Emos WT-Y1038 User manual

WT-Y1038
GB ALARM CLOCK WITH PROJECTION
CZ BUDÍK S PROJEKCÍ
SK BUDÍK S PROJEKCIOU
PL BUDZIK Z PROJEKTOREM
HÉBRESZTŐÓRA KIVETÍTŐVEL
SLO
BUDILKA S PROJEKCIJO
DWECKER MIT PROJEKTION
UA БУДИЛЬНИК З ПРОЕКТОРОМ
RO CEAS DEŞTEPTĂTOR CU PROIECŢIE
www.emos.cz

2
WT-Y1038-manual 0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
WT-Y1038 ALARM CLOCK WITH PROJECTION
Technical Specications
 • Quartzcrystalcontrolledclock
 • LCDdisplay–bluebacklight
 • DisplayofClock,(hour,minute),date,dayofweek,indoortemperature,alarmclock
 • Colorprojectionofstars,dierentmelodiesandnaturalsounds
 • Alarmclockwithrepeatedsound
 • Kitchentimer
 • Indoortemperature:0°C–50°C/32°F-122°F
 • 12/24hourformat
 • DaysofweekinEnglish
 • Powersupply–batteries3x1,5VAAA(notincluded)
Buttons
MODE Currenttime,alarmclock,kitchentimer
SET Settingofclock,date,alarmclockandtimer
TIME Lengthofmelodies
SOUND Selectionofmelody
UP 1stepahead/12/24timeformat
DOWN 1stepback/displayoftemperaturein°C/°F
Getting Started
1. Insertthreebatteries(3xAAA1,5V)intothebatterycompartment,mindthepolaritysigns.
2. Useonlyalkalinebatteriesofthesametype,donotuserechargablebatteries.
3. Putbackthecover.
Time/Date/Calendar Setting
1. PressSETbutton,useUP/DOWNbuttonstosethour–minutes–year–month–day–language.
2. UseSETbuttontomoveinthismenu.
3. UseUPbuttontoset12/24hourformat.
Display
TheinformationdisplayedcanbechangedwithMODEbuttoninthefollowingorder:
Hours–date–dayofweek–indoortemperature–alarmclock–kitchentimer.
Useanybuttontoswitchonthebacklight.
Temperature Unit
UseDOWNbuttontoswitchbetween°Cand°F.
Whentemperaturelimitsareexceeded,Lo/Hiwillbedisplayed.
Alarm Clock
1. PressMODEtodisplaythesettimeofalarmclock.
2. PressSETtoentersettingmode.
3. UseUP/DOWNbuttonstosettime,thenthelengthofthealarmsound(1–60minutes)andalarmclockmelodies
(10melodies).
4. UseSETtomoveinthemenu.
5. Toactivatethealarmclock( icon)andtosetthefunctionofrepeatedalarm(Zzicon)pressUP/DOWNbuttons.
6. PressMODEtoreturntomainmenu.
Repeated Alarm Sound – Snooze
Atthesettimebacklightlightsupandthenchosenmelodywillbeplayedfor2minutes.Pressanybuttontoswitch
thesnoozeo.PressSETbuttontoswitchthisfunctiono.
Melodies
1. Thereis10dierentmelodies.
2. Itisnotpossibletochangetheirvolume.
3. PressTIMEtochangethelengthofmelody.Pressrepeatedlyinordertoset10,20,30,40,50,60minutes.
GB

3
4. ChoosemelodybypressingSOUNDbutton.
5. PressMODEtointerruptthesoundandreturnbacktomainmenu.
6. PressSOUNDtoreturntobasicmodeofsound.
7. InthismodeitisonlypossibletochangemelodiesbypressingSOUND,notthelengthofthesound.
8. UseMODEtointerruptthesoundandreturntothemainmenu.
Kitchen Timer
1. PressMODErepeatedlytoenterthemodeofkitchentimer,useSETtomoveinthemenu.
2. UseUP/DOWNtosettime(23h:59m:59smax).
3. PressUPtoactivatethefunction.
4. PressUPtostop.
5. Thesoundwilllastoneminute.
6. Pressanybuttontostopthesound.
Safety and Maintenance Instructions
 • Donotplacethealarm-clockinplacespronetovibrationsandshaking.
