Emos TD-011M User manual

TD-011M-navod 0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
MIRROR ALARM CLOCK TD-011M
Technical Specications
 • Displaysclock(hour,minutes),month,date,weekday,weeknumber,indoortemperature
andalarmclock
 • 12/24clock
 • Mirrorfunction
 • Birthdayreminder
 • Kitchentimer
 • Temperaturerange2°C–50°C
 • Temperatureresolution1°C
Battery Installation
 1. OpenbatteryspaceonthebackoftheclockandinserttwopiecesofLR11301,5V(LR54,
GP189)–notincluded.
 2. Payattentiontothepolaritysignstoavoiddamageoftheproduct.
 3. Closethebatteryspace.
Changebatterieswhenthesignforatbatteriesisdisplayed.
Time and Date
 1. PressON/OFFandthenSET.
 2. Setinthefollowingorder:Hour,minutes,year,month,daywithUP/DOWNbutton.To
moveinthemenuuseSETbutton.Weeknumberwillbesetautomatically.
 3. Tochooseclockformat(12/24)useUPbutton.Tochoosetemperatureformat°C/°Fuse
DOWNbutton.
Alarm Clock
 1. PressMODEbuttonandthenSET.
 2. Setthetime(hours,minutes)andalarmmelody(8choices).TomoveinthemenuuseSET
button.
 3. Thealarmclockisonwhen isdisplayed.YoucanturnitobypressingUPbutton.The
alarmsoundlastsoneminute,toturnitopressanybutton.
Birthday Reminder
 1. PressMODEbuttonfourtimes.
 2. Settherequiredtime–year–month–datewithUP/DOWNbutton.Tomoveinthemenu
useSETbutton.
 3. HappyBirthdayMelodywillbeplayedatrequiredtime.Toswitchitouseanybutton.
Stopwatch
 1. PressMODEbuttontwice.
 2. ToturnonandothecountingpressUP/DOWNbutton.
 3. PressSETbuttonforreset.
 4. Themaximalscopeis29hours,59minutes.
 5. ToreturntonormalmodepressMODEbutton.
Kitchen Timer
 1. PressModethreetimesandthenSETbutton.
 2. SetthetimewithUP/DOWNbutton.TomoveinthemenuuseSETbutton.
 3. Themaximalscopeis29hours,59minutes.
 4. SetminuteswithSETbutton.
 5. TostartcountingpressUPorDOWN.
 6. Thesoundwilllastoneminute.Toswitchitouseanybutton.
Mirror
 1. SwitchothedisplaywithON/OFFbuttoninordertouseitasamirror.
 2. Alarmclockoranytypeofreminderremainsinfunctionevenifthedisplayiso.
Reset
Ifinformationisnotdisplayedcorrectlyoranyofthefunctionsdoesnotoperatecorrectly,press
RESETbuttononthereverseside.Allsetvaluesaredeletedanditisnecessarytosetthemagain.
Safety Instructions and Maintenance
 • Donotexposetoshockandvibration.
 • Donotuseondirectsunshine,incoldordampconditionsandconditionswithsudden
temperaturechanges.
 • TocleanLCDdisplayusedampedsoftcloth.Donotusecleaners.Donotputintowater.
 • Removeatbatteriestoavoiddamageofthedevice.Useonlynewbatteriesofthespecied
type.
BUDÍK ZRKADLOVÝ TD-011M
Technická špecikácia
 • Zobrazeniehodín,minút,mesiace,dátumu,dňavtýždni,číslatýždňa,vnútornejteploty
abudíku
 • Prepínaniemedzi12/24hod.zobrazením
 • Funkciazrkadla(vypnutiedispleja)
 • Funkciapripomenutianarodenín
 • Kuchynskáminútkaastopky
 • Teplotnýrozsahmerania:2°C–50°C
 • Rozlíšeniemeraniateploty:1°C
Inštalácia batérií
 1. Otvortepriestorprebatérievzadnejčastiprístrojaavložte2batérieLR11301,5V(LR54,
GP189)–niesúsúčasťoudodávky.
 2. Dbajtenasprávnupolaritu,abynedošlokpoškodeniuvýrobku.
 3. Zavritebatériovýpriestor.
Batérievymeňtetiežvprípade,žedisplayzobrazujeinformáciuoslabýchbatériáchalebo
zvukbudíkujetichý.
Čas a dátum
 1. StlačtetlačítkoON/OFFprezapnutieapotomtlačítkoSET.
 2. Nastavujtevtomtoporadí:hodiny–minúty–rok–mesiac–deň.TlačítkamiUP/DOWN
nastavítejednotlivéhodnoty(pridržanímzmenítehodnotyrýchlejšie).Prepohybvmenu
použitetlačítkoSET.Číslotýždňasanastavíautomatickyponastaveníostatnýchhodnôt.
 3. Prevoľbuformátuzobrazeniahodín12/24stlačtetlačítkoUP.Prevoľbuformátuzobrazenia
teploty°C/°FstlačtetlačítkoDOWN.
Budík
 1. StlačtetlačítkoMODEapotomtlačítkoSET.
 2. TlačítkamiUP/DOWNnastavtehodiny,minútyamelódiubudíku(8možností).Prepohyb
vmenupoužitetlačítkoSET.
 3. Prizobrazeníikony jebudíkaktívny.TlačítkomUPmôžeteaktiváciuzrušiť.Zvonenie
trvá1minútu.Prevypnutiebudíkastlačteakékoľvektlačítko.
Pripomenutie narodenín
 1. Stlačte4xtlačítkoMODE.
 2. TlačítkamiUP/DOWNnastavtepožadovanýčas–rok–mesiac–dátum.Prepohybvmenu
použitetlačítkoSET.
 3. Vnastavenýčaszazniemelódia„happybirthday“podobu5minút.Melódiumôžetezrušiť
stlačenímakéhokoľvektlačítka.
Stopky
 1. Stlačte2xtlačítkoMODE.
 2. PrespustenieazastaveniečasomierystlačtetlačítkoUPaleboDOWN.
 3. TlačítkoSETstlačteprevynulovanie.
 4. Maximálnyrozsahmeraníje29hodín,59minút.
 5. TlačítkomMODEsavrátitedonormálnehorežimu.
Kuchynská minútka
 1. Stlačte3xtlačítkoMODEapotomtlačítkoSET.
 2. TlačítkamiUPaleboDOWNnastavtečas.PrepohybvmenupoužitetlačítkoSET.
 3. Maximálnyrozsahnastaveniaje29hodín,59minút.
 4. TlačítkomSETnastavteminúty.
 5. StlačenímtlačítkaUPaleboDOWNzačneodpočítavanie.
 6. Vnastavenýčas zazniezvukminútkypo dobu1minúty.Prejehoprerušeniestlačte
akékoľvektlačítko.
BUDÍK ZRCADLOVÝ TD-011M
Technická specikace
 • Zobrazeníhodin,minut,měsíce,data,dnevtýdnu,číslatýdne,vnitřníteplotyabudíku
 • Přepínánímezi12/24hod.zobrazením
 • Funkcezrcátka(vypnutídispleje)
 • Funkcepřipomenutínarozenin
 • Kuchyňskáminutkaastopky
 • Teplotnírozsahměření:2°C–50°C
 • Rozlišeníměřeníteploty:1°C
Instalace baterií
 1. Otevřeteprostorprobaterievzadníčástipřístrojeavložte2baterieLR11301,5V(LR54,
GP189)–nejsousoučástídodávky.
