Emos RC218 User manual

SI
PL
HU
CZ
SK
GB
RC218
RADIO CONTROLLED ALARM-CLOCK
BUDÍK ŘÍZENÝ RÁDIEM
BUDÍK RIADENÝ RÁDIOM
BUDZIK STEROWANY SYGNAŁEM RADIOWYM
RÁDIÓVEZÉRELT ÉBRESZTŐÓRA
RADIJSKO VODENA BUDILKA
RADIOM KONTROLIRANI SAT
FUNKGESTEUERTER WECKER
БУДИЛЬНИК ЩО КЕРУЄТЬСЯ РАДІЄМ
CEAS DEŞTEPTĂTOR ACŢIONAT PRIN RADIO
HR
DE
UA
RO

2
ON OFF
A
B

3
RADIO CONTROLLED ALARM-CLOCK RC218
Technical specications
• Radio controlled clock DCF 77
• Well-arranged LCD display
• Backlight by LIGHT/SNOOZE button or
contactless sensor
• Display of hours, minutes, seconds, month
and date, day of the week and alarm time
• Automatic daylight saving time
• 2 time zones
• Possibility to set two alarms with snooze
function
• Changeover between 12/24-hour formats
• Days of the week in seven languages
• Battery status display
• Power – Battery 2 x 1.5V AAA (not included)
List of icons and buttons
Reception of DCF radiofrequency
signal Snooze
Date Month
Second time zone Summer time
Afternoon Degrees Celsius
Morning Degrees Fahrenheit
Alarm # 1, 2
Weak DCF radiofrequency signal
Front side
Touch of button Hold of button
Light snooze Display backlight
+ 1 step forward / time format 12/24 Second time zone
- 1 step back Calendar language
mode Display of alarm time 1,2 / second
time / temperature Time / date setting
GB

4
Touch of button Hold of button
wave C/F Temperature display in °C/°F DCF77 signal search
alarm on/o Alarm 1, 2 activation
A –Light/snooze contactless activation
Back side
B – Battery compartment
ON/OFF – Light/snooze contactless activation switch-on / switch-o
Putting into operation
1. Before the rst use, insert batteries (2 x AAA 1.5V) into the back side battery compartment. Use
only alkaline batteries of the same type, do not use rechargeable batteries.
2. Remove the cover and insert the batteries; observe the correct polarity to avoid damage to the
alarm-clock.
3. Put the cover back.
Time, date and calendar setting
After inserting the batteries, the alarm-clock will automatically search for DCF radiofrequency
signal for the period of 5 minutes.
DCF signal will display the current time and date with icon .
The alarm-clock receives DCF signal every hour automatically.
DCF signal reception can be initiated anytime by pressing and holding the WAVE button.
If DCF signal is not found, the time and date can be set manually.
1. In the temperature display mode, press the MODE button for the period of 3 seconds.
2. Set hours – minutes – year – month – day using (+) (-) buttons. You may advance faster when
holding the button.
3. Press the MODE button to move in the menu.
4. Press the (+) button to set 12/24-hour time format.
5. By holding the (-) button, you will change the calendar language.
You can set the following languages:
EN – English, GE – German, IT – Italian, FR – French, SP – Spanish, DU – Dutch, SW – Swedish
After selecting the chosen language, release the (-) button, the language will be changed.

5
Display information changeover
After setting the time and date, you can change the display information by the MODE button
as follows:
Hours + alarm 1 / alarm 2 / dual time / temperature on the right at the bottom.
Setting the temperature unit
Press the Wave °C/°F button to change the temperature units displayed (°C or °F).
Alarm setting
1. Press the MODE button to display ALM1 – alarm #1.
2. Press the MODE button again and hold it; you will enter the regime of setting the alarm #1. Use
(+) (-) buttons to set the required alarm time.
3. Press the MODE button to move in the menu.
4. After setting the time, icon will appear, alarm 1 is active.
5. To set alarm #2 (ALM2), repeat the procedure, icon will appear.
6. Both alarms can be activated or deactivated by pressing the ALARM ON/OFF button.
Snooze and display backlight (SNOOZE/LIGHT) – contactless
activation
• Press the LIGHT/SNOOZE button when the alarm-clock is ringing to postpone the alarm by 5
minutes, the alarm icon will ash.
• Press the ALARM ON/OFF button to switch o the SNOOZE function.
• Press the LIGHT/SNOOZE button to switch on the display backlight. Backlight time is 5 seconds.
• Both functions can also be controlled without any touch upon approaching the hand about
10 cm above the alarm-clock upper side where a movement sensor is located.
• In this case, the button on the alarm-clock back side must be set to ON position. When in OFF
position, the contactless control is switched o.
Setting the second time zone
• Press and hold the (+) button to display the icon and time of the second time zone.
• After pressing and holding the MODE button, you may set the second time by (+) (-) buttons.
• You can only change hours.
Setting the dual time
• Press again the MODE button to display the second time on the right at the bottom – DUAL
TIME.

6
• After pressing and holding the MODE button, you may set the time by (+) (-) buttons.
• Press the MODE button to move in the menu.
Safety and maintenance instructions
• Do not place the alarm-clock in places prone to vibrations and shaking.
• Avoid an environment where the parts will be exposed to sudden temperature changes or direct
sunlight, extreme cold and wet conditions or circumstances that can lead to rapid temperature
changes.
• Use only a soft, damp cloth to clean the LCD display and alarm-clock housing. Do not use
solvents or cleaning products. Do not immerse any part in water or other liquids.
• Remove discharged batteries from the device. Their leakage may cause its damage. Use only
fresh batteries of the specied type.
• In the case of damage or defect in the product, do not make any repairs yourself. Pass the
device for repair to the shop where you have purchased it. The manufacturer reserves the right
to change technical parameters.
This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental
incapacity or lack of experience and knowledge prevents a safe usage of the device when they are
not supervised or if they have not been instructed with regard to its use by a person responsible
for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
Do not dispose of the product or batteries after the end of their service life as unsorted
municipal waste, use separate waste collection points. A correct product disposal will
prevent negative eects on human health and the environment. Material recycling
helps to conserve natural resources.You may get more information about recycling of
this product from the local authority, organizations processing the household waste
or the shop where the product has been purchased.
We declare under our sole responsibility that the subsequently labelled device RC218, based on
its concept and design, as well as the model set aoat by us, is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the statutory rules. This declaration does not apply
if the device has been changed without our approval.

7
BUDÍK ŘÍZENÝ RÁDIEM RC218
Technické specikace
• Hodiny řízené rádiovým signálem DCF 77
• Přehledný LCD displej
• Podsvícení tlačítkem LIGHT/SNOOZE nebo
bezdotykovým senzorem
• Zobrazení hodin, minut, sekund, měsíce,
data, dne v týdnu a budícího času
• Automatické přepínání letního a zimního
času
• 2 časová pásma
• Možnost nastavení dvou budíků s funkcí
opakovaného buzení
• Přepínání mezi 12/24 hod formátem
• Dny v týdnu v sedmi jazycích
• Zobrazení stavu baterií
• Napájení – baterie 2 x 1,5V AAA (nejsou
součástí dodávky)
Přehled ikon a tlačítek
příjem rádiového signálu DCF opakované buzení
datum měsíc
druhé časové pásmo letní čas
odpoledne Stupně Celsia
dopoledne Stupně Fahrenheita
budík č.1, 2 duální čas
slabý rádiový signál DCF
Přední strana
Stisk tlačítka Přidržení tlačítka
Light snooze Podsvícení displeje
+ 1 krok vpřed/formát času 12/24 Druhé časové pásmo
- 1 krok vzad Jazyk kalendáře
mode Zobrazení času budíku 1,2/druhého
času/teploty Nastavení hodin, data
CZ

8
Stisk tlačítka Přidržení tlačítka
wave C/F Zobrazení teploty v °C/°F jednotkách Vyhledání signálu DCF77
alarm on/o Aktivace budíku 1,2
A – bezdotyková aktivace Light/snooze
Zadní strana
B – bateriový prostor
ON/OFF – zapnutí/vypnutí bezdotykové aktivace Light/snooze
Uvedení do provozu
1. Před prvním použitím vložte baterie (2 x AAA 1,5V) do bateriového prostoru na zadní straně.
Používejte pouze alkalické baterie stejného typu, nepoužívejte dobíjecí baterie.
2. Sejměte kryt, vložte baterie, dbejte na správnou polaritu, aby nedošlo k poškození budíku.
3. Vraťte zpět kryt.
Nastavení času, data a kalendáře
Po vložení baterií začne budík automaticky vyhledávat rádiový signál DCF po dobu 5 minut.
Signál DCF zobrazí aktuální čas a datum s ikonou .
Budík přijímá signál DCF automaticky každou hodinu.
Příjem signálu DCF lze kdykoliv vyvolat dlouhým stiskem tlačítka WAVE.
Není-li nalezen signál DCF, je možné nastavit čas a datum ručně.
1. V módu zobrazení teploty stiskněte tlačítko MODE po dobu 3 sekund.
2. Nastavte hodiny – minuty – rok – měsíc – den tlačítky (+)( -). Přidržením tlačítka postupujete
rychleji.
3. Přesun v menu provedete stiskem tlačítka MODE.
4. Stiskem tlačítka (+) nastavíte 12/24 hod formát času.
5. Přidržením tlačítka (-)změníte jazyk kalendáře.
Lze nastavit následující jazyky:
EN – angličtina, GE – němčina, IT – italština, FR – francouzština, SP – španělština, DU – holandština,
SW - švédština
Po zobrazení vybraného jazyka uvolněte tlačítko (-), jazyk bude změněn.

9
Zobrazení informací na displeji
Po nastavení času a data můžete měnit zobrazení na displeji tlačítkem MODE a to následovně:
hodiny + budík 1/ budík 2/ duální čas/teplota na displeji vpravo dole.
Nastavení jednotky teploty
Stiskem tlačítka Wave °C/°F změníte zobrazení jednotky teploty °C nebo °F.
Nastavení budíku
1. Tlačítkem MODE zobrazíte ALM1 – budík č.1.
2. Opětovným stiskem a přidržením tlačítka MODE se dostanete do režimu nastavení budíku č.1.
Tlačítky (+) (-) nastavte požadovaný čas buzení.
3. Tlačítkem MODE se přesouváte v menu.
4. Po nastavení času se zobrazí ikona , budík 1 je aktivní.
5. Pro nastavení budíku 2 (ALM2) zopakujte uvedený postup, bude zobrazena ikona .
6. Aktivaci a deaktivaci obou budíků lze provést opakovaným stiskem tlačítka ALARM ON/OFF.
Opakované buzení a podsvícení displeje (SNOOZE/LIGHT) –
bezdotyková aktivace
• Tlačítkem LIGHT/SNOOZE při zvonění budíku oddálíte zvonění o 5 minut, ikona budíku bude
blikat.
• Tlačítkem ALARM ON/OFF funkci SNOOZE vypnete.
• Stiskem tlačítka LIGHT/SNOOZE rozsvítíte podsvícení displeje. Doba podsvícení je 5 sekund.
• Obě funkce lze ovládat i bezdotykově přiblížením ruky cca 10 cm nad horní stranu budíku, kde
je umístněno čidlo pohybu.
• V tomto případě musí být tlačítko na zadní straně budíku v pozici ON.V pozici OFF je bezdotykové
ovládání vypnuto.
Nastavení druhého časového pásma
• Dlouhým stiskem tlačítka (+) se zobrazí ikona a čas druhého časového pásma.
• Po dlouhém stisknutí tlačítka MODE nastavte druhý čas tlačítky (+)(-).
• Lze měnit pouze jednotku hodin.
Nastavení duálního času
• Opakovaným stiskem tlačítka MODE zobrazte na displeji vpravo dole druhý čas – DUAL TIME.
• Po dlouhém stisknutí tlačítka MODE nastavte čas tlačítky (+) (-).
• Přesun v menu provedete tlačítkem MODE.

10
Bezpečnostní pokyny a údržba
• Neumísťujte budík do míst náchylných k vibracím a otřesům.
• Vyhněte se prostředí, kde budou části vystaveny náhlým změnám teploty, resp. přímému
slunečnímu svitu, extrémnímu chladu a vlhku a podmínkám, které mohou vést k prudkým
změnám teploty.
• K čištění LCD displeje a krytu přístroje používejte jen měkký, vlhký hadřík. Nepoužívejte
rozpouštědla ani čistící přípravky a žádnou z částí neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Vybité baterie z přístroje odstraňte. Jejich vytečením by došlo k poškození přístroje. Používejte
jen nové baterie uvedeného typu.
• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Přístroj předejte k opravě
do prodejny, kde jste jej zakoupili. Výrobce si vyhrazuje právo na změny technických parametrů.
Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání
přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto
přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo,
že si nebudou s přístrojem hrát.
Nevyhazujte výrobek ani baterie po skončení životnosti jako netříděný komunální
odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Správnou likvidací produktu zabráníte
negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k
ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne
obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo,
kde jste produkt zakoupili.
Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že následně označené zařízení RC218 na základě jeho
koncepce a konstrukce, stejně jako námi do oběhu uvedené provedení, je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními nařízení vlády. Při námi neodsouhlasených změnách
zařízení ztrácí toto prohlášení svou platnost.