 • Avoidenvironmentwherethepartswillbeexposedtosuddentemperaturechangesordirectsunlight,extreme
coldandwetconditionsorcircumstancesthatcanleadtorapidtemperaturechanges.
 • Useonlyasoft,dampclothtocleantheLCDdisplayandalarm-clockhousing.Donotusesolventsorcleaning
products.Donotimmerseanypartinwaterorotherliquids.
 • Removedischargedbatteriesfromthedevice.Theirleakagemaycauseitsdamage.Useonlyfreshbatteriesof
thespeciedtype.
 • Inthecaseofdamageordefectintheproduct,donotmakeanyrepairsyourself.Passthedeviceforrepairto
theshopwhereyouhavepurchasedit.Themanufacturerreservestherighttochangetechnicalparameters.
 • Thisdeviceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)whosephysical,sensoryormentalincapacity
orlackofexperienceandknowledgepreventsasafeusageofthedevicewhentheyarenotsupervisedorif
theyhavenotbeeninstructedwithregardtoitsusebyapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenmustbe
supervisedtoensurethattheydonotplaywiththedevice.
Donotdisposeoftheproductorbatteriesaftertheendoftheirservicelifeasunsortedmunicipalwaste,
useseparatewastecollectionpoints.Acorrectproductdisposalwillpreventnegativeeectsonhuman
healthandtheenvironment.Materialrecyclinghelpstoconservenaturalresources.Youmaygetmore
informationaboutrecyclingofthisproductfromthelocalauthority,organizationsprocessingthehouse-
holdwasteortheshopwheretheproducthasbeenpurchased.
WedeclareunderoursoleresponsibilitythatthesubsequentlylabelleddeviceWT-Y1038,basedonitsconceptand
design,aswellasthemodelsetaoatbyus,isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant
provisionsofthestatutoryrules.Thisdeclarationdoesnotapplyifthedevicehasbeenchangedwithoutourapproval.

4
WT-Y1038-manual 0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
WT-Y1038 BUDÍK S PROJEKCÍ
Technická specikace
 • hodinyřízenéquartzkrystalem
 • přehlednýLCDdisplej–modrépodsvícení
 • zobrazeníhodin,minut,data,dnevtýdnu,vnitřníteplotyabudícíhočasu
 • barevnáprojekcehvězdapřehrávánímelodiíapřírodníchzvuků
 • budíksfunkcíopakovanéhobuzení
 • funkcekuchyňskéminutky
 • rozsahvnitřníteploty:0°C–50°C/32°F-122°F
 • přepínánímezi12/24hodformátem
 • dnyvtýdnuvanglickémjazyce
 • napájení–baterie3x1,5VAAA(nejsousoučástídodávky)
Přehled tlačítek
MODE Zobrazeníaktuálníhočasu,budíku,minutky
SET Nastaveníhodin,data,budíku,minutky
TIME Délkasamostatnéhopřehrávánímelodií
SOUND Výběrmelodií
UP 1krokvpřed/formátčasu12/24h
DOWN 1krokvzad/zobrazeníteplotyv°C/°Fjednotkách
Uvedení do provozu
1. Předprvnímpoužitímvložtebaterie(3xAAA1,5V)dobateriovéhoprostorunaspodnístraně.Používejtepouze
alkalickébateriestejnéhotypu,nepoužívejtedobíjecíbaterie.
2. Sejmětekryt,vložtebaterie,dbejtenasprávnoupolaritu,abynedošlokpoškozeníbudíku.
3. Vraťtezpětkryt.
Nastavení času, data a kalendáře
1. VmóduzobrazeníčasustisknětetlačítkoSET.
2. Nastavtehodiny–minuty–rok–měsíc–den–jazykkalendářetlačítkyUP/DOWN.Jazykkalendářejeangličtina.
3. VmenuseposouvátetlačítkemSET.
4. TlačítkemUPnastavíte12/24hodformátčasu.
Displej
ZobrazeníinformacínadisplejilzeměnitopakovanýmstiskemtlačítkaMODE,atonásledovně:
Hodiny+datum+denvtýdnu+vnitřníteplota/budík/časovač–kuchyňskáminutka
Stiskemjakéhokolivtlačítkarozsvítítedisplay,po8sekundáchzhasne.