 2. Dbejtenasprávnoupolaritu,abynedošlokpoškozenívýrobku.
 3. Zavřetebateriovýprostor.
Baterievyměňtetaké vpřípadě,žedisplayzobrazujeinformacio slabýchbateriíchnebo
zvukbudíkujetichý.
Čas a datum
 1. StisknětetlačítkoON/OFFprozapnutíapotétlačítkoSET.
 2. Nastavujtevtomtopořadí: hodiny–minuty–rok– měsíc–den.TlačítkyUP/DOWN
nastavítejednotlivéhodnoty(přidrženímzměnítehodnotyrychleji).Propohybvmenu
použijtetlačítkoSET.Číslotýdnesenastavíautomatickyponastaveníostatníchhodnot.
 3. Provolbuformátuzobrazeníhodin12/24stisknětetlačítkoUP.Provolbuformátuzobrazení
teploty°C/°FstisknětetlačítkoDOWN.
Budík
 1. StisknětetlačítkoMODEapotétlačítkoSET.
 2. TlačítkyUP/DOWNnastavtehodiny,minutyamelodiibudíku(8možností).Propohybv
menupoužijtetlačítkoSET.
 3. Přizobrazeníikony jebudíkaktivní.TlačítkemUPmůžeteaktivacizrušit.Zvoněnítrvá
1minutu.Provypnutíbudíkustisknětejakékolivtlačítko.
Připomenutí narozenin
 1. Stiskněte4xtlačítkoMODE.
 2. TlačítkyUP/DOWNnastavtepožadovanýčas–rok–měsíc–datum.Propohybvmenu
použijtetlačítkoSET.
 3. Vnastavenýčaszaznímelodie„happybirthday“podobu5minut.Melodiimůžetezrušit
stiskemjakéhokolivtlačítka.
Stopky
 1. Stiskněte2xtlačítkoMODE.
 2. ProspuštěníazastaveníčasomírystisknětetlačítkoUPneboDOWN.
 3. TlačítkoSETstiskněteprovynulování.
 4. Maximálnírozsahměřeníje29hodin,59minut.
 5. TlačítkemMODEsevrátítedonormálníhorežimu.
Kuchyňská minutka
 1. Stiskněte3xtlačítkoMODEapotétlačítkoSET.
 2. TlačítkyUPneboDOWNnastavtečas.PropohybvmenupoužijtetlačítkoSET.
 3. Maximálnírozsahnastaveníje29hodin,59minut.
 4. TlačítkemSETnastavteminuty.
 5. StiskemtlačítkaUPneboDOWNzačneodpočítávání.
 6. Vnastavenýčaszazní zvuk minutky podobu1 minuty.Projehopřerušenístiskněte
jakékolivtlačítko.
Zrcátko
 1. TlačítkemON/OFFvypnětedisplej,kterýpotélzepoužítjakozrcátko.
 2. Je-li nastavenbudík nebojinýtyppřipomenutí,je tatofunkce aktivníipři vypnutém
displeji.
RESET
Nezobrazují-liseinformacena displejisprávněnebo některéfunkcenefungují, stiskněte
tlačítkoRESET nazadnístraně(např.rozvinutoukancelářskousponku).Dojde kvymazání
všechhodnot,ajenutnéjeznovunastavit.
CZ
SK
GB
 • Donotinterfereintheinternalelectricalcircuitsoftheproduct–itwillautomatically
terminatewarranty.
 • Thisdeviceisnotdesignedtobeusedbypersons(includingchildren),whoareduetotheir
physical,senseormentalinabilityorinsucientexperienceorknowledgepreventedfrom
safelyusingthedevice,iftheyarenotundersupervisionoriftheywerenotinstructed
abouttheuseofthisdevicebyapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenmustbe
supervisedtoensurethattheydonoplaywiththedevice.
Therepresentedsymbolontheproductorpackagemeanstheproductshallnotbe
treatedasdomesticwaste.Handovertheproducttothespeciedlocationforrecyc-
lingelectricandelectronicequipment.Preventnegativeimpactsonhumanhealth
andtheenvironmentbyproperlyrecyclingyourproduct.Recyclingcontributesto
preservingnaturalresources.Formoreinformationontherecyclingofthisproduct,
refertoyourlocalauthority,domesticwasteprocessingorganizationorstore,where
youpurchasedtheproduct.
WedeclareunderoursoleresponsibilitythatthesubsequentlylabelleddeviceTD-011M,
basedonitsconceptanddesign,aswellasthemodelsetaoatbyus,isincompliancewith
theessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofthestatutoryrules.Thisdeclaration
doesnotapplyifthedevicehasbeenchangedwithoutourapproval.
Bezpečnostní pokyny a údržba
 • Neumísťujtebudíkdomístnáchylnýchkvibracímaotřesům.
 • Vyhněteseprostředí,kdebudoučástivystavenynáhlýmzměnámteploty,resp.přímému
slunečnímusvitu,extrémnímuchladuavlhkuapodmínkám,kterémohouvéstkprudkým
změnámteploty.
 • KčištěníLCDdisplejeakrytupřístrojepoužívejtejenměkký,vlhkýhadřík.Nepoužívejte
rozpouštědlaaničistícípřípravkyažádnouzčástíneponořujtedovodyanijinýchkapalin.
 • Vybitébateriezpřístrojeodstraňte.Jejichvytečenímbydošlokpoškozenípřístroje.
Používejtejennovébaterieuvedenéhotypu.
 • Připoškozenínebovaděvýrobkuneprovádějtežádnéopravysami.Přístrojpředejtek
opravědoprodejny,kdejstejejzakoupili.
  Výrobcesivyhrazujeprávonazměnytechnickýchparametrů.
Tentopřístrojneníurčenpropoužíváníosobami(včetnědětí),jimžfyzická,smyslovánebo
mentálníneschopnostčinedostatekzkušenostíaznalostízabraňujevbezpečnémpoužívání
přístroje,pokudnaněnebudedohlíženonebopokudnebylyinstruoványohledněpoužití
tohotopřístrojeosobouzodpovědnouzajejichbezpečnost.Jenutnýdohlednaddětmi,aby
sezajistilo,žesinebudouspřístrojemhrát.
Nevyhazujtevýrobekposkončeníživotnostijakonetříděnýkomunálníodpad,použijte
sběrnámístatříděnéhoodpadu.Správnoulikvidacíproduktuzabránítenegativním
vlivůmnalidskézdravíaživotníprostředí.Recyklacemateriálůpřispívákochraně
přírodníchzdrojů.VíceinformacíorecyklacitohotoproduktuVámposkytneobecní
úřad,organizaceprozpracovánídomovníhoodpaduneboprodejnímísto,kdejste
produktzakoupili.
Prohlašujemenasvouvýlučnouodpovědnost,ženásledněoznačenézařízeníTD-011Mna
základějehokoncepceakonstrukce,stejnějakonámidooběhuuvedenéprovedení,jeve
shoděsezákladnímipožadavkyadalšímipříslušnýmiustanoveníminařízenívlády.Přinámi
neodsouhlasenýchzměnáchzařízeníztrácítotoprohlášenísvouplatnost.

TD-011M-navod 0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
TÜKRÖS ÉBRESZTŐÓRA TD-011M
Műszaki adatok
 • Azórák,apercek,ahónapok,adátum,ahétnapja,hetiszámot,abelsőhőmérsékletés
azébresztőóramegjelenítése
 • Átváltás12/24órásmegjelenítésközött
 • Tükörfunkció(akijelzőkikapcsolása)
 • Születésnapemlékeztetőfunkció
 • Konyhaióraésstopper
 • Hőmérsékletmérésitartomány:2°C–50°C
 • Felbontásahőmérsékletmérésekor:1°C
Az elemek behelyezése
 1. Nyissakiakészülékhátsórészénlevőelemtárolórekesztéshelyezzenbe2dbLR11301,5
V(LR54,GP189)elemet–nemrészeacsomagnak.
