Elma Instruments FITESTpro User manual

Elma RCDtest
Dansk manual Side 3 - 19
Svensk manual Sida 20 - 35
English usermanual Page 35 - 49
DK: 63 98 920 362
SE: 42 110 26
EAN: 5706445830008

Indhold
Dansk manual ....................................................................................................................4
Introduktion........................................................................................................................4
Sikkerhed .........................................................................................................................4
Generel beskrivelse af instrumentet.................................................................................5
Standarder for instrumentet..............................................................................................5
Miljømæssige forskrifter ...................................................................................................5
Beskrivelse af instrumentet..............................................................................................6
Instrument hus .................................................................................................................6
Kontrolpanel og OLED display .........................................................................................7
Leveringsomfang..............................................................................................................8
Tilbehør ........................................................................................................................8
Opstart af instrumentet.....................................................................................................8
De forskellige målefunktioner...........................................................................................8
Tænd/sluk instrumentet, stand-by og auto sluk funktion ..................................................8
Noter og principper gældende for alle målinger ...............................................................8
Følgende parametre kan opsættes i instrumentet..........................................................12
Måling af RCD parametre...............................................................................................12
Berøringsspænding Uc...............................................................................................12
Udkoblingstid ..............................................................................................................14
Udkoblingsstrøm I\....................................................................................................15
Andre funktioner i instrumentet ......................................................................................17
Fase (Live)leder test...................................................................................................17
Belysning af målepunkt med hvis LED .......................................................................17
Hvordan man vælger sprog og viser firmware version................................................17
RESET instrumentet.......................................................................................................17
Vedligeholdelse ...............................................................................................................18
Batterier..........................................................................................................................18
Isætning og udskiftning af batterier.............................................................................18
Opladning af genopladelige batterier..........................................................................18
Rengøring ......................................................................................................................19
Kalibrering ......................................................................................................................19
Tekniske data...................................................................................................................19
Generelle tekniske data..................................................................................................19
Øvrige tekniske data.......................................................................................................20
Svensk manual.................................................................................................................21
Introduktion......................................................................................................................21
Säkerhet.........................................................................................................................21
Generell beskrivning av instrumentet .............................................................................22
Standarder för instrumentet............................................................................................22
Miljömässiga föreskrifter.................................................................................................22
Beskrivning av instrumentet...........................................................................................23
Instrumenthus ................................................................................................................23
Kontrollpanel och OLED display.....................................................................................24
Vad ingår vid leverans....................................................................................................25
Tillbehör......................................................................................................................25
Uppstart av instrumentet ................................................................................................25

De olika mätfunktionerna................................................................................................25
Slå på/av instrumentet, stand-by och autoavstängning..................................................25
Noter och principer gällande alla mätningar...................................................................25
Följande parametrar kan ställas in i instrumentet...........................................................29
Mätning av JFB-parametrar............................................................................................29
Beröringsspänning Uc ................................................................................................29
Frånkopplingstid .........................................................................................................31
Frånkopplingsström I\...............................................................................................32
Andra funktioner i instrumentet ......................................................................................34
Fas (Live) ledartest.....................................................................................................34
Belysning av mätpunkten med en vit LED ..................................................................34
Hur man väljer språk och visar firmware version ........................................................34
ÅTERSTÄLL instrumentet..............................................................................................34
Underhåll..........................................................................................................................35
Batterier..........................................................................................................................35
Isättning och byta av batterier.....................................................................................35
Uppladning av uppladdningsbara batterier .................................................................35
Rengöring.......................................................................................................................36
Kalibrering ......................................................................................................................36
Tekniska data...................................................................................................................36
Generella tekniska data..................................................................................................36
Övriga tekniska data.......................................................................................................37
English usermanual.........................................................................................................37
Safety................................................................................................................................37
General description of the instrument ............................................................................38
Standards applied ..........................................................................................................38
Ecology ..........................................................................................................................39
Description of the instrument.........................................................................................39
Instrument’s case ...........................................................................................................39
Included in the set ..........................................................................................................42
Optional accessories......................................................................................................42
Putting the instrument into operation..............................................................................42
Measurements..................................................................................................................42
Turning the instrument on and off, standby, auto power off ...........................................42
Notes and principles applicable to all measurements ....................................................42
Parameters that can be set ............................................................................................45
Measurement of RCD parameters .................................................................................46
Contact voltage Uc .....................................................................................................46
Trip-out time TIME......................................................................................................48
Trip-out current I\......................................................................................................49
Other functions of the instrument ...................................................................................50
RESET of the instrument................................................................................................51