Jednotka teploty
TlačítkemDOWNzměnítezobrazeníjednotkyteploty-°Cnebo°F.
PřipřekročeníteplotníchlimitůsezobrazíLo/Hi(nízkáteplota/vysokáteplota).
Budík
1. TlačítkemMODEzobraztečasbudíku–ALARM.
2. TlačítkemSETvstuptedonastaveníčasubuzení.
3. TlačítkyUP/DOWNnastavtečas,poténastavtedélkučasuopakovanéhobuzenívrozmezí1–60minutamelodii
vyzvánění(10možností).
4. TlačítkemSETsepřesouvátevmenu.
5. Ponastavenímelodiestiskněteproaktivacialarmu( )afunkciopakovanéhobuzení(Zz)tlačítkoUP/DOWN.
  Lzenastavitvyzváněníbezopakovanéhobuzení.TlačítkemUP/DOWNzrušíte,ikonynebudouzobrazeny.
6. TlačítkemMODEsevrátítedohlavníhomenu.
Opakované buzení - Snooze
Přivyzváněnízačnenejdřívbarevnáprojekceazachvílizačnehrátvybranámelodiepodobu2minut.
Vyzváněnívypnětejakýmkolivtlačítkem.
Je-liaktivovánafunkceopakovanéhobuzení,začnebudíkponastavenémčaseznovuvyzvánětpodobu1minuty.
OpakovanébuzenízrušítetlačítkemSET.
CZ

5
Přehrávání melodií
1. Budíkpřehrává10různýchmelodiíajejichkombinací.
2. Úroveňhlasitostimelodiínelzeměnit.
3. DélkupřehrávánímelodienastavtetlačítkemTIME.Jehoopakovanýmstiskemjemožnénastavit10,20,30,40,
50,60minut.
4. MelodiizvolteopakovanýmstiskemSOUND.
5. TlačítkemMODEpřerušítepřehráváníavrátítesedohlavníhomenu.
6. TlačítkemSOUNDsevrátítedojednoduchéhomódupřehrávání.
7. VtomtomódulzeměnitpouzemelodieopakovanýmstiskemtlačítkaSOUND,nedélkupřehrávání.
8. TlačítkemMODEpřerušítepřehráváníavrátítesedohlavníhomenu.
Nastavení kuchyňské minutky
1. OpakovanýmstiskemMODEsepřesunetedomódukuchyňskéminutky(TIMER),pakstiskněteSET,kteréslouží
propřesouvánívmenu.
2. NastavtepožadovanýčastlačítkyUP/DOWN(23h:59m:59smax).
3. AktivujtetlačítkemUP-začneodpočítávání.
4. ZastavítetlačítkemUP.
5. Zvukovýsignálzaznípodobu1minuty.
6. Vyzváněníukončetestiskemjakéhokolivtlačítka.
Bezpečnostní pokyny a údržba
 • Neumísťujtebudíkdomístnáchylnýchkvibracímaotřesům.
 • Vyhněteseprostředí,kdebudoučástivystavenynáhlýmzměnámteploty,resp.přímémuslunečnímusvitu,
extrémnímuchladuavlhkuapodmínkám,kterémohouvéstkprudkýmzměnámteploty.
 • KčištěníLCDdisplejeakrytupřístrojepoužívejtejenměkký,vlhkýhadřík.Nepoužívejterozpouštědlaaničistící
přípravkyažádnouzčástíneponořujtedovodyanijinýchkapalin.
 • Vybitébateriezpřístrojeodstraňte.Jejichvytečenímbydošlokpoškozenípřístroje.Používejtejennovébaterie
uvedenéhotypu.
 • Připoškozenínebovaděvýrobkuneprovádějtežádnéopravysami.Přístrojpředejtekopravědoprodejny,kde
jstejejzakoupili.Výrobcesivyhrazujeprávonazměnytechnickýchparametrů.
 • Tentopřístrojneníurčenpropoužíváníosobami(včetnědětí),jimžfyzická,smyslovánebomentálníneschopnost
činedostatekzkušenostíaznalostízabraňujevbezpečnémpoužívánípřístroje,pokudnaněnebudedohlíženo
nebopokudnebylyinstruoványohledněpoužitítohotopřístrojeosobouzodpovědnouzajejichbezpečnost.
