Emos EMGO 1505W User manual

1505W BLUE
1505W YELLOW
GB USB RADIO EMGO 1505W
CZ USB RÁDIO EMGO 1505W
SK USB RÁDIO EMGO 1505W
PL USB RADIO EMGO 1505W
HU USB RÁDIÓ, EMGO 1505W
SI
USB RADIO EMGO 1505W
HR
USB RADIO EMGO 1505W
DE USB RADIO EMGO 1505W
UA USB РАДІО EMGO 1505W
RO USB RADIO EMGO 1505W
LT USB RADIJAS„EMGO“, 1505 W
LV USB RADIO EMGO 1505W
www.emos.cz

2

3
USB RADIO EMGO 1505W - USER MANUAL
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ABOUT
DISPOSAL OF USED PACKAGING
Dispose of the used packaging at the waste collection point
in your community.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND
ELECTRONIC APPLIANCES
This symbol on products or in the accompanying
documents means that the used electric and elec-
tronic products do not belong to normal communal waste.To
allow for proper disposal, renewal and recycling hand these
products over at the designated waste collection points. As an
alternative, in some EU or other European countries you can
give the products to your local seller when you buy a new
equivalent product. By proper disposal of this product you will
help to protect valuable natural resources and prevent poten-
tial negative impact on the environment and human health,
which may otherwise occur due to improper waste disposal.
You may request more information from your local authorities
or the nearest waste collection point. In case of improper liq-
uidation of this type of waste you may be punished according
to national regulations.
For corporate entities in the European Union.
If you need to dispose of electrical and electronic appliances,
ask for more information from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European
Union
This symbol is valid in the European Union. If you
wish to dispose of such product, ask the local authorities or
your seller for more information about a proper liquidation
procedure. This product complies with the EU regulations on
electromagnetic compatibility and electrical safety. Changes
in text, design and technical specifications may be done
without prior warning and we reserve the right to carry out
such changes.
1. LCD display
2. ON/OFF (power supply switch)
3. MP3/Rádio (toggle radio and mp3 player)
4. Play/Pause (play/pause mp3)
5. Previous (previous item)
6. Next (next item)
7. Numeric keyboard (keys for direct selection of frequen-
cy or mp3 track number)
8. Setting volume
9. FM antenna
10.Aux-in input (external input to connect an audio signal
source)
11.Output to connect a headset
12.A slot for SD/MMC cards
13.DC 5V USB power supply connector
14.TF/microSDHC card slot
15.USB connector for USB Flash
CONTROL INSTRUCTIONS
Insert battery
Open the battery compartment and insert a Li-ion rechargeable
3.7 V battery according to the schematics illustrated there.
Battery recharging
Use a USB cable to connect the appliance to a DC 5V IN connec-
tor and plug the other end to a USB interface or a USB charger.
The recharging process takes some 2 hours. During the recharg-
ing there will be a recharge indicator blinking on the display.
If you want to use a 5V network adapter for external DC re-
charge, connect the connecting cable to a DC connector (DC
power supply). Do not recharge the battery with a network
adapter for more than 24 hours.
IMPORTANT
If you did not use the appliance for a long time, the battery
may be depleted and it may be“sleeping”. It is a typical feature
of all rechargeable batteries. During the rst recharge (after a
GB

4
“wake-up”) we recommend recharging it for at least 5 hours,
but no more than 24 hours.
Radio
1. To switch on the radio, push the Power button and hold for
at least 2 seconds.
2. Hold the Next or Previous button for ca 1 second to activate
the search for radio stations.
3. Set the sound volume by pushing the Vol- or Vol+ button.
4. To switch the radio o, hold the Power button for at least
2 seconds.
Automatic storage of radio stations to a preset
1. Hold the Play button for 2 seconds to start an automatic
search for stations with a preset storage. Once all stations
have been found, the search process will halt automatically.
2. To select preset stations, push Next or Previous.
Tuning a radio station
Use numeric keys to enter a radio frequency directly.
The appliance will immediately nd the required radio station.
How to improve signal reception:
Pull out the telescopic antenna. To improve signal reception
in the FM band, tilt and turn the antenna. If the FM signal is
too strong, shorten the antenna (if you happen to be near the
signal broadcasting station).
PLAYING FROM USB AND MICRO SD CARD
The appliance supports decoding and playing of all MP3 les
stored in a memory medium connected via a USB connector
or a micro SD card.