Elma RCD Test side 4
Dansk manual
Introduktion
Sikkerhed
Læs denne brugermanual grundigt og følg alle instruktioner beskrevet i manualen. Ellers
kan det være med fare til følge, at anvende instrumentet.
Forklaring af symboler:
Beskyttelsesklasse.
Risiko for elektrisk stød.
Advarsel omhandlende en mulig fare
Læs brugermanualen og vær opmærksom for alle forbehold.
Instrumentet møder krav for relevante Europæiske standarder.
Hvis der er nogen mulighed for, at man ikke kan bruge instrumentet sikkert, skal
instrumentet slukkes og tages ud af funktion. Dette kunne være:
•Instrumentet virker ikke korrekt mere. I dette tilfælde, anbefales det, at genindkoble
instrumentet, som beskrevet senere i denne manual.
•Instrumentet, kabler, stik, tilbehør m.m. viser synlig skade.
•Hvis instrumentet opbevares under uegnede forhold, over en længerevarende
periode.
•At batteridækslet ikke er ordentligt fastgjort med begge skruer.
Tag forbehold for følgende sikkerhedsforbehold:
•Vær sikker på, at instrumentet, måleledning og andet tilbehør er i fejlfri tilstand,
f.eks. ingen beskadiget isolation, ødelagte ledninger, stik m.m.
•Rør aldrig ved ledende dele af testpindene, krokodillenæb, testkabler m.m. FARE
FOR ELEKTRISK STØD.
•Kun instruerede og uddannede personer må anvende instrumentet.
•Brug kun tilbehør, som er leveret sammen med instrumentet, eller leveret af Elma
Instruments.
•Man må aldrig trykke på knapper (medmindre det er beskrevet i manualen), mens
instrumentet er tilsluttet et spændingsførende system.
•Instrumentet må kun anvendes i forhold og omgivelser beskrevet i de tekniske data.
•Hvis man transporterer instrumentet direkte fra kolde omgivelser til varmere
omgivelser, skal instrumentet af klimatiseres inden anvendelse.
•Hvis man ikke bruger instrumentet over en længerevarende periode, anbefales det,
at man piller batterierne ud af instrumentet. Det forhindrer mulig lækage i
instrumentet.
•Billeder i denne manual er illustrationer og kan variere en smule fra
originalinstrumentet.

Elma RCD Test side 5
Generel beskrivelse af instrumentet
Elma RCDtest er et kompakt instrument med et ”patentbeskyttet” opbevarelsessystem for
testledningerne ved opbevaring og transport – derved er skarpe dele fuldt beskyttet. Lys
grafisk OLED med høj kontrast og mange farver, sikrer god aflæsning. Ved måling i mørke
omgivelser hjælper en klar hvid LED placeret på fronten med belysningen.
Elma RCDtest kan måle følgende:
•RCD udkoblingstid
•RCD udkoblingsstrøm
•RCD berøringsspænding
•Loop modstand (ingen udkobling af RCD)
•AC spænding
•Fase (live) leder test
Standarder for instrumentet
Instrumentet måler op imod følgende standarder:
Målinger: EMC: Sikkerhed:
EN 61557-1 EN 55022, klasse B EN 61010-1
EN 61557-2 EN 61326-1 EN 61010-1-031
EN 61000-4-2,3,4,5,6
Miljømæssige forskrifter
Leveringsæsken:
Er lavet af pap, som er genanvendeligt. Smid det venligst ud i korrekte affaldsbeholder i
henhold til lokale bestemmelser.
Batterier:
Batterierne må kun smides ud, hvor dette er lovligt – på genbrugsstationer og
dertilhørende foranstaltninger.
Instrument:
Samme regler gør sig gældende vedrørende udsmidning, som ovenstående.
Smid derfor instrumentet ud i henhold til gældende lovgivning.
Nedenstående symbol fortæller dette:

Elma RCD Test side 6
Beskrivelse af instrumentet
Instrument hus
Når instrumentet ikke anvendes kan den flytbare testspids
sættes fast på en sådan måde, at instrumentet bliver et kompakt
og lukket instrument, som vist på billedet herover – og derved er
spidse dele som testspidsen, fuldstændig gemt væk.
Instrument hus
kontrolpanel
OLED display
Testspids fastmonteret
stik for opladning af
batteri
flytbart beskyttelsesdæksel
flytbar testspids
LED
•Brug kun original tilbehør!
•Maks. tilladte spænding mellem testspids og jord er 300V!
•Maks. tilladte spænding mellem testspidserne er 600V!
Skruer der sikrer
batteridækslet
batteridæksel
informationslabel
Fig. 2.2. Detaljer på bagsiden
Fig. 2.1. Topsiden

Elma RCD Test side 7
Kontrolpanel og OLED display
Grafisk OLED display
START knap starter målingen, hvis testledningerne er forbundet til spænding.
Den tænder den hvide LED (se Fig. 2.1)
(ved et tryk på knappen – når inst. er tændt).
Knappen tænder (holdes inde) og slukker (ved to tryk på knappen) instrumentet
FUNC knappen vælger målefunktion.
IΔN knappen vælger nominel differensstrøm
(Teststrøm).
TYPE knappen vælger testtype (almindelig sinuskurve, pulserende, selektiv m.v.).
x IΔN knappen ganger teststrømmen
(x½, x1, x2, x5).
Fig. 2.3. Kontrolpanel og OLED display
målefunktion
nominal differens-
strøm og gangefaktoren
Fig. 2.4 Eksempel for vist information
RCD type,
Forskellig testtype
sekundær måleværdi
Hovedværdi
batteriindikator

Elma RCD Test side 8
Leveringsomfang
•Elma RCDTEST
•Måleledninger med målespidser
•Taske
•Brugermanual – engelsk, dansk, norsk & svensk
•Kalibreringscertifikat
•Papæske
Tilbehør
P 5050 – adapter for opladning af batterier
P 5060 – sæt af 4 stk. NiMH genopladelige batterier
P 2011 – testledning sort, 2m
P 3011 – testspids, sort
P 4011 – krokodillenæb, sort
Note!
Tilbehør P 2011 + P 3011, henholdsvis P 2011 + P 4011 kan forbindes til instrumentet i
stedet for de medfølgende måleledninger.
Opstart af instrumentet
For at kunne tænde instrumentet, kræver det, at man isætter batterierne. Proceduren
beskrives på s.16 i denne manual.
De forskellige målefunktioner
Tænd/sluk instrumentet, stand-by og auto sluk funktion
Hold START knappen, indtil instrumentet tænder.
Instrumentet slukkes igen ved, at man trykker 2 gange (kort) på START knappen.
Instrument går i stand-by funktion (nedtoner baggrundsbelysningen) efter kort tid, hvis der
ikke har været gang i nogen funktion på instrumentet.
Fra stand-by funktionen, kan instrumentet komme tilbage i ”normal” funktion, ved tryk på
en hvilken som helst knap, eller ved, at tilføre instrumentet spænding.
Auto-off aktiveres når instrumentet bare ligger uden, at det bliver brugt i ca. 1 minut.
Når man har slukket instrumentet, kan dette tændes igen efter ca. 1 sekund.
Noter og principper gældende for alle målinger
•Vælg krævet/ønsket funktion eller parameter ved hjælp af FUNC,IΔN, TYPE & xIΔN
knapperne.
START knappen påbegynder målingen. Alle opsatte parametre og funktioner er
gældende, indtil de ændres.