Jenutnýdohlednaddětmi,abysezajistilo,žesinebudouspřístrojemhrát.
Nevyhazujtevýrobekanibaterieposkončeníživotnostijakonetříděnýkomunálníodpad,použijtesběrná
místatříděnéhoodpadu.Správnoulikvidacíproduktuzabránítenegativnímvlivůmnalidskézdravíaži-
votníprostředí.Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodníchzdrojů.Víceinformacíorecyklacitohoto
produktuVámposkytneobecníúřad,organizaceprozpracovánídomovníhoodpaduneboprodejnímísto,
kdejsteproduktzakoupili.
Prohlašujemenasvouvýlučnouodpovědnost,ženásledněoznačenézařízeníWT-Y1038nazákladějehokoncepcea
konstrukce,stejnějakonámidooběhuuvedenéprovedení,jeveshoděsezákladnímipožadavkyadalšímipříslušnými
ustanoveníminařízenívlády.Přinámineodsouhlasenýchzměnáchzařízeníztrácítotoprohlášenísvouplatnost.

6
WT-Y1038-manual 0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
WT-Y1038 BUDÍK S PROJEKCIOU
Technické špecikácie
 • hodinyriadenéquartzkryštálom
 • prehľadnýLCDdisplej–modrépodsvietenie
 • zobrazeniehodín,minút,dátumu,dňavtýždni,vnútornejteplotyabudúcehočasu
 • farebnáprojekciahviezdaprehrávaniamelódiíaprírodnýchzvukov
 • budíksfunkciouopakovanéhobudenia
 • funkciakuchynskéminútky
 • rozsahvnútornejteploty:0°C–50°C/32°F-122°F
 • prepínaniemedzi12/24hodformátom
 • dnivtýždnivanglickomjazyku
 • napájanie–batérie3x1,5VAAA(niesúsúčasťoudodávky)
Prehľad tlačítok
MODE Zobrazenieaktuálnehočasu,budíku,minútky
SET Nastaveniehodín,dátumu,budíku,minútky
TIME Dĺžkasamostatnéhoprehrávaniamelódií
SOUND Výbermelódií
UP 1krokvpred/formátčasu12/24h
DOWN 1krokvzad/zobrazenieteplotyv°C/°Fjednotkách
Uvedenie do prevádzky
1. Predprvýmpoužitímvložtebatérie(3xAAA1,5V)dobatériovéhopriestorunaspodnejstrane.Používajteiba
alkalickébatérierovnakéhotypu,nepoužívajtedobíjaciebatérie.
2. Zložtekryt,vložtebatérie,dbajtenasprávnupolaritu,abynedošlokpoškodeniubudíka.
3. Vráťtespäťkryt.
Nastavenie času, dátumu a kalendára
1. VmódezobrazeniačasustlačtetlačítkoSET.
2. Nastavtehodiny–minúty–rok–mesiac–deň–jazykkalendáratlačítkamiUP/DOWN.Jazykkalendárajeang-
ličtina.
3. VmenusaposúvatetlačítkomSET.
4. TlačítkomUPnastavíte12/24hodformátčasu.
Displej
ZobrazenieinformáciínadisplejimožnomeniťopakovanýmstláčanímtlačítkaMODE,atonasledovne:
Hodiny+dátum+deňvtýždni+vnútornáteplota/budík/časovač–kuchynskáminútka
Stlačenímakéhokoľvektlačítkarozsvietitedisplay,po8sekundáchzhasne.
Jednotka teploty
TlačítkomDOWNzmenítezobrazeniejednotkyteploty-°Calebo°F.
PriprekročenieteplotnýchlimitovsazobrazíLo/Hi(nízkateplota/vysokáteplota).
Budík
1. TlačítkomMODEzobraztečasbudíku–ALARM.
2. TlačítkomSETvstúptedonastaveniačasubudenia.
3. TlačítkamiUP/DOWNnastavtečas,potomnastavtedĺžkučasuopakovanéhobudeniavrozmedzí1–60minút
amelódiivyzváňania(10možností).
4. TlačítkomSETsapresúvatevmenu.
5. Ponastavenímelódiestlačtepreaktiváciualarmu( )afunkciuopakovanéhobudenia(Zz)tlačítkoUP/DOWN.
  Možnonastaviťvyzváňaniebezopakovanéhobudenia.TlačítkomUP/DOWNzrušíte,ikonynebudúzobrazené.
