Emerson Elimobil User manual

Assembly Instructions
Elimobil – Ablageboard
Elimobil trolley – Storage shelf
Poste mobile Elimobil – Plateau de réception
■
Technical Furniture
General information
Refer to the other
documentation
Consignes générales
Respecter les indications
ci-dessous
1Allgemeine Hinweise
Weitere Dokumentation
beachten
Achtung!
User Manual „Gerätewagen“ und
Montageanleitung „Elimobil –
Grundgestell“ unbedingt beachten.
Warning!
See user manual entitled “Mobile
workstations” and assembly instruc-
tions “Elimobil trolley – Base frame”.
Attention !
Respecter impérativement le manuel
utilisateur « Postes mobiles » et les
instructions de montage « Poste
mobile Elimobil – Châssis de base ».
Gültigkeit
Diese Anleitung gilt für folgende Geräte-
wagen-Komponenten der Knürr AG:
Elimobil Ablageboard starr–
Elimobil Ablageboard neigbar–
Notwendiges Werkzeug
Innensechskantschlüssel 4 mm–
Gabelschlüssel 8 mm–
Validity
These instructions apply to the following
trolley components from Knürr AG:
Elimobil storage shelf, rigid–
Elimobil storage shelf, tiltable–
Tools required
4 mm Allen key–
8 mm open-ended spanner–
Validité
Ce mode d’emploi est valable pour les
éléments de postes mobiles de Knürr AG
suivants :
Plateau de réception fixe Elimobil–
Plateau de réception inclinable Elimobil–
Outils nécessaires
clé Allen 4 mm–
clé à fourche 8 mm–
A
A
Installation
Fit the storage shelf at the required•
height (hole spacing 25 mm).
Rigid storage shelf
Montage
Installer le plateau de réception à la hauteur•
désirée (écartement des trous 25 mm).
Plateau de réception fixe
2Montage
Ablageboard in der gewünschten Höhe•
montieren (Lochabstand 25 mm).
Starres Ablageboard
4
8
4x
A

B
B
Plateau de réception ElimobilElimobil storage shelf
Elimobil Ablageboard
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Neigbares Ablageboard Tiltable storage shelf Plateau de réception inclinable
±15°
4
8
4x
B
Adjust the angle of
the storage shelf
Relieve the load on the storage shelf.•
Undo all the screws.•
Move the storage shelf to the required•
angle within the maximum of 15° and
align it.
Retighten all the screws.•
Inclinaison du
plateau de réception
Libérer le plateau de réception.•
Desserrer toutes les vis.•
Placer et fixer le plateau de réception•
à l’inclinaison souhaitée dans l’intervalle
de 15° possible.
Resserrer toutes les vis.•
4Ablageboard
neigen
Ablageboard entlasten.•
Alle Schrauben lockern.•
Ablageboard innerhalb von 15° in die•
gewünschte Neigung bringen und
ausrichten.
Alle Schrauben wieder sicher festziehen.•
While every precaution has been taken to ensure accuracy
and completeness in this literature, Knürr AG assumes no
responsibility, and disclaims all liability for damage resulting
from use of this information or for any errors or omissions.
©2008 Knürr AG. All rigths reserved throughout the world.
Specifications subject to change without notice.
All names referred to are trademarks or registered trade-
marks of their respective owners.
®Knürr and the Knürr logo are registered trademarks
of Knürr AG.
Emerson Network Power
The global leader in enabling business-critical continuity EmersonNetworkPower.com
Knürr logo, Emerson Network Power and the Emerson Network Power logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. ©2008 Emerson Electric Co.
00.306.404.0•10/08•ThewaldKommunikation
Knürr
Technical Furniture GmbH
Business Unit
Hauptstraße 35
94439Münchsdorf•Germany
Tel.+49(0)8723/28-0
Fax+49(0)8723/28-138
www.technical-furniture.com
Knürr AG
Global Headquarters
Mariakirchener Straße 38
94424Arnstorf•Germany
Tel.+49(0)8723/27-0
Fax+49(0)8723/27-154
[e-mail]
www.knuerr.com
Gefahr!
Maximale Beladung des Ablageboards
beachten: 30 kg
Maximale Gesamtbeladung des
Elimobils beachten: 180 kg
Danger!
Do not exceed the maximum load
of the storage shelf: 30 kg
Do not exceed the maximum load
of the Elimobil: 180 kg
Danger !
Respecter la charge maximale
du plateau de réception : 30 kg
Respecter la charge maximale
de l’Elimobil : 180 kg
Maximum load
3Maximale Beladung Charge maximale
2