Elma RCD Test side 9
•Hvis den spænding, der tilføres testledningerne er < 190V, eller > 260V, vil
spændingerne blive vist på displayet, som vist herunder – og START knappen vil
ikke påbegynde målingen.
•
Fig. 3.1a Spænding < 190 V Fig. 3.1b Spænding > 260 V
•Hvis sikringen er sprunget, vises det med følgende display:
Fig. 3.2 Symbolet for en sprunget sikring
Sikringen skal skiftes som beskrevet i senere afsnit.
Note! Hvis den tilførte spænding (uden at sikringen er sprunget) er i området
25 – 190V, vil instrumentet også vise symbolet, som om sikringen er sprunget.
Kontroller derfor altid, at spændingen er i området fra 190V – 260V.
•Hvis den tilførte spænding til instrumentet ligger i området fra 190V – 260V, vises
TRMS værdien og målingen kan påbegyndes ved tryk på ”START” knappen.
•
•
•Fig. 3.3 Eksempel af spændingsmåling

Elma RCD Test side 10
•Af sikkerhedsgrunde tester Elma RCDtest , efter man har trykket på ”START”, om
berøringsspændingen er større end grænseværdien, ved test af
fejlstrømsafbrydere. Hvis berøringsspændingen er for høj vil de to nedenstående
advarsler blive vist på displayet og en måling tillades ikke:
Fig. 3.4a Berøringsspænding > 50 V Fig. 3.4b Berøringsspænding > 25 V
•Hvis man efter målt berøringsspænding starter målingen og nedenstående display
for RCD udkoblet vises, vil fejlstrømsafbryderen koble under denne måling. Dette
skyldes, at man f.eks. ikke har sat IΔNværdien korrekt, at fejlstrømsafbryderen er
defekt, eller, at der eventuelt forekommer en lækagestrøm i kredsløbet.
Nedenstående status vises, indtil man har ændret sine parametre (strøm, spænding
m.m.) til det rigtige:
Fig. 3.5 Eksempel af RCD udkobling ved visning af berøringsspænding.
•Hvis batteriniveauet er for lavt (kun den røde del af batteriindikatoren vises), kan
man ikke starte sin måling ved tryk på ”START” knappen – og efter man har trykket
på knappen vises symbolet et kort øjeblik. Herefter går instrumentet i ”batteristatus”.
Batterierne skal udskiftes/oplades, som beskrevet senere i denne manual.
Fig. 3.6a Indikation af lavt batteri Fig. 3.6b Lav batteri efter tryk på
START knappen

Elma RCD Test side 11
•Hvis der foretages gentagne målinger ved strømme med højere værdier end IΔNvil
en rød indikator fremkomme. Denne indikator indikerer, at de interne kredsløb i
instrumentet er for varme. Ved forøgelse af temperaturen, vil indikatorområdet blive
udvidet. Hvis man når maks. opnåelige temperatur, vil STOP symbolet fremkomme
på displayet og nu kan man ikke starte målingerne ved tryk på ”START” knappen
og efter man har trykket på knappen vises symbolet et kort øjeblik. Herefter går
instrumentet i ”temperaturstatus”. Instrumentet køles nu ned. Afkølingen kan følges
gradvist i displayet.
Fig. 3.7a Indikation af høj temperatur Fig. 3.7b Høj temperatur efter tryk på
START knappen
•Strøm som er i en PE leder ved f.eks. tilsluttet apparater eller kondensatorer med L
og PE, kan have negativ indflydelse på måleresultaterne, eller i værste fald
umuliggøre målingerne. Derfor bør man før sin måling, fjerne eventuelle tilkoblede
apparater/kondensatorer.
•Inden man påbegynder sine målinger ved tryk på ”START” knappen, skal man
kontrollere, at man har monteret testledningerne korrekt og, at de sidder ordentligt
fast. Som det næste kontrolleres stabiliteten på forsyningsspændingen. Man må
under måling ikke fjerne testledningerne eller afbryde forsyningen, da dette kan
resultere i ukorrekte målinger.
•Resultater kan få negativ effekt og målefejl kan opstå, hvis:
- Der flyder lækagestrøm i PE lederen, eller hvis der er støjstrøm/spænding
tilstede i jordsystemet, eller hvis jordsystemet generes fra et andet
jordsystem, eller hvis forsyningsspændingen er ustabil under målingen.
•Hvis dette symbol vises samtidigt med måleresultatet i displayet betyder det,
at den målte værdi er godkendt og inden for de krævede grænseværdier.