6. TlačítkomMODEsavrátitedohlavnéhomenu.
Opakované budenia - Snooze
Privyzváňanízačnenajskôrfarebnáprojekciaazachvíľuzačnehraťvybranámelódiapodobu2minút.
Vyzváňanievypneteakýmkoľvektlačítkom.
SK

7
Akjeaktivovanáfunkciaopakovanéhobudenia,začnebudíkponastavenomčaseznovuvyzváňaťpodobu1minúty.
OpakovanébudeniezrušítetlačítkomSET.
Prehrávanie melódií
1. Budíkprehráva10rôznychmelódiíaichkombinácií.
2. Úroveňhlasitostimelódiínemožnomeniť.
3. DĺžkuprehrávaniamelódienastavtetlačítkomTIME.Jehoopakovanýmstláčanímjemožnénastaviť10,20,30,
40,50,60minút.
4. MelódiizvoľteopakovanýmstlačenímSOUND.
5. TlačítkomMODEprerušíteprehrávanieavrátitesadohlavnéhomenu.
6. TlačítkomSOUNDsavrátitedojednoduchéhomóduprehrávania.
7. VtomtomódemožnomeniťibamelódieopakovanýmstláčanímtlačítkaSOUND,niedĺžkuprehrávania.
8. TlačítkomMODEprerušíteprehrávanieavrátitesadohlavnéhomenu.
Nastavenie kuchynské minútky
1. OpakovanýmstláčanímMODEsapresunietedomódukuchynskejminútky(TIMER),potomstlačteSET,ktoré
slúžiprepresúvanievmenu.
2. NastavtepožadovanýčastlačítkamiUP/DOWN(23h:59m:59smax).
3. AktivujtetlačítkomUP-začneodpočítavanie.
4. ZastavítetlačítkomUP.
5. Zvukovýsignálzazniepodobu1minúty.
6. Vyzváňanieukončítestlačenímakéhokoľvektlačítka.
Bezpečnostné pokyny a údržba
 • Neumiestňujtebudíkdomiestnáchylnýchkvibráciámaotrasom.
 • Vyhnetesaprostrediu,kdebudúčastivystavenénáhlymzmenámteploty,resp.priamemuslnečnémusvitu,
extrémnemuchladuavlhkuapodmienkam,ktorémôžuviesťkprudkýmzmenámteploty.
 • KčisteniuLCDdisplejaakrytuprístrojapoužívajtelenmäkkú,vlhkúhandričku.Nepoužívajterozpúšťadláani
čistiaceprípravkyažiadnuzčastíneponárajtedovodyaniinýchkvapalín.
 • Vybitébatériezprístrojaodstráňte.Ichvytečenímbydošlokpoškodeniuprístroja.Používajtelennovébatérie
uvedenéhotypu.
 • Pripoškodeníaleboporuchevýrobkunevykonávajtežiadneopravysami.Prístrojodovzdajtekopravedopre-
dajne,kdestehozakúpili.Výrobcasivyhradzujeprávonazmenytechnickýchparametrov.
 • Tentoprístrojniejeurčenýprepoužívanieosobami(vrátanedetí),ktorýmfyzická,zmyslováalebomentálna
neschopnosťčinedostatokskúsenostíaznalostízabraňujevbezpečnompoužívaníprístroja,pokiaľnane
nebudedohliadanéalebopokiaľneboliinštruovanéohľadnepoužitiatohtoprístrojaosobouzodpovednouza
ichbezpečnosť.Jenutnýdohľadnaddeťmi,abysazaistilo,žesinebudúsprístrojomhrať.
Nevyhadzujtevýrobokanibatérieposkončeníživotnostiakonetriedenýkomunálnyodpad,použitezber-
námiestatriedenéhoodpadu.Správnoulikvidáciouproduktuzabránitenegatívnymvplyvomnaľudské
zdravieaživotnéprostredie.Recykláciemateriálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Viacinformácií
orecykláciítohtoproduktuVámposkytneobecnýúrad,organizáciaprespracovaniedomovéhoodpadu
alebopredajnémiesto,kdesteproduktzakúpili.