 2. Ügyeljenahelyespolaritásra,hogyelkerüljeakészülékkárosodását.
 3. Zárjabeazelemtárolórekeszt.
Azelemeketakkoriscseréljeki,haakijelzőgyengeelemetjelez,vagyazébresztőóratúlhalk.
Idő és dátum
 1. AzON/OFFgombbalkapcsoljabeakészüléket,majdnyomjamegaSETgombot.
 2. Abeállítássorrendje:óra–perc–év–hónap–nap.AzUP/DOWNgombokkalállíthatja
beazegyesértékeket(agomblenyomvatartásávalgyorsabbanváltoznak).Amenüben
valólépegetéshezhasználjaaSETgombot.Ahétsorszámaatöbbiértékmegadásaután
automatikusanbeállítódik.
 3. Azóra formátum(12/24) kiválasztásához nyomjamegazUP gombot.A hőmérséklet
formátum(°C/°F)kiválasztásáhoznyomjamegaDOWNgombot.
BUDILKA Z ZRCALOM TD-011M
Tehnična specikacija
 • Prikazure,minut,meseca,datuma,dnevtednu,tedenštevilko,notranjetemperaturein
budilke
 • Preklopmed12/24urnimformatom
 • Funkcijezrcala(izklopzaslona)
 • Funkcijaopomnikazarojstnidan
 • Kuhinjskaurainštoparica
 • Območjemerjenjatemperature:2°C–50°C
 • Ločljivostmerjenjatemperature:1°C
Instalacija baterij
 1. Odpriteprostorzabaterijenazadnjemdelunapraveinvstavite2baterijiLR11301,5V
(LR54,GP189)–nistadeldobave.
H
SLO
BUDZIK Z LUSTERKIEM TD-011M
Specykacja techniczna
 • Wyświetlaniegodzin,minut,miesiąca,daty,dniawtygodniu,numertygodnia,temperatury
wewnętrznejiczasubudzenia
 • Przełączanieformatuczasu12/24godz.
 • Funkcjalusterka(wyłączonywyświetlacz)
 • Funkcjaprzypominaniaourodzinach
 • Minutnikkuchennyistoper
 • Zakrespomiarutemperatury:2°C–50°C
 • Rozdzielczośćprzypomiarzetemperatury:1°C
Instalacja baterii
 1. Otwieramypojemniknabateriewtylnejczęściurządzeniaiwkładamy2baterieLR1130
1,5V(LR54,GP189)–niesączęściądostawy.
 2. Zachowujemywyznaczonąpolaryzację,żebyniedoszłodouszkodzeniawyrobu.
 3. Zamykamypojemniknabaterie.
Bateriewymieniamywprzypadku,gdynawyświetlaczupojawisięsygnalizacjaorozładowaniu
bateriialbobudzikbędziedzwoniłzbytcicho.
Czas i data
 1. NaciskamyprzyciskON/OFF,włączamyanastępnieprzyciskSET.
 2. Ustawiamywnastępującejkolejności:godziny–minuty–rok–miesiąc–dzień.Przyciskami
UP/DOWNustawiamyposzczególnewartości(przytrzymaniepowodujeprzyspieszenie
zmianwartości.Donawigacjiwmenuwykorzystujemyprzycisk SET.Numer kolejny
tygodniaustawisięsampowprowadzeniupozostałychwartości.
 3. Żebywybraćformatwyświetlaniagodzin12/24naciskamyprzyciskUP.Żebywybrać
jednostkęwyświetlaniatemperatury°C/°FnaciskamyprzyciskDOWN.
Budzik
 1. NaciskamyprzyciskMODE,apotemprzyciskSET.
 2. PrzyciskamiUP/DOWNustawiamygodziny,minutyimelodyjkębudzika(8możliwości).
DonawigacjiwmenuwykorzystujemyprzyciskSET.
 3. Przywyświetlonejikonie budzikjest aktywny.PrzyciskiemUPmożnaskasowaćtę
aktywację.Dzwonienietrwa1minutę.Żebywyłączyćbudziknaciskamydowolnyprzycisk.
Przypomnienie o urodzinach
 1. Naciskamy4xprzyciskMODE.
 2. PrzyciskamiUP/DOWNustawiamywymaganyczas–rok–miesiąc–datę.Donawigacji
wmenuwykorzystujemyprzyciskSET.
 3. O ustawionymczasiewłączysię melodyjka„happybirthday“ naokres5minut.Żeby
wyłączyćmelodyjkęnaciskamydowolnyprzycisk.
Stoper
 1. Naciskamy2xprzyciskMODE.
 2. DouruchomieniaizatrzymaniastoperanaciskamyprzyciskUPalboDOWN.
 3. PrzyciskSETnaciskamywceluskasowania.
PL
 4. Maksymalnymierzonyzakreswynosi29godzin,59minut.
 5. PrzyciskiemMODEwracamydonormalnegotrybu.
Minutnik kuchenny
 1. Naciskamy3xprzyciskMODE,anastępnieprzyciskSET.
 2. PrzyciskamiUPalboDOWNustawiamyczas.Donawigacjiwmenuwykorzystujemy
przyciskSET.
 3. Maksymalnyustawianyzakreswynosi29godzin,59minut.
 4. PrzyciskiemSETustawiamyminuty.
 5. NaciskającprzyciskUPalboDOWNrozpoczynamyodliczanie.
 6. Poustawionymczasieodezwiesiędźwiękminutnikawokresie1minuty.Żebygowyłączyć
naciskamydowolnyprzycisk.
Lusterko
 1. PrzyciskiemON/OFFwyłączamywyświetlacz,któryterazmożebyćwykorzystany,jako
lusterko.
 2. Jeżeli jestustawionybudzik alboinnytypprzypominania,totafunkcjajestaktywna
równieżprzywyłączonymwyświetlaczu.
RESET
Jeżeliinformacjena wyświetlaczuniesąwyświetlanepoprawniealboniektórefunkcje
niedziałają,naciskamyprzyciskRESETnatylnej ściancebudzika(naprzykład zapomocą
wyprostowanegospinaczabiurowego).Wszystkiewartościzostanąskasowanei trzebaje
będzieponownieustawić.
Zalecenia bezpieczeństwa i konserwacja
 • Budzikanieumieszczamywmiejscachnarażonychnawibracjeiwstrząsy.
 • Unikamymiejsc,wktórychbudzikmożebyćnarażonydużewahaniatemperatury,ewen-
tualnienadziałaniebezpośredniegoświatłasłonecznego,ekstremalnezimnoalbowilgoć
orazwarunki,któremogąspowodowaćnagłezmianytemperatury.
 • DoczyszczeniawyświetlaczaLCDiobudowybudzikaużywamylekkozwilżoną,delikatną
ściereczkę.Niekorzystamyzrozpuszczalników,anizpreparatówdoczyszczenia,ażadnej
częścibudzikaniezanurzamydowody,anidoinnychpłynów.
 • Zawszenaczasusuwamyrozładowanebateriezbudzika.Ichwylaniesięmożeuszkodzić
wyrób.Korzystamytylkoznowychbateriizalecanegotypu.
 • Przyuszkodzeniualbowadziewyrobużadnychnaprawniewykonujemywewłasnym
zakresie.Wyróbprzekazujemydonaprawydosklepu,wktórymzostałzakupiony.
  Producentzastrzegasobieprawodozmianyparametrówtechnicznych.
Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci),którymbrak
predyspozycjizycznych,umysłowychalbomentalnychorazbrakwiedzyalbodoświadczenia
uniemożliwiabezpiecznekorzystanieztegowyrobu,jeżelinie jestnadnimi sprawowany
nadzóralbo,jeżeliniezostałypoinstruowane,codozasadkorzystaniaztegoproduktuprzez
osobę,którajestodpowiedzialnazaichbezpieczeństwo.Koniecznejestzapewnienietakiej
opiekinaddziećmi,żebyniemogłysiębawićtymwyrobem.
ZgodniezprzepisamiUstawyzdnia29lipca2005r.oZSEiEzabronionejestumie-
szczaniełączniez innymiodpadamizużytegosprzętuoznakowanegosymbolem
przekreślonegokosza.Użytkownik,chcącpozbyćsięsprzętuelektronicznegoielek-
trycznego,jestzobowiązanydooddaniagodopunktuzbieraniazużytegosprzętu.W
sprzęcienieznajdująsięskładnikiniebezpieczne,któremająszczególnienegatywny
wpływnaśrodowiskoizdrowieludzi.
Oświadczamynanasząwyłącznąodpowiedzialność,żewyróboznaczony,jakoTD-011M
napodstawiejegokoncepcjiikonstrukcjipodobnie,jakwykonaniewprowadzoneprzeznas
narynekjestzgodnezwymaganiamiminimalnymiiinnymiobowiązującymipostanowieniami
właściwychprzepisówprawa.Wprowadzeniedourządzenieniezatwierdzonychprzeznas
zmianpowodujeunieważnieniepowyższejdeklaracji.
Ébresztőóra
 1. NyomjamegaMODE,majdaSETgombot.
 2. AzUP/DOWNgomboksegítségévelbeállíthatjaazórát,apercetésazébresztődallamot
(8lehetőség).AmenübenvalólépegetéshezhasználjaaSETgombot.
 3. Hamegjelenta ikon,azébresztőóraaktív.AzUPgombbalszüntethetimegazaktiválást.
Acsengés1percigtart.Azébresztőórakikapcsolásáhoznyomjamegbármelyikgombot.
Születésnap emlékeztető
 1. Nyomjameg4xaMODEgombot.
 2. AzUP/DOWNgomboksegítségévelbeállíthatjaakívántidőt–évet–hónapot–dátumot.
AmenübenvalólépegetéshezhasználjaaSETgombot.
 3. Abeállítottidőpontban5percremegszólala„happybirthday“dallam.Adallamotbár-
melyikgombmegnyomásávalleállíthatja.
Stopper
 1. Nyomjameg2xaMODEgombot.
 2. AzidőméréselindításáhozésleállításáhozhasználjaazUPvagyDOWNgombot.
 3. ASETgombbalnullázhatjaleazidőt.
 4. Amaximálismérésitartomány29óra,59perc.
 5. AMODEgombmegnyomásávaltérhetvisszaanormálüzemmódba.
Konyhai óra
 1. Nyomjamega3xaMODE,majdaSETgombot.
 2. AZUPésDOWNgomboksegítségévelállíthatjabeazidőt.Amenübenvalólépegetéshez
használjaaSETgombot.
 3. Amaximálismérésitartomány29óra,59perc.
 4. ASETgombsegítségévelállíthatjabeaperceket.
 5. AzUPvagyaDOWNgombmegnyomásáramegkezdősikavisszaszámolás.
 6. Abeállítottidőpontban1percremegszólalakonyhaiórahangja.Akikapcsoláshoznyomja
megbármelyikgombot.
Tükör
 1. AzON/OFFgombbalkapcsolhatjakiakijelzőt,amitezutántükörkéntlehethasználni.
 2. Habevanállítvaazébresztőóravagymásemlékeztetőfunkció,azkikapcsoltkijelzőmellett
isaktív.
RESET
Amennyibenakijelzőnnemjóljelennekmegazinformációk,vagyvalamelyikfunkciónem
működik,nyomjabe ahátoldalonlevőRESET gombot(pl.egyszétnyitottiratkapoccsal).
Mindenértékkitörlődik,újrabekellőketállítani.
Biztonsági előírások és karbantartás
 • Netegyeazébresztőórátrezgésekrevagyrengésekrehajlamoshelyekre.
 • Kerüljeahirtelenhőmérséklet-változásoknak, közvetlennapsugárzásnak,extrémhi-
degnekésnedvességnek,valamintazolyankörülményeknekkitetthelyeket,amelyeka
hőmérséklethirtelenváltozásaitokozhatják.
 • AzLCDkijelzőésaburkolattisztításáhozcsakpuha,nedvesrongyothasználjon.Nehasználjon
oldószereketvagytisztítószereket,egyikalkatrésztsemerítsevízbevagymásfolyadékba.
 • Alemerültelemeket vegyeki akészülékből.Ha kifolynak,aza készülékkárosodását
okozhatja.Csakamegadotttípusú,újelemekethasználjon.
 • Sérülésvagymeghibásodáseseténnevégezzenatermékensemmifélejavítást.Akés-
züléketadjalejavításraazonazárusítóhelyen,aholvásárolta.
  Agyártófenntartjaaműszakiparaméterekváltoztatásánakjogát.
Akészüléket nehasználják csökkentzikai,szellemivagyérzékszerviképességekkel,ill.
korlátozotttapasztalattalésismeretekkelrendelkezőszemélyek(beleértvea gyerekeket
is),amennyibennincsmellettükszakszerűfelügyelet,ill.nemkaptakakészülékkezelésére
vonatkozóútmutatásokatabiztonságukért felelősszemélytől.Agyerekeknekfelügyelet
alattkelllenniükannakbiztosításaérdekében,hogynemfognakaberendezésseljátszani.
Akészülékeketélettartamánakalejáratautánnedobjaavegyesháztartásihulladék
közé,használja aszelektívhulladékgyűjtőhelyeket.Atermékmegfelelőmegse-
mmisítésénekbiztosításávalhozzájárul akörnyezetetésazemberiegészséget
károsítóhatásokellenivédekezéshez.Azanyagokújrafeldolgozásávalmegőrizhetők
természetierőforrásaink.A termékújrafeldolgozásárólrészletesentájékozódhata
településiönkormányzatnál,a helyihulladékfeldolgozónál,vagy aboltban, ahol a
terméketvásárolta.
Sajátkizárólagosfelelősségünkrekijelentjük,hogyaTD-011Mjelölésűtermékkoncepcióját
ésszerkezetéttekintve,csakúgy,mintazáltalunkforgalmazottkiviteleösszhangbanvan
akormányrendeletalapvetőkövetelményeivelés atovábbivonatkozórendelkezéseivel.
Akészülékáltalunknemjóváhagyottváltoztatásaieseténezanyilatkozatérvényétveszti.
Zrkadlo
 1. TlačítkomON/OFFvypnitedisplej,ktorýpotommožnopoužiťakozrkadlo.
 2. Akjenastavenýbudíkaleboinýtyppripomenutia,jetátofunkciaaktívnaajprivypnutom
displeji.
RESET
Aksanezobrazujúinformácienadisplejisprávnealeboniektoréfunkcienefungujú,stlačte
tlačítkoRESETnazadnejstrane (napr.rozvinutúkancelárskusponku). Dôjde kvymazaniu
všetkýchhodnôt,ajenutnéichznovunastaviť.
Bezpečnostné pokyny a údržba
 • Neumiestňujtebudíkdomiestnáchylnýchkvibráciámaotrasom.
 • Vyhnitesaprostrediu,kdebudúčastivystavenénáhlymzmenámteploty,resp.priamemu
slnečnémusvitu,extrémnemuchladuavlhkuapodmienkam,ktorémôžuviesťkprudkým
zmenámteploty.
 • KčisteniuLCDdisplejeakrytuprístrojapoužívajtelenmäkkú,vlhkúhandričku.Nepouží-
vajterozpúšťadlaaničistiaceprípravkyažiadnouzčastíneponárajtedovodyaniiných
kvapalín.
 • Vybitébatériezprístrojaodstráňte.Ichvytečenímbydošlokpoškodeniuprístroja.Pou-
žívajteennovébatérieuvedenéhotypu.
 • Pripoškodeníaleboporuchevýrobkunevykonávajtežiadneopravysami.Prístrojodo-
vzdajtekopravedopredajne,kdesteichzakúpili.
  Výrobcasivyhradzujeprávonazmenytechnickýchparametrov.
Tentoprístrojniejeurčenýprepoužívanieosobami(vrátanedetí),ktorýmfyzická,zmyslová
alebomentálnaneschopnosťči nedostatokskúseností aznalostí zabraňujev bezpečnom
používaníprístroja,pokiaľnanenebudedohliadanéalebopokiaľneboliinštruovanéohľadne
použitiatohtoprístrojaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.Jenutnýdohľadnaddeťmi,
abysazaistilo,žesanebudúsprístrojomhrať.
Nevyhadzujtevýrobokposkončeníživotnostiakonetriedenýkomunálnyodpad,
použitezbernémiestatriedenéhoodpadu.Správnoulikvidáciouproduktuzabránite
negatívnymvplyvomnaľudskézdravieaživotnéprostredie.Recykláciamateriálov
prispievakochraneprírodnýchzdrojov.Viacinformáciíorecykláciítohtoproduktu
Vámposkytneobecnýúrad,organizáciaprespracovaniedomovéhoodpadualebo
predajnémiesto,kdesteproduktzakúpili.
Prehlasujemenasvojuvýlučnúzodpovednosť,ženásledneoznačenézariadenieTD-011M
nazákladejehokoncepcieakonštrukcie,rovnakoakonamidoobehuuvedenéprevedenie,
jevzhodeso základnýmipožiadavkamiaďalšímipríslušnýmiustanoveniaminariadenia
vlády.Prinamineodsouhlasenýchzmenáchzariadeniastrácatotoprehláseniesvojuplatnosť.

TD-011M-navod 0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
 2. Pazitenapravilnopolarnost,danepridedopoškodovanjaizdelka.
 3. Zapriteprostorzabaterije.
Baterijizamenjatetudi vprimeru, dazaslon prikazujeinformacijoo šibkih baterijahali je
zvokbudilketih.
Ura in datum
 1. PritisnitetipkoON/OFFzavklopinnatotipkoSET.
 2. Nastavljajtevnaslednjemzaporedju:ura–minute–leto–mesec–dan.StipkamaUP/
DOWNbostenastaviliposameznevrednosti(spridržanjembostespremenilivrednosti
hitreje).ZapremikvmenijuuporabitetipkoSET.Številkatednasenastavisamodejnopo
nastavitviostalihvrednosti.
 3. Zaizbiroprikaza urnegaformata12/24pritisnitetipkoUP.Zaizbiroprikazaformata
temperature°C/°FpritisnitetipkoDOWN.
Budilka
 1. PritisnitetipkoMODEinnatotipkoSET.
 2. StipkamaUP/DOWNnastaviteuro,minuteinmelodijobudilke(8možnosti).Zapremik
vmenijuuporabitetipkoSET.
 3. Poprikazuikone jebudilkaaktivna.StipkoUPaktivacijolahkoukinete.Zvonjenjetraja
1minuto.zaizklopbudilkepritisnitekakršnokolitipko.
Opomnik za rojstni dan
 1. Pritisnite4xtipkoMODE.
 2. StipkamaUP/DOWNnastaviteželenouro–leto–mesec–datum.Zapremikvmeniju
uporabitetipkoSET.
 3. Vnastavljenemčasubo5minutzaigralamelodija„happybirthday“.Melodijolahkoukinete
spritiskomkakršnekolitipke.
Štoparica
 1. Pritisnite2xtipkoMODE.
 2. ZasprožitevinustavitevčasomerapritisnitetipkoUPaliDOWN.
 3. PritisnitetipkoSETzaizbris.
 4. Maksimalnoobmočjemerjenjaje29ur,59minut.
 5. StipkoMODEsebostevrnilivnavadenrežim.
Kuhinjska ura
 1. Pritisnite3xtipkoMODEinnatotipkoSET.
 2. StipkamaUPaliDOWNnastavitečas.ZapremikvmenijuuporabitetipkoSET.
 3. Maksimalnoobmočjenastavitveje29ur,59minut.
 4. StipkoSETnastaviteminute.
 5. SpritiskomtipkeUPaliDOWNsezačneodštevanje.
 6. Obnastavljenemčasuseza1minutosprožizvokkuhinjskeure.Zanjegovoprekinitev
pritisnitekakršnokolitipko.
Zrcalo
 1. StipkoON/OFFizklopitezaslon,kigajepotemmogočeuporabitikotzrcalo.
 2. Čejenastavljenabudilkaalidrugitipopomnika,jetafunkcijaaktivnatudiobizklopljenem
zaslonu.
IZBRIS
Česenazaslonuneprikazujejoinformacijepravilnoalinekaterefunkcijenedelujejo,pritisnite
tipkoRESETnazadnjistrani(npr.zrazvitosponkozapapir).Pridedoizbrisavsehvrednosti
injetrebajihponovnonastaviti.
Varnostna navodila in vzdrževanje
 • Budilkenenameščajtenamesta,kisonagnjenakvibracijaminpretresom.
 • Izogniteseokolju,kjerbodo deliizpostavljeninaglimspremembamtemperature,oz.
neposrednisončnisvetlobi,ekstremnemumrazuinvlagiterpogojem,kilahkovodijo
donaglihspremembtemperature.
 • ZačiščenjeLCDzaslonauporabljajteleblago,navlaženokrpo.Neuporabljajteraztopin
aličistilnihizdelkovinnobendelnepotapljajtevvodoalivdrugetekočine.
 • Praznibaterijiiznapraveodstranite.Njunoiztekanje binapravolahkopoškodovalo.
Uporabljajtelenovebaterijenavedenegatipa.
 • Pripoškodbah alinapakiizdelkanepopravljajtesami.Napravopredajtevpopravilo
prodajalni,kjerstegakupili.
  Proizvajalecsipridržujepravicodospremembetehničnihparametrov.
Napravenesmejouporabljatiosebe(vključnootrok),kijihzična,čutnaalimentalnanespo-
sobnostalipomanjkanjeizkušenj,inznanjovirajoprivarniuporabinaprave,čepritemne
bodonadzorovane,aličejihouporabinapravenipoučilaoseba,kijeodgovornazanjihovo
varnost.Nujenjenadzornadotroki,dabozagotovljeno,dasenebodoznapravoigrali.
Izdelkapokoncuživljenjskedobeneodlagajtemedmešanekomunalneodpadke,
uporabitezbirnamestaločenihodpadkov.Porabljenebaterijeuničitenanačinprijazen
doživljenjskegaokoljavskladuzzakonodajodržave.Spravilnoodstranitvijoizdelka
bostepreprečilinegativnevplivenačloveškozdravjeinokolje.Reciklažamaterialov
prispevavarstvunaravnihvirov.VečinformacijoreciklažitegaizdelkaVamponudijo
upravneenote,organizacijezaobdelavogospodinjskihodpadkovaliprodajnomesto,
kjersteizdelekkupili.
Izjavljamossvojoizključnoodgovornostjo,dajenaslednjaoznačenanapravaTD-011Mna
podlaginjenegakonceptainkonstrukcijeenakokotizvedba,kismojodalivpromet,vskladu
zosnovnimizahtevamiindrugimiustreznimidoločbamivlade.Prispremembahnaprave,ki
nisoodobreneznašestrani,izgubitaizjavasvojoveljavnost.
WECKER MIT SPIEGEL TD-011M
Technische Spezikation
 • AbbildungderStunden,Minuten,desMonatsundDatums,desWochentags,Wochen-
nummer,derInnentemperaturundderWeckzeit
 • Umschaltenzwischen12/24-Stunden-Anzeige
 • Spiegel(nachAusschaltendesDisplays
 • ErinnerunganGeburtstage
 • KüchenkurzzeitweckerundStoppuhr
 • Temperaturmessbereich:2°C-50°C
 • AuösungderTemperaturmessung:1°C
Einlegen der Batterien
 1. DasBatteriefacham HinterteildesGeräts önenund 2Batterien LR11301,5V(LR54,
GP189)einlegen-werdennichtmitgeliefert.
 2. BeimEinlegenaufrichtigePolaritätachten,damitdasProduktnichtbeschädigtwird.
 3. DasBatteriefachschließen.
DieBatterieauchauswechseln,wennaufdemDisplaydieInformationschwacheBatterien
gezeigtwirdoderwennderWeckersehrruhigist.
Zeit und Datum
 1. MitderTasteON/OFFeinschaltenunddanachdieTasteSETdrücken.
 2. IndieserReihenfolgeeinstellen:Stunden-Minuten-Jahr-Monat-Tag.MitdenTasten
UP/DOWNdieeinzelnenWerteeinstellen(durchHaltengehtesschneller).ZurBewegung
imMenüdieTasteSETbenutzen.DieNummerderWochestelltsichnachEinstellender
anderenWerteautomatischein.
 3. FürdieWahldesAbbildungsformats12/24StundendieTasteUPdrücken.FürdieWahl
desAbbildungsformatsTemperatur°C/°FdieTasteDOWNdrücken.
Wecker
 1. DieTasteMODEunddanachSETdrücken.
 2. MitdenTastenUP/DOWNStunde,MinutenundMelodiedesWeckers(8Möglichkeiten)
einstellen.ZurBewegungimMenüdieTasteSETbenutzen.
 3. BeiAbbildungderIkone istderWeckeraktiv.MitderTasteUPkanndieAktivierung
rückgängiggemachtwerden.DerKlingeltondauert1Minute.ZumAusschaltendes
WeckerseinebeliebigeTastedrücken.
Erinnerung an Geburtstage
 1. 4xdieTasteMODEdrücken.
 2. MitdenTastenUP/DOWNdiegewünschteZeit-dasJahr-denMonat-dasDatumein-
stellen.ZurBewegungimMenüdieTasteSETbenutzen.
 3. ZureingestelltenZeiterklingt5MinutenlangdieMelodie„HappyBirthday“.DieMelodie
kanndurchDrückeneinerbeliebigenTasteabgestelltwerden.
Stoppuhr
 1. 2xdieTasteMODEdrücken.
 2. ZumStartundStoppderZeitmessungdieTastenUPoderDOWNbenutzen.
 3. ZumNullendieTasteSETdrücken.
 4. DermaximaleMessbereichbeträgt29Stunden,59Minuten.
 5. MitTasteMODEindasNormalregimezurückkehren.
Küchenkurzzeitwecker
 1. DieTasteMODE3xunddanachSETdrücken.
 2. MitdenTastenUPoderDOWNdieZeiteinstellen.ZurBewegungimMenüdieTasteSET
benutzen.
 3. DermaximaleEinstellbereichist29Stunden,59Minuten.
 4. MitderTasteSETdieMinuteneinstellen.
 5. DurchDrückenderTasteUPoderDOWNbeginntdieZeitmessung.
 6. ZureingestelltenZeiterklingt 1MinutederTon. ZumAbstelleneinebeliebigeTaste
drücken.
Spiegel
 1. MitderTasteON/OFFdasDisplayausschalten.DieskanndannalsSpiegelbenutztwerden.
 2. WennderWeckerodereineandereFunktioneingestelltist,istsieauchnachAusschalten
desDisplaysaktiv.
RESET
FallsInformationenaufdemDisplayfalschabgebildetwerdenodereineFunktionnichtfunk-
tioniert,dieTasteRESETaufderRückseite(z.B.mitdemDrahteinerBüroklammer)drücken.
AlleWertewerdengelöschtundmüssenneueingestelltwerden.
Sicherheitshinweise und Wartung
 • DenWeckernichtanVibrationenoderSchlägenausgesetztenStellenaufstellen.
 • PlötzlicheTemperaturänderungenbzw.direkteSonneneinstrahlung,extreme Kälte,
FeuchtigkeitundBedingungen,diezustarkenTemperaturänderungenführenvermeiden.
 • ZurReinigungderLCD-AnzeigeunddesGerätedeckelsnureinweiches,feuchtesTuch
benutzen.KeineLösungsmitteloderReinigungsmittelbenutzenunddasHinterteilnicht
inWasseroderandereFlüssigkeittauchen.
 • EntladeneBatterienausdemGerätnehmen.IhrAuslaufenkönntedasGerätbeschädigen.
NurneueBatteriendesvorgeschriebenenTypsbenutzen.
 • BeiBeschädigungoderMangeldesProduktsnichtselbstreparieren.ÜbergebenSiees
zurReparaturinderVerkaufsstelleab,indersieesgekaufthaben.
  DerHerstellerbehältsichdasRechtaufÄnderungdertechnischenParametervor.
DasGerätistnichtPersonen(einschl.Kindern) bestimmt,derenphysische,geistige oder
mentaleUnfähigkeitoderunzureichendeErfahrungenoderKenntnisseandessensicheren
Benutzunghindern,fallssienichtbeaufsichtigtwerdenodersienichtvoneinerfürdieSi-
cherheitverantwortlichenPersonbelehrtwurden.Kindermüssensobeaufsichtigtwerden,
dasssienichtmitdemGerätspielenkönnen.
D
ДЗЕРКАЛЬНИЙ БУДИЛЬНИК TD-011M
Технічна специфікація
 • Зображеннягодин,хвилин,місяця,дати,дняв тижні,номер тижня,внутрішньої
температуритабудильника.
 • Перемиканняміж12/24год.зображенням
 • Функціядзеркальця(вимиканнядисплея)
 • Функціяпригадуванняднянародження
 • Кухоннийтаймертасекундомір
 • Параметривимірюваннятемператури:2°C–50°C
 • Розпізнаннявимірюваннятемператури:1°C
Установка батареї
 1. Відкрийтекришкубатарейноговідсікуназаднійпанеліпристроютавкладіть2батареї
LR11301,5В(LR54,GP189)–невходятьвкомплектпоставки.
 2. Дбайтенаправильнуполярність,щобуникнутипошкодженнювиробу.
 3. Закрийтебатарейнийвідсік.
Батареїтакожнеобхіднозамінитиуразі,колинадисплеїзобразитьсяінформаціяпро
слабкубатареюабосигналбудильникатихий.
Час та дата
 1. НатиснітькнопкуON/OFFщобвключити,потімкнопкуSET.
 2. Налаштуйтевтакомупорядку:години–хвилини–рік–місяць–день.КнопкамиUP/
DOWNналаштуйтеокреміпараметри(притримавши,скорішезмінитепараметри).
Дляпереміщенняменю використайтекнопкуSET.Номер тижнявстановлюється
автоматичнопісляналаштуванняіншихпараметрів.
 3. Щобвибратиформат зображеннягодин12/24 натиснітькнопку UP.Щобвибрати
форматзображеннятемператури°C/°FнатиснітькнопкуDOWN.
Будильник
 1. НатиснітьнакнопкуMODEaпотімнакнопкуSET.
 2. КнопкамиUP/DOWNналаштуйтегодини,хвилинитамелодіюбудильника(8мелодій).
Дляпереміщеннявменю,використовуйтекнопкуSET.
 3. Призображеннііконки ,будильникактивований.КнопкоюUPможетеактивацію
відмінити.Дзвіноктриває1хвилину.Щобвимкнутибудильникнатиснітьбудь-яку
кнопку.
Пригадування дня народження
 1. Натисніть4разинакнопкуMODE.
 2. КнопкамиUP/DOWNвстановітьпотрібнийчас–рік–місяць–дату.Дляпереміщення
вменю,використовуйтекнопкуSET.
 3. Уналаштованийчасзазвучитьмелодія„happybirthday“напротязі5хвилин.Мелодію
можливозупинити,натиснувшинабудь-якукнопку.
Секундомір
 1. Натисніть2разинакнопкуMODE.
 2. ДлязапускутазупинкисекундоміранатиснітьнакнопкуUPабоDOWN.
 3. ДляанулюваннянатиснітькнопкуSET.
 4. Максимальніпараметривимірювання29годин,59хвилин.
 5. КнопкоюMODEповернетесяунормальнийрежим.
Таймер кухонний
 1. Натисніть3разинакнопкуMODEaпотімнакнопкуSET.
 2. КнопкоюUPабоDOWNналаштуйтечас.Дляпереміщеннявменю,використовуйте
кнопкуSET.
 3. Максимальніпараметриналаштування29годин,59хвилин.
 4. КнопкоюSETналаштуйтехвилини.
 5. НатисненнямнаUPабоDOWNпочнетьсязворотнийвідлік.
 6. Уналаштованийчас прозвучитьдзвоник таймера1хвилину.Щобйогозупинити,
натиснітьнабудь-якукнопку.
Дзеркальце
 1. КнопкоюON/OFF вимкнетедисплей,котрийпотімможливовикористовуватияк
дзеркальце.
 2. Якщоналаштованийбудильникабоналаштованеіншепригадування,тотакафункція
будеактивноюіпривимкнутомудисплеї.
RESET
Якщонадисплеїнеправильновідображаєтьсяінформаціяабодеякіфункціїнепрацюють,
натиснітькнопкуRESETназаднійстороні(напр.вирівняноюканцелярськоюскріпкою).
Всіпараметрианулюютьсятаїхзновунеобхідноналаштувати.
Правила техніки безпеки та обслуговування
 • Непоміщайтебудильникумісцякотріпіддаютьсявібраціїтатрясінню.
 • Уникайтесередовищудевиріббудепіддаватисявпливамрізкихзмінтемператури,
UA
DasProduktnachAblaufseinerLebensdauernichtalsunsortiertenHausmüllentsorgen
aberSammelstellenfür sortiertenAbfallbenutzen.DurchrichtigeEntsorgungdes
ProduktsverhindernSienegativenEinussaufdieGesundheitunddieUmwelt.Ma-
terialrecyclingträgtdemUmweltschutzbei.MehrInformationenüberdasRecycling
diesesProduktsgibtIhnendieGemeindebehörde,UnternehmenfürdieHausmüll-
verarbeitungoderdieVerkaufsstelle,inderSieesgekaufthaben.
WirerklärenaufunsereausschließlicheVerantwortung,dassdasnachfolgendgekennzeichnete
GerätTD-011MaufGrundlageseinesKonzeptsundKonstruktion,ebensowiedievonunsin
denUmlaufgebrachtenAusführungen,inÜbereinstimmungmitdenAnforderungenund
anderenzugehörigenBestimmungenderRegierungsverordnungsind.
BeinichtmitunsabgestimmtenÄnderungenamGerät,verliertdieseErklärungihreGültigkeit.

TD-011M-navod 0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
 6. Laorastabilităsevaauzisunetultemporizatoruluitimpde1minut.Pentruîntreruperea
luiapăsaţioricebuton.
Oglinda
 1. CubutonulON/OFFopriţiecranul,carevaapoifolositcaoglindă.
 2. Dacăesteactivatăalarmasaualttipdeavertizare,aceastăfuncţievaactivăşilaecranul
oprit.
RESET
Dacăinformaţiilenuseaşeazăcorectpeecransauunelefuncţiinufuncţionează,apăsaţi
butonulRESETpeparteadinspate(deex.cuoagrafădebiroudesfăcută).Sevarealizaştergerea
tuturorvalorilor,iaracesteatrebuiedinnoureglate.
Indicaţii de siguranţă şi întreţinere
 • Nuamplasaţiceasuldeşteptătorînlocuriexpuselavibraţiişizguduituri.
 • Evitaţimediulîncarecomponentelearputeaexpuselaschimbăribruştedetemperatură,
resp.radiaţiisolaredirecte,gerşiumiditateextremăşilacondiţiicarearputeaducela
schimbăribruştedetemperatură.
 • PentrucurăţareaecranuluiLCDşiacarcaseiaparatuluifolosiţidoarcârpămoaleşiumedă.
Nufolosiţidizolvanţinicidetergenţişinuscufundaţicompenenteleaparatuluiînapăsau
altelichide.
 • Îndepărtaţibateriiledescărcatedinaparat.Scurgerealorarputeaprvocadeteriorarea
aparatului.Folosiţidoarbateriinoidetipulindicat.
 • Ladeteriorareasau defectareaprodusuluinu efectuaţisinguriniciunfelde reparaţii.
Predaţiaparatulpentrureparaţielamagazinulîncarel-aţiprocurat.
  Producătorulîşirezervădreptullamodicareaparametrilortehnici.
Acestaparatnuestedestinatutilizăriidecătrepersoane(inclusivcopii)acărorcapacitate
zică,senzorialăsaumentală,oriexperienţaşicunoştinţeleinsucienteîmpiedicăutilizarea
aparatuluiînsiguranţă,dacănuvorsupravegheatesaudacănuaufostinstruiteprivind
utilizareaaparatuluidecătrepersoanaresponsabilădesecuritateaacestora.Trebuieasigurată
supraveghereacopiilor,pentruaseîmpiedicajoacalorcuacestaparat.
Nuaruncaţiprodusuluzatladeşeuricomunalenesortate,folosiţibazelederecepţie
adeşeurilorsortate.Prinlichidareacorectăaprodusuluiîmpiedicaţiimpactulnegativ
asuprasănătăţiişimediuluiambiant.Reciclareamaterialelorcontribuielaprotejarea
resurselornaturale.Maimulteinformaţiiprivindreciclareaacestuiprodusvilepoate
oferiprimăria locală,organizaţiile detratareadeşeurilor menajeresau laloculde
desfacere,undeaţicumpăratprodusul.
Declarămpepropriarăspundere,căaparatulspecicatsubmarcaTD-011M,pebazaconcep-
tuluişiexecuţieiacestuia,identicecuexecuţiapusăîndesfaceredenoi,esteînconformitatecu
cerinţeledebazăşialteprevedericorespunzătoarestabiliteprinordonanţăguvernamentală.
Încazulmodicăriloraparatuluineaprobatedenoi,aceastădeclaraţieîşipierdevalabilitatea.
GARANCIJSKA IZJAVA
 1. Garancijskiroksepričnezdnevomizročitveintraja24mesecev.
 2. EMOSSI,d.o.o.jamčikupcu,dabovgarancijskemrokunalastnestroškeodpravil
vsepomanjkljivostinaaparatuzaraditovarniškenapakevmaterialualiizdelavi-oz.
zamenjalproizvod.
 3. začaspopravilasegarancijskirokpodaljša
 4. čeaparatni popravljenvroku 45dnioddnevaprijaveokvare,lahko prizadeta
strankazahtevanovegaalivračiloplačanegazneska
 5. garancijapreneha,čejeokvaranastalazaradi:
  -predelavabrezodobritveproizvajalca
  -neupoštevanjenavodilzauporaboaparata
 6. naravnaobrabaaparatajeizključenaizgarancijskeobveznosti.Istoveljatudiza
poškodbezaradinepravilneuporabealipreobremenitve.
NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK
Lastnikuveljavljagarancijskizahtevektako,daugotovljenookvaroprijavipooblaščeni
delavnici(EMOSSI,d.o.o.,Kidričeva38,3000Celje)pisno.Kupecjeodgovoren,čes
prepoznoprijavopovzročiškodona aparatu.Poizteku garancijskegarokapreneha
pravicadouveljavljanjagarancijskegazahtevka.Priloženmorabitioriginalpotrjen
računinpotrjengarancijskilist.
EMOSSI,d.o.o.,seobvezuje,daboaparatzamenjalznovim,četavtemgarancijskem
rokunebidelovalbrezhibno.
ZNAMKA: BUDILKA Z ZRCALOM
TIP: TD-011M
DATUM PRODAJE:
Servis:EMOSSId.o.o.,Kidričeva38,3000Celje,Slovenija,Tel:+386(0)34242420
SLO
OGLINDĂ CU CEAS DEŞTEPTĂTOR TD-011M
Specicaţii tehnice
 • Aşareaorei,minutei,lunii,datei,zileisaptămânii,unnumărdesăptămâni,temperaturii
interioareşialarmei
 • Comutareîntreaşarea12/24ore
 • Funcţiaoglinzii(oprireaecranului)
 • Funcţiaavertizăriiasuprazileidenaştere
 • Teporizatorpentrubucătărieşicronometru
 • Intervaluldemăsurareatemperaturii:2°C–50°C
 • Rezoluţiademăsurareatemperaturii:1°C
Instalarea bateriilor
 1. Deschideţilocaşulbateriilorînparteadinspateaaparatuluişiintroduceţi2bateriiLR1130
1,5V(LR54,GP189)–nusuntincluse.
 2. Respectaţipolaritateacorectă,pentruanuprovocadeteriorareaprodusului.
 3. Închideţilocaşulbateriilor.
Inlocuiţibateriileşiîncazulîncareecranulaşeazăinformaţiaprivindbateriislabe,saucând
sunetulalarmeiesteslab.
Ora şi data
 1. ApăsaţibutonulON/OFFpentrupornireşiapoibutonulSET.
 2. Reglaţiînordineaurmătoare:ora–minute–anul–luna–ziua.CubutoaneleUP/DOWN
reglaţivalorileindividuale(ţinând acceleraţimodicareavalorilor).Pentrunavigarea
înmeniufolosiţibutonulSET.Numărulsăptămâniiseregleazăautomatdupăreglarea
celorlaltevalori.
 3. Pentruselectareaaşării formatuluiorar12/24apăsaţibutonulUP.Pentruselectarea
aşăriiformatuluitemperaturii°C/°FapăsaţibutonulDOWN.
Alarma
 1. ApăsaţibutonulMODEşiapoibutonulSET.
 2. CubutoaneleUP/DOWNreglaţiora,minuteleşimelodiaalarmei(8posibilităţi).Pentru
navigareaînmeniufolosiţibutonulSET.
 3. Laaşareaicoanei alarmaesteactivă.CubutonulUPputeţianulaactivarea.Sunetul
durează1minut.Pentruoprireaalarmeiapăsaţioricebuton.
Avertizarea asupra zilei de naştere
 1. Apăsaţide4xbutonulMODE.
 2. CubutoaneleUP/DOWNreglaţiora–anul–luna–data.Pentrunavigareaînmeniufolosiţi
butonulSET.
 3. Laorasetatăvasunamelodia„happybirthday“timpde5minute.Melodiaoopriţiapăsând
oricebuton.
Cronometru
 1. Apăsaţide2xbutonulMODE.
 2. PentrupornireaşioprireacronometruluiapăsaţibutonulUPsauDOWN.
 3. ApăsaţibutonulSETpentruresetare.
 4. Intervalulmaximdemăsurareestede29ore,59minute.
 5. CubutonulMODEreveniţiînregimnormal.
Temporizator pentru bucătărie
 1. Apăsaţide3xbutonulMODEşiapoibutonulSET.
 2. CubutoaneleUPsauDOWNreglaţiora.PentrunavigareaînmeniufolosiţibutonulSET.
 3. Intervalulmaximdereglareestede29ore,59minute.
 4. CubutonulSETsetaţiminutele.
 5. PrinapăsareabutonuluiUPsauDOWNîncepenumărătoareainversă.
RO
напр.прямомусонячномупромінню,сильномухолоду,вологостітаумовам,котрі
можутьвестидорізкихзмінтемператури.
 • ДляочищенняLCDдисплеятапанеліпристроюкористуйтесятільким,ягкоюта
вологоюганчіркою.Невикористовуйтерозчинникиабомиючізасобитажоднуіз
частиннезанурюйтеуводучиіншурідину.
 • Розрядженібатареїзпристроювийміть.Вонимоглибвитікатитацимпошкодити
пристрій.Використовуйтетількиновібатареї,вказаноготипу.
 • Уразіпошкодженняабодефектувиробу,неремонтуйтейогосамі.Пристрійздайте
уремонтвмагазиндейогокупили.
Виробникзалишаєзасобоюправозмінюватитехнічніпараметри.
Цейпристрій непризначений для користування особам(включно дітей),для котрих
фізична,почуттєвачирозумованездібність,чинедостатокдосвідутазнаньзабороняє
нимбезпечнокористуватися,якщотакаособанебудепіддоглядом,чиякщонебула
проведенадлянеїінструктажвідноснокористуванняспоживачемвідповідноюособою,
котравідповідаєзаїїбезпечність.Необхіднодивитисязадітьми,щобзпристроємне
гралися.
Післязакінченнястрокуслужбивирібневикидайтеякнесортованийпобутовий
відхід,використовуйтемісцязборупобутовихвідходів.
Правильноюліквідацією виробуможетезапобігтинегативнимвпливам на
здоров'ялюдиниінанавколишнєсередовище.Переробкаматеріалівдопоможе
зберегтиприродніресурси.Більшдетальнуінформаціюпропереробкуцього
продуктуВамнадастьміськарада,організаціяпопереробцідомашніхвідходів,
абомісце,девипридбалицейвиріб.
Заявляємонанашувласнувідповідальність,щоозначенийпристрійTD-011Mнапідставі
йогоконцепціїтаконструкції,атакожнамивведенійдлякористуванняформі,відповідає
основнимвимогамтаіншимосновнимположеннямуряду.Принаминезатверджених
змінахобладнання,цязаявавтрачаєсвоюдійсність.