Empire Scion User manual

Visit JTPaintballParts.com for Hoppers and Upgrades Repair Parts @ JTPaintballParts.com

EMPIRE® SCION™ LOADER INSTRUCTIONS
Battery Installation
• Removethetoollessbatterydoorbyslidingthetabtowardthenoseandliftthedoorupand
outoftheloader.
• Removethebatteryholder,byrstremovingthebatterywireconnector.
•Install(6)AAbatteriesfollowingthepolaritymarkingsontheholder.Batteriesnot
 included.
•Connectbatterywireconnectortothebatterypack.
•Reinstallthebatterypack.Makesurethewireisnotbetweenthebatterypackand
 compartment.Wireshouldbetotheside.
•Reinstallthetoollessbatterydoor.
Attaching the Loader
Straightfeedneckapplication:theloaderwillloaddirectlyintothefeedneck(theloader
neckcanbeshapedwithsandpaperiftheneckistoowidetotintoyourmarker).Pressthe
Scion™loaderintothefeedneckuntilitstops:aligntheloaderparallelwiththemarkerwith
thelidtowardstherearofthemarker.
Loading the Loader
•Holdtheloaderfromtheback,withyourthumbunderthelipofthelid.
•Sweepingyourthumbupwardwillpopthelidopen.
•Loadpaintballsandclosethelid.Leavespacefortheballstomoveabout.
OPERATING THE EMPIRE® SCION™
YourEmpire®Scion™loaderusesaseriesofsensorsandcontrolsystemstogivefast,
consistentfeedingspeedswhilebeingverygentleonpaintballs.Whentheloaderisturnedon
itwillimmediatelystartfeedingpaintballs.Iftheloaderisemptyitwillcontinuetorun,butat
aslowerspeedtoallowpaintballstoorganizewithinthecarrier.TheloaderusestheBreak
BeamInfraredSensorinthefeednecktodetectshotsredandquicklydeliverpaintballsto
themarker.TheDriveSensorSystemmakessurethatregardlessofthebatteryvoltage,the
loaderwillfeedatthesamespeedsotheuserwillnotseeagradualdecreaseinperformance
asthebatteryisdischarged.Theloaderwillindicatetotheuserwhenthebatteryhasbeen
dischargedandneedstobechanged.TheEmpire®Scion™alsousesthesesystemstodetect
ajaminthesystem(explainedbelow)andtoclearthejamefciently.
ACTIVATING THE LOADER:
Turning On:
PressandholdthePowerButton,theLEDwillturnRED.ReleasethePowerButtonwhenthe
LEDturnsGREEN.
Turning Off:
PressandholdthePowerButtonuntiltheLEDglowsRED.ReleasePowerButton,loaderis
nowOFF.
Low Battery Indication:
IftheBatteryislow,theLEDwillblinkREDwhiletheloaderisidling(notspinning).Ifthe
BatteryisOKtheLEDwillblinkGREEN.
Auto Anti-jam:
Iftheloaderseesmorethat2consecutiveshotsredanddoesnotfeedaball,theloader
willattempttoclearajam.Theloaderwilltrytoclearthejamupto5timesbeforeresuming
normaloperation.TheLEDwillturnORANGEwhenattemptingtoclearajam.
Quick Activate:
IftheloaderisONandidleitmaybestartedagainbyquicklypressingandreleasingthePower
Button.
PROGRAMMING:
To Enter Programming Mode:
WiththeloaderOFF,pressandholdthePowerButtonuntiltheLEDrapidlyalternatesRED
andGREEN,thenrelease.TheloaderwillstopontheGREENlight.ReleasethePowerButton
andtheloaderisnowreadytoprogram.
To Exit Programming Mode:
Afterapproximately5secondsofinactivitytheloaderwillshutOFF.