1. Push the MP3/FM button to switch to the MP3 mode.
2. Before connecting the USB appliance, check if the connec-
tor is in the correct position and plug it in. Or insert a micro
SD card with a careful direct motion.
3. The system will begin to automatically read the MP3 les
from a memory USB medium or A micro SD card.
4. Push the Next/Previous/Play key to start the functions next/
previous/play.
5. Use numeric keys to directly input the sound track number.
If you plug in the USB or micro SD card in an incorrect
(inverted) position, the appliance, the USB equipment or
the micro SD card may get damaged. A locked micro SD
card cannot be detected or played.
SAFETY WARNING
1. In the interest of long and reliable service life of the
appliance, protect it from extreme temperatures or high
humidity. Never put it near areas, where people bath, and
do not put it anywhere near cooking stoves or radiators.
2. If the appliance does not work properly, take it to the
nearest service centre. Do not attempt to repair it on your
own.
WARNING
To avoid re or electric shock, keep the appliance away from
rain or moisture.
To avoid electric shock, do not remove the appliance cover.
Always ask a qualied service technician to do the repairs.
TECHNICAL DATA
Input frequency: FM 88 - 108 MHz
MP3 player decoder range: 8 - 320 Kbps
Signal/noise ratio: 87 dB
Channel suppression: 68 dB
Loudspeaker: 50 mm / 4 Ω / 3W
Power supply: 5 V (mini USB)
Output performance: 3 W (max.)
Inputs: - micro SD / USB host / SD / MMC / mini B USB 5 V DC,
- line AUX (3.5 mm) input to connect e.g. a telephone
Output: 3.5 mm audio output
Dimensions: 125 × 30 × 70 mm
Weight: 190 g

5
USB RÁDIO EMGO 1505W - UŽIVATELSKÝ MANUÁL
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ
SPOUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání
odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH
AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních
dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově
a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná
místa. Alternativně v některých zemích Evropské
unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky
místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu Pomůžete zachovat cenné
přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativ-
ních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly
být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v
souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte
si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li
tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o
správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého
prodejce.Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU
o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.
Změny v textu, designu a technických specikací se mohou
měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo
na jejich změnu.
1. LCD displej
2. ON/OFF (Vypínač napájení)
3. MP3/Rádio (Přepínač rádia a přehrávače mp3)
4. Play/Pause (přehrávání/pozastavení přehrávání mp3)
5. Previous (předchozí skladba)
6. Next (další skladba)
7. Numerická klávesnice (tlačítka pro přímou volbu frek-
vence, nebo č. skladby mp3)
8. Nastavení hlasitosti
9. FM Anténa
10.Aux-in vstup (externí vstup pro připojení zdroje audio
signálu)
11.Výstup pro připojení sluchátek
12.slot pro vložení karet SD/MMC
13.napájecí konektor DC 5V USB
14.slot pro vložení karty TF/microSDHC
15.USB konektor pro připojení USB Flash
POKYNY K OVLÁDÁNÍ
Vložení baterie
Otevřete prostor pro baterii a vložte do něj dobíjecí Li-ion
baterii 3,7 V podle obrázku v tomto prostoru.
Nabíjení baterie
Připojte přístroj pomocí USB kabelu do konektoru DC 5V IN a
druhý konec připojte k rozhraní USB nebo do USB nabíječky.
Doba nabíjení je přibližně 2 hodiny. Během nabíjení baterie
bude na displeji blikat indikátor nabíjení.
Chcete-li používat pro externí stejnosměrné nabíjení 5V síťový
adaptér, připojte připojovací kabel ke konektoru DC (stejnosměrné
napájení).Nenabíjejte baterii síťovým adaptérem déle než 24 hodin.
DŮLEŽITÉ
Pokud jste přístroj delší dobu nepoužívali, může být dobíjecí
baterie zcela vybitá a může se nacházet ve stavu„spánku“. Toto
je charakteristická vlastnost všech dobíjecích baterií. Při prvním
dobíjení baterie (pro „probuzení“) doporučujeme nabíjet po
dobu minimálně 5 hodin, avšak maximálně 24 hodin.
Rádio
1. Pro zapnutí rádia stiskněte tlačítko Power minimálně po
dobu 2 sekund.
2. Stiskněte na přibližně 1 sekundu tlačítko Next nebo Pre-
vious pro aktivaci vyhledávání stanic rádia.
