna paret
och i vilken
ände det är.
Parlängd
m
Indikerar att längden
på paren inte
stämmer överens.
Splittat Par
Visar det
splittade paret
med hänsyn till
vald kabeltyp.
Splittat Par
En del av
kabelförbindelsen
har splittat par eller
är av dålig kvalitet
6.2 Kabellängdsmätning
Instrumentet mäter kabellängden på par twistad kabel och coax kabel. Om instrumentet inte är
kalibrerat till den aktuella kabeln, används det av fabriken förinställda värdet till att kalibrera kabeln.
Om man önskar precis kabellängd, se kapitlet ” KABELLÄNGDSKALIBRERING”. Innan
kabellängdsmätningen utförs skall man utföra ett allmänt kabeltest för att se till att inga eventuella
fel förstör mätningen.
Kabellängdsmätning.
1. Välj kabeltyp.
2. Anslut kabeln till instrumentet.
3. Tryck på LENGTH-(5) knappen.
4. Tryck på ▼eller ▲-(7) knappen för att bläddra på displayen.
Informationen som visas beror på vald kabeltyp. Vid par twistad kabel, mäts längden på varje par,
så en avvikelse på 5% är inte onormalt.
UTP kabel på 50M
Längden på en coax-kabel med slutmotstånd kan inte mätas med instrumentet.
m
m
m
m
m
m
m

Elma 46
19
v. 170309
6.3 WIREMAP KONTROLL
Använd wiremap-funktionen tillsammans med terminatorn för att kontrollera bägge ändarna av
kabeln.
Wiremap mätprocedur.
1. Välj kabeltyp.
2. Anslut instrument och terminator till kabeln.
3. Tryck på WIRE MAP-(6) knappen.
Instrumentände → Kabeln OK.
Terminatorände → Terminator är funnen.
Wiremap-fel med terminator.
Fel
Display
Förbindelse
Beskrivning
Kortslutning
(Instrument-ände)
2
3
2
3
Skiftande display mellan “s” och
de faktiska nr. på de kortslutna
ledarna.
Öppen
2
6
3
2
6
3
Skiftande display mellan “o” och
ledar nr. på öppen ledare.
Felkoppling
3
3
2
2
Visar ledare med fel funnet av
instrumentet, ledare med fel
blinkar.
7. MINNESFUNKTION
1. Varje tryck på MR-(9) knappen sparar en mätning till minnet. Displayen visar M och
minnesplatsens nummer (01-99). OBS! Utan mätdata kan funktionen inte användas.
2. Tryck och håll ner MR-(9) knappen i 3 sek för att läsa sparade data. Displayen visar R och
minnesplatsens nummer. Om det finns ytterligare data på minnesplatsen kan detta visas
genom att trycka på ▲/ ▼-(7)knapparna.
3. Tryck (8) för att bläddra genom minnesplatserna.
4. Tryck MR-(9) knappen för att lämna minnesfunktionen. Displayen visar “Out r EAD”.
7.1 Radering av minnesplatser:
1
Tryck (3)-knappen för att stänga av instrumentet
2
Tryck och håll ner MR-(9) knappen. Tryck -(3) knappen för att slå på instrumentet tills
displayen visar “dEL”, tryck ▲▼-(7) knapparna för att välja “YES” eller “NO”, välj “YES”
och tryck (8) enter-knappen för att radera alla minnesplatser.

Elma 46
20
v. 170309
English manual
1 INTRODUCTION
The LAN Cable Tester is an easy and effective cable tester with the ability to identify cable failures,
check wiring, and measure cable length in theUTP (Unshielded twisted pair cable), FTP (Foil –
screened (shielded twisted pair cable), and COAX (Coaxial cable) cables.
It not only identifies wiring faults, such as open wires, shorted wires, miswires and split pairs, but
also tests up to 8 different cables at one end. A stored cable library provides quick access to
common cable types.
U.S. Pat. No. Des. 446,135
The Cable Tester comes with :
One remote identifier #1
RID46-234 (Optional for #2, #3 & #4)
RID46-5678 (Optional for #5, #6, #7 & #8 )
One patch cable RJ-45 to RJ-45 30 cm long.
RJ45-RJ45 female coupler/connector.
Instruction manual.
Carrying case & 6 pcs “AAA” 1.5V Battery.
CAUTION
The tester only connects to inactive cables. The input is protected to withstand low voltages,
prolonged connection to active telephone lines and networks may damage the tester.
2 MAINTENANCE
2.1.Cleaning :
Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent.
Do not use abrasives or solvents. Clean and dry as required.
2.2 . Battery replacement :
When LCD display shows “LOW BATTERY”, the power of battery has already been in-sufficient to
support an accurate test. At this moment replace it with new battery from the battery
compartment.