Emos EM-213 User manual

2618002600_31-E0086_00_01_PRINT 80*125mm
E0086 | EM-213
GB USB Radio
CZ USB Rádio
SK USB Rádio
PL USB Radio
HU USB Rádió
SI USB Radio
RS|HR|BA|ME USB Radio
DE USB Radio
UA USB Радіо
RO|MD USB Radio
LT USB Radijas
LV USB Radio
EE USB Raadio
BG USB Радио
FR|BE Radio USB/FM
IT Radio USB/FM
NL USB/FM Radio
ES Radio USB/FM
Other countries USB Radio
www.emos.eu

2
2 3 4 5 6
1
1

3
7 8 9
10 11
1213
14 15 16 17

4
GB | USB Radio
Safety Instructions and Warnings
The product is designed to serve reliably for many years if used properly.
• Read the user manual thoroughly before use.
• Do not place the product in locations prone to vibration and shocks –
these may cause damage.
• Do not place any open ame sources on the product, e.g. a lit candle, etc.
• To clean the product, use a slightly moistened soft cloth. Do not use
solvents or cleaning agents – they could scratch the plastic parts and
cause corrosion of the electric circuits.
• In the event of damage or defect of the product, do not perform any
repairs by yourself. Have it repaired by the retailer you bought it from.
• This device is not intended for use by persons (including children) whose
physical, sensory or mental disability or whose lack of experience or
knowledge prevents them from using it safely. Such persons should
be instructed in how to use the device and should be supervised by a
person responsible for their safety.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points
for sorted waste. Contact local authorities for information about
collection points. If the electronic devices would be disposed on
landll, dangerous substances may reach groundwater and subsequently
food chain, where it could aect human health.
EMOS spol. s r. o. declares that the E0086 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive. The device can be
freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at
http://www.emos.eu/download.
Box Contents
• FM radio
• BL-5C battery
Device Description
Portable FM radio with PLL tuner and multi-media player from USB and
micro SD storage devices.
Button description (g. 1):
1 – Telescopic antenna
2 – 10–/– tuning
3 – 10+/+ tuning
4 – SLEEP/Sleep timer
5 – PROG/Presets
6 – MODE/Mode switching
7 – Screen
8 – Vol+/+ volume
9 – Play/Pause
10 – Next/fast forward
11 – Vol–/– volume
12 – Previous/rewind
13 – ON/OFF / Turn on/o
14 – USB connector
15 – MICRO SD connector
16 – Headphone outlet
17 – USB-C charging connector

5
Installation
Recharging the Battery
Connect the radio via cable to a USB port or charging adapter (not included).
Recharge time is approximately 2 hours. While the battery is charging, a
charging indicator will be ashing on the screen. Do not use a charging
adapter to charge the battery for longer than 24 hours.
Warning
If you have not been using the device for a longer period of time, the
rechargeable battery might be fully drained and may be in „sleep mode“.
This is typical for all rechargeable batteries. When rst recharging the
battery, we recommend charging for at least 5, but no more than 24 hours.
Radio Controls
Pressing and holding the ON/OFF button (13) for 3 seconds turns on the
radio. Select the FM radio band by pressing the MODE button (6) one or
more times. The screen shows the frequency of the radio station. To select
a radio station, use the – (2) or + (3) tuning buttons. Set volume using the
Vol– (11) and Vol+ (8) buttons. Press and hold the ON/OFF button (13) for
3 seconds to turn the radio o.
Using Headphones
Headphones (not included) can be connected via a 3.5 mm connector (16);
the speaker will be disconnected. Avoid using the headphones at high volume
to prevent damaging your hearing.
Tuning Radio Stations
Manual Tuning
To manually tune a frequency of choice, press the 10– (2) or 10+ (3) tuning
button one or more times until you reach the correct frequency.
Automatic Tuning
To initiate automatic search for functions, press and hold the 10– (2) or 10+
(3) tuning button. The search will stop once a station is found.
Saving Station Presets
You can save up to 50 radio stations into the radio‘s memory. A saved preset
can be erased from memory by overwriting it with a dierent frequency.
Automatic Preset Saving
To automatically nd and save found stations under presets, press and
hold the PROG button (5). The receiver will tune all available stations and
save them under presets P01–P50. To switch between saved presets, use
the Previous (12) and Next (10) buttons. You cannot change the order of
automatically saved presets.
Manual Preset Saving
Tune in to the station of choice (see radio station tuning).
Short-press the PROG button (5) to enter programming mode.

