Emerson Dacomobile User manual

Assembly Instructions
Dacomobile – Korpusmodul
Dacomobile trolley – Drawer module
Poste mobile Dacomobile – Module tiroir
■
Technical Furniture
5
4 x (H100)
8 x (H150)
A1
A
A
General information
Refer to the other documentation
Consignes générales
Respecter les indications ci-dessous
1Allgemeine Hinweise
Weitere Dokumentation beachten
Achtung!
User Manual „Gerätewagen“ und
Montageanleitung „Dacomobile –
Grundgestell“ unbedingt beachten.
Warning
See user manual entitled “Mobile
workstations” and assembly instruc-
tions “Dacomobile trolley – Base
frame”.
Attention !
Respecter impérativement le manuel
utilisateur « Postes mobiles » et les ins-
tructions de montage « Poste mobile
Dacomobile – Châssis de base ».
Gültigkeit
Diese Anleitung gilt für folgende Geräte-
wagen-Komponenten der Knürr AG:
Dacomobile Schubfachmodul (Höhe–
100mm und 150mm)
Dacomobile Tastaturauszug geschlossen–
Validity
These instructions apply to the following
trolley components from Knürr AG:
Dacomobile drawer module (Height–
100mm and 150mm)
Dacomobile closed keyboard shelf–
Validité
Ce mode d’emploi est valable pour les
éléments de postes mobiles suivants :
Module tiroir Dacomobile (hauteur–
100mm et 150mm)
Module tiroir avec tablette télescopique–
pour clavier Dacomobile
Installation
Pull out the drawer or keyboard shelf.•
Release the levers on the telescoping rails•
and remove the drawer or keyboard shelf
completely.
Montage
Tirer le tiroir ou la rallonge.•
Débloquer le levier au niveau des rails•
télescopiques, puis retirer entièrement le
tiroir ou la rallonge.
2Montage
Schublade oder Auszug ausziehen.•
Hebel an den Teleskopschienen entrie-•
geln und Schublade oder Auszug ganz
entfernen.
Nur für ESD-Version:
Zahnscheibe A1 verwenden.•
Erdungskabel an Erdungsbolzen rechts•
anschließen.
For ESD version only:
Use washer A1.•
Connect the earth cable to the earth bolt•
on the right.
Uniquement sur la version ESD :
utiliser une rondelle dentée A1•
raccorder le câble de mise à la terre à la•
tige de mise à la terre du côté droit.
Notwendiges Werkzeug
Innensechskantschlüssel 5 mm–
Tools required
5 mm Allen key–
Outils nécessaires
Clé Allen 5 mm–

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Dacomobile Korpusmodul
Dacomobile drawer module Module tiroir Dacombile
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Bitte beachten
Nicht auf geöffnete Klappe des•
Schubfachmoduls stützen.
Klappe nicht belasten!
Tastaturablage nicht belasten.•
Kabel durch die Kabeldurchführung•
auf der Rückseite verlegen.
Please note
Do not lean on the open flap of the•
drawer module.
Do not place loads on the flap.
Do not place loads on the keyboard shelf.•
Route cables through the cable duct at•
the rear.
Attention
Ne pas s’appuyer sur le rabat ouvert du•
module tiroir. Ne pas placer de charge sur
le rabat !
Ne pas placer de charge sur la tablette•
pour clavier !
Faire passer le câble dans la conduite de•
câble sur l’envers.
B2
B1
B3
B3
B
Maximum load Charge maximale
3Maximale Beladung
Gefahr!
Maximale Beladung beachten: Schub-
fachmodul 20kg, Schublade und
Tastaturauszug 10 kg
Maximale Gesamtbeladung des
Dacomobiles beachten: 210 kg
Danger
Do not exceed the maximum load:
drawer module 20 kg, drawer and
keyboard shelf 10 kg
Do not exceed the maximum load
of the Dacomobile: 210 kg
Danger !
Respecter la charge maximale :
module tiroir 20 kg, tiroir et tablette
télescopique 10 kg
Respecter la charge maximale
du Dacomobile : 210 kg
Operation
Pull out the keyboard shelf
Utilisation
Tirer la tablette télescopique
4Bedienung
Tastaturauszug ausziehen
While every precaution has been taken to ensure accuracy
and completeness in this literature, Knürr AG assumes no
responsibility, and disclaims all liability for damage resulting
from use of this information or for any errors or omissions.
©2008 Knürr AG. All rigths reserved throughout the world.
Specifications subject to change without notice.
All names referred to are trademarks or registered trade-
marks of their respective owners.
®Knürr and the Knürr logo are registered trademarks
of Knürr AG.
Emerson Network Power
The global leader in enabling business-critical continuity EmersonNetworkPower.com
Knürr logo, Emerson Network Power and the Emerson Network Power logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. ©2008 Emerson Electric Co.
00.100.954.9 • 06/09 • Thewald Kommunikation
Knürr
Technical Furniture GmbH
Business Unit
Hauptstraße 35
94439 Münchsdorf • Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.technical-furniture.com
Knürr AG
Global Headquarters
Mariakirchener Straße 38
94424 Arnstorf • Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.knuerr.com
2