Prehlasujemenasvojuvýlučnúzodpovednosť,ženásledneoznačenézariadenieWT-Y1038nazákladejehokon-
cepcieakonštrukcie,rovnakoakonamidoobehuuvedenéprevedenie,jevzhodesozákladnýmipožiadavkami
aďalšímipríslušnýmiustanoveniaminariadenievlády.Prinamineodsúhlasenýchzmenáchzariadeniestrácatoto
prehláseniesvojuplatnosť.

8
WT-Y1038-manual 0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
WT-Y1038 BUDZIK Z PROJEKTOREM
Specykacja techniczna
 • zegarsterowanykwarcem
 • przejrzystywyświetlaczLCD–podświetlanynaniebiesko
 • wyświetlaniegodzin,minut,daty,dniwtygodniu,temperaturywewnętrznejiczasubudzenia
 • kolorowaprojekcjagwiazd,odtwarzaniemelodiiiodgłosówprzyrody
 • budzikzfunkcjąponownegobudzenia
 • funkcjaminutnikakuchennego
 • zakrespomiarutemperaturywewnętrznej:0°C–50°C/32°F-122°F
 • przełączaniepomiędzyformatem12/24godzinnym
 • dnitygodniawjęzykuangielskim
 • zasilanie–baterie3x1,5VAAA(niesączęściądostawy)
Przegląd przycisków
MODE Wyświetlanieaktualnegoczasu,budzika,minutnika
SET Ustawianieczasu,daty,budzika,minutnika
TIME Długośćsamoczynnegoodtwarzaniamelodii
SOUND Wybórmelodii
UP 1krokwprzód/formatczasu12/24godzin
DOWN 1krokwtył/wyświetlanietemperaturyw°C/°Fj
Uruchomienie do pracy
1. Przedpierwszymuruchomieniemwkładamybaterie(3xAAA1,5V)dopojemnikanabateriewdolnejczęści
budzika.Korzystamywyłączniezalkalicznychbateriitegosamegotypu,niestosujemybateriiprzystosowanych
dodoładowywania.
2. Otwieramyobudowę,wkładamybaterie,przestrzegającpoprawnejpolaryzacjitak,abyniedoszłodouszkodzenia
budzika.
3. Zamykamyobudowę.
Ustawianie czasu, daty i kalendarza
1. WtrybiewyświetlaniaczasunaciskamyprzyciskSET.
2. Ustawiamygodziny–minuty–rok–miesiąc–dzień–językkalendarzazapomocąprzyciskówUP/DOWN.
Językiemkalendarzajestjęzykangielski.
3. NawigacjawmenuodbywasięprzyciskiemSET.
4. PrzyciskiemUPustawiamy12/24godzinnyformatczasu.
Wyświetlacz
WyświetlanieinformacjinawyświetlaczumożnazmieniaćkolejnonaciskającprzyciskMODEwnastępującysposób:
Zegar+data+dzieńtygodnia+temperaturawewnętrzna/budzik/układczasowy–minutnikkuchenny
Naciśnięciedowolnegoprzyciskupowodujepodświetleniewyświetlaczaprzez8sekund.
Jednostka temperatury
PrzyciskiemDOWNzmieniamywyświetlanąjednostkętemperatury-°Calbo°F.
PrzyprzekroczeniulimitówtemperaturywyświetlasięLo/Hi(niskatemperatura/wysokatemperatura).
Budzik
1. PrzyciskiemMODEwyświetlamyczasbudzenia–ALARM.
2. PrzyciskiemSETwchodzimydoustawieńczasubudzenia.
3. PrzyciskamiUP/DOWNustawiamyczas,następniedługośćczasupowtórnegobuczeniawgranicach1–60minut
imelodiędzwonienia(10możliwości).
4. PrzyciskiemSETmożnasięprzesuwaćwmenu.
5. Poustawieniumelodiinaciskamydlawłączeniaalarmu( )ifunkcjipowtórnegobudzenia(Zz)przyciskUP/DOWN.
  Możnaustawićdzwonieniebezpowtórnegobudzenia.PrzyciskiemUP/DOWNkasujemyto,ikonyniebędą
wyświetlane.
