Emos E0086 User manual

2618002600_31-E0086_00_01 148 × 210 mm

www.emos.eu

E0086 | EM-213

GB USB Radio

CZ USB Rádio

SK USB Rádio

PL USB Radio

HU USB Rádió

SI USB Radio

RS|HR|BA|ME USB Radio

DE USB Radio

UA USB Радіо

RO USB Radio

LT USB Radijas

LV USB Radio

EE USB Raadio

BG USB Радио

23 4 5 6

1213

GB | USB Radio

Safety Instructions and Warnings

The product is designed to serve reliably for many years if

used properly.

• Read the user manual thoroughly before use.

• Do not place the product in locations prone to vibration

and shocks – these may cause damage.

• Do not place any open ame sources on the product, e.g.

a lit candle, etc.

• To clean the product, use a slightly moistened soft cloth.

Do not use solvents or cleaning agents - they could scratch

the plastic parts and cause corrosion of the electric circuits.

• In the event of damage or defect of the product, do not

perform any repairs by yourself. Have it repaired by the

retailer you bought it from.

• This device is not intended for use by persons (including

children) whose physical, sensory or mental disability or

whose lack of experience or knowledge prevents them

from using it safely. Such persons should be instructed

in how to use the device and should be supervised by a

person responsible for their safety.

Do not dispose with domestic waste. Use special collec-

tion points for sorted waste. Contact local authorities

for information about collection points. If the electron-

ic devices would be disposed on landll, dangerous substanc-

es may reach groundwater and subsequently food chain,

where it could aect human health.

EMOS spol. s r. o. declares that the E0086 is in compliance

with the essential requirements and other relevant pro-

visions of Directive. The device can be freely operated in

the EU. The Declaration of Conformity can be found at

http://www.emos.eu/download.

Box Contents

• FM radio

• BL-5C battery

Device Description

Portable FM radio with PLL tuner and multi-media player from

USB and micro SD storage devices.

Button description (g. 1):

1. Telescopic antenna

2. 10–/– tuning

3. 10+/+ tuning

4. SLEEP/Sleep timer

5. PROG/Presets

6. MODE/Mode switching

7. Screen

8. Vol+/+ volume

9. Play/Pause

10. Next/fast forward

11. Vol–/– volume

12. Previous/rewind

13. ON/OFF / Turn on/o

14. USB connector

15. MICRO SD connector

16. Headphone outlet

17. USB MICRO-B charging connector

Installation

Recharging the Battery

Connect the radio via cable to a USB port or charging adapter

(not included). Recharge time is approximately 2 hours. While

the battery is charging, a charging indicator will be ashing

on the screen. Do not use a charging adapter to charge the

battery for longer than 24 hours.

Warning

If you have not been using the device for a longer period of

time, the rechargeable battery might be fully drained and may

be in„sleep mode“.This is typical for all rechargeable batteries.

When rst recharging the battery, we recommend charging

for at least 5, but no more than 24 hours.

Radio Controls

Pressing and holding the ON / OFF button (13) for 3 seconds

turns on the radio. Select the FM radio band by pressing the

MODE button (6) one or more times. The screen shows the

frequency of the radio station. To select a radio station, use

the – (2) or + (3) tuning buttons. Set volume using theVol– (11)

andVol+ (8) buttons. Press and hold the ON / OFF button (13)

for 3 seconds to turn the radio o.

Using Headphones

Headphones (not included) can be connected via a 3.5 mm

connector (16); the speaker will be disconnected. Avoid

using the headphones at high volume to prevent damaging

your hearing.

Tuning Radio Stations

Manual Tuning

To manually tune a frequency of choice, press the 10– (2) or

10+ (3) tuning button one or more times until you reach the

correct frequency.

Automatic Tuning

To initiate automatic search for functions, press and hold the

10– (2) or 10+ (3) tuning button. The search will stop once a

station is found.

Saving Station Presets

You can save up to 50 radio stations into the radio‘s memory.

A saved preset can be erased from memory by overwriting it

with a dierent frequency.

Automatic Preset Saving

To automatically nd and save found stations under presets,

press and hold the PROG button (5). The receiver will tune all

available stations and save them under presets P01–P50. To

switch between saved presets, use the Previous (12) and Next

(10) buttons. You cannot change the order of automatically

saved presets.

Manual Preset Saving

Tune in to the station of choice (see radio station tuning).

Short-press the PROG button (5) to enter programming mode.

Press the Previous (12) or Next (10) button to select the preset

position where you want to save the tuned station. To save

the preset, short press the PROG button (5).

To switch between saved presets, use the Previous (12) and

Next (10) buttons.

Tips for Better Reception

If the signal from the transmitter is weak, extend the telescopic

antenna. If the signal from the transmitter is too strong (local

transmitter), shorten the antenna by partially sliding it back in.

Playing mp3 Files

The device is capable of playing mp3 les saved on a storage

medium plugged into the USB slot or MICRO SD slot.

To play mp3 les, press the MODE button (6). After plug-

ging in a storage medium, the mp3 les will begin playing

automatically.

To switch between the stored mp3 les, use the Previous (12)

and Next (10) buttons.

Holding the Previous (12) or Next (10) button activates fast-for-

warding or rewinding.

To quickly skip between saved mp3 les, use the 10– (2) or

10+ (3) tuning buttons.

Sleep Timer

Press the SLEEP button repeatedly to select a time period

after which the device turns o. The individual timer steps

are 15/30/45/60/75/90 minutes.

Technical Specications

Tuner frequency: FM 88–108 MHz

mp3 player decoder range: 8–320 Kbps

Speaker: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Power supply: 5 V (micro USB)

Battery: DC Li-ion 3.7 V 400 mAh

Output power: 3 W (max.)

Inlets: micro SD / USB host / micro B USB 5 V DC

Outlet: 3.5 mm audio port

Dimensions: 125 × 30 × 70 mm

Weight: 200 g

CZ | USB Rádio

Bezpečnostní pokyny a upozornění

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě

sloužil řadu let.

• Před použitím si pozorně pročtěte uživatelský manuál.

• Neumisťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a

otřesům – mohou způsobit jeho poškození.

• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně,

např. zapálenou svíčku apod.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík.

Nepoužívejte rozpouštědla ani čistící přípravky – mohly

by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné

opravy sami. Předejte jej k opravě prodejci, kde jste jej

zakoupili.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně

dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či

nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném

používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo

pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístro-

je osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komu-

nální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu.

Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte

místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na

skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do

podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozo-

vat vaše zdraví.

EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že E0086 je ve shodě se základ-

ními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice.

Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze

najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.

Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění

č. VO-R/10/01.2019-1

Obsah balení

• FM rádio

• Baterie BL-5C

Popis zařízení

Přenosné FM rádio s PLL tunerem a přehrávačem multimedi-

álních souborů z USB a mikro SD.

Popis tlačítek (obr. 1):

1. Teleskopická anténa

2. 10–/ladění –

3. 10+/ladění +

4. SLEEP/Časovač vypnutí

5. PROG/Předvolby

6. MODE/Přepínač módu

7. Displej

8. Vol+/Hlasitost+

9. Přehrát/Pozastavit

10. Další/rychloposuv vpřed

11. Vol–/Hlasitost –

12. Předchozí/rychloposuv vzad

13. ON/OFF/Zapnout, vypnout

14. USB konektor

15. MICRO SD konektor

16. Výstup pro sluchátka

17. USB MICRO-B nabíjecí konektor

Instalace

Nabíjení baterie

Propojte rádio kabelem s USB portem nebo nabíjecím adap-

térem (není součástí dodávky). Doba nabíjení je přibližně

2 hodiny. Během nabíjení baterie bude na displeji blikat

indikátor nabíjení. Nenabíjejte baterii napájecím adaptérem

déle než 24 hodin.

Upozornění

Pokud jste přístroj delší dobu nepoužívali, může být dobíjecí

baterie zcela vybitá a může se nacházet v tzv.„pohotovostním

režimu“. Toto je charakteristická vlastnost všech dobíjecích

baterií. Při prvním dobíjení baterie doporučujeme nabíjet po

dobu minimálně 5 hodin, avšak maximálně 24 hodin.

Ovládání rádia

Stisknutím tlačítka ON/OFF (13) na 3 sekundy zapněte rádio.

Jedním nebo vícenásobným stisknutím tlačítka MODE (6)

vyberte FM rádiové pásmo. Na displeji je zobrazen kmitočet

rozhlasové stanice. Pro výběr rozhlasové stanice použijte

tlačítka Ladění– (2) nebo Ladění+ (3). Nastavte hlasitost

tlačítky Vol– (11) a Vol+ (8). Stiskněte tlačítko ON/OFF (13) na

3 sekundy pro vypnutí.

Použití sluchátek

Sluchátka (nejsou součástí dodávky) můžete připojit konek-

toru 3,5 mm (16), reproduktor je poté odpojen. Vyhněte se

poslechu sluchátek při vysokých úrovních hlasitosti, aby

nedošlo k poškození sluchu.

Ladění rádiových stanic

Ruční ladění

Pro manuální naladění požadované frekvence stiskněte jed-

nou nebo víckrát tlačítko ladění 10– (2) nebo 10+ (3), dokud

nenaleznete požadovanou frekvenci.

Automatické ladění

Pro spuštění automatického vyhledávání stanic stiskněte a

podržte tlačítko ladění 10– (2) nebo 10+ (3). Vyhledávání se

zastaví na první nalezené stanici.

Uložení předvoleb naladěných stanic

Do paměti rádia můžete uložit až 50 rozhlasových stanic.

Uloženou předvolbu lze z paměti odstranit tím, že na její místo

uložíte jinou frekvenci.

Automatické uložení předvoleb

Pro automatické vyhledání a uložení nalezených stanic pod

předvolby stiskněte a podržte tlačítko PROG (5). Přijímač naladí

všechny dostupné stanice a uloží je pod předvolby P01–P50.

Pro procházení mezi uloženými předvolbami použijte tlačítka

Předchozí (12) a Další (10). Měnit pořadí automaticky ulože-

ných předvoleb není možné.

Manuální uložení předvoleb

Nalaďte požadovanou stanici (viz ladění rádiových stanic).

Stiskněte krátce tlačítko PROG (5) pro vstup do programo-

vacího režimu.

Stisknutím tlačítka Předchozí (12), nebo Další (10) vyberte

požadovanou předvolbu na kterou chcete uložit naladěnou

rozhlasovou stanici. Pro uložení zvolené předvolby stiskněte

krátce tlačítko PROG (5).

Pro procházení mezi uloženými předvolbami použijte tlačítka

Předchozí (12) a Další (10).

Tipy pro lepší příjem

Pokud je signál z vysílače nedostačující, vysuňte teleskopickou

anténu. Pokud je signál z vysílače příliš silný (místní vysílač),

zkraťte anténu jejím částečným zasunutím.

Přehrávání multimediálních souborů mp3

Přístroj je vybaven funkcí přehrávání souborů mp3, které jsou

uloženy na paměťovém médiu zasunutém v konektoru USB,

nebo ve slotu pro kartu MICRO SD.

Pro spuštění přehrávání mp3 souborů stiskněte tlačítko MODE

(6). Po vložení záznamového média se spustí přehrávání

souborů mp3 automaticky.

Pro procházení mezi uloženými mp3 soubory použijte tlačítka

Předchozí (12) a Další (10).

Přidržením tlačítka Předchozí (12), nebo Další (10) aktivujete

rychloposuv vpřed, nebo vzad.

Pro rychlé přeskočení mezi uloženými mp3 soubory použijte

tlačítka ladění 10– (2) nebo 10+ (3)

Časovač vypnutí

Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP vyberte čas, po jehož

uplynutí dojde k vypnutí přístroje. Jednotlivé kroky časovače

jsou 15/30/45/60/75/90 minut.

Technická specikace

Frekvence tuneru: FM 88–108 MHz

Rozsah dekodéru mp3 přehrávače: 8–320 Kbps

Reproduktor: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Napájení: 5 V (micro USB)

Baterie: DC Li-ion 3,7 V 400 mAh

Výstupní výkon: 3 W (max.)

