Emerson White-Rodgers 902 User manual

Printed in U.S.A.
MERCURY FLAME SENSORS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS
THIS CONTROL MUST BE INSTALLED BY A QUALI-
FIED INSTALLER.
All wiring must conform to local and national electrical
codes and ordinances.
This control is a precision instrument, and should be
handled carefully. Rough handling or distorting compo-
nents could cause the control to malfunction.
Do not use on circuits exceeding specified volt-
ages. Higher voltages will damage control and
could cause shock or fire hazard.
PART NO. 37-5751A
9711
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTION
Mercury flame sensors are used on gas-fired heating
equipment to prevent the flow of gas to the main burner if
the pilot flame or other ignition source is insufficient to
properly ignite the main burner. Some of the sensors are
designed for use with the White-Rodgers gas valves
having a plug-in receptacle. Electrical connections are
made by plugging the sensor into the receptacle. Other
typeshavequick-connectterminalsforconnectionoffield
wiring.
ATTENTION!
This product contains mercury. There will not be any exposure to mercury under normal conditions of use. This product may
replace a unit which contains mercury. Do not open mercury cells. If a cell becomes damaged, do not touch any spilled
mercury. Wearing nonabsorbent gloves, take up the spilled mercury with sand or other absorbent material and place into a
container which can be sealed. If a cell becomes damaged, the unit should be discarded. Mercury must not be discarded in
household trash. When this unit or the unit it is replacing is to be discarded, place in a suitable container and return to us .
To prevent electrical shock and/or equipment
damage, disconnect electric power to system at
main fuse or circuit breaker box until installation
is complete.
Shutoffmain gastoheating systemuntilinstalla-
tion is complete.
Label all wires prior to disconnection when ser-
vicingcontrols.Wiringerrorscancauseimproper
and dangerous operation.
Following installation or replacement, follow ap-
pliance manufacturer's recommended installa-
tion and/or service instructions to insure proper
operation.
Operator: Save these instructions for future use!
WHITE-RODGERS
WARNING
!
CAUTION
!
Theseflame sensorsare notuniversal replacements.
Each flame sensor type has been designed for a specific
application and voltage. They can replace only the iden-
tical type in applications where it was originally installed
by the equipment manufacturer. If the mercury flame
sensor is not the same type number as the one being
replaced, contact the original equipment manufacturer
(OEM) for a suggested replacement.
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123-5398
[phone], FAX [phone]
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
[phone], FAX [phone]

2
INSTALLATION
If the equipment manufacturer has provided installation
instructions, follow those instructions. If none are avail-
able, use the following general replacement instructions
as a guideline.
Toavoidpersonalinjuryand/orpropertydamage,
shut off gas and electric to heating system until
installation is complete.
1. Turn off electric power and gas supply to the heater
or appliance until replacement is complete.
2. Depending on the application, the sensor may be
locatedinthepilotflameorthemainburner.Notethe
location of the sensor with respect to the burner and
how it is mounted before removing the sensor.
3. Unplug the switch from the gas valve or disconnect
wiresfromthequickconnectterminalsonthesensor
panel. Be sure to label each wire before disconnect-
ing.
4. Remove mounting screws or clamps that secure the
sensor to the burner and remove sensor from appli-
ance.
5. Carefullyuncoilcapillaryofnewsensor,makingsure
that it does not have any sharp bends or kinks. Be
particularly careful with that part of the capillary
connected to the diaphragm.
6. Install replacement sensor. Make certain that the
sensingelementisinthesamepositionrelativetothe
burner as the one removed. Secure sensor using
screws or hardware previously removed.
7. Makeelectricalconnectionsbypluggingsensorswitch
caseintogas valvereceptacleorconnectinglabeled
wires to the proper terminals on the sensor panel.
6. Turn on gas and electrical power to the system.
Checksystemfor properoperation.Followtheappli-
ancemanufacturer'srecommended installationand/
or service instructions to ensure proper operation.
CAUTION
!

WHITE-RODGERS
Imprimé aux États-Unis
R
PIÈCE No37-5751A
9711
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
[phone], Télécopieur [phone]
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
[phone], Télécopieur [phone]
Utilisateur : conservez ces instructions pour vous y référer au besoin !
SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER
DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
DESCRIPTION
Les détecteurs de flamme au mercure sont utilisés avec les
équipements de chauffage à gaz afin de couper le gaz qui
alimentele brûleurprincipal lorsquece derniern’est pasallumé
parla veilleuseou toutautre dispositifd’allumage. Certainsdes
détecteurs ont été conçus pour usage avec les robinets à gaz
White-Rodgersdotésd’unpriseenfichable.Lesraccordements
électriquessonteffectuéssimplementenbranchantledétecteur
sur cette prise. D’autres détecteurs sont dotés de bornes à
branchement rapide qui permettent d’assurer le raccordement
sur place.
PRÉCAUTIONS
En cas d’incertitude quant à la tension du câblage (soit en
millivolts, à basse tension ou à la tension du réseau), faire
inspecter le câblage par un électricien agréé ou par un entre-
preneur agréé en chauffage et climatisation.
Ne pas dépasser les charges nominales.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements
locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
Cette commande est un instrument de précision qui doit être
manipuléavecsoin.Ellepeutsedétraquersielle estmanipulée
de façon négligente ou si des composantes sont déformées.
ATTENTION
!
Afin de prévenir tout risque d’électrocution et de
dommages matériels pendant l’installation, couper
l’alimentation du système au panneau de distribution
électrique principal.
Couper le gaz qui alimente le système de chauffage
jusqu’à ce que l’installation soit terminée.
Au moment de réviser une commande, en étiqueter
tous les fils avant de les débrancher. Les erreurs de
câblage peuvent entraîner un fonctionnement incor-
rect et dangereux de l’équipement.
Pour assurer un fonctionnement adéquat de l’équipe-
mentaprèsl’installationouleremplacement,seréférer
auxdirectivesd’installationouderévisiondufabricant.
Ne pas installer cet appareil sur des circuits qui
dépassentlatensionnominale.Unetensiontropélevée
peut endommager la commande et poser des risques
d’électrocution et d’incendie.
ADVERTISSEMENT
!
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
DÉTECTEURS DE FLAMME AU MERCURE
Ces détecteurs de flamme ne sont pas des rechanges
universelles. Chaque type de détecteur a été conçu pour un
usageetunetensionparticuliers,quiluipermettentderemplacer
uniquement les détecteurs de type identiques installés
initialement par le fabricant de l’équipement d’origine. Si le
détecteurde flammeaumercure neporte pasle mêmenuméro
detypequeceluiqu’ilremplace,communiqueraveclefabricant
de l’équipement, qui suggérera un remplacement.
ATTENTION !
Cetappareilcontientdumercure.Iln’yaaucunrisqued’expositionlorsquel’appareilestutilisénormalement.Nepasouvrirlesbullesdemercure.
Si une bulle est endommagée, ne pas toucher au mercure qui s’en échappe. Enfiler des gants imperméables et nettoyer le mercure avec du
sable ou toute autre substance absorbante, puis placer le matériel contaminé dans un contenant qui peut être fermé hermétiquement. Si une
bulle est endommagée, l’appareil en entier doit être jeté. Ne pas jeter de mercure avec les ordures ménagères. Si cet appareil ou celui qu’il
remplace doit être jeté, le placer dans un contenant convenable et nous le faire parvenir.

2
INSTALLATION
Suivre les directives d’installation fournies par le fabricant de
l’équipement, si elles existent. Si de telles directives n’existent
pas, se reporter aux directives de remplacement générales qui
figurent ci-dessous.
1. Couperlegazetlecourantquialimententl’appareiljusqu’à
ce que l’installation soit terminée.
2. Selonl’usagequienestfait,ledétecteurdoitêtresituédans
la veilleuse ou dans le brûleur principal. Avant de retirer le
capteuràremplacer,notercommentilestinstalléetoùilest
situé par rapport au brûleur.
3. Débrancher l’interrupteur du robinet à gaz ou détacher les
fils du bornier qui se trouve sur le détecteur. Prendre soin
d’étiqueter les fils avant de les débrancher.
ATTENTION
!
Afin de prévenir tout risque d’électrocution et de
dommages matériels pendant l’installation, couper le
gazetl’électricitéquialimententlesystèmedechauffage
jusqu’à ce que l’installation soit terminée.
4. Retirerlesvisoulespincesdemontagequifixentlecapteur
au brûleur, puis retirer le capteur de l’appareil.
5. Déroulersoigneusementlecapillairedunouveaudétecteur,
en s’assurant qu’il ne comporte pas de plis ou de bosses.
Faire particulièrment attention avec partie du tube qui est
reliée au diaphragme.
6. Installerledétecteurderechange.S’assurerquelecapteur
occupelamêmepositionrelativementaubrûleurqu’occupait
celui qu’il remplace.
7. Effectuer le raccordement électrique en branchant
l’interrupteur du détecteur sur la prise du robinet ou en
reliant les fils étiquetés sur les bornes correspondantes du
bornier.
8. Rétablirlegazetlecourantquialimententlesystème.Pour
assurer le bon fonctionnement de l’appareil, suivre les
directivesd’installationetderévisionrecommandéesparle
fabricant.