Eminent EM4596 Instructions for use

1
Please check if your wireless router has a WPS button.
Also, check whether your wireless router has a properly confi gured internet connection.
Controleer voor je begint, of je draadloze router een WPS knop heeft.
Controleer tevens of je draadloze router een werkende internetverbinding heeft.
Commencez par vérifi er que votre routeur wifi dispose d’un bouton WPS.
Vérifi ez également si ce routeur dispose d’une connexion Internet correctement confi gurée.
Verifi care se il router wireless dispone di un pulsante WPS.
Controllare, inoltre, se il router wireless dispone di una connessione Internet correttamente confi gurata.
Bitte prüfen Sie, ob Ihr WLAN-Router über eine WPS-Taste verfügt.
Prüfen Sie auch, ob Ihr WLAN-Router über eine sachgemäß konfi gurierte Internetverbindung verfügt.
Compruebe si el enrutador inalámbrico tiene un botón WPS.
Asimismo, compruebe si el enrutador inalámbrico tiene una conexión a Internet correctamente confi gurada.
Ellen rizze, hogy a vezeték nélküli router rendelkezik-e WPS gombbal.
Ezenkívül ellen rizze, hogy a vezeték nélküli routeren megfelel en konfi gurálták-e az internetkapcsolatot.
Verifi que se o seu router sem fi os possui um botão WPS.
Verifi que também se o seu router sem fi o possui uma ligação à Internet devidamente confi gurada.
Sprawdź, czy router bezprzewodowy ma przycisk WPS.
Sprawdź także, czy połączenie internetowe routera bezprzewodowego zostało poprawnie skonfi gurowane.
EM70xx
WiFi Dual Band Repeater
EM4596
Press the WPS button on your wireless router for approximately 3 seconds. Refer to the manual of your wireless router
for the exact duration of pressing the WPS button.
Druk ongeveer 3 seconden op de WPS knop van je draadloze router. Raadpleeg de handleiding van je draadloze router
om te achterhalen hoe lang je de WPS knop in dient te drukken.
Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur Wi-Fi pendant environ 3 secondes. Reportez-vous au manuel de votre
routeur Wi-Fi pour trouver la durée exacte pendant laquelle vous devez appuyer sur le bouton WPS.
Premere il pulsante WPS del router wireless per circa 3 secondi. Fare riferimento al manuale del router wireless per la
durata esatta della pressione del pulsante WPS.
Halten Sie die WPS-Taste an Ihrem WLAN-Router ca. 3 Sekunden gedrückt. Die exakte Betätigungsdauer der
WPS-Taste entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des WLAN-Routers.
Presione el botón WPS del enrutador inalámbrico durante 3 segundos aproximadamente. Consulte el manual del
enrutador inalámbrico para saber con exactitud el tiempo que tiene que presionar el botón WPS.
Nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli routeren körülbelül 3 másodpercig. A WPS gomb megnyomásának
pontos időtartamát illetően forduljon a router vezeték nélküli router felhasználói kézikönyvéhez.
Pressione o botão WPS no seu router sem fi os durante aproximadamente 3 segundos. Consulte o manual do seu
router sem fi os para saber exatamente durante quanto tempo deve pressionar o botão WPS.
Naciśnij przycisk WPS na routerze bezprzewodowym przez około 3 sekundy. Zapoznaj się z instrukcją obsługi
swojego routera bezprzewodowego w celu określenia dokładnego czasu przytrzymania przycisku WPS.
FR
IT
DE
ES
NL
EN
Press the
WPS button
www.eminent-online.com
PT
FR
IT
DE
ES
NL
EN
PT
4
Please refer to the manual of
your router for exact duration
of pressing the WPS button.
PL
PL
2
FR
IT
DE
ES
NL
EN
PT
Connect the EM4596 to a wall outlet. Please place the EM4596 close to the modem/router during setup.
Wait for the Wifi Led to turn green ( fl ashing ).
Sluit de EM4596 op een stopcontact aan. Wij raden aan om deze tijdens het confi gureren dichtbij de
modem/router te plaatsen. Wacht totdat de Wifi Led groen knippert.
Raccordez le EM4596 à une prise secteur. Attendez que la Wifi LED passe au vert (en clignotant).
Collegare EM4596 ad una presa di rete. Attendere che il Wifi LED diventi verde (lampeggiante)
Schließen Sie den EM4596 an eine Steckdose an. Warten Sie, bis die Wifi LED grün wird (blinkt).
Conecte el enrutador EM4596 a una toma de corriente eléctrica. Espere a que todos los indicadores LED
parpadeen en verde.
Dugja az EM4596 -et egy konnektorba. Várja meg, amíg a Wifi LED zöld színűre vált (villog).
Ligue o EM4596 a uma tomada elétrica. Aguarde que o Wifi LED fi que verde (intermitente)
Podłącz EM4596 do gniazdka sieci elektrycznej. Proszę umieścić EM4596 blisko modemu/routera
podczas instalacji. 3.Poczekaj aż zacznie migać zielona dioda Wi-Fi.
PL
3
Turn on
the device
Check your
internet
connection
A) B) Switch to
Repeater Mode
Now press the WPS button on the EM4596 Wireless Repeater for approximately 5 seconds.
Druk gedurende 5 seconden op de WPS knop van de EM4596.
Appuyez maintenant sur le bouton WPS de votre répéteur wifi EM4596 pendant 5 secondes.
A questo punto premere il pulsante WPS del ripetitore wireless EM4596 per circa 5 secondi.
Halten Sie nun die WPS-Taste am kabellosen Repeater EM4596 ca. 5 Sekunden gedrückt.
Ahora, presione el botón WPS del repetidor inalámbrico EM4596 durante 5 segundos aproximadamente.
Most nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot a EM4596 vezeték nélküli jeler sít n körülbelül 5 másodpercig.
Depois prima o botão WPS no Repetidor sem fi os EM4596 durante aproximadamente 5 segundos.
Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 5 sekund przycisk WPS repeatera bezprzewodowego EM4596.
5s
FR
IT
DE
ES
NL
EN
PT
PL
5
Press the
WPS button
?
?
Quick Install | Snel installeren | Schnelle Installation | Installation rapide | Installazione rapida | Instalación rápida | Gyors telepítés | Guia de instalação rápida | Skrócona instrukcja instalacj

www.eminent-online.com
EM70xx
EM4596
WiFi Dual Band Repeater
Quick Install | Snel installeren | Schnelle Installation | Installation rapide | Installazione rapida | Instalación rápida | Gyors üzembe helyezési útmutató | Skrócona instrukcja instalacji
Weak
Smart LED indicator
Throughput
less than 30%
Wireless Coverage
Extended up to 90%
Wireless Coverage
Extended up to 60%
Wireless Coverage
Extended up to 40%
Throughput
up to 60%
Throughput
up to 80%
Recommended Excellent
LAN port WAN or LAN port
Smart LED Indicator
WPS button
On/Off Switch
Reset
EN Please check www.ewent-online.com for the
helpdesk phone number and opening hours. For service,
manuals, firmware updates or support visit www.ewent-
online.com | Multilingual helpdesk | Multilingual manual |
5 Years Warranty |
NL Bezoek onze website www.ewent-online.com
voor het telefoonnummer en de openingstijden van de
helpdesk. Voor service, handleidingen, firmware updates
bezoekt u www.ewent-online.com | Nederlandstalige
helpdesk | Nederlandstalige handleiding | 5 Jaar
garantie |
FR Veuillez consulter www.ewent-online.com
pour le numéro de téléphone et les heures d’ouverture
du centre d’aide. Pour l’entretien, les manuels, les
mises à jour du firmware ou l’assistance, visitez
www.ewent-online.com. Centre d’aide multilingue |
Manuel multilingue | Garantie de 5 ans |
IT Si prega di verificare al seguente indirizzo www.
ewent-online.com i numeri telefonici e gli orari di
apertura. Per servizi, manuali, aggiornamento firmware
e supporto visitare www.ewent-online.com. Servizio
telefonico Multilingua | Manuali Multilingua | Garanzia
5 anni |
ES Visite www.ewent-online.com para obtener el
número de teléfono del servicio de ayuda y el horario
de apertura. Para obtener asistencia, manuales,
actualizaciones de firmware o soporte, visite www.
ewent-online.com. Servicio de ayuda en varios idiomas
| Manual en varios idiomas | 5 años de garantía |
DE Unter www.ewent-online.com finden Sie
die Helpdesk-Telefonnummer und die Büroze.
Dienstleistungen, Handbücher, Firmware-Updates oder
Support-Dienste werden unter www.ewent-online.
com angeboten. Helpdesk in mehreren Sprachen |
Handbuch in mehreren Sprachen | 5-jährige Garantie |
PT Visite www.ewent-online.com para consultar o
número de telefone do e o horário de funcionamento
do apoio ao cliente. Para assistência, manuais,
atualizações de firmware ou apoio técnico, visite
www.ewent-online.com. Apoio ao cliente multilingue |
Manual multilingue | 5 anos de garantia |
HU Látogasson el a www.ewent-online.com oldalra
a helpdesk telefonszámáért és a nyitvatartási időért.
Szerviz, kézikönyek, firmware-frissítések és támogatás
ügyében látogasson el a következő oldalra: www.
ewent-online.com. Többnyelvű ügyfélszolgálat |
Többnyelvű kézikönyv | 5 éves garancia |
PL Numery telefonów pomocy technicznej oraz informacje
o godzinach otwarcia można znaleźć na stronie www.
ewent-online.com. Serwis, podręczniki, aktualizacje
oprogramowania układowego oraz pomoc techniczna
są dostępne w witrynie www.ewent-online.com. Pomoc
techniczna w różnych językach | Podręczniki w różnych
wersjach językowych | 5-letnia gwarancja |
5
6
The connection between your wireless router and the EM4596 wireless repeater will be established automatically.
This will take approx.. 1 minute including reboot. The signal indicator will stop fl ashing and indicate the signal strength.
De verbinding tussen je draadloze router en de EM4596 wordt dan automatisch tot stand gebracht. Dit duurt ongeveer 1
minuut inclusief het herstarten. De signaalindicator stopt met knipperen en geeft de signaalsterkte weer.
La connexion entre le routeur Wi-Fi et le répéteur Wi-Fi EM4596 s’établit automatiquement. ceci prendra environ 1 minute,
redémarrage compris. ). Le voyant de signal cessera des clignoter et indiquera la puissance du signal.
La connessione tra il router wireless e il ripetitore wireless EM4596 viene stabilita automaticamente. (richiede circa 1 minuto,
incluso riavvio). Il LED del segnale cessa di lampeggiare e indica l’intensità del segnale.
Die Verbindung zwischen Ihrem WLAN-Router und dem kabellosen Repeater EM4596 wird automatisch hergestellt. Dies
dauert ca. 1 Minute, einschließlich dem Neustart. Die Signalanzeige hört auf zu blinken und zeigt die Signalstärke an.
La conexión entre el enrutador inalámbrico y el repetidor inalámbrico EM4596 se establecerá automáticamente. (este
proceso tardará aproximadamente 1 minuto, incluyendo el reinicio). El indicador de señal dejará de parpadear e indicará la
intensidad de la señal.
A vezeték nélküli router és az EM4596 vezeték nélküli jelerősítő közötti kapcsolat automatikusan létrejön. (Ez az
újraindítással együtt kb. 1 percet vesz igénybe). A jelerősség jelzőfény villogása megszűnik és jelzi a jel erősségét.
A ligação entre o seu router sem fi os e o repetidor sem fi os EM4596 será estabelecida automaticamente (demorará
aproximadamente 1 minuto, incluindo o reinício do dispositivo). O indicador de sinal irá parar de piscar e indicará a
intensidade do sinal.
Połączenie pomiędzy routerem bezprzewodowym a repeaterem EM4596 zostanie nawiązane automatycznie. Zajmie to ok.
1 minuty, w tym zakładając konieczny restart urządzenia. Wskaźnik sygnału przestanie migać i wskaże siłę sygnału.
FR
IT
DE
ES
NL
EN
PT
PL