CZ

6
3. Nastavte hlasitost zvuku stisknutím tlačítkaVol- nebo Vol+.
4. Pro vypnutí rádia stiskněte tlačítko Power minimálně po
dobu 2 sekund.
Automatické ukládání stanic rádia na předvolby
1. Stiskněte na 2 sekundy tlačítko Play pro spuštění automa-
tického vyhledávání stanic s ukládáním na předvolby. Po
nalezení všech stanic se vyhledávání automaticky zastaví.
2. Pro výběr stanic na předvolbách stiskněte tlačítko Next
nebo Previous.
Naladění stanice rádia
Pomocí numerických tlačítek zadejte přímo frekvenci stanice
rádia.
Přístroj se okamžitě naladí na zadanou stanici rádia.,
Pro zlepšení příjmu:
Vytáhněte teleskopickou anténu. Pro zlepšení příjmu v pásmu
FM nakloňte a otočte anténu, a pokud je signál FM příliš silný,
zmenšete její délku (pokud se nacházíte velmi blízko vysílače).
PŘEHRÁVÁNÍ Z USB ZAŘÍZENÍ A MICRO SD
KARTY
Přístroj podporuje dekódování a přehrávání všech MP3 sou-
borů uložených na paměťovém médiu připojeném prostřed-
nictvím konektoru USB nebo micro SD karty.
1. Stiskněte tlačítko MP3/FM pro přepnutí do režimu MP3.
2. Před připojením USB zařízení k přístroji zkontrolujte, zda je
konektor správně otočen a připojte jej. Nebo vložte přímým
pohybem micro SD kartu.
3. Systém začne automaticky načítat MP3 soubory z paměťo-
vého USB zařízení nebo micro SD karty.
4. Stiskněte tlačítko Next/Previous/Play pro spuštění funkce
další/předchozí/přehrávání.
5. Pomocínumerickýchtlačítek můžete přímozadat číslo zvukové
stopy.
Při nesprávném (obráceném) připojení paměťového USB
zařízení nebo microSD karty hrozí nebezpečí poškození
přístroje,paměťového USB zařízení nebo microSD karty.
Uzamknutou microSD kartu nelze detekovat ani přehrávat.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
1. Aby přístroj dlouho spolehlivě sloužil, nevystavujte jej ex-
trémním teplotám nebo vysoké vlhkosti.Například jej nikdy
nestavte do míst určených ke koupání nebo do blízkosti
sporáku či radiátorů.
2. Pokud přístroj nefunguje správně, odneste jej prosím do
nejbližšího servisního střediska. Nepokoušejte se jej sami
opravovat.
VAROVÁNÍ:
Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte
kryt přístroje.
Požádejte o opravu vždy kvalikovaného servisního technika.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Vstupní frekvence: FM 88 - 108 MHz
Rozsah dekodéru mp3 přehrávače: 8 - 320 Kbps
Odstup signál/ šum: 87 dB
potlačení kanálu: 68 dB
Reproduktor: 50 mm / 4 Ω / 3W
Napájení: 5 V (mini USB)
Výstupní výkon: 3 W (max.)
Vstupy: - mikroSD / USB host / SD / MMC / mini B USB 5 V DC,
- linkový AUX (3,5 mm) vstup pro připojení např. telefonu
Výstup: 3,5 mm audio výstup
Rozměry: 125 x 30 x 70 mm
Hmotnost: 190 g

7
USB RÁDIO EMGO 1505W - UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
POKYNY A INFORMÁCIE O NAKLADANÍ
SPOUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na
ukladanie odpadu .
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných
dokumentoch znamená , že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežné-
ho komunálneho odpadu . Pre správnu likvidáciu,
obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na
určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých
krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách
môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe
ekvivalentného nového produktu . Správnou likvidáciou
tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie a ľudské zdravie , čo by mohli byť dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov . Ďalšie podrobnosti si vyžiadaj-
te od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta . Pri
nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s
národnými predpismi udelené pokuty .
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia,
vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo
dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete
tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie
o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo
od svojho predajcu.Tento výrobok je v súlade s požiadavkami
smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej
bezpečnosti. Zmeny v texte, dizajne a technických špeciká-
ciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a
vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
1. LCD displej
2. ON/OFF (Vypínač napájania)
3. MP3/Rádio (Prepínač rádia a prehrávača mp3)
4. Play/Pause (prehrávanie / pozastavenie prehrávania
mp3)
5. Previous (predchádzajúca skladba)
6. Next (ďalšia skladba)
7. Numerická klávesnica (tlačidlá pre priamu voľbu frek-
vencie, alebo č. skladby mp3)
8. Nastavenie hlasitosti
9. FM Anténa
10.Aux-in vstup (externý vstup pre pripojenie zdroja audio
signálu)
11.Výstup pre pripojenie slúchadiel
12.slot pre vloženie kariet SD/MMC
13.napájací konektor DC 5V USB
14.slot pre vloženie karty TF/microSDHC
15.USB konektor pre pripojenie USB Flash
POKYNY NA OVLÁDANIE
Vloženie batérie
Otvorte priestor pre batériu a vložte do neho dobíjaciu Li-ion
batériu 3,7 V podľa obrázku v tomto priestore.
Nabíjanie batérie
Pripojte prístroj pomocou USB kábla do konektora DC 5V IN
a druhý koniec pripojte k portu USB alebo do USB nabíjačky.
Doba nabíjania je približne 2 hodiny. Počas nabíjania batérie
bude na displeji blikať indikátor nabíjania.
Ak chcete používať pre externé jednosmerné nabíjanie 5V
sieťový adaptér, pripojte pripojovací kábel ku konektoru DC
(jednosmerné napájanie). Nenabíjajte batériu sieťovým adap-
térom dlhšie ako 24 hodín.
Dôležité
Ak ste prístroj dlhší čas nepoužívali, môže byť dobíjacia batéria
úplne vybitá a môže sa nachádzať v stave „spánku“. Toto je
charakteristická vlastnosť všetkých dobíjacích batérií. Pri prvom
dobíjaní batérie (pre„prebudenie”) odporúčame nabíjať po dobu
minimálne 5 hodín, avšak maximálne 24 hodín.
SK

8
Rádio
1. Pre zapnutie rádia stlačte tlačidlo Power minimálne po dobu
2 sekúnd.
2. Stlačte na približne 1 sekundu tlačidlo Next alebo Previous
pre aktiváciu vyhľadávanie staníc rádia.
3. Nastavte hlasitosť zvuku stlačením tlačidla Vol- alebo Vol +.
4. Pre vypnutie rádia stlačte tlačidlo Power minimálne po dobu
2 sekúnd.
Automatické ukladanie staníc rádia na
predvoľby
1. Stlačte na 2 sekundy tlačidlo Play pre spustenie automa-
tického vyhľadávania staníc s ukladaním na predvoľby.
Po nájdení všetkých staníc sa vyhľadávanie automaticky
zastaví.
2. Pre výber staníc stlačte tlačidlo Next alebo Previous.
Naladenie stanice rádia
Pomocou numerických tlačidiel zadajte priamo frekvenciu
stanice rádia.
Prístroj sa okamžite naladí na zadanú stanicu rádia.
Pre zlepšenie príjmu
Vytiahnite teleskopickú anténu. Pre zlepšenie príjmu v pásme
FM nakloňte a otočte anténu, a ak je signál FM príliš silný,
zmenšite jej dĺžku (ak sa nachádzate veľmi blízko vysielača).
PREHRÁVANIE Z USB ZARIADENIA A MICRO SD
KARTY
Prístroj podporuje dekódovanie a prehrávanie všetkých MP3
súborov uložených na pamäťovom médiu pripojenom pro-
stredníctvom konektora USB alebo micro SD karty.
1. Stlačte tlačidlo MP3/FM pre prepnutie do režimu MP3.
2. Pred pripojením USB zariadenia k prístroju skontrolujte,
či je konektor správne otočený a pripojte ho. Alebo vložte
priamym pohybom micro SD kartu.
3. Systém začne automaticky preberať MP3 súbory z pamä-
ťového USB zariadenia alebo micro SD karty.
4. Stlačte tlačidlo Next/Previous/Play pre spustenie funkcie
ďalší/predchádzajúci/prehrávanie.
5. Pomocou numerických tlačidiel môžete priamo zadať číslo
zvukovej stopy.
Pri nesprávnom (obrátenom) pripojení pamäťového USB
zariadenia alebo microSD karty hrozí nebezpečenstvo
poškodenia prístroja, pamäťového USB zariadenia alebo
microSD karty. Zamknutú microSD kartu nemožno dete-
kovať ani prehrávať.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:
1. Aby prístrojdlho spoľahlivo slúžil, nevystavujte hoextrémnym
teplotám alebovysokejvlhkosti. Napríklad ho nikdynestavajte
do miesturčených nakúpanie alebo doblízkosti sporákaalebo
radiátorov.
2. Pokiaľ prístroj nefunguje správne, odneste ho prosím do
najbližšieho servisného strediska. Nepokúšajte sa ho sami
opravovať.
VAROVANIE:
Aby nedošlo k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom,
nevystavujte prístroj dažďu alebo vlhkosti.
Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt
prístroja.
Požiadajte o opravu vždy kvalikovaného servisného technika.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Vstupná frekvencia: FM 88 - 108 MHz
Rozsah dekodéra mp3 prehrávača: 8 - 320 Kbps
Odstup signálu/ šum: 87 dB
Potlačenie kanálu: 68 dB
Reproduktor: 50 mm / 4 Ω / 3W
Napájanie: 5 V (mini USB)
Výstupný výkon: 3 W (max.)
Vstupy: - mikroSD / USB host / SD / MMC / mini B USB 5 V DC,
- linkový AUX (3,5 mm) vstup pre pripojenie napr. telefónu
Výstup: 3,5 mm audio výstup
Rozmery: 125 × 30 × 70 mm
Hmotnosť: 190 g

9
USB RADIO EMGO 1505W - INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
ZALECENIA I INFORMACJE DOTYCZĄCE
POSTĘPOWANIA Z ZUŻYTYM OPAKOWANIEM
Zużyty materiał z opakowania należy przekazać na wyznaczone
gminne wysypisko odpadów.
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005
r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z
innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego
symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc
pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego,
jest zobowiązany do oddania go do punktu zbie-
rania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki
niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na
środowisko i zdrowie ludzi.
Dla podmiotów gospodarczych w krajach Unii Europejskiej
Chcąc likwidować zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne,
należy uzyskać niezbędne informacje od swojego dostawcy
albo sprzedawcy.
Likwidacja w pozostałych krajach poza Unią Europejską
Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Chcąc
likwidować ten wyrób, należy uzyskać niezbędne informacje
o jego właściwym sposobie likwidacji od miejscowych urzę-
dów albo od swojego sprzedawcy. Ten wyrób jest zgodny z
wymaganiami dyrektyw EU o kompatybilności elektromagne-
tycznej i o bezpieczeństwie elektrycznym. Zmiany w tekście,
designie i specykacjach technicznych mogą mieć miejsce
bez wcześniejszego uprzedzenia i zastrzegamy sobie prawo
do ich wprowadzania.
1. Wyświetlacz LCD
2. ON/OFF (Wyłącznik zasilania)
3. MP3/Radio (Przełącznik radia i odtwarzacza mp3)
4. Play/Pause (odtwarzanie/zatrzymanie odtwarzania
mp3)
5. Previous (poprzedni utwór)
6. Next (następny utwór)
7. Klawiatura numeryczna (przyciski do bezpośredniego
wyboru częstotliwości, albo nr utworu mp3)
8. Regulacja głośności
9. FM Antena
10.Wejście aux-in (wejście do podłączenia zewnętrznego
źródła sygnału audio)
11.Wyjście do podłączenia słuchawek
12.Gniazdo do kart SD/MMC
13.Złącze zasilające DC 5V USB
14.Gniazdo do kart TF/microSDHC
15.Port USB do podłączenia USB Flash
ZALECENIA DO STEROWANIA
Wkładanie baterii
Otwieramy pojemnik na baterie i wkładamy do niego przy-
stosowaną do doładowywania baterię 3,7 V Li-ion, zgodnie z
rysunkiem znajdującym się w tym pojemniku.
Ładowanie baterii
Podłączamy przewód USB do złącza DC 5V IN, a drugi jego koniec
do interfejsu USB albo do ładowarki USB. Czas ładowania wynosi
około 2 godzin. Podczas ładowania na wyświetlaczu będzie migać
wskaźnik ładowania.
Jeżeli do zewnętrznego ładowania chcemy wykorzystać stałoprą-
dowy zasilacz sieciowy 5V, to musimy podłączyć odpowiedni
przewód do złącza DC. Z zasilacza sieciowego baterii nie należy
ładować dłużej niż 24 godziny.
WAŻNE
Jeżeli nie zamierzamy korzystać z tego urządzenia przez dłuższy
czas, to bateria może się zupełnie rozładować i przejść w stan
„oczekiwania“. To jest cecha charakterystyczna wszystkich ba-
terii do doładowywania. Przy pierwszym doładowaniu baterii
(dla „pobudzenia“) zalecamy ładowanie w czasie co najmniej
5 godzin, ale nie dłużej, niż przez 24 godziny.
Radio
1. Aby włączyć radio naciskamy przycisk Power przez minimum
2sekundy.
2. Aby uruchomićprzeszukiwanie odbieranychstacji przez radio
naciskamy przez około 1 sekundę przycisk Next albo Previous.
PL

10
3. Głośność ustawiamy naciskając przycisk Vol- albo Vol+.
4. Aby wyłączyć radio ponownie naciskamy przycisk Power
przez minimum 2 sekundy.
Automatyczne zapisywanie i programowanie
stacji radiowych
1. Naciskamy przez 2 sekundy przycisk Play i włączamy automa-
tyczne wyszukiwanie stacji z możliwością programowania.
Po zapisaniu wszystkich stacji wyszukiwanie automatycznie
wyłączy się.
2. Aby wybierać z zaprogramowanych stacji, naciskamy
przycisk Next albo Previous.
Strojenie radia do stacji
Za pomocą przycisków numerycznych bezpośrednio wprowa-
dzamy częstotliwość stacji radiowej.
Odbiornik natychmiast dostroi się do wprowadzonej często-
tliwości radiowej.,
Poprawienie odbioru:
Wyciągamy antenę teleskopową. Aby poprawić odbiór w
paśmie FM pochylamy i obracamy antenę, a jeżeli sygnał FM
jest za silny, wsuwamy ją częściowo (jeżeli znajdujemy się
bardzo blisko nadajnika).
ODTWARZANIE Z URZĄDZENIA USB I KARTY
MICRO SD
Urządzenie obsługuje dekodowanie i odtwarzanie wszystkich
plików MP3 zapisanych na nośniku pamięci włączonym do
złącza USB albo na karcie micro SD.
1. Naciskamy przycisk MP3/FM do przełączenia do trybu MP3.
2. Przed podłączeniem urządzenia USB do radia sprawdzamy,
czy złącze jest dobrze ustawione i dopiero wtedy je włącza-
my. Albo prostym ruchem włączamy kartę micro SD.
3. System zacznie automatycznie wczytywać pliki MP3 z
pamięci USB albo karty micro SD
4. Naciskamy przycisk Next/Previous/Play do włączenia funkcji
następny/poprzedni/odtwarzanie.
5. Za pomocą przycisków numerycznych możnabezpośrednio
wprowadzić numer ścieżki dźwiękowej.
Przy niewłaściwym (odwrotnym) włączaniu pamięci USB
albo karty microSD istnieje niebezpieczeństwo uszkodze-
nia pamięci USB albo karty microSD. Zablokowanej karty
microSD nie można dekodować, ani odtwarzać.
INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA:
1. Aby urządzenie mogło długo i niezawodnie pracować nie
należy go narażać na działanie ekstremalnych temperatur
albo dużej wilgotności. Nie należy go ustawiać na przykład
w miejscach przeznaczonych do kąpieli albo w pobliżu
kuchenek i grzejników.
2. Jeżeli to urządzenie nie działa poprawnie, prosimy je prze-
słać do najbliższego punktu serwisowego. Nie próbujemy
go naprawiać we własnym zakresie.
OSTRZEŻENIE:
Aby nie dopuścić do pożaru albo do porażenia prądem elek-
trycznym, urządzenia nie wolno narażać na działanie deszczu
albo wilgoci.
Aby nie doszło do porażenia prądem elektrycznym nie należy
otwierać obudowy tego urządzenia.
Naprawy zlecamy zawsze specjaliście z serwisu.
DANE TECHNICZNE
Częstotliwość wejściowa: FM 88 - 108 MHz
Zakres dekodera odtwarzacza mp3: 8 - 320 Kbps
Odstęp sygnału od szumu: 87 dB
Tłumienie przesłuchu między kanałami: 68 dB
Głośnik: 50 mm / 4 Ω / 3W
Zasilanie: 5 V (mini USB)
Moc wyjściowa: 3 W (maks.)
Wejścia: - microSD / USB host / SD / MMC / mini B USB 5 V DC,
- liniowy AUX (3,5 mm) wejście do podłączenia na przykład telefonu
Wyjście: 3,5 mm wyjście audio
Wymiary: 125 × 30 × 70 mm
Ciężar: 190 g