6
Press the Previous (12) or Next (10) button to select the preset position
where you want to save the tuned station. To save the preset, short press
the PROG button (5).
To switch between saved presets, use the Previous (12) and Next (10)
buttons.
Tips for Better Reception
If the signal from the transmitter is weak, extend the telescopic antenna.
If the signal from the transmitter is too strong (local transmitter), shorten
the antenna by partially sliding it back in.
Playing mp3 Files
The device is capable of playing mp3 les saved on a storage medium
plugged into the USB slot or MICRO SD slot.
To play mp3 les, press the MODE button (6). After plugging in a storage
medium, the mp3 les will begin playing automatically.
To switch between the stored mp3 les, use the Previous (12) and Next
(10) buttons.
Holding the Previous (12) or Next (10) button activates fast-forwarding
or rewinding.
To quickly skip between saved mp3 les, use the 10– (2) or 10+ (3) tuning
buttons.
Sleep Timer
Press the SLEEP button repeatedly to select a time period after which the
device turns o. The individual timer steps are 15/30/45/60/75/90 minutes.
Technical Specications
Tuner frequency: FM 88–108 MHz
mp3 player decoder range: 8–320 Kbps
Speaker: 50 mm / 4 Ω / 3 W
Power supply: 5 V (USB-C)
Battery: DC Li-ion 3.7 V 400 mAh
Output power: 3 W (max.)
Inlets: micro SD / USB host / USB-C 5 V DC
Outlet: 3.5 mm audio port
Dimensions: 125 × 30 × 70 mm
Weight: 200 g
CZ | USB Rádio
Bezpečnostní pokyny a upozornění
Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil
řadu let.
• Před použitím si pozorně pročtěte uživatelský manuál.
• Neumisťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou
způsobit jeho poškození.

7
• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou
svíčku apod.
• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte
rozpouštědla ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové části
a narušit elektrické obvody.
• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami.
Předejte jej k opravě prodejci, kde jste jej zakoupili.
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž
fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností
a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně
nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto
přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad,
použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o
sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické
spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou pro-
sakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat
vaše zdraví.
EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že E0086 je ve shodě se základními poža-
davky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně
provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách
http://www.emos.eu/download.
Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění
č. VO-R/10/01.2019-1
Obsah balení
• FM rádio
• Baterie BL-5C
Popis zařízení
Přenosné FM rádio s PLL tunerem a přehrávačem multimediálních souborů
z USB a mikro SD.
Popis tlačítek (obr. 1):
1 – Teleskopická anténa
2 – 10–/ladění –
3 – 10+/ladění +
4 – SLEEP/Časovač vypnutí
5 – PROG/Předvolby
6 – MODE/Přepínač módu
7 – Displej
8 – Vol+/Hlasitost+
9 – Přehrát/Pozastavit
10 – Další/rychloposuv vpřed
11 – Vol–/Hlasitost –
12 – Předchozí/rychloposuv vzad
13 – ON/OFF/Zapnout, vypnout
14 – USB konektor
15 – MICRO SD konektor
16 – Výstup pro sluchátka
17 – USB-C nabíjecí konektor

8
Instalace
Nabíjení baterie
Propojte rádio kabelem s USB portem nebo nabíjecím adaptérem (není
součástí dodávky). Doba nabíjení je přibližně 2 hodiny. Během nabíjení ba-
terie bude na displeji blikat indikátor nabíjení. Nenabíjejte baterii napájecím
adaptérem déle než 24 hodin.
Upozornění
Pokud jste přístroj delší dobu nepoužívali, může být dobíjecí baterie zcela
vybitá a může se nacházet v tzv. „pohotovostním režimu“. Toto je charak-
teristická vlastnost všech dobíjecích baterií. Při prvním dobíjení baterie do-
poručujeme nabíjet po dobu minimálně 5 hodin, avšak maximálně 24 hodin.
Ovládání rádia
Stisknutím tlačítka ON/OFF (13) na 3 sekundy zapněte rádio. Jedním nebo
vícenásobným stisknutím tlačítka MODE (6) vyberte FM rádiové pásmo. Na
displeji je zobrazen kmitočet rozhlasové stanice. Pro výběr rozhlasové stani-
ce použijte tlačítka Ladění– (2) nebo Ladění+ (3). Nastavte hlasitost tlačítky
Vol– (11) a Vol+ (8). Stiskněte tlačítko ON/OFF (13) na 3 sekundy pro vypnutí.
Použití sluchátek
Sluchátka (nejsou součástí dodávky) můžete připojit konektoru 3,5 mm (16),
reproduktor je poté odpojen. Vyhněte se poslechu sluchátek při vysokých
úrovních hlasitosti, aby nedošlo k poškození sluchu.
Ladění rádiových stanic
Ruční ladění
Pro manuální naladění požadované frekvence stiskněte jednou nebo víc-
krát tlačítko ladění 10– (2) nebo 10+ (3), dokud nenaleznete požadovanou
frekvenci.
Automatické ladění
Pro spuštění automatického vyhledávání stanic stiskněte a podržte tlačítko
ladění 10– (2) nebo 10+ (3). Vyhledávání se zastaví na první nalezené stanici.
Uložení předvoleb naladěných stanic
Do paměti rádia můžete uložit až 50 rozhlasových stanic. Uloženou předvolbu
lze z paměti odstranit tím, že na její místo uložíte jinou frekvenci.
Automatické uložení předvoleb
Pro automatické vyhledání a uložení nalezených stanic pod předvolby
stiskněte a podržte tlačítko PROG (5). Přijímač naladí všechny dostupné
stanice a uloží je pod předvolby P01–P50. Pro procházení mezi uloženými
předvolbami použijte tlačítka Předchozí (12) a Další (10). Měnit pořadí
automaticky uložených předvoleb není možné.
Manuální uložení předvoleb
Nalaďte požadovanou stanici (viz ladění rádiových stanic).
Stiskněte krátce tlačítko PROG (5) pro vstup do programovacího režimu.

9
Stisknutím tlačítka Předchozí (12), nebo Další (10) vyberte požadovanou
předvolbu na kterou chcete uložit naladěnou rozhlasovou stanici. Pro uložení
zvolené předvolby stiskněte krátce tlačítko PROG (5).
Pro procházení mezi uloženými předvolbami použijte tlačítka Předchozí
(12) a Další (10).
Tipy pro lepší příjem
Pokud je signál z vysílače nedostačující, vysuňte teleskopickou anténu.
Pokud je signál z vysílače příliš silný (místní vysílač), zkraťte anténu jejím
částečným zasunutím.
Přehrávání multimediálních souborů mp3
Přístroj je vybaven funkcí přehrávání souborů mp3, které jsou uloženy na pamě-
ťovém médiu zasunutém v konektoru USB, nebo ve slotu pro kartu MICRO SD.
Pro spuštění přehrávání mp3 souborů stiskněte tlačítko MODE (6). Po vlo-
žení záznamového média se spustí přehrávání souborů mp3 automaticky.
Pro procházení mezi uloženými mp3 soubory použijte tlačítka Předchozí
(12) a Další (10).
Přidržením tlačítka Předchozí (12), nebo Další (10) aktivujete rychloposuv
vpřed, nebo vzad.
Pro rychlé přeskočení mezi uloženými mp3 soubory použijte tlačítka ladění
10– (2) nebo 10+ (3)
Časovač vypnutí
Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP vyberte čas, po jehož uplynutí dojde k
vypnutí přístroje. Jednotlivé kroky časovače jsou 15/30/45/60/75/90 minut.
Technická specikace
Frekvence tuneru: FM 88–108 MHz
Rozsah dekodéru mp3 přehrávače: 8–320 Kbps
Reproduktor: 50 mm / 4 Ω / 3 W
Napájení: 5 V (USB-C)
Baterie: DC Li-ion 3,7 V 400 mAh
Výstupní výkon: 3 W (max.)
Vstupy: micro SD / USB host / USB-C 5 V DC
Výstup: 3,5 mm audio výstup
Rozměry: 125 × 30 × 70 mm
Hmotnost: 200 g
SK | USB Rádio
Bezpečnostné pokyny a upozornenia
Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zaobchádzaní spoľahlivo slúžil
niekoľko rokov.
• Pred použitím si pozorne prečítajte užívateľský manuál. (návod)
• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom –
môžu spôsobiť jeho poškodenie.

10
• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr.
zapálenú sviečku a pod.
• Na čistenie používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte
rozpúšťadlá ani čistiace prípravky – mohli by poškriabať plastové časti
a narušiť elektrické obvody.
• Pri poškodení alebo vade výrobku nerobte žiadne opravy sami. Odo-
vzdajte ho na opravu predajcovi, kde ste ho zakúpili.
• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí),
ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok
skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, pokiaľ
na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne pou-
žitia tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad,
použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie
o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické
spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presa-
kovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poško-
dzovať vaše zdravie.
EMOS spol. s r. o. prehlasuje, že E0086 je v zhode so základnými požiadav-
kami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné
voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových
stránkach http://www.emos.eu/download.
Obsah balenia
• FM rádio
• Batéria BL-5C
Popis zariadenia
Prenosné FM rádio s PLL tunerom a prehrávačom multimediálnych súborov
z USB a mikro SD.
Popis tlačidiel (obr. 1):
1 – Teleskopická anténa
2 – 10–/ladenie –
3 – 10+/ladenie +
4 – SLEEP/Časovač vypnutia
5 – PROG/Predvoľby
6 – MODE/Prepínač módu
7 – Displej
8 – Vol+/Hlasitosť +
9 – Prehrať/Pozastaviť
10 – Ďalšie/rýchly posun vpred
11 – Vol–/Hlasitosť–
12 – Predchádzajúce/rýchly
posun vzad
13 – ON/OFF/Zapnúť, vypnúť
14 – USB konektor
15 – MICRO SD konektor
16 – Výstup pre slúchadlá
17 – USB-C nabíjací konektor
Inštalácia
Nabíjanie batérie
Prepojte rádio káblom s USB portom, alebo nabíjacím adaptérom (nie je
súčasťou dodávky). Doba nabíjania je približne 2 hodiny. Počas nabíjania