6. PrzyciskiemMODEwracamydogłównegomenu.
PL

9
Powtórne budzenie - Snooze
Przybudzeniunajpierwrozpoczynasiękolorowaprojekcja,azachwilęzaczniesięodtwarzaniewybranejmelodii,
któretrwa2minuty.
Dzwonieniemożnawyłączyćdowolnymprzyciskiem.
Jeżelifunkcjapowtórnegobudzeniajestaktywna,tobudzikpoustawionymczasiezaczniepowtórniedzwonićw
czasie1minuty.
PowtórnebudzeniewyłączamyprzyciskiemSET.
Odtwarzanie melodii
1. Budzikodtwarza10różnychmelodiiiichkombinacje.
2. Poziomugłośnościmelodiiniemożnazmieniać.
3. DługośćodtwarzaniamelodiiustawiamyprzyciskiemTIME.Jegoponownenaciskanieumożliwiaustawienie10,
20,30,40,50,60minut.
4. MelodięwybieramykolejnonaciskającSOUND.
5. PrzyciskiemMODEprzerywamyodtwarzanieiwracamydogłównegomenu.
6. PrzyciskiemSOUNDwracamydopodstawowegotrybuodtwarzania.
7. WtymtrybiemożnazmieniaćtylkomelodiekolejnonaciskającprzyciskSOUND,aleniedługośćodtwarzania.
8. PrzyciskiemMODEprzerywamyodtwarzanieiwracamydogłównegomenu.
Ustawienie minutnika kuchennego
1. KolejnonaciskającMODEprzechodzimydotrybuminutnikakuchennego(TIMER),następnienaciskamySET,
którysłużydonawigacjiwmenu.
2. UstawiamywymaganyczaszapomocąprzyciskówUP/DOWN(23godz:59min:59sekmaks.).
3. MinutnikwłączamyprzyciskiemUP–rozpoczynasięodliczanie.
4. MinutnikzatrzymujemyprzyciskiemUP.
5. Sygnałdźwiękowytrwa1minutę.
6. Dzwonieniekończymynaciśnięciemdowolnegoprzycisku.
Zalecenia bezpieczeństwa i konserwacja
 • Budzikanieumieszczamywmiejscachnarażonychnawibracjeiwstrząsy.
 • Unikamyśrodowiska,wktórymwyróbbyłbynarażonynanagłezmianytemperatury,bezpośrednieświatło
słoneczne,ekstremalnezimnoalbowilgoćorazwarunkiprowadzącedoszybkichzmiantemperatury.
 • DoczyszczeniawyświetlaczaLCDiobudowyurządzeniaużywamylekkozwilżoną,delikatnąściereczkę.Nie
korzystamyzrozpuszczalników,anizpreparatówdoczyszczeniaiżadnejczęściniezanurzamydowody,anido
innejcieczy.
 • Zawszenaczasusuwamyrozładowanebaterie–mogąonesięrozlaćiuszkodzićwyrób.Korzystamytylkoz
nowychbateriizalecanegotypu.
 • Przyuszkodzeniualbowadziewyrobużadnychnaprawniewykonujemywewłasnymzakresie.Wyróbprzekazu-
jemydonaprawydosklepu,wktórymzostałzakupiony.Producentzastrzegasobieprawodozmianyparametrów
technicznych.
 • Urządzenianiemogąobsługiwaćdzieci,aniosoby,którychpredyspozycjezyczne,umysłowealbomentalneoraz
brakwiedzyidoświadczenianiepozwalająnabezpiecznekorzystaniezurządzenia,jeżeliniesąpodnadzorem
osobyodpowiedzialnejzaichbezpieczeństwo.Urządzenienależyutrzymywaćpozazasięgiemdzieci.Należy
dopilnować,żebydzieciniebawiłysiętymurządzeniem.
ZgodniezprzepisamiUstawyzdnia29lipca2005r.oZSEiEzabronionejestumieszczaniełączniezin-
nymiodpadamizużytegosprzętuoznakowanegosymbolemprzekreślonegokosza.Użytkownik,chcąc
pozbyćsięsprzętuelektronicznegoielektrycznego,jestzobowiązanydooddaniagodopunktuzbierania
zużytegosprzętu.
Wsprzęcienieznajdująsięskładnikiniebezpieczne,któremająszczególnienegatywnywpływnaśro-
dowiskoizdrowieludzi.