Vstupy: micro SD / USB host / mikro B USB 5 V DC

Výstup: 3,5 mm audio výstup

Rozměry: 125 × 30 × 70 mm

Hmotnost: 200 g

SK | USB Rádio

Bezpečnostné pokyny a upozornenia

Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zaobchádzaní

spoľahlivo slúžil niekoľko rokov.

• Pred použitím si pozorne prečítajte užívateľský manuál.

(návod)

• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám

a otrasom - môžu spôsobiť jeho poškodenie.

• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného

ohňa, napr. zapálenú sviečku a pod.

• Na čistenie používajte mierne navlhčenú jemnú handrič-

ku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace prípravky - mohli

by poškriabať plastové časti a narušiť elektrické obvody.

• Pri poškodení alebo vade výrobku nerobte žiadne opravy

sami. Odovzdajte ho na opravu predajcovi, kde ste ho

zakúpili.

• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami

(vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna

neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje

v bezpečnom používaní prístroja, pokiaľ na ne nebude do-

hliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia

tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený

komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného

odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach

kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče

uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu

presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového

reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

EMOS spol. s r. o. prehlasuje, že E0086 je v zhode so základ-

nými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami

smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ.

Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach

http://www.emos.eu/download.

Obsah balenia

• FM rádio

• Batéria BL-5C

Popis zariadenia

Prenosné FM rádio s PLL tunerom a prehrávačom multimedi-

álnych súborov z USB a mikro SD.

Popis tlačidiel (obr. 1):

1. Teleskopická anténa

2. 10–/ladenie –

3. 10+/ladenie +

4. SLEEP/Časovač vypnutia

5. PROG/Predvoľby

6. MODE/Prepínač módu

7. Displej

8. Vol+/Hlasitosť +

9. Prehrať/Pozastaviť

10. Ďalšie/rýchly posun vpred

11. Vol–/Hlasitosť–

12. Predchádzajúce/rýchly posun vzad

13. ON/OFF/Zapnúť, vypnúť

14. USB konektor

15. MICRO SD konektor

16. Výstup pre slúchadlá

17. USB MICRO-B nabíjací konektor

Inštalácia

Nabíjanie batérie

Prepojte rádio káblom s USB portom, alebo nabíjacím adap-

térom (nie je súčasťou dodávky). Doba nabíjania je približne

2 hodiny. Počas nabíjania batérie bude na displeji blikať

indikátor nabíjania. Nenabíjajte batériu napájacím adaptérom

dlhšie ako 24 hodín.

Upozornenie

Ak ste prístroj dlhšiu dobu nepoužívali, môže byť dobíjacia ba-

téria úplne vybitá a môže sa nachádzať v tzv.„pohotovostnom

režime“.Toto je charakteristická vlastnosť všetkých dobíjacích

batérií. Pri prvom dobíjaní batérie odporúčame nabíjať po

dobu minimálne 5 hodín, avšak maximálne 24 hodín.

Ovládanie rádia

Stlačením tlačidla ON/OFF (13) na 3 sekundy zapnite rádio.

Jedným alebo viacnásobným stlačením tlačidla MODE (6)

vyberte FM rádiové pásmo. Na displeji je zobrazený kmitočet

rozhlasovej stanice. Pre výber rozhlasovej stanice použite

tlačidlá

Ladenie– (2) alebo Ladenie+ (3). Nastavte hlasitosť tlačidlami

Vol– (11) aVol+ (8). Stlačte tlačidlo ON / OFF (13) na 3 sekundy

pre vypnutie.

Použitie slúchadiel

Slúchadlá (nie sú súčasťou dodávky) môžete pripojiť pomocou

konektora 3,5 mm (16), reproduktor je potom odpojený. Vyhni-

te sa počúvania slúchadiel pri vysokých úrovniach hlasitosti,

aby nedošlo k poškodeniu sluchu.

Ladenie rádiových staníc

Ručné ladenie

Pre manuálne naladenie požadovanej frekvencie stlačte raz

alebo viackrát tlačidlo Ladenie 10- (2) alebo 10+ (3), kým

nenájdete požadovanú frekvenciu.

Automatické ladenie

Pre spustenie automatického vyhľadávania staníc stlačte a

podržte tlačidlo Ladenie 10- (2) alebo 10+ (3). Vyhľadávanie

sa zastaví na prvej nájdenej stanici.

Uloženie predvolieb naladených staníc

Do pamäti rádia môžete uložiť až 50 rozhlasových staníc.

Uloženú predvoľbu možno z pamäte odstrániť tým, že na jej

miesto uložíte inú frekvenciu.

Automatické uloženie predvolieb

Pre automatické vyhľadanie a uloženie nájdených staníc pod

predvoľby stlačte a podržte tlačidlo PROG (5). Prijímač naladí

všetky dostupné stanice a uloží ich pod predvoľby P01-P50. Pre

prechádzanie medzi uloženými predvoľbami použite tlačidlá

Predchádzajúce (12) a Ďalšie (10). Meniť poradie automaticky

uložených predvolieb nie je možné.

Manuálne uloženie predvolieb

Nalaďte požadovanú stanicu (pozri ladenie rádiových staníc).

Stlačte krátko tlačidlo PROG (5) pre vstup do programova-

cieho režimu.

Stlačením tlačidla Predchádzajúce (12), alebo Ďalšie (10) vy-

berte požadovanú predvoľbu, na ktorú chcete uložiť naladenú

rozhlasovú stanicu. Pre uloženie zvolenej predvoľby stlačte

krátko tlačidlo PROG (5).

Pre prechádzanie medzi uloženými predvoľbami použite

tlačidlá Predchádzajúce (12) a Ďalšie (10).

Tipy pre lepší príjem

Ak je signál z vysielača nedostačujúci, vysuňte teleskopickú

anténu. Ak je signál z vysielača príliš silný (miestny vysielač),

skráťte anténu jej čiastočným zasunutím.

Prehrávanie multimediálnych súborov mp3

Prístroj je vybavený funkciou prehrávania súborov mp3, ktoré

sú uložené na pamäťovom médiu zasunutom v konektore USB

alebo v slote pre kartu MICRO SD.

Pre spustenie prehrávania mp3 súborov stlačte tlačidlo MODE

(6). Po vložení záznamového média sa spustí prehrávanie

súborov mp3 automaticky.

Pre prechádzanie medzi uloženými mp3 súbormi použite

tlačidlá Predchádzajúce (12) a Ďalšie (10).

Pridržaním tlačidla Predchádzajúce (12), alebo Ďalšie (10)

aktivujete rýchly posun vpred, alebo vzad.

Na rýchle preskočenie medzi uloženými mp3 súbormi použite

tlačidlá ladenia 10– (2) alebo 10+ (3).

Časovač vypnutia

Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP vyberte čas, po ktorého

uplynutí dôjde k vypnutiu prístroja. Jednotlivé kroky časovača

sú 15/30/45/60/75/90 minút.

Technická špecikácia

Frekvencia tunera: FM 88–108 MHz

Rozsah dekodéra mp3 prehrávača: 8–320 Kbps

Reproduktor: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Napájanie: 5 V (micro USB)

Batéria: DC Li-ion 3,7 V 400 mAh

Výstupný výkon: 3 W (max.)

Vstupy: micro SD / USB host / mikro B USB 5 V DC

Výstup: 3,5 mm audio výstup

Rozmery: 125 × 30 × 70 mm

Hmotnosť: 200 g

PL | USB Radio

Zalecenia bezpieczeństwa i uwagi

Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obcho-

dzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat.

• Przed uruchomieniem tego wyrobu prosimy uważnie

przeczytać jego instrukcję użytkowania.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wi-

bracje i wstrząsy – mogą spowodować jego uszkodzenie.

• Na wyrobie nie ustawiamy żadnych źródeł otwartego

ognia, na przykład zapalonej świeczki, itp.

• Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delikatną

ściereczkę. Nie korzystamy z rozpuszczalników, ani z pre-

paratów do czyszczenia – mogą one podrapać plastikowe

części i uszkodzić obwody elektroniczne.

• Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie

wykonujemy we własnym zakresie.Wyrób przekazujemy

do naprawy do sklepu, w którym został zakupiony.

• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z

dziećmi), których predyspozycje zyczne, umysłowe albo

mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają

na bezpieczne korzystanie z urządzenia, jeżeli nie są one

pod nadzorem lub nie zostały poinstruowane w zakresie

korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzial-

ną za ich bezpieczeństwo.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest

umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego

sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego

kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego

i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu

zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się skład-

niki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ

na środowisko i zdrowie ludzi.

EMOS spol. s r. o. oświadcza, że wyrób E0086 jest zgodny z

wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postano-

wieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użyt-

kować w UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach

internetowych http://www.emos.eu/download.

Zawartość opakowania

• Radio FM

• Bateria BL-5C

Opis urządzenia

Przenośne radio FM z tunerem PLL i odtwarzaczem plików

multimedialnych z USB i z kart mikro SD.

Opis przycisków (rys. 1):

1. Antena teleskopowa

2. 10–/strojenie –

3. 10+/strojenie +

4. SLEEP/Wyłączenie po czasie

5. PROG/Programowanie stacji

6. MODE/Przełącznik trybów

7. Wyświetlacz

8. Vol+/Głośność +

9. Odtwarzanie/Pauza

10. Następny/szybkie przejście do przodu

11. Vol–/Głośność –

12. Poprzedni/szybkie przejście do tyłu

13. ON/OFF/Włącz, wyłącz

14. Złącze USB

15. Gniazdo MICRO SD

16. Wyjście słuchawkowe

17. Złącze do ładowania USB MICRO-B

Instalacja

Ładowanie baterii

Radio podłączamy przewodem do portu USB albo do zasila-

cza (nie ma go w komplecie). Czas ładowania wynosi około

2 godzin. Podczas ładowania baterii na wyświetlaczu miga

wskaźnik ładowania baterii. Baterii nie ładujemy dłużej za

pomocą zasilacza, niż przez 24 godziny.

Ostrzeżenie

Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, to

bateria przystosowana do doładowywania może się zupełnie

rozładować i może się znaleźć w tzw.„stanie gotowości“.To jest

charakterystyczna cecha wszystkich baterii przystosowanych

do doładowywania. Przy pierwszym ładowaniu zalecamy

ładować baterię przez co najmniej 5 godzin, ale nie dłużej,

niż 24 godziny.

Sterowanie radia

Naciskając przycisk ON / OFF (13) przez 3 sekundy włączamy

radio. Jednym albo wielokrotnym naciśnięciem przycisku

MODE (6) wybieramy pasmo radiowe FM. Na wyświetlaczu

pojawia się częstotliwość stacji radiowej. Aby wybrać stację

radiową korzystamy z przycisku Strojenie– (2) albo Strojenie+

(3). Głośność ustawiamy przyciskami Vol– (11) i Vol+ (8).

Wyłączenie następuje po naciśnięciu przycisku ON / OFF (13)

przez 3 sekundy.

Korzystanie ze słuchawek

Słuchawki (nie ma ich w komplecie) można podłączyć za po-

mocą złącza 3,5 mm (16), co automatycznie wyłącza głośnik.

Unikamy korzystania ze słuchawek przy dużej głośności, aby

nie doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.

Dostrajanie do stacji radiowych

Strojenie ręczne

Aby ręcznie dostroić się do wymaganej częstotliwości naciska-

my raz albo kilka razy przycisk strojenia 10– (2) albo 10+ (3), aż

nie uzyskamy odbioru wybranej częstotliwości.

Strojenie automatyczne

Aby włączyć automatyczne wyszukiwanie stacji, naciskamy i

przytrzymujemy przycisk strojenia 10– (2) albo 10+ (3).Wyszu-

kiwanie zatrzyma się na pierwszej odnalezionej stacji radiowej.

Zapisywanie zaprogramowanych stacji

Do pamięci radia można zapisać do 50 stacji radiowych.

Zaprogramowaną stację usuwa się z pamięci tak, że na jej

miejsce wpisuje się inną częstotliwość.

Automatyczne zapisywanie znalezionych

stacji

Aby automatycznie wyszukać i zapisać znalezione stacje, jako

kolejne zaprogramowane stacje, naciskamy i przytrzymujemy

przycisk PROG (5). Odbiornik dostroi się kolejno do wszystkich

dostępnych stacji i zapisze je, jako zaprogramowane od P01–

P50. Do przechodzenia pomiędzy zaprogramowanymi stacja-

mi stosuje się przyciski Poprzednia (12) i Następna (10). Zmiana

kolejności automatycznie zapisanych stacji nie jest możliwa.

Ręczne zapisywanie znalezionych stacji

Dostrajamy się do wybranej stacji (patrz dostrajanie do stacji

radiowych).

Naciskamy krótko przycisk PROG (5), aby wejść do trybu

programowania.

Naciśnięciem przycisku Poprzednia (12) albo Następna (10)

wybieramy wymaganą pozycję, na której chcemy zapisać

dostrojoną stację radiową. Aby zapisać zaprogramowaną

stację, naciskamy krótko przycisk PROG (5).

Do przechodzenia pomiędzy zaprogramowanymi stacjami

stosujemy przyciski Poprzednia (12) i Następna (10).

Rady do uzyskania lepszego odbioru

Jeżeli sygnał z nadajnika nie jest wystarczający, wysuwamy an-

tenę teleskopową. Jeżeli sygnał z nadajnika jest zbyt silny (sta-

cja lokalna), skracamy antenę przez jej częściowe wsunięcie.

Odtwarzanie multimedialnych plików MP3

Urządzenie jest wyposażone w funkcję odtwarzania plików

MP3, które są zapisane na medium pamięci podłączonym do

złącza USB albo na karcie MICRO SD włożonej do gniazda.

Aby uruchomić odtwarzanie plików MP3, naciskamy przycisk

MODE (6). Po włożeniu nośnika pamięci, odtwarzanie plików

MP3 włączy się automatycznie.

Do przechodzenia pomiędzy zapisanymi plikami MP3 stosu-

jemy przyciski Poprzedni (12) i Następny (10).

Przytrzymując wciśnięty przycisk Poprzedni (12) albo Na-

stępny (10) uruchamiamy szybkie przechodzenie do przodu

albo do tyłu.

Do szybkiego przeskakiwania między zapisanymi plikami

MP3 korzystamy z przycisków strojenia 10– (2) albo 10+ (3).

Wyłączenie po czasie

Kilkakrotnie naciskając przycisk SLEEP wybieramy czas, po

upływie którego nastąpi wyłączenie urządzenia. Poszczególne

kroki timera to: 15/30/45/60/75/90 minut.

Specykacja techniczna

Częstotliwość tunera: FM 88–108 MHz

Zakres dekodera odtwarzacza MP3: 8–320 Kbps

Głośnik: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Zasilanie: 5 V (micro USB)

Bateria: DC Li-ion 3,7 V 400 mAh

Moc wyjściowa: 3 W (maks.)

Wejścia: micro SD / USB host / mikro B USB 5 V DC

Wyjście: 3,5 mm wyjście audio

Wymiary: 125 × 30 × 70 mm

Ciężar: 200 g

HU | USB Rádió

Biztonsági utasítások és gyelmeztetések

A termék megfelelő használat esetén hosszú évekig hibátlanul

működik.

• Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati

útmutatót.

• Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy rázkódásnak

kitett helyre, mivel ezek károsíthatják a terméket.

• Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal járó tárgyakat

(pl. égő gyertyát).

• A termék tisztításához használjon enyhén nedves, puha

rongyot. Ne használjon oldószert vagy tisztítószert – ezek

megkarcolhatják a műanyag részeket, és korróziót okoz-

hatnak az elektromos áramkörökön.

• Károsodás vagy meghibásodás esetén ne végezze el

önállóan a készülék javítását. Bízza a javítást arra a keres-

kedésre, ahol a készüléket vásárolta.

• A készüléket korlátozott zikai, érzékszervi vagy mentális

képességű személyek (beleértve a gyermekeket), illetve a

készülék használatában nem gyakorlott, hozzá nem értő,

ezért a készüléket biztonságosan használni nem tudó

személyek felügyelet nélkül nem használhatják. Az ilyen

személyeknek a készülék biztonságos használatát meg kell

tanítani, és kizárólag felügyelet mellett használhatják azt.

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztar-

tási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő

helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális informá-

ciókért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos ké-

szülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok

szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplá-

lékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.

Az EMOS spol. s r. o. kijelenti, hogy az E0086 megfelel az

irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó ren-

delkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható.

A megfelelőségi nyilatkozat letölthető az alábbi honlapról:

http://www.emos.eu/download.

A csomag tartalma

• FM-rádió

• BL-5C akkumulátor

A készülék bemutatása

Hordozható FM-rádió PLL-vevőegységgel és multimédia-leját-

szóval USB-eszközről és mikro-SD-tárolóeszközről származó

tartalomhoz.

Gomb leírása (1. ábra):

1. Teleszkópos antenna

2. 10–/hangolás lefelé

3. 10+/hangolás felfelé

4. SLEEP/Alvásidőzítő

5. PROG/Előzetes beállítások

6. MODE/Módváltás

7. Kijelző

8. Vol+/hangerő növelése

9. Lejátszás/szüneteltetés

10. Következő/gyors előretekerés

11. Vol–/hangerő csökkentése

12. Előző/visszatekerés

13. Be- és kikapcsolás

14. USB-csatlakozó

15. MIKRO-SD-csatlakozó

16. Fejhallgató kimenet

17. USB MIKRO-B töltőcsatlakozó

Üzembe helyezés

Az akkumulátor újratöltése

Csatlakoztassa a rádiót egy kábellel egy USB-porthoz vagy egy

töltőadapterhez (nem tartozék). A töltés körülbelül 2 órát vesz

igénybe. Az akkumulátor töltése közben a töltésjelző villog a

kijelzőn. Az akkumulátort ne töltse 24 óránál hosszabb ideig

a töltőadapterrel.

Figyelem

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, előfordulhat,

hogy az újratölthető akkumulátor teljesen lemerül, és„hiber-

nálás módba”kerül. Ez az újratölthető akkumulátorok sajátos-

sága. Javasoljuk, hogy az akkumulátort az első újratöltésekor

legalább 5, de legfeljebb 24 órán keresztül töltse.

A rádió vezérlőelemei

Ha a be- és kikapcsológombot (13) 3 másodpercig nyomva

tartja, azzal bekapcsolja a rádiót.Válassza ki az FM-rádiósávot a

MODE gomb (6) egyszeri vagy többszöri megnyomásával. A ki-

jelzőn megjelenik a rádióállomás frekvenciája. A rádióállomás

kiválasztásához használja a – (2) vagy a + (3) hangológombot.

A hangerő beállításához használja a Vol– (11) és a Vol+ (8)

gombot. Ha a be- és kikapcsológombot (13) 3 másodpercig

nyomva tartja, azzal kikapcsolja a rádiót.

Fejhallgató használata

A fejhallgató (nem tartozék) a 3,5 mm-es csatlakozóhoz (16)

csatlakoztatható; a készülék ekkor elnémítja a hangszórót. A

fejhallgatót ne használja nagy hangerővel, mert az károsít-

hatja a hallását.

A rádióállomások hangolása

Manuális hangolás

A kiválasztott frekvencia manuális hangolásához nyomja meg

egyszer vagy többször a 10– (2) vagy a 10+ (3) hangológom-

bot, amíg eléri a kívánt frekvenciát.

Automatikus hangolás

A funkciók automatikus keresésének indításához nyomja meg

és tartsa nyomva a 10– (2) vagy a 10+ (3) hangológombot.

Amikor a készülék állomást talál, a keresés leáll.

Az állomások előzetes beállításainak

mentése

A rádió memóriájába akár 50 rádióállomást is menthet. Egy

mentett előzetes beállítás memóriából történő törléséhez írja

felül azt egy másik frekvenciával.

Előzetes beállítás automatikus mentése

Állomások automatikus kereséséhez és az előzetes beállítások-

ba történő mentéséhez nyomja meg és tartsa nyomva a PROG

gombot (5). A készülék minden rendelkezésre álló állomást

hangol, és menti azokat a P01–P50 előzetes beállításba. A

mentett előzetes beállítások közötti váltáshoz használja az

Előző (12) és a Következő (10) gombot. Az automatikusan

mentett előzetes beállítások sorrendje nem módosítható.

Előzetes beállítás manuális mentése

Hangoljon a kívánt állomásra (lásd a rádióállomások han-

golásánál).

Nyomja meg röviden a PROG gombot (5) a programozási

módba lépéshez.

Nyomja meg az Előző (12) vagy a Következő (10) gombot az

előzetes beállítási pozíció kiválasztásához, ahová a behangolt

állomást menteni szeretné. Az előzetes beállítás mentéséhez

röviden nyomja meg a PROG gombot (5).

A mentett előzetes beállítások közötti váltáshoz használja az

Előző (12) és a Következő (10) gombot.

Tippek a jobb vételhez

Ha az adó jele gyenge, hosszabbítsa meg a teleszkópos

antennát. Ha az adó jele túl erős (helyi adó), rövidítse meg az

antennát annak részleges visszacsúsztatásával.

Mp3 fájlok lejátszása

A készülék le tud játszani mp3 fájlokat, ha az azokat tartalmazó

adathordozót csatlakoztatja az USB-porthoz, vagy behelyezi

a MIKRO-SD-nyílásba.

Az mp3 fájlok lejátszásához nyomja meg a MODE gombot (6).

Az adathordozó csatlakoztatása után az mp3 fájlok lejátszása

automatikusan elindul.

A tárolt mp3 fájlok közötti váltáshoz használja az Előző (12)

és a Következő (10) gombot.

Az Előző (12) vagy a Következő (10) gomb nyomva tartásával

aktiválhatja a gyors előretekerést és a visszatekerést.

A mentett mp3 fájlok közötti gyors léptetéshez használja a

10– (2) vagy a 10+ (3) hangológombot.

Alvásidőzítő

Nyomja meg többször a SLEEP gombot annak az időszaknak

a kiválasztásához, amely után a készülék kikapcsol. Az időzítő

beállítható értékei: 15/30/45/60/75/90 perc.

Műszaki jellemzők

A vevőegység frekvenciája: FM 88–108 MHz

Az mp3 lejátszó dekódolási tartománya: 8–320 Kb/s

Hangszóró: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Tápellátás: 5 V (mikro-USB)

Akkumulátor: DC lítiumion 3,7 V, 400 mAh

Kimeneti teljesítmény: 3 W (max.)

Bemenetek: mikro-SD / USB-port / mikro-B USB, 5 V DC

Kimenet: 3,5 mm-es hangport

Méret: 125 × 30 × 70 mm

Súly: 200 g

SI | USB Radio

Varnostna navodila in opozorila

Izdelek je zasnovan tako, da ob primerni uporabi zanesljivo

deluje vrsto let.

• Preden začnete izdelek uporabljati, pozorno preberite

navodila za uporabo.

• Izdelka ne nameščajte na mesta, ki so nagnjena k vibraci-

jam in pretresom – to lahko povzroči poškodbe.

• Na izdelek ne postavljajte virov ognja, npr. prižgane

svečke ipd.

• Za čiščenje uporabljajte zmerno navlaženo blago krpo.

Ne uporabljajte raztopin niti čistilnih izdelkov – lahko

poškodujejo plastične dele in električno napeljavo.

• Pri poškodbah ali napaki izdelka ne popravljajte sami.

Predajte ga v popravilo trgovcu, pri katerem ste ga kupili.

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok),

katerih fizična, čutna ali mentalna nesposobnost ali

pomanjkanje izkušenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi

naprave, če pri tem ne bodo nadzorovane, ali če jih o

uporabi naprave ni poučila oseba, ki je odgovorna za

njihovo varnost.

Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunal-

ne odpadke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpad-

kov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite

na krajevne urade. Če so električne naprave odložene na

odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v

podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu

zdravju.

EMOS spol. s r. o. izjavlja, da sta E0086 v skladu z osnovnimi

zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive.

Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti

je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh

http://www.emos.eu/download.

Vsebina pakiranja

• FM radio

• Baterija BL-5C

Opis naprave

Prenosni FM radio s PLL tunerjem in predvajalnikom multi-

medijskih datotek iz USB-ja in mikro SD.

Opis tipk (slika 1):

1. Zložljiva antena

2. 10–/iskanje -

3. 10+/iskanje +

4. SLEEP/Časovnik izklopa

5. PROG/Vnaprej nastavljene postaje

6. MODE/Stikalo načina

7. Zaslon

8. Vol+/Glasnost +

9. Predvajaj/zaustavi

10. Naslednja/hitro previjanje naprej

11. Vol –/Glasnost–

12. Prejšnja/hitro previjanje nazaj

13. ON/OFF/Vklopi, izklopi

14. USB konektor

15. MICRO SD konektor

16. Izhod za slušalke

17. USB MICRO-B polnilni konektor

Namestitev

Polnjenje baterije

Radio povežite s kablom z USB priključkom, ali polnilnim

adapterjem (ni priložen Čas polnjenja je približno 2 uri. Med

polnjenjem baterije bo na zaslonu utripal indikator polnjenja.

Baterije z polnilnim adapterjem ne polnite dlje kot 24 ur.

Opozorilo

Če naprave niste dlje časa uporabljali, je polnilna baterija

popolnoma izpraznjena in se lahko nahaja v stanju „prip-

ravljenosti“. To je značilna lastnost vseh polnilnih baterij. Pri

prvem polnjenju baterije (za„prebujenje“) priporočamo polniti

najmanj 5 ur, toda največ 24 ur.

Upravljanje radia

S pritiskom na tipko ON / OFF (13) za 3 sekunde radio vklopite.

Z enim ali večkratnim pritiskom na tipko MODE (6) izberite

radijski frekvenčni pas FM. Na zaslonu je prikazana frekvenca

radijske postaje. Za izbiro radijske postaje uporabljajte tipki

Iskanje- (2) ali Iskanje+ (3). Glasnost nastavite s tipkama

Vol- (11) inVol+ (8). Za izklop pritisnite za 3 sekunde na tipko

ON / OFF (13).

Uporaba slušalk

Slušalke (niso priložene) lahko priključite s pomočjo konek-

torja 3,5 mm (16), zvočnik je potem izklopljen. Preprečite

poslušanje s slušalkami pri visokih ravnih glasnosti, da ne

pride do poškodbe sluha.

Iskanje radijskih postaj

Ročno iskanje

Za ročno iskanje želene frekvence pritisnite enkrat ali večkrat

na tipko za iskanje 10- (2) ali 10+ (3), dokler ne boste našli

želene frekvence.

Avtomatsko iskanje

Za zagon avtomatskega iskanja radijskih postaj pritisnite in

držite tipko za iskanje 10- (2) ali 10+ (3). Iskanje se ustavi na

prvi najdeni postaji.

Shranjevanje najdenih stanic

V pomnilnik radia lahko shranite do 50 radijskih postaj. Shra-

njeno postajo iz pomnilnika lahko odstranite tako, da na njeno

mesto shranite drugo frekvenco.

Avtomatsko shranjevanje postaj

Za avtomatsko iskanje in shranjevanje postaj v vnaprej nastav-

ljene pritisnite in držite tipko PROG (5). Sprejemnik poišče vse

dostopne postaje in jih shrani med vnaprej nastavljene postaje

P01–P50. Za brskanje med shranjenimi postajami uporabite

tipki Prejšnja (12) in Naslednja (10). Avtomatsko menjati

zaporedja vnaprej nastavljenih postaj ni možno.

Ročno shranjevanje postaj

Poiščite želeno postajo (glej iskanje radijskih postaj).

Pritisnite na kratko na tipko PROG (5) za vstop v način za

programiranje.

S pritiskom na tipko Prejšnja (12), ali Naslednja (10) izberite

želeno vnaprej nastavljeno postajo, v katero želite najdeno

radijsko postajo shraniti. Za shranjevanje izbrane postaje

pritisnite na kratko na tipko PROG (5).

Za brskanje med shranjenimi postajami uporabite tipki

Prejšnja (12) in Naslednja (10).

Namigi za boljši sprejem

Če signal iz oddajnika ni zadosten, izvlecite zložljivo anteno.

Če je signal iz oddajnika premočen (lokalni oddajnik), anteno

z delno zložitvijo le-te skrajšajte.

Predvajanje multimedijskih datotek mp3

Naprava je opremljena s funkcijo predvajanja datotek mp3, ki

so shranjene na spominskem mediju vstavljenem v konektorju

USB ali v reži za kartico MICRO SD.

Za zagon predvajanja datotek mp3 pritisnite na tipko MODE

(6). Po vstavitvi snemalnega medija se avtomatsko zažene

predvajanje datotek mp3.

Za brskanje med shranjenimi datotekami mp3 uporabite tipki

Naslednja (12) in Prejšnja (10).

S pridržanjem tipke Prejšnja (12), ali Naslednja (10) aktivirate

hitro previjanje naprej ali nazaj.

Za hitro preskakovanje med shranjenimi datotekami mp3

uporabite tipki za iskanje 10- (2) ali 10+ (3).

Časovnik izklopa

Z večkratnim pritiskom na tipko SLEEP izberite čas, po preteku

katerega pride do izklopa naprave. Posamezni koraki časov-

nika so 15/30/45/60/75/90 minut.

Tehnična specikacija

Frekvenca tunerja: FM 88–108 MHz

Območje dekoderja mp3 predvajalnika: 8–320 Kbps

Zvočnik: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Napajanje: 5 V (micro USB)

Baterija: DC Li-ion 3,7 V 400 mAh

Izhodna moč: 3 W (max.)

Vhodi: micro SD / USB host / mikro B USB 5 V DC

Izhod: 3,5 mm avdio izhod

Dimenzije: 125 × 30 × 70 mm

Teža: 200 g

RS|HR|BA|ME | USB Radio

Sigurnosne upute i upozorenja

Proizvod je dizajniran za dugogodišnji neometani rad ako se

njime pravilno rukuje.

• Prije upotrebe pažljivo pročitajte priručnik.

• Proizvod ne stavljajte na mjesta na kojima se javljaju

vibracije ili udarci – to može izazvati oštećenja.

• Na proizvod ne stavljajte nikakav izvor otvorenog plame-

na, primjerice upaljenu svijeću i sl.

• Proizvod čistite mekanom navlaženom krpom. Ne

upotrebljavajte otapala ili sredstva za čišćenje - ona bi

mogla izgrepsti plastične dijelove i dovesti do korozije

na električnim sklopovima.

• U slučaju oštećenja proizvoda ili kvara, proizvod ne

popravljajte sami. Odnesite ga na popravak u trgovinu

u kojoj ste ga kupili.

• Nije predviđeno da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe (uk-

ljučujući djecu) smanjenih zičkih, osjetilnih ili mentalnih

sposobnosti koje nemaju iskustva i znanja za njihovu

sigurnu upotrebu. Takve osobe treba podučiti kako se

uređaj koristi i trebale bi biti pod nadzorom osobe zadu-

žene za njihovu sigurnost.

Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komu-

nalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog

otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakuplja-

nje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se električni ure-

đaji odlože na deponije otpada, opasne materije mogu

prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše

zdravlje.

EMOS spol. s r. o. izjavljuje da su uređaj E0086 sukladni

osnovnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama

Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama

članicama EU. Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi

http://www.emos.eu/download.

Sadržaj pakiranja

• FM radio

• BL-5C baterija

Opis uređaja

Prijenosni FM radio s PLL tunerom i multimedijskim uređajem

za reprodukciju s USB i micro SD medija za pohranu.

Opis gumba (sl. 1):

1. Teleskopska antena

2. 10–/–biranje postaja

3. 10+/+biranje postaja

4. SLEEP/Tajmer za isključivanje

5. PROG/Memorirane postaje

6. MODE/Promjena načina rada

7. Zaslon

8. Vol+/+glasnoća

9. Start/Stanka

10. Naprijed/premotavanje prema naprijed

11. Vol–/–glasnoća

12. Natrag/premotavanje prema natrag

13. ON/OFF /Uključivanje, isključivanje

14. USB priključnica

15. MICRO SD priključak

16. Izlaz za slušalice

17. USB MICRO-B priključak za punjenje

Ugradnja

Punjenje baterije

Priključite radio kablom na USB priključak ili adapter za pu-

njenje (nije priložen). Punjenje traje otprilike 2 sata. Dok se

baterija puni, na zaslonu trepće indikator punjenja. Adapter

za punjenje baterije ne držite priključen dulje od 24 sata.

Upozorenje

Ako uređaj dulje vrijeme niste upotrebljavali, baterija s

mogućnošću punjenja može se isprazniti do kraja i postati

„uspavana”. To je uobičajeno za sve baterije s mogućnošću

punjenja. Prilikom prvog punjenja baterije preporučuje se

punjenje u trajanju od najmanje 5 sati, ali ne više od 24 sata.

Upravljanje radijem

Radio se uključuje tako da gumb ON / OFF (13) držite pritisnut

3 sekunde. Odaberite FM radijsko područje pritiskom na

gumb MODE (6) jednom ili više puta. Na zaslonu se pokazuje

frekvencija radijske postaje. Za odabir radijske postaje koristite

gumbe za biranje postaja – (2) ili + (3). Glasnoća se namješta

koristeći gumbe Vol– (11) i Vol+ (8). Za isključivanje radija

gumb ON / OFF (13) držite pritisnut 3 sekunde.

Korištenje slušalica

Slušalice (nisu priložene) se mogu priključiti koristeći 3,5

mm priključak (16); zvučnici se time isključuju. Izbjegavajte

koristiti slušalice na velikim glasnoćama da biste spriječili

oštećenje sluha.

Traženje radijskih postaja

Ručno traženje

Za ručno ugađanje željene frekvencije pritisnite gumbe za

biranje postaja 10– (2) ili 10+ (3) jedan ili više puta dok ne

dođete do željene frekvencije.

Automatsko traženje

Za pokretanje automatskog traženja radijskih postaja pritisnite

i držite gumb za biranje postaja 10– (2) ili 10+ (3). Traženje se

zaustavlja kada se pronađe postaja.

Spremanje postaja u memoriju

U memoriju radija možete spremiti do 50 radijskih postaja.

Spremljena postaja može se izbrisati iz memorije tako da

preko nje spremite neku drugu frekvenciju.

Automatsko spremanje postaja

Za automatsko pronalaženje i spremanje pronađenih postaja

pritisnite i držite gumb PROG (5). Prijemnik će pronaći sve

dostupne postaje i spremiti ih u memoriju na mjesta P01–P50.

Za prebacivanje između spremljenih postaja koristite gumbe

Natrag (12) i Naprijed (10). Redoslijed automatski spremljenih

postaja ne može se mijenjati.

Ručno spremanje postaja

Namjestite frekvenciju postaje koju želite (pogledajte traženje

radijskih postaja).

Kratko pritisnite gumb PROG (5) za odabir načina rada pro-

gramiranja.

Pritisnite gumb Natrag (12) ili Naprijed (10) za odabir mjesta

na koje želite spremiti odabranu postaju. Za spremanje postaje

kratko pritisnite gumb PROG (5).

Za prebacivanje između spremljenih postaja koristite gumbe

Natrag (12) i Naprijed (10).

Savjeti za bolji prijem

Ako je signal odašiljača slab, razvucite teleskopsku antenu. Ako

je signal odašiljača prejak (lokalni odašiljač), skratite antenu

tako da je djelomično uvučete.

Reprodukcija MP3 datoteka

Uređaj može reproducirati mp3 datoteke spremljene na medij

za pohranu priključen u USB priključak ili MICRO SD utor.

Za sviranje mp3 datoteka pritisnite gumb MODE (6). Nakon

priključivanja medija za pohranu, mp3 datoteke će početi

automatski svirati.

Za prebacivanje između spremljenih mp3 datoteka koristite

gumbe Natrag (12) i Naprijed (10).

Ako gumbe Natrag (12) ili Naprijed (10) držite pritisnute,

aktivira se premotavanje prema natrag ili naprijed.

Za brzo prebacivanje između spremljenih mp3 datoteka

koristite gumbe za biranje postaja 10– (2) ili 10+ (3).

Tajmer za isključivanje

Opetovano pritišćite gumb SLEEP za odabir vremena nakon

kojega će se uređaj automatski isključiti. Pojedini koraci taj-

mera su 15/30/45/60/75/90 minuta.

Tehničke specikacije

Frekvencija tunera: FM 88–108 MHz

pojasna širina mp3 dekodera: 8–320 Kbps

Zvučnik: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Napajanje: 5 V (micro USB)

Baterija: Litij-ionska 3,7 V 400 mAh

Izlazna snaga: 3 W (maks.)

Ulazi: micro SD / USB host / micro B USB 5 V DC

Izlaz: 3,5 mm audio priključak

Dimenzije: 125 × 30 × 70 mm

Težina: 200 g

DE | USB Radio

Sicherheitsanweisungen und -hinweise

Das Produkt wurde so entworfen, dass es bei sachgemäßer

Verwendung viele Jahre zuverlässig hält.

• Lesen Sie sich vor der Verwendung aufmerksam das

Benutzerhandbuch durch.

• Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig für

Vibrationen und Erschütterungen sind – sie können das

Produkt beschädigen.

• Das Produkt darf nicht an offene Feuerquellen, wie

beispielsweise brennende Kerzen u.ä. gestellt werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. Verwen-

den Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel – sie

könnten die Plastikteile zerkratzen und den elektrischen

Stromkreis stören.

• Bei Beschädigung oder Mängeln am Gerät nehmen Sie

keine eigenständigen Reparaturen vor. Geben Sie es zur

Reparatur in die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt

erworben haben.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen

vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die über vermin-

derte körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten

oder nicht über ausreichende Erfahrungen und Kennt-

nisse verfügen, außer sie haben von einer Person, die für

ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den

Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser

beaufsichtigt.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommu-

nalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall

bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen

Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtli-

chen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf

üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstof-

fe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf

gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlich-

keit verderben.

Die Firma EMOS spol. s r. o. erklärt, dass E0086 mit den

Grundanforderungen und den weiteren dazugehörigen

Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät

kann innerhalb der EU frei betrieben werden. Die Kon-

formitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite:

http://www.emos.eu/download.

Verpackungsinhalt

• FM-Radio

• Batterie BL-5C

Gerätebeschreibung

Tragbares FM-Radio mit PLL-Tuner und Wiedergabegerät für

Multimedia-Dateien von USB-Sticks und„microSD“-Karten.

Beschreibung der Tasten (Abb. 1):

1. Teleskopantenne

2. 10–/Radiosender-Suche –

3. 10+/Radiosender-Suche +

4. SLEEP/Timer zum Ausschalten

5. PROG/Vorwahl

6. MODE/Modusumschalter

7. Display

8. Vol+/Lautstärke +

9. Wiedergabe/Stopp

10. Weiter/Schnellvorlauf

11. Vol–/Lautstärke–

12. Zurück/Schnellrücklauf

13. ON/OFF / EIN, AUS

14. USB-Stecker

15. „microSD“-Verbindungsstecker

16. Kopfhörerausgang

17. „USB MICRO-B“-Ladestecker

Installation

Batterie laden

Schließen Sie das Radio mit dem Kabel an den USB-Port oder

an den Ladeadapter an (gehört nicht zum Lieferbestandteil).

Die Ladezeit beträgt ungefähr 2 Stunden. Während des Auf-

ladens der Batterie blinkt die Ladeanzeige auf dem Display.

Laden Sie die Batterie nicht länger als 24 Stunden mit dem

Ladeadapter auf.

Hinweis

Wurde das Gerät über eine längere Zeit nicht verwendet, kann

die wiederauadbare Batterie völlig entladen sein und sich

im sog.„Bereitschaftsmodus“ benden. Dies ist eine charak-

teristische Eigenschaft aller wiederauadbarer Batterie. Beim

erstmaligen Laden der Batterie wird empfohlen, diese min-

destens 5 Stunden, höchstens jedoch 24 Stunden aufzuladen.

Bedienung des Radios

Zum Einschalten des Radios halten Sie die Taste ON / OFF

(13) für 3 Sekunden gedrückt. Durch ein- oder mehrmaliges

Betätigen der Taste MODE (6) wird der FM-Radiobereich aus-

gewählt. Auf dem Display wird die Frequenz der Radiosender

angezeigt. Zur Auswahl der Radiosender verwenden Sie die

Tasten Radiosender-Suche– (2) oder Radiosender-Suche+

(3). Die Lautstärke wird mit den Tasten Vol– (11) und Vol+ (8)

eingestellt. Zum Ausschalten halten Sie die Taste ON / OFF

(13) für 3 Sekunden gedrückt.

Verwendung der Kopfhörer

Die Kopfhörer (gehören nicht zum Lieferbestandteil) über

den Verbindungsstecker 3,5 mm (16) anschließen, der

Lautsprecher ist anschließend getrennt. Vermeiden Sie beim

Verwenden der Kopfhörer hohe Lautstärken. Dies könnte zur

Schädigung des Gehörs führen.

Radiosender-Suche

Manuelle Radiosender-Suche

Zur manuellen Einstellung der gewünschten Frequenz be-

tätigen Sie ein- oder mehrmals die Radiosender-Suchtaste

10– (2) oder 10+ (3) solange, bis Sie die gewünschte Frequenz

gefunden haben.

Automatische Radiosender-Suche

Zum Start der automatischen Radiosender-Suche betätigen

Sie die Radiosender-Suchtaste 10– (2) oder 10+ (3). Die Suche

stoppt beim ersten gefundenen Sender.

Vorwahlspeicherung der gefundenen

Radiosender

Im Radiospeicher können bis zu 50 Radiosender gespeichert

werden. Die gespeicherte Vorwahl lässt sich aus dem Spei-

cher entfernen, indem an deren Stelle eine andere Frequenz

gespeichert wird.

Automatische Vorwahlspeicherung

Zur automatischen Suche und Speicherung der gefundenen

Radiosender unter der Vorwahl betätigen Sie die Taste PROG

(5). Vom Radio werden alle verfügbaren Sender gesucht und

unter denVorwahlen P01–P50 gespeichert. Zum Umschalten

zwischen den gespeicherten Vorwahlen sind die Tasten Zu-

rück (12) und Weiter (10) zu verwenden. Die Reihenfolge der

automatisch gespeicherten Vorwahlen kann nicht geändert

werden.

Manuelle Vorwahlspeicherung

Suchen Sie den gewünschten Sender (siehe Radiosender-Su-

cher).

Betätigen Sie kurz die Taste PROG (5) zum Wechsel in den

Programm-Modus.

Durch Betätigen derTaste Zurück (12) oderWeiter (10) wählen

Sie die gewünschte Vorwahl aus, unter welcher Sie den ge-

fundenen Radiosender speichern möchten. Zum Speichern

der gewähltenVorwahl betätigen Sie kurz dieTaste PROG (5).

Zum Umschalten zwischen den gespeicherten Vorwahlen

sind die Tasten Zurück (12) und Weiter (10) zu verwenden.

Tipps für besseren Empfang

Wenn das Sendersignal nicht ausreicht, ziehen Sie dieTelesko-

pantenne heraus.Wenn das Sendersignal zu stark ist (Sender

vor Ort), schieben Sie die Antenne teilweise hinein.

Wiedergabe von mp3-Multimediadateien

Das Gerät verfügt über die Funktion Wiedergabe von

mp3-Multimediadateien, welche auf dem Speichermedium im

USB-Verbindungsstecker oder im Slot für die„microSD“-Karte

gespeichert sind.

Zum Starten der FunktionWiedergabe von mp3-Multimedia-

dateien betätigen Sie die Taste MODE (6). Nach Einlegen des

Mediums mit den Aufnahmen starten die Funktion Wieder-

gabe von mp3-Multimediadateien automatisch.

Zum Umschalten zwischen den gespeicherten Vorwahlen

sind die Tasten Zurück (12) und Weiter (10) zu verwenden.

Wenn dieTasten Zurück (12) oder Weiter (10) gehalten werden,

wird der Schnellvorlauf bzw. -rücklauf aktiviert.

Um schnell zwischen den mp3-Dateien wechseln zu können,

verwenden Sie die Tasten Radiosender-Sucher 10– (2) oder

10+ (3).

Timer zum Ausschalten

Durch wiederholtes Betätigen der Taste SLEEP wählen Sie

die Zeit aus, nach welcher sich das Gerät ausschaltet. Die

jeweiligenTimer-Schritte lauten 15/30/45/60/75/90 Minuten.

Technische Spezikation

Tuner-Frequenz: FM 88–108 MHz

Decoder-Bereich des mp3-Wiedergabegeräts: 8–320 Kbps

Lautsprecher: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Stromversorgung: 5 V (micro USB)

Batterie: DC Li-Ion 3,7 V 400 mAh

Ausgangsleistung: 3 W (max.)

Eingänge: micro SD / USB host / mikro B USB 5 V DC

Ausgang: 3,5 mm Audio-Ausgang

Maße: 125 × 30 × 70 mm

Gewicht: 200 g

UA | USB Радіо

Інструкції з техніки безпеки та

застереження

Виріб сконструйований так, щоб при охайному поводженні

з ним, надійно працював багато років.

• Перед тим, як почнете виробом користуватися уважно

прочитайте інструкцію для користувача.

• Не розміщуйте виріб у місцях, схильних до вібрації та

трасіння – це може призвести до їхнього пошкодження.

• Не розміщуйте на виробі жодне джерело відкритого

вогню, напр., запалену свічку та інше.

• Для чищення використовуйте трохи вологу тканину.

Не використовуйте розчинники або миючі засоби –

вони можуть подряпати пластикові деталі та зірвати

електричні ланцюги

• При пошкоджені чи дефекті виробу самі його не

ремонтуйте, здайте його для ремонту у магазин де ви

його придбали.

• Цей пристрій не призначений для користування

особам (включно дітей), для котрих фізична, почуттєва

чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та

знань забороняє ним безпечно користуватися, якщо

така особа не буде під доглядом, чи якщо не була

проведена для неї інструктаж відносно користування

споживачем відповідною особою, котра відповідає

за її безпечність. Необхідно дивитися за дітьми, та

забезпечити так, щоб вони з пристроєм не гралися.

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані

комунальні відходи, користуйтесь місцями збору

комунальних відходів. За актуальною інформацією про

місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання.

Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відхода-

ми, то небезпечні речовини можуть проникати до підзем-

них вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати

ваше здоров‘я.

ТОВ «EMOS spol.» повідомляє, що E0086 відповідає

основним вимогам та іншим відповідним положенням

Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС.

Декларація відповідності являється частиной інструкції

для користування або можливо її знайти на веб-сайті

http://www.emos.eu/download.

Вміст упаковки

• FM радіо

• Батарейка BL-5C

Опис пристрою

Портативне FM-радіо з PLL-тюнером і мультимедіа плеєром

з USB і мікро SD.

Опис кнопок (мал. 1):

1. Телескопічна антена

2. 10–/налаштувань –

3. 10+/налаштувань +

4. SLEEP/Таймер вимикання

5. PROG/Програма

6. MODE/Перемикач режимів

7. Дисплей

8. Виб+/Гучність+

9. Відтворення/Пауза

10. Наступна/Швидке переміщення вперед

11. Виб–/Гучність–

12. Попередні/Швидке переміщення взад

13. ON/OFF /Увімкнути, вимкнути

14. USB конектор

15. MICRO SD конектор

16. Вихід для навушників

17. USB MICRO-B зарядний конектор

Установка

Зарядження батарейки

Підключіть радіо за допомогою кабелю до USB-порту,

або зарядним адаптером (не входить у комплект). Час

зарядження відбувається приблизно 2 години. Під час

заряджання батарейки, на дисплеї почне мигати індикатор

заряджання. Не заряджайте батарейки зарядним адапте-

ром більше 24 годин.

Попередження

Якщо пристроєм довший час не користуєтесь, батарейки

можуть бути повністю розрядженими і пристрій може

перебувати в так названому «режимі очікування». Це явля-

ється характерною властивісттю всіх зарядних батарейой.

При першому зарядженні батарейок рекомендується їх

заряджати принаймні 5 годин, але не більше 24 годин.

Використання радіо

Натиснувши на кнопку ON/OFF (13) 3 секунди, увімкнете

радіо. Натиснувши кнопку MODE (6) один або декілька

разів, виберіть діапазон радіочастот FM. На дисплеї

зобразиться частота радіостанції. Для вибору радіостанції

використовуйте кнопки Налаштування– (2) або Налашту-

вання+ (3). Налаштуйте гучність за допомогою кнопок

Vol– (11) і Vol+ (8). Для вимкнення, натисніть кнопку ON/

OFF (13) на 3 секунди.

Використання навушників

Навушники (не входить у комплект поставки) їх можна під-

ключити за допомогою конектора 3,5 мм (16), тоді динамік

знаходиться відключений. Не використовуйте навушники

при високих рівнях гучності, щоб не пошкодити слух.

Налаштування радіостанцій

Ручне налаштування

Щоб вручну налаштувати бажану частоту, натискайте один

раз або декілька разів кнопку налаштування 10– (2) або 10+

(3), поки не знайдете потрібну частоту.

Автоматичне налаштування

Щоб розпочати автоматичний пошук радіостанції, натис-

ніть і притримуйте кнопку Налаштування 10– (2) або 10+ (3).

Пошук зупиняється на першій знайденій станції.

Завантаження програми налаштованої

станції

У пам’яті пристрою можна зберегти до 50-ти радіостанцій.

Завантажені програми можна видалити з пам‘яті так, що

на місце однієї можете завантажити іншу радіостанцію.

Автоматичне завантаження програми

Для автоматичного пошуку і завантаження знайдених

радіостанцій під програмою натисніть і притримайте кно-

пку PROG (5). Приймач налаштовує всі доступні станції та

завантажить їх під програмою P01–P50. Для проходження

між завантаженими програмами використовуйте кнопки

Попередня (12) та Наступна (10). Послідовність автоматич-

но завантаженої програми не можливо змінювати.

Завантаження програми вручну

Налаштуйте потрібну станцію (див. Налаштування раді-

останцій).

Коротко натиснувши кнопку PROG (5), увійдіть в режим

програмування.

Натисніть кнопку Попередня (12) або Наступна (10), вибе-

ріть бажану програму, в яку хочете завантажити налашто-

вану радіостанцію. Щоб завантажити вибрану програму,

коротко стисніть кнопку PROG (5).

Щоб вибирати між збережиними програмами використо-

вуйте кнопки Попередня (12) та Наступна (10).

Ради для кращого прийому сигналу

Якщо сигнал від передавача недостатній, витягніть теле-

скопічну антену. Якщо сигнал з передавача надто сильний

(локальний передавач), скоротіть антену, частково її

засунувши.

Відтворення мультимедійних файлів

mp3

Пристрій оснащений функцією відтворення mp3-файлів,

які завантажуються на носії інформацій, вставленому в

USB-конектор або у слоту для карти MICRO SD.

Щоб почати відтворення файлів mp3, натисніть кнопку

MODE (6). Після завантаження носія запису, автоматично

починає відтворення файлів mp3. Щоб переглянути за-

вантажені файли mp3, використовуйте кнопки Попередні

(12) та Наступні (10).

Притримавши кнопку Попередні (12) або Наступну (10),

активуєте швидке переміщення вперед або назад.

Щоб швидко проскочити між завантаженими mp3-фай-

лами, скористайтеся кнопками налаштування 10– (2) або

10+ (3).

Таймер вимикання

Повторним натиском кнопки SLEEP виберіть час, після

закінчення якого пристрій вимкнеться. Окремі кроки

таймера це 15/30/45/60/75/90 хвилин.

Технічна специфікація

Частота тюнера: FM 88–108 МГц

Діапазон декодера MP3-плеєра: 8–320 Kbps

Динамік: 50 мм / 4 Ω /3 Вт

Джерело живлення: 5 В (micro USB)

Батарейки: постійного струму Li-іон 3,7 В 400 мАг

Вихідна потужність: 3 Вт (макс.)

Входи: мікро SD / USB хост / micro B USB 5 В постійного

струму

Вихід: 3,5 мм аудіо вихід

Розміри: 125 × 30 × 70 мм

Вага: 200 г

RO | USB Radio

Măsuri și indicații de siguranță

Produsul este proiectat astfel, ca la o manipulare adecvată să

funcţioneze corect ani îndelungaţi.

• Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie manualul de utilizare.

• Nu amplasaţi produsul în locuri expuse la vibraţii şi zgu-

duituri - ar putea provoca deteriorarea lui.

• Pe produs nu aşezaţi surse de foc deschis, de ex. lumânare

aprinsă etc.

• La curăţare folosiţi cârpă nă şi umedă. Nu folosiţi diluanţi

nici detergenţi - ar putea zgâria părţile de plastic şi între-

rupe circuitele electrice.

• În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efec-

tuaţi singuri niciun fel de reparaţii. Predaţi-l spre reparare

la magazinul în care l-aţi procurat.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane

(inclusiv copii) a căror capacitate zică, senzorială sau

mentală, ori experienţa şi cunoştinţele insuficiente

împiedică utilizarea aparatului în siguranţă, dacă nu vor

 supravegheate sau dacă nu au fost instruite privind

utilizarea aparatului de către persoana responsabilă de

securitatea acestora.

Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comunale

nesortate, folosiţi bazele de recepţie a deşeurilor sorta-

te. Pentru informaţii actuale privind bazele de recepţie

contactaţi organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt

depozitaţi la stocuri de deşeuri comunale, substanţele peri-

culoase se pot in ltra în apele subterane şi pot să ajungă în

lanţul alimentar, periclitând sănătatea şi confortul dumnea-

voastră.

EMOS soc. cu r. l. declară, că E0086 este în conformitate cu ce-

rinţele de bază şi alte prevederi corespunzătoare ale directivei.

Aparatul poate  utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate

sau se poate găsi pe paginile http://www.emos.eu/download.

Conținutul pachetului

• Radio FM

• Baterie BL-5C

Descrierea aparatului

Radio FM portabil cu tuner PLL şi player de şiere multimedia

din USB şi micro SD.

Descrierea butoanelor (g. 1):

1. Antenă telescopică

2. 10–/reglaj –

3. 10+/reglaj +

4. SLEEP/Timer oprire

5. PROG/Preselecții

6. MODE/Comutator moduri

7. Ecran

8. Vol+/Volum +

9. Redare/Pauză

10. Următor/navigare rapidă înainte

11. Vol–/Volum–

12. Precedent / navigare rapidă înapoi

13. ON/OFF / Pornit, oprit

14. Conector USB

15. Conector MICRO SD

16. Ieşire căşti

17. USB MICRO-B conector încărcare

Instalare

Încărcarea bateriei

Conectați radioul prin cablu cu portul USB, sau cu adaptorul

de încărcare (nu este inclus în pachet). Perioada de încărcare

este de aproximativ 2 ore. În timpul încărcării bateriei pe ecran

va clipi indicatorul încărcării. Nu încărcați bateria cu adaptor

de încărcare mai mult de 24 ore.

Atenționare

Dacă nu ați folosit aparatul timp îndelungat, bateria reîncăr-

cabilă poate  complet descărcată şi poate  în a.n.„regim de

aşteptare“. Aceasta este o însuşire caracteristică a tuturor bate-

riilor reîncărcabile. La prima încărcare a bateriei recomandăm

încărcarea pe o perioadă de minim 5 ore, dar maxim 24 de ore.

Comanda radio

Prin apăsarea butonului ON/OFF (13) pe 3 secunde porniți

radioul. Prin apăsare simplă sau multiplă a butonului MODE

(6) selectați banda radio FM. Pe ecran este aşată frecvența

postului de radio. Pentru selectarea postului de radio folosiți

butoanele Reglaj– (2) sau Reglaj+ (3). Reglați volumul cu

butoanele Vol– (11) şi Vol+ (8). Apăsați butonul ON / OFF (13)

pe 3 secunde pentru oprire.

Folosirea căștilor

Căştile (nu sunt incluse în pachet) le puteți conecta cu ajutorul

conectorului de 3,5 mm (16), în acest caz difuzorul va  oprit.

Evitați audierea căştilor la nivel mare al volumului, pentru

protejarea auzului dumneavoastră.

Reglarea posturilor de radio

Reglare manuală

Pentru reglarea manuală a frecvenței solicitate apăsați o dată

sau de mai multe ori butonul de reglaj 10– (2) sau 10+ (3), până

nu aați frecvența solicitată.

Reglare automată

Pentru pornirea automată a scanării posturilor apăsați şi țineți

butonul reglajului 10– (2) sau 10+ (3). Reglajul se opreşte la

primul post depistat.

Salvarea preselecției posturilor reglate

În memoria radioului puteți salva până la 50 de posturi radio.

Preselecția salvată se poate şterge din memorie astfel, că în

locul ei salvați o nouă frecvență.

Salvarea automată a preselecțiilor

Pentru reglarea şi salvarea automată a posturilor găsite sub

preselecție apăsați şi țineți butonul PROG (5). Receptorul va

scana toate posturile accesibile şi le va salva sub preselecțiile

P01–P50. Pentru navigarea între preselecțiile salvate folosiți

butoanele Precedent (12) şi Următor (10). Modicarea ordinii

preselecțiilor salvate automat nu este posibilă.

Salvarea manuală a preselecțiilor

Reglați postul solicitat (vezi reglarea posturilor de radio).

Apăsați scurt butonul PROG (5) pentru intrare în modul de

programare.

Prin apăsarea butonului Precedent (12), sau Următor (10)

accesați preselecția solicitată, în care doriți să salvați postul

de radio reglat. Pentru salvarea postului preselecției solicitate

apăsați scurt butonul PROG (5).

Pentru navigare între preselecțiile salvate folosiți butoanele

Precedent (12), şi Următor (10).

Sfaturi pentru o recepție mai bună

Dacă semnalul din emițător este insucient, glisați antena

telescopică. Dacă semnalul din emițător este prea puternic

(emițător local), scurtați antena prin glisarea ei parțială.

Redarea șierelor multimedia mp3

Aparatul este dotat cu funcția redării şierelor mp3, care sunt

salvate pe suportul de stocare introdus în conectorul USB sau

în slotul pentru cardul MICRO SD.

Pentru pornirea redării şierelor mp3 apăsați butonul MODE

(6). După introducerea suportului de stocare se lansează

automat redarea şierelor mp3.

Pentru navigare între şierele mp3 salvate folosiți butoanele

Precedent (12) şi Următor (10).

Ținând butonul Precedent (12), sau Următor (10) activați

deplasarea rapidă înainte sau înapoi.

Pentru trecerea rapidă între fişierele mp3 salvate folosiți

butoanele de reglaj 10– (2) sau 10+ (3).

Timer oprire

Prin apăsarea repetată a butonului SLEEP selectați timpul

după epuizarea căruia intervine oprirea aparatului. Perioadele

individuale ale timer-ului sunt 15/30/45/60/75/90 minute.

Specicație tehnică

Frecvență tuner: FM 88–108 MHz

Gama de decodare a playerului mp3: 8–320 Kbps

Difuzor: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Alimentare: 5 V (micro USB)

Baterie: DC Li-ion 3,7 V 400 mAh

Putere ieşire: 3 W (max.)

Intrări: micro SD / USB host / micro B USB 5 V DC

Ieşire: 3,5 mm ieşire audio

Dimensiuni: 125 × 30 × 70 mm

Greutate: 200 g

LT | USB Radijas

Įspėjimai ir saugumo nurodymai

Tinkamai naudojant, šis gaminys patikimai veiks ne vienerius

metus.

• Atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą, prieš naudodami

gaminį.

• Nedėkite gaminio vietose, kuriose jaučiama vibracija ar

smūgiai, nes tai gali jį pažeisti.

• Nepalikite jo netoli atviros liepsnos šaltinių, pvz., degan-

čios žvakės ar kt.

• Gaminį valykite šiek tiek drėgnu minkštu audiniu. Nenau-

dokite tirpiklių ar valymo priemonių, nes jie gali subraižyti

plastikines dalis ir sukelti elektros grandinės dalių koroziją.

• Jei gaminys sugedo arba jame yra defektas, neremon-

tuokite jo patys. Nuneškite jį remontuoti ten, kur pirkote.

• Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant

vaikus), turintiems zinę, jutiminę ar protinę negalią ir

neturintiems patirties ar žinių, kurių reikia norint prietaisą

naudoti saugiai. Tokie asmenys turi būti išmokyti, kaip

naudoti prietaisą, ir prižiūrimi asmens, atsakingo už jų

saugumą.

Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatykite į

specialius rūšiuojamoms atliekoms skirtus surinkimo

punktus. Susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis,

kad šios suteiktų informaciją apie surinkimo punktus. Jei

elektroniniai prietaisai yra išmetami atliekų užkasimo vietose,

kenksmingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis, o

paskui ir į maisto grandinę, ir tokiu būdu pakenkti žmonių

sveikatai.

EMOS spol. s r. o. deklaruoja, kad E0086 atitinka pagrindinius

Direktyvos reikalavimus ir susijusias nuostatas. Prietaisą galima

laisvai naudoti ES. Atitikties deklaraciją galima rasti adresu

http://www.emos.eu/download.

Dėžės turinys

• FM radijas

• BL-5C baterija

Prietaiso aprašymas

Nešiojamasis FM radijas su PLL derintuvu ir multimedijos

leistuvu naudojant USB ir mikro SD kortelę.

Mygtuko aprašymas (1 pav.):

1. Teleskopinė antena

2. 10–/– nustatymas

3. 10+/+ nustatymas

4. SNAUSTI/Snaudimo laikmatis

5. PROGRAMA/Išankstiniai nustatymai

6. REŽIMAS/Režimo perjungimas

7. Ekranas

8. Vol+ (Garsumas +)/Pagarsinti

9. Leisti/Pauzė

10. Kitas/greitai prasukti

11. Vol– (Garsumas–)/patildyti

12. Ankstesnis/atsukti

13. ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS/Įjungti, išjungti

14. USB jungtis

15. MIKRO SD kortelės jungtis

16. Telefono ragelio išvestis

17. USB MIKRO-B įkrovimo lizdas

Montavimas

Baterijos įkrovimas

Prijunkite radijo laidą prie USB jungties arba įkrovimo adap-

terio (nepridedamas). Įkrovimo trukmė yra apie 2 valandos.

Baterijai kraunantis, ekrane mirksi įkrovimo indikatorius.

Nenaudokite įkrovimo adapterio baterijai krauti ilgiau negu

24 valandas.

Įspėjimas

Jei nenaudojote prietaiso ilgesnį laiką, įkraunama baterija

gali būti visiškai išsikrovusi ir neaktyvi. Tai būdinga visoms

įkraunamoms baterijoms. Pirmą kartą rekomenduojame

krauti bateriją ne trumpiau kaip 5 valandas, bet ne ilgiau

kaip 24 valandas.

Radijo valdymas

Radijas įjungiamas paspaudus ir 3 sekundes palaikius ĮJUNGI-

MO / IŠJUNGIMO mygtuką (13). Pasirinkite FM radijo dažnio

juostą vieną ar daugiau kartų paspausdami REŽIMO mygtuką

(6). Ekrane rodomas radijo stoties dažnis. Norėdami pasirinkti

radijo stotį, naudokite derinimo mygtukus – (2) arba + (3).

Garsą reguliuokite mygtukais Vol– (11) ir Vol+ (8). Norėdami

išjungti radiją, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite ĮJUNGI-

MO/IŠJUNGIMO mygtuką (13).

Ausinių naudojimas

Ausines (nepridedamos) galima prijungti naudojantis 3,5

mm jungtimi (16); tada garsiakalbis bus atjungtas. Stenkitės

nenaudoti ausinių nustatę didelį garsą, kad nepakenktumėte

savo klausai.

Radijo stočių sureguliavimas

Rankinis sureguliavimas

Norėdami rankiniu būdu sureguliuoti pasirinktą dažnį, vieną

ar daugiau kartų spauskite reguliavimo mygtuką 10– (2) arba

10+ (3), kol pasieksite tinkamą dažnį.

Automatinis nustatymas

Norėdami pradėti automatinę funkcijų paiešką, paspauskite ir

palaikykite reguliavimo mygtuką 10– (2) arba 10+ (3). Paieška

sustos, kai bus rasta stotis.

Išankstinių stoties nustatymų išsaugojimas

Radijo atmintyje galite išsaugoti iki 50 radijo stočių. Išsaugotą

išankstinį nustatymą galima ištrinti iš atminties vietoje jo

įrašant kitą dažnį.

Automatinis išankstinių nustatymų

išsaugojimas

Norėdami automatiškai surasti ir išsaugoti surastas stotis,

paspauskite ir palaikykite PROGRAMOS mygtuką (5). Imtuvas

suderins visas esamas stotis ir išsaugos jas prie išankstinių

nustatymų P01–P50. Norėdami perjungti išsaugotus išanksti-

nius nustatymus, naudokite mygtukus Ankstesnis (12) ir Kitas

(10). Automatiškai išsaugotų išankstinių nustatymų tvarkos

keisti negalima.

Rankinis išankstinių nustatymų

išsaugojimas

Suderinkite pasirinktą stotį (žr. radijo stoties derinimą).

Trumpai paspauskite PROGRAMOS mygtuką (5), kad įjungtu-

mėte programavimo režimą.

Norėdami pasirinkti išsaugotus išankstinius nustatymus, kai

norite išsaugoti suderintą stotį, naudokite mygtukus Ankstes-

nis (12) ir Kitas (10). Norėdami išsaugoti, trumpai paspauskite

PROGRAMOS mygtuką (5).

Norėdami perjungti išsaugotus išankstinius nustatymus,

naudokite mygtukus Ankstesnis (12) ir Kitas (10).

Patarimai dėl geresnio ryšio

Jeigu siųstuvo signalas silpnas, ištieskite teleskopinę anteną.

Jeigu siųstuvo signalas per stiprus (vietinis siųstuvas), iš dalies

sustumkite anteną ir taip ją sutrumpinkite.

Mp3 failų leidimas

Prietaisu galima leisti mp3 failus, išsaugotus laikmenoje,

įkištoje į USB jungtį arba MIKRO SD kortelės jungtį.

Norėdami leisti mp3 failus, spauskite REŽIMO mygtuką (6).

Įkišus laikmeną, mp3 failų leidimas prasidės automatiškai.

Norėdami perjungti išsaugotus mp3 failus, naudokite mygtu-

kus Ankstesnis (12) ir Kitas (10).

Laikant nuspaudus mygtukus Ankstesnis (12) ir Kitas (10),

įjungiamas greitas prasukimas arba atsukimas.

Norėdami greitai praleisti išsaugotus mp3 failus, naudokite

reguliavimo mygtukus 10– (2) arba 10+ (3).

Snaudimo laikmatis

Norėdami pasirinkti laikotarpį, po kurio prietaisas išsijungs,

kelis kartus spauskite SNAUDIMO mygtuką. Individualūs

laikmačio žingsniai yra 15/30/45/60/75/90 minučių.

Techninės specikacijos

Derintuvo dažnis: FM 88–108 MHz

MP3 grotuvo atkodavimo diapazonas: 8–320 Kbps

Garsiakalbis: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Maitinimo šaltinis: 5 V (mikro USB)

Baterija: DC (kintamosios srovės) ličio jonų baterija 3,7 V /

400 mAh

Išvesties galia: 3 W (daugiausia)

Įvestys: mikro SD kortelė / USB lizdas / mikro B USB 5 V DC

Išvestis: 3,5 mm garso lizdas

Matmenys: 125 × 30 × 70 mm

Svoris: 200 g

LV | USB Radio

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Izstrādājums, ja tas tiek izmantots pareizi, uzticami kalpos

gadiem.

• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.

• Nenovietojiet izstrādājumu vietās, kas ir pakļautas vibrā-

cijai vai triecieniem, – tie var izraisīt bojājumus.

• Nenovietojiet uz izstrādājuma atklātas liesmas avotus,

piemēram, degošu sveci u. c.

• Tīriet izstrādājumu ar nedaudz samitrinātu mīkstu drānu.

Neizmantojiet šķīdinātājus vai tīrīšanas līdzekļus – tie

var saskrāpēt plastmasas detaļas un izraisīt elektrisko

ķēžu koroziju.

• Izstrādājuma bojājumu vai defektu gadījumā neveiciet

remontdarbus patstāvīgi. Izstrādājuma remonts ir jāveic

mazumtirgotājam, pie kura iegādājāties izstrādājumu.

• Šo ierīci nav atļauts lietot personām (tostarp bērniem)

ar ierobežotām ziskajām, maņu vai garīgajām spējām

vai personām, kurām pieredzes vai zināšanu trūkums

neļauj droši izmantot ierīci. Šādām personām ir jāiemāca

iekārtas lietošana un tās ir jāuzrauga personai, kura ir

atbildīga par drošību.

Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Šim nolūkam

izmantojiet īpašus atkritumu šķirošanas un savākšanas

punktus. Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas

punktiem, sazinieties ar vietējo pašvaldību. Ja elektroniskās

ierīces tiek likvidētas izgāztuvē, bīstamas vielas var nonākt

pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var ietekmēt

cilvēka veselību.

EMOS spol. s r. o. apliecina, ka E0086 atbilst Direktīvas

pamatprasībām un pārējiem atbilstošajiem noteikumiem.

Ierīci var brīvi lietot ES. Atbilstības deklarācija ir pieejama

http://www.emos.eu/download.

Komplektācija

• FM radio

• BL-5C akumulators

Ierīces apraksts

Pārnēsājams FM radio ar PLL uztvērēju un multimediju atska-

ņotāju no USB un mikro SD atmiņas ierīcēm.

Pogu apraksts (1. attēls):

1. Teleskopiskā antena

2. 10–/– uztveršana

3. 10+/+ uztveršana

4. SLEEP/Miega taimeris

5. PROG/Priekšiestatījumi

6. MODE/Režīmu pārslēgšana

7. Ekrāns

8. Vol+/Skaļuma palielināšana

9. Atskaņot/Pauze

10. Nākamais/Patīšana uz priekšu

11. Vol–/Skaļuma samazināšana

12. Iepriekšējais/Attīšana atpakaļ

13. ON/OFF/ Ieslēgt, izslēgt

14. USB savienotājs

15. MIKRO SD savienotājs

16. Austiņu izeja

17. USB MICRO-B uzlādes savienotājs

Uzstādīšana

Atkārtota akumulatora uzlāde

Savienojiet radio ar USB portu vai uzlādes adapteri (nav

iekļauts komplektācijā), izmantojot kabeli. Uzlādes laiks ir

aptuveni 2 stundas. Akumulatora uzlādes laikā ekrānā mirgo

uzlādes indikators. Neizmantojiet lādēšanas adapteri, lai

uzlādētu akumulatoru, ilgāk par 24 stundām.

Brīdinājums!

Ja ilgu laiku neesat izmantojis ierīci, akumulatora uzlādes

līmenis var būt zems un akumulators var būt„miega režīmā“.

Tas ir raksturīgi visiem atkārtoti uzlādējamiem akumulatoriem.

Pirmās akumulatora uzlādes laikā, iesakām to uzlādēt vismaz

5 stundas, bet ne ilgāk kā 24 stundas.

Radio vadība

Nospiežot un turot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (13) trīs

sekundes, radio tiek ieslēgts. Izvēlieties FM radio joslu, nospie-

žot pogu MODE (6) vienu vai vairākas reizes. Ekrānā parādās

radiostacijas frekvence. Lai izvēlētos radiostaciju, izmantojiet

uztveršanas pogas – (2) vai + (3). Iestatiet skaļumu, izmantojot

pogas Vol– (11) un Vol+ (8). Nospiediet un turiet ieslēgšanas/

izslēgšanas pogu (13) trīs sekundes, lai izslēgtu radio.

Austiņu izmantošana

Austiņas (nav iekļautas komplektācijā) var pievienot, izmanto-

jot 3,5 mm savienotāju (16); skaļrunis tiks atvienots. Nelietojiet

austiņas lielā skaļumā, lai nepieļautu dzirdes bojājumus.

Radiostaciju uztveršana

Manuālā uztveršana

Lai manuāli uztvertu izvēlēto frekvenci, vienu vai vairākas

reizes nospiediet uztveršanas pogu 10– (2) vai 10+ (3), līdz

sasniedzat pareizo frekvenci.

Automātiskā uztveršana

Lai sāktu automātisku funkciju meklēšanu, nospiediet un

turiet uztveršanas pogu 10– (2) vai 10+ (3). Meklēšana tiks

pārtraukta, tiklīdz tiks atrasta stacija.

Staciju priekšiestatījumu saglabāšana

Radio atmiņā var saglabāt līdz 50 radiostacijām. Saglabāto

priekšiestatījumu var izdzēst no atmiņas, pārrakstot to ar

citu frekvenci.

Automātiska priekšiestatījumu

saglabāšana

Lai automātiski atrastu un saglabātu atrastās stacijas kā

priekšiestatījumus, nospiediet un turiet pogu PROG (5).

Uztvērējs atradīs visas pieejamās stacijas un saglabās tās kā

priekšiestatījumus P01–P50. Lai pārslēgtos starp saglabātajiem

priekšiestatījumiem, izmantojiet pogas „Iepriekšējais“ (12)

un„Nākamais“ (10). Automātiski saglabāto priekšiestatījumu

secību nevar mainīt.

Manuāla priekšiestatījumu saglabāšana

Uztveriet izvēlēto staciju (skat. radiostaciju uztveršanu).

Īsi nospiediet pogu PROG (5), lai aktivizētu programmēšanas

režīmu.

Nospiediet pogu „Iepriekšējais“ (12) vai „Nākamais“ (10), lai

izvēlētos priekšiestatījuma pozīciju, kurā vēlaties saglabāt

uztverto staciju. Lai saglabātu priekšiestatījumu, īsi nospiediet

pogu PROG (5).

Lai pārslēgtos starp saglabātajiem priekšiestatījumiem, izman-

tojiet pogas„Iepriekšējais“ (12) un„Nākamais“ (10).

Padomi labākai uztveršanai

Ja raidītāja signāls ir vājš, pagariniet teleskopisko antenu. Ja

raidītāja signāls ir pārāk spēcīgs (vietējais raidītājs), saīsiniet

antenu, daļēji iebīdot to.

MP3 failu atskaņošana

Ierīce spēj atskaņot MP3 failus, kas saglabāti datu nesējā, ko

var pievienot USB slotam vai MIKRO SD slotam.

Lai atskaņotu MP3 failus, nospiediet pogu MODE (6). Pēc datu

nesēja pievienošanas MP3 faili tiks automātiski atskaņoti.

Lai pārslēgtos starp saglabātajiem MP3 failiem, izmantojiet

pogas„Iepriekšējais“ (12) un„Nākamais“ (10).

Nospiežot un turot pogas„Iepriekšējais“ (12) vai „Nākamais“

(10), tiek aktivizēta ātra tīšana uz priekšu vai atpakaļ.

Lai ātri pārslēgtos starp saglabātajiem MP3 failiem, izmantojiet

uztveršanas pogas 10– (2) vai 10+ (3).

Miega taimeris

Vairākkārt nospiediet pogu SLEEP, lai izvēlētos laika pe-

riodu, pēc kura ierīce izslēdzas. Atsevišķie taimera soļi ir

15/30/45/60/75/90 minūtes.

Tehniskā specikācija

Uztvērēja frekvence: FM 88–108 MHz

MP3 atskaņotāja dekodera diapazons: 8–320 Kbps

Skaļrunis: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Strāvas padeve: 5 V (mikro USB)

Akumulators: DC litija jonu 3,7 V 400 mAh

Izejas jauda: 3 W (maks.)

Ieejas: mikro SD / USB / mikro B USB 5 V DC

Izeja: 3,5 mm audio ports

Izmēri: 125 × 30 × 70 mm

Svars: 200 g

EE | USB Raadioo

Ohutusjuhised ja hoiatused

Toode on mõeldud nõuetekohasel kasutamisel töökindlalt

toimima paljude aastate jooksul.

• Enne toote kasutamist tutvuge põhjalikult kasutusjuhen-

diga.

• Ärge asetage toodet kohtadesse, kus on vibratsiooni- ja

löögioht – need võivad põhjustada kahjustusi.

• Ärge asetage tootele avatud leegiallikaid, nt süüdatud

küünalt jne.

• Toote puhastamiseks kasutage kergelt niisutatud pehmet

lappi. Ärge kasutage lahusteid ega puhastusvahendeid –

need võivad plastikust osasid kriimustada ja põhjustada

elektriahelate korrosiooni.

• Toote kahjustuse või defekti korral ei tohi te seda ise

remontida. Laske see parandada kohas, kust selle ostsite.

• Seadet ei tohi kasutada isikud (sh lapsed), kellel on füü-

silised, meeleoorganite või vaimsed puuded või kellel

puuduvad piisavad kogemused ja teadmised, et seadet

ohutult kasutada. Neile tuleb selgitada, kuidas seadet

kasutada, ning kasutamine peab toimuma nende ohutuse

eest vastutava isiku järelevalve all.

Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spet-

siaalseid sorteeritud jäätmete kogumispunkte. Teavet

kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt.

Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud

ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning

mõjutada nii inimeste tervist.

EMOS spol. s r. o. kinnitab, et toode koodiga E0086 on

kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega. Seda seadet

tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon

on osa kasutusjuhendist ja see on leitav ka kodulehel

http://www.emos.eu/download.

Karbi sisu

• FM-raadio

• BL-5C aku

Seadme kirjeldus

Kaasaskantav PLL-häälestusseadmega FM-raadio ning

USB-seadmete ja mikrosuuruses SD-salvestusseadmete

multimeediummängija.

Nupu kirjeldus (joonis 1):

1. Teleskoopantenn

2. 10–/– häälestus

3. 10+/+ häälestus

4. SLEEP/unetaimer

5. PROG/eelhäälestused

6. MODE/režiimi vahetamine

7. Ekraan

8. Vol+/+ helitugevus

9. Esita/peata

10. Järgmine/edasikerimine

11. Heli– /– helitugevus

12. Eelmine/tagasikerimine

13. ON/OFF / sisse-/väljalülitamine

14. USB-konnektor

15. MICRO SD-konnektor

16. Kõrvaklapi väljund

17. USB MICRO-B laadimisjuhe

Paigaldamine

Aku taaslaadimine

Ühendage raadio juhtme abil USB-porti või laadimisadap-

terisse (ei kuulu komplekti). Laadimisaeg on ligikaudu kaks

tundi. Laadimise ajal kuvatakse ekraanil laadimisnäidik.

Laadimisadapterit ei tohi kasutada aku laadimiseks rohkem

kui 24 tunni jooksul.

Hoiatus

Juhul kui te pole seadet pikka aega kasutanud, siis on võimalik,

et taaslaetav aku on täiesti tühi ning mitte„unerežiimis“. See

on kõigi taaslaetavate akude puhul tavaline. Juhul kui laadite

akut esimest korda uuesti täis, siis soovitame laadida vähemalt

viis tundi, kuid mitte rohkem kui 24 tundi.

Raadio juhtnupud

Raadio sisselülitamiseks vajutage ja hoidke ON/OFF nuppu

(13) kolm sekundit all. Valige FM-raadio laineala, vajutades

ühe või mitme korra jooksul nuppu MODE (6). Ekraanil

kuvatakse raadiojaama sagedus. Raadiojaama valimiseks

kasutage häälestusnuppu – (2) või + (3). Helitugevuse re-

guleerimiseks kasutage nuppe Vol– (11) ja Vol+ (8). Raadio

väljalülitamiseks vajutage ja hoidke kolme sekundi jooksul

all ON / OFF nuppu (13).

Kõrvaklappide kasutamine

Kõrvaklappe (ei kuulu komplekti) on võimalik ühendada 3,5

mm suuruse ühendusava kaudu (16); kõlar ühendatakse lahti.

Kuulmiskahjustuste vältimiseks ei tohi kõrvaklappe kasutada

kõrge helitugevuse korral.

Raadiojaamade häälestamine

Käsitsi häälestamine

Meelepärase sageduse käsitsi häälestamiseks vajutage ühe

või mitme korra jooksul häälestusnuppu 10– (2) või 10+ (3),

kuni jõuate soovitud sageduseni.

Automaathäälestus

Funktsioonide automaatotsingu aktiveerimiseks vajutage ja

hoidke all häälestusnuppu 10– (2) või 10+ (3). Otsing lõpeta-

takse siis, kui raadiojaam on leitud.

Raadiojaama eelhäälestuse salvestamine

Raadio mällu on võimalik salvestada kuni 50 raadiojaama.

Salvestatud eelhäälestuse mälust kustutamiseks asendage

see mõne muu sagedusega.

Automaatse eelhäälestuse salvestamine

Raadiojaamade automaatseks otsimiseks ja eelhäälestuste alla

salvestamiseks vajutage ja hoidke all PROG (5) nuppu. Vastu-

võtja häälestab kõik saadaolevad jaamad ning salvestab need

eelhäälestuste P01–P50 alla. Salvestatud eeläälestuste vahel

ümberlülitumiseks kasutage nuppe Eelmine (12) ja Järgmine

(10). Automaatselt salvestatud eelhäälestuste järjekorda ei

ole võimalik muuta.

Käsitsi valitud eelhäälestuse salvestamine

Häälestage enda poolt valitud raadiojaamale (vt raadiojaama

häälestamise jaotist).

Programmirežiimi jaoks vajutage hetkeks PROG nuppu (5).

Eelhäälestuse soovitud asukoha valimiseks vajutage nuppu

Eelmine (12) või Järgmine (10). Eelhäälestuse salvestamiseks

vajutage hetkeks PROG nuppu (5).

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Emos Radio manuals

Emos

Emos EM-213 User manual

Emos

Emos EMGO 1505W User manual

Emos

Emos emGo 1610B User manual

Popular Radio manuals by other brands

Baofeng

Baofeng UV-5RV2+ operating manual

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SlV1 user guide

Technika

Technika DAB229 User handbook

FUTABA

FUTABA T4 manual

Caliber

Caliber HPG 335DAB manual

BlueTinum

BlueTinum BT-H1506A manual

Sangean

Sangean DPR-25+ user manual

Sepura

Sepura SC20 series user guide

Sangean

Sangean PT-633 user manual

WHD

WHD M/R 240 Radio AP technical information

Crosley

Crosley CR3036D instruction manual

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER Highline TR 17 instruction manual

Motorola

Motorola Astro XTL 5000 instruction manual

Teac

Teac SR-L200i owner's manual

RCA

RCA Radiola 26 Instruction book

Blue-Links

Blue-Links DAB-378AP user manual

Midland

Midland D-200 manual

Motorola

Motorola GM350 quick start guide