Elma RCD Test side 12
Følgende parametre kan opsættes i instrumentet
•Berøringsspændingsgrænse Ucmax kan sættes til enten 25V eller 50V.
Opsætningen foretages med IΔNknappen. Man skal vælge
berøringsspændingsfunktion (Uc) for, at sætte berøringsspændingen.
•Nominel teststrøm kan sættes til 10mA, 30mA, 100mA, 300mA eller 500mA ved
hjælp af IΔNknappen. For flere detaljer se da tekniske data senere i denne manual.
•Gange af den nominelle teststrøm kan sættes til ½, 1, 2 eller 5 ved hjælp af xIΔN
knappen. For flere detaljer se da tekniske data senere i denne manual.
•RCD type og testpolaritet for teststrømmen (sinuskurve) kan sættes ved hjælp
af ”TYPE” knappen.
Vist symbol RCD type (formen på
teststrømmen) Testpolaritet for teststrømmen
AC (Sinuskurve) Positiv halvbølge
Negativ halvbølge
A (Pulserende) Positiv halvbølge
Negativ halvbølge
Vist symbol RCD Type RCD Type
AC eller A Standard
Selektiv
For flere detaljer se da tekniske data senere i denne manual.
Måling af RCD parametre
Berøringsspænding Uc
Den viste/målte berøringsspænding er relativ til den nominelle teststrøm. Af
sikkerhedsmæssige årsager ganges spændingen med en koefficient:
RCD type Berøringsspænding er
proportionel til:
1,05×IΔN
1,05×2×IΔN
1,05×
2×IΔN
1,05×2x 2×IΔN
•Vælg Uc funktionen ved hjælp af ”FUNC” knappen.
1.Man kan sætte den nominelle teststrøm ved tryk på IΔNknappen.
2.Man kan sætte RCD type ved, at trykke på ”TYPE” knappen.
3.Man kan sætte berøringsspændingen ved, at trykke på xIΔNknappen.

Elma RCD Test side 13
Fig. 3.8 Eksempel for settings for contact voltage measurement
•Forbind Elma RCDtest til den pågældende fejlstrømsafbryder. Eksempel på
forbindelse:
Fig. 3.9 Eksempel på forbindelse
•Når instrumentet er monteret og spændingen har stabiliseret sig på displayet,
trykkes der på ”START” knappen for, at starte målingen.
•Herefter vises resultatet, som eksempel herunder:
Fig. 3.10 Eksempel på berøringsspænding måleresultat
RL… loopmodstand: RL= Uc*/IΔN, hvor
Un er der aktuelle målte værdi, uden at værdien er ganget med den i starten
af afsnittet nævnte koefficient.

Elma RCD Test side 14
Note! Loop modstanden vises kun, hvis den nominelle teststrøm er sat til en
værdi, der ≥30mA.
•Efter endt måling skal instrumentet frakobles fra fejlstrømsafbryderen.
Udkoblingstid
Følgende tabel viser tilladelige udkoblingstider i henhold til gældende standarder:
½xIΔN* 1I
Δ
N2xI
Δ
N5xI
Δ
NNote
Standard - 300ms 150ms 40ms
Maks. tilladte
udkoblingsstrøm
Selektiv
- 500ms 200ms 150ms
- 130ms 60ms 50ms
Maks. tilladte
udkoblingsstrøm
*RCD må ikke udkoble.
•Vælg ”TIME (Tids)” funktion med ”FUNC” knappen.
Den nominelle teststrøm kan sættes ved hjælp af ”IΔN”knappen.
Man kan vælge RCD type ved hjælp af ”TYPE” knappen.
Man kan gange teststrømmen ved hjælp af ”xIΔN” knappen.
Fig. 3.11 Eksempel for opsætning af udkoblingsstrømmen
•Forbind Elma RCDtest til den pågældende fejlstrømsafbryder. Eksempel på
forbindelse ses på figur 3.9 på side 12.
•Når instrumentet er monteret og spændingen har stabiliseret sig på displayet,
trykkes der på ”START” knappen for, at starte målingen.
•Herefter vises resultatet, som eksempel herunder:
Fig. 3.12a Eksempel af måleresultat for
udkoblingstiden Fig. 3.12b Eksempel af måleresultat – RCD kobler ikke
Uc…..berøringsspænding.
•Efter endt måling skal instrumentet frakobles fra fejlstrømsafbryderen.