Oświadczamynaswojąwyłącznąodpowiedzialność,żeurządzenieoznaczoneWT-Y1038napodstawiejegokoncepcji
ikonstrukcji,taksamo,jakwykonaniewprowadzoneprzeznasnarynekjestzgodnezwymaganiamipodstawowymi
iinnymiwłaściwymipostanowieniamiRozporządzeńRadyMinistrów.Przeprowadzenienieuzgodnionychznami
zmianpowodujeutratęważnościpowyższejdeklaracji.

10
WT-Y1038-manual 0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
WT-Y1038 ÉBRESZTŐÓRA KIVETÍTŐVEL
Műszaki adatok
 • azórátkvarckristályvezérli
 • áttekinthetőLCDkijelző–kékháttérvilágítás
 • azórák,apercek,adátum,ahétnapja,abelsőhőmérsékletésazébresztésiidőmegjelenítése
 • színesenkivetítettcsillagok,dallaméstermészeteshangoklejátszása
 • ébresztőóraismételtébresztésfunkcióval
 • konyhaiidőzítőfunkció
 • belsőhőmérséklettartomány:0°C–50°C/32°F-122°F
 • 12/24órásformátumköztiváltás
 • ahétnapjaiangolnyelven
 • tápellátás–3x1,5VAAAelem(nemrészeacsomagnak)
A gombok áttekintése
MODE Azaktuálisidő,ébresztőóra,konyhaiidőzítőmegje-
lenítése
SET Azóra/dátum/ébresztőóra/konyhaiidőzítőbeállítása
TIME Dallamokönállólejátszásánakidőtartama
SOUND Dallamkiválasztása
UP 1lépéselőre/12/24órásidőformátum
DOWN 1lépésvissza/ahőmérsékletmegjelenítése°C/°F
egységekben
Üzembe helyezés
1. Azelsőhasználatelőtthelyezzebeazelemeket(3xAAA,1,5V)azalsórészenlévőelemtárolórekeszbe.Kizárólag
azonostípusúalkálielemekethasználjon,nehasználjontölthetőelemeket.
2. Vegyeleafedelet,helyezzebeazelemeket,ügyeljenahelyespolaritásra,nehogyazébresztőórameghibásodjon.
3. Tegyevisszaafedelet.
Óra, dátum és naptár beállítása
1. AzidőmegjelenítésüzemmódbannyomjamegaSETgombot.
2. Állítsabeazórát–percet–évet–hónapot–napot–anaptárnyelvétazUP/DOWNgombokkal.Anaptárangol
nyelvű.
3. AmenübenaSETgombballépegethet.
4. AzUPgombmegnyomásávalbeállíthatjaazidőkijelzés12/24formátumát.
Kijelző
AkijelzőnmegjelenőinformációkaMODEgombnyomogatásávalváltogathatókakövetkezősorrendben:
Óra+dátum+ahétnapja+belsőhőmérséklet/ébresztőóra/időzítő–konyhaiidőzítő
Bármelyikgombmegnyomásárakigyulladakijelző,8másodpercutánkialszik.
A hőmérséklet mértékegysége
ADOWNgombmegnyomásávalváltoztathatjamegahőmérsékletmértékegységét–°Cvagy°F.
AhőmérsékletihatárértékektúllépéseeseténLo/Hi(alacsonyhőmérséklet/magashőmérséklet)üzenetjelenikmeg.
Ébresztőóra
1. AMODEgombbaljelenítsemegazébresztőórát–ALARM.
2. ASETgombballépjenbeazébresztésiidőbeállításánaküzemmódjába.
3. AzUP/DOWNgombokkalállítsabeazidőt,majdazismételtébresztéshosszát1–60percközött,ésacsen-
gőhangot(10lehetőség).
4. ASETgombsegítségévelmozoghatamenüben.
5. Adallambeállításautánazébresztés( )ésazismételtébresztés(Zz)funkcióaktiválásáhoznyomjamegaz
UP/DOWNgombot.
  Belehetállítaniismétlésnélküliébresztéstis.AzUP/DOWNgombsegítségéveltörölhetiabeállítást,azikonok
eltűnnek.
6. AMODEgombmegnyomásávaltérhetvisszaafőmenübe.
H