ELSA TanGo 1000 User manual

ELSA TanGo TM1000
DEUTSCH 1
ENGLISH 5
FRANÇAIS 9
ITALIANO 13
ESPAÑOL 17
NEDERLANDS 21
Art.Nr. 20652/150897

1
Installation Guide
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank, daß Sie sich für ein ELSA-Produkt entschieden haben.
Dieser Installation Guide soll Ihnen helfen, möglichst schnell Ihren ELSA-ISDN-
Terminaladapter ELSA TanGo 1000 in Betrieb zu nehmen. Sie erhalten eine
Kurzbeschreibung der Inbetriebnahme unter den Betriebssystemen Windows®95
und Windows NT®4.0. Ausführliche Informationen finden Sie im Handbuch und den
elektronischen Dokumenten auf der CD.
Unter DOS, Windows®3.1x, OS/2 und Unix werden ISDN-Terminaladapter nicht
speziell im Betriebssystem installiert. Nach dem Anschluß an die serielle
Schnittstelle ist der ISDN-Terminaladapter unter diesen Betriebssystemen
betriebsbereit.
Der Teminaladapter ist für den Basisanschluß des ISDN-Netzes vorgesehen. Der
Anschluß erfolgt über das mitgelieferte RJ45/RJ11-Anschlußkabel.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil!
Aus Sicherheitsgründen darf nur das mitgelieferte Steckernetzteil verwendet
werden.
Alle verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer
jeweiligen Eigentümer sein. Das ELSA-Logo ist eine eingetragene Marke der ELSA GmbH, Aachen.
ELSA behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine
GewährfürtechnischeUngenauigkeitenund/oderAuslassungen.

Installation
2
Inbetriebnahme des
Terminaladapters
Ihr erster Schritt
Achten Sie darauf, daß Ihr PC und der ISDN-Terminaladapter ausgeschaltet
sind.
ELSA TanGo 1000 anschließen
Schließen Sie Ihren ISDN-Terminaladapter mit Hilfe des beigefügten
Steckernetzteils Ban das 230-V-Netz (Steckdose) an.
Anschluß an den PC
Stecken Sie das beiliegende V.24-Kabel in den geeigneten Anschluß Cder
seriellen Schnittstelle (COM-Port) Ihres PCs.
Anschluß an das ISDN
Verbinden Sie das mitgelieferte Anschlußkabel mit dem Leitungsanschluß
am ISDN-Terminaladapter Dund mit der ISDN-S0-Anschlußdose.
PC und ISDN-Terminaladapter einschalten
Schalten Sie Ihren PC und dann den ISDN-Terminaladapter Aein.
1 2 3 4
AC
9V~V.24/RS232CISDN/S
0 I
AEin-/Aus-Schalter
BStromversorgungsanschluß
CSeriellerAnschluß(V.24/RS232C-Schnittstelle)
DISDN-Leitungsanschluß

Installation
3
Installation unter Windows®95
Unter Windows 95 haben Sie zwei Möglichkeiten, abhängig von der jeweiligen
Version, die Installation durchzuführen. Die unterschiedlichen Windows 95-
Versionen erkennen Sie daran, wie sich Ihr Computer nach dem Neustart "meldet".
Möglichkeit 1:
aStarten Sie nach der Inbetriebnahme des ISDN-Terminaladapters Ihren
Rechner neu. Windows 95 meldet sich mit dem Fenster "Neue
Hardwarekomponente gefunden", wobei der ISDN-Terminaladapter als
ELSA TanGo 1000 erkannt wird.
bWählen Sie Treiber auf Diskette des Hardware-Herstellers aus, und
klicken Sie anschließend auf OK. Das Fenster "Von Diskette installieren"
erscheint.
cLegen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk ein, und klicken Sie auf
Durchsuchen. Das Fenster "Öffnen" erscheint.
dWechseln Sie auf Ihr CD-ROM-Laufwerk (z.B. D:) und klicken Sie auf OK.
eWählen Sie im Fenster "Modell auswählen" den ISDN-Terminaladapter ELSA
TanGo 1000 aus, und bestätigen Sie mit OK. Die erforderlichen Dateien
werden kopiert.
In der Systemsteuerung unter Modems muß nun Ihr ISDN-Terminaladapter mit
dem richtigen Namen im Fenster "Eigenschaften für Modems" eingetragen
sein.
Möglichkeit 2 (Windows 95 Service-Release 2):
aStarten Sie nach dem Anschluß Ihres ISDN-Terminaladapters Ihren Rechner
neu. Windows 95 meldet sich zuerst mit dem Fenster "Neue
Hardwarekomponente gefunden" und anschließend mit dem Fenster "Assistent
für Gerätetreiber-Updates".
bLegen Sie die mitgelieferte CD in Ihr Laufwerk ein, und bestätigen Sie mit
Weiter. Es erscheint erneut das Fenster "Assistent für Gerätetreiber-Updates"
mit der Meldung "Für die Komponente wurde der folgende aktualisierte Treiber
gefunden: ELSA TanGo 1000".
cBestätigen Sie mit Weiter. Die erforderlichen Dateien werden kopiert.
In der Systemsteuerung unter Modems muß nun Ihr ISDN-Terminaladapter mit
dem richtigen Namen im Fenster "Eigenschaften für Modems" eingetragen
sein.

Installation
4
Installation unter Windows NT®4.0
Zur Inbetriebnahme des ISDN-Terminaladapters unter Windows NT 4.0 gehen Sie
bitte folgendermaßen vor:
aStarten Sie nach dem Anschluß Ihres ISDN-Terminaladapters Ihren Rechner
neu.
bWählen Sie nacheinander Start, Einstellungen, Systemsteuerung,
Modems. Klicken Sie im nachfolgenden Dialogfenster "Neues Modem
installieren" auf Weiter, um die Terminaladapter-Erkennung zu starten. Das
ELSA TanGo 1000 wird hierbei als Standard-Modem erkannt.
cKlicken Sie auf Ändern, um den ISDN-Terminaladapter auszuwählen. Das
Fenster "Neues Modem installieren" erscheint.
dKlicken Sie anschließend im Fenster "Neues Modem installieren" auf Diskette.
eWechseln Sie mit Durchsuchen in das Verzeichnis \Driver\Winnt40 auf der
mitgelieferten CD, wählen Sie Öffnen,und bestätigen Sie anschließend mit
OK.
fWählen Sie im Dialog "Neues Modem installieren" den ISDN-Terminaladapter
ELSA TanGo 1000, bestätigen Sie mit OK und anschließend mit Weiter.
gKlicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschließen.
Unter Windows NT 4.0 steht Ihnen jetzt das ELSA TanGo 1000 zur Verfügung.
Die vorhandene Windows NT 4.0-Software (z.B. HyperTerminal, DFÜ-Netzwerk)
kann direkt auf den ISDN-Terminaladapter zugreifen.
Wo finde ich was?
Nachdem Sie nun Ihren ISDN-Terminaladapter angeschlossen haben, können Sie mit
der Installation der Software beginnen.
Im Handbuch...
...lesen Sie, wie Sie die Software unter den verschiedenen Betriebssystemen
installieren können. Es zeigt Ihnen, wie Sie bei eventuell auftretenden Problemen
verfahren und beschreibt die Bedienung des ISDN-Terminaladapters.
Außerdem enthält das Handbuch technische Daten und zusätzliche Hilfestellungen
für den Betrieb Ihres ISDN-Terminaladapters.
Auf der CD...
...finden Sie neben der Software auch Utilities für den Betrieb Ihres ISDN-
Terminaladapters. Zu jedem Thema gibt es eine LIESMICH-Datei in der die
betreffende Software detailliert beschrieben ist. Diese Dateien enthalten immer die
aktuellsten Informationen.
Eine detaillierte Beschreibung und Übersicht des CD-Inhalts finden Sie in der
LIESMICH-Datei im Stammverzeichnis der CD.

5
Installation Guide
Dear ELSA customer,
Thank you for placing your trust in this ELSA product.
This Installation Guide is designed to help you to start using your ELSA ISDN
terminal adapter ELSA TanGo 1000 in the shortest possible time and provides a
brief description of the installation under the operating systems Windows®95 and
Windows NT®4.0. If you require more information than that provided here, refer to
the manual or the electronic documentation on the CD.
Installing ISDN terminal adapters under the operating systems DOS, Windows®3.1x,
OS/2 and Unix does not involve any special set-up routine. The ISDN terminal
adapter is ready for operation after connection to your computer's serial interface.
The terminal adapter is intended for the basic connection of the ISDN network.
Connection takes place using the RJ45/RJ11 connection cable supplied.
You should only use the AC power adapter supplied with your modem!
For safety reasons you should avoid using any power supply except for the one
supplied with your modem.
All names and descriptions used may be brand names or registered trade marks belonging to their
respectiveowners. TheELSAlogoisaregisteredtrademarkofELSAGmbH,Aachen. ELSAreserves
the right to change information supplied without notice and takes no responsibility for technical
errorsoromissions.

Installation
6
Installing your terminal adapter
Make the first move
Make sure that your PC and the ISDN terminal adapter are switched off.
Connect ELSA TanGo 1000 to the Power Supply
Connect your ISDN terminal adapter to the mains power supply Busing
the AC power adapter supplied.
Connection to your PC
Connect the V24 cable supplied to the appropriate port of the serial
interface (COM port) Cof your PC.
Connection to the ISDN line
Connect the telephone line connection cable (supplied) with the line
connector on the ISDN terminal adapter Dand with the ISDN S0
connection socket.
Switch on your PC and ISDN terminal adapter
Switch the computer on first, and then your ISDN terminal adapter A.
AC
9V~V.24/RS232CLine
12 3
/
4
AOn/Offswitch
BPowerinput
CSerialport(V.24/RS232Cinterface)
DISDNlineconnector

Installation
7
Installation under Windows®95
Depending on the version which you are using, Windows 95 presents one of two
possible procedures for the installation. Exactly which version you have will become
clear according to the message which appears after the computer has been
restarted.
Possibility 1:
a After connecting the ISDN terminal adapter , your computer must be restarted.
Windows®95 displays the "New Hardware Found" window with the message
that the ISDN terminal adapter has been recognized as ELSA TanGo 1000.
b Select the Driver from disk provided by hardware manufacturer option
and click on OK. The window "Install from Disk" is displayed.
c Insert the CD supplied into the CD-ROM drive and click on Browse. The
"Open" window is displayed.
d Change to your CD Rom drive (e.g. d:\) and click on OK.
eSelect the ISDN terminal adapter ELSA TanGo 1000 under the window "Select
model" and confirm with OK. The required files will now be copied onto the
hard disk.
In the "Control Panel" under "Modems", your ISDN terminal adapter should be
correctly displayed under "Properties for Modems".
Possibility 2 (Windows 95 Service Release 2):
a After connecting your ISDN terminal adapter, your computer must be
restarted. Windows 95 displays the "New Hardware Found" window followed
by the "Update Device Driver Wizard".
b Insert the CD supplied into the CD-ROM drive and click on Next. After the
drivers have been found click on Next. The "Update Device Driver Wizard"
appears again with the message "Windows found the following updated driver
for this device: ELSA TanGo 1000".
c Continue with Next. The files required will now be copied.
In the "Control Panel" under "Modems", your ISDN terminal adapter should be
correctly displayed under "Properties for Modems".

Installation
8
Installation under Windows NT®4.0
This procedure describes how you install your ISDN terminal adapter under
Windows NT 4.0.
a After connecting the ISDN terminal adapter, restart your computer.
b Use your mouse to follow the command sequence Start, Settings, Control
Panel, Modems. In the dialog window "Install New modem", click on Next to
start the modem identification. The ELSA TanGo 1000 will initially be
identified as standard modem.
c Click on Change to select the ISDN terminal adapter. The "Install New
Modem" window will be displayed.
d Now click on "Diskette" in the "Install new modem" window.
e Click on Browse and access the directory \Driver\Winnt40 on the supplied
CD, select Open and then confirm with OK.
f In the dialog window "Install New Modem", select the ISDN terminal adapter
ELSA TanGo 1000, confirm with OK and then click on Next.
g Click on Finish to close the installation.
The ELSA TanGo 1000 can now be operated from Windows NT 4.0. The software
components of Windows NT 4.0, such as HyperTerminal and Dial-up Network, can
make direct use of the ISDN terminal adapter.
Where Do I Find What?
After you have installed the ISDN terminal adapter under your operating system,
you can install the application software.
In the manual...
...you can read up on how to install the software under the various operating
systems. It shows you how you can deal with any problems that might arise, and
describes the operation of your ISDN terminal adapter.
In addition, the manual contains technical data and additional advice for operating
your ISDN terminal adapter.
On the CD...
...you will find not only the software, but also utilities for operating your ISDN
terminal adapter. Each subject has a README file which contains detailed
information about the software concerned. The README files always contain the
most up-to-date information.
For a detailed description of the contents of the CD, just open the README file in
the CD's root directory.