Elma RCD Test side 15
Note! Af sikkerhedsmæssige grunde måles berøringsspændingen altid først, inden
udkoblingstiden måles. Da selektive relæer bruger en forsinkelse for beregning, indsættes
der derfor en måleprocespause på 30 sek. for selektive relæer. Den resterende tid vises,
som nedtælling fra 30 til 1:
Fig. 3.13 Eksempel af nedtælling for selektive relæer
Udkoblingsstrøm I\
•Vælg I\funktion med ”FUNC” knappen.
Man kan vælge teststrøm ved hjælp af IΔNknappen.
Man kan vælge RCD type ved hjælp af ”TYPE” knappen.
Fig. 3.14 Eksempel af opsætning for måling af udkoblingsstrømmen
•Forbind Elma RCDtest til den pågældende fejlstrømsafbryder. Eksempel på
forbindelse ses på figur 3.9 på side 12.
•Når instrumentet er monteret og spændingen har stabiliseret sig på displayet,
trykkes der på ”START” knappen for, at starte målingen.
•Herefter vises resultatet, som eksempel herunder:
Fig. 3.15a Eksempel af måleresultat
for udkoblingsstrømmen Fig. 3.15b Eksempel af måleresultat – RCD kobler ikke

Elma RCD Test side 16

Elma RCD Test side 17
Andre funktioner i instrumentet
Fase (Live)leder test
Hvis instrumentet forbindes til et spændingsførende kredsløb, vil displayet skifte fra en
visning med X til en visning med L, som vist herunder:
Fig. 3.16a Fasespænding er ikke
tilstede på testpindene Fig. 3.16b Fasespænding er tilstede på testpindene
Note! For at undgå forkerte måleresultater bør følgende forbehold tages:
- Instrumentet skal holdes i hånden på normalvis, når man måler en
spænding.
- Man skal stå på et ikke isoleret underlag.
- Fasespændingen mellem fase og jord skal være ≥190V/45-65Hz.
Belysning af målepunkt med hvis LED
LED kan tændes/slukkes ved et kort tryk på START knappen (når instrumentet er tændt i
forvejen).
Note! Der må ikke være spænding på testledningerne.
Hvordan man vælger sprog og viser firmware version
Instrumentet skal slukkes og testledningerne skal fjernes fra testet system.
Tryk på FUNC knappen og hold den inde samtidigt med, at du tænder instrumentet. (Start
knap).
Firmware version (f.eks. v1.0.0 og mulig serviceinformation) vises kortvarigt.
Efter valg af sprog, går instrumentet tilbage til normal målefunktion.
RESET instrumentet
Hvis instrumentet ikke virker efter hensigten, beskrevet i denne manual, anbefales det, at
RESET instrumentet:
Instrumentet skal være slukket og testledningerne skal være fjernet fra systemet. Hvis
man tænder for instrumentet og det ikke vil blive i den pågældende valgte menu, skal
batterierne udskiftes – som beskrevet i næstkommende afsnit. Vent i mindst 10 sek. og
isæt herefter nye batterier i instrumentet.
Hvis instrumentet stadigvæk ikke virker, gør igen som ovenstående og ellers kontakt Elma
Instruments A/S for service.

Elma RCD Test side 18
Vedligeholdelse
Batterier
Farlig spænding i batteridelen.
Afmonter begge testledninger og sluk for instrumentet, inden man løsner
batteridækslet, eller inden man forbinder strømforsyningen.
Instrumentet må ikke tændes igen, førend batteridækslet er skruet ordentligt fast
igen.
Instrumentet bruger 4 stk. AAA batterier almindelige eller NiCD/NiMH genopladelige
batterier. Batterierne overvåges automatisk med visning af en batteriindikator. Hvis
batterikapaciteten er for lav, skal batterierne udskiftes eller lades op.
Isætning og udskiftning af batterier
Batterierne sættes i instrumentet ved, at man løsner de 2 skruer i batteridækslet på
bagsiden af instrumentet. Fjern brugte batterier og isæt nye. Kontroller korrekt polaritet:
Fig. 4.1 Korrekt batteripolaritet
Udskift altid alle 4 batterier på én gang. Sæt batteridækslet på igen og stram skruerne.
Opladning af genopladelige batterier
For opladning af batterier må man kun anvende den originale adapter, som kan
købes som tilbehør.
Batterierne oplades, så snart adapteren forbindes til instrumentet og samtidigt i en
stikkontakt. Hvis batterierne er helt afladet, tager opladningen ca. 6 timer (ved batterier
med en kapacitet på 800mAh). Forlænget opladning er ikke noget problem, dog skal man
ikke oplade batterierne længere end 12 timer.

Elma RCD Test side 19
Noter!
•Oplad aldrig almindelige alkaline batterier – dette kan resultere i lækage eller
eksplosion. Det kan skabe seriøs skade på instrumentet.
•Under opladning af nye genopladelige batterier, eller batterier som ikke har brugt
over en længere periode (få måneder), kan der opstå uforudsigelige kemiske
processor. Som resultat af dette, kan instrumentets funktions tid blive væsentligt
forringet. I dette tilfælde anbefales mange opladninger/afladningscyklusser.
En anden måde er, at anvende en intelligent adapter, som oplader/aflader hver
celle individuelt. Denne afladning/opladning foretages automatisk, se manualen for
den pågældende adapter.
Efter denne procedure, skulle kapaciteten på de genopladelige batterier komme
tilbage til normal kapacitet.
Ovenstående beskrevet ladningscyklus med intelligent adapter, anbefales gjort,
hver 3. måned.
•Hvis det sker, at instrumentet ikke returnerer til normaltilstand, efter flere
ovenstående beskrevet cyklusser for kapaciteten, kan dette skyldes, at et eller flere
af batterierne er forringet. Den indbyggede oplader, oplader alle batterierne i serie,
på en gang og ved bare et dårligt batteri, har dette effekt for resten af batterierne.
Dette kan resultere i ujævn opladning af batterierne, unødig opvarmning af
batterierne under opladning m.m.
I dette tilfælde anbefaler vi, at man fejlfinder det dårlige batteri, ved hjælp af en
intelligent oplader – som beskrevet tidligere, eller ved, at sammenligne spændingen
for hvert batteri. Udskift det ødelagte batteri.
Rengøring
Afmonter begge testledninger og sluk for instrumentet, inden man rengøre
instrumentet.
Vent til instrument er helt tørt, inden man igen bruger instrumentet.
Brug en blød klud, blødgjort med lunken sæbevand for rengøring af plastikdelen på
instrumentet. Spil ikke rengøringsmiddel ud over instrumentet.
Brug ikke rengøringsmidler såsom petroleum m.m.
Kalibrering
Måleinstrumenter skal kalibreres regelmæssigt. Vi anbefaler et interval på 1 år. Kontakt
Elma Instruments A/S for kalibrering og reparation.
Tekniske data
Generelle tekniske data
Strømforsyning: 4 x AAA batterier1,5V, eller 1,2V NiMH batteri.
Overspændingsbeskyttelse: Kat. III 300V eller Kat. II 600V
Forureningsgrad: 2
Beskyttelsesklasse: II (Dobbeltisoleret)

Elma RCD Test side 20
Kapslingsklasse: IP43.
Størrelse: 260 x 70 x 40mm
Vægt, inklusiv batterier: 360g
Øvrige tekniske data
Se venligst den engelske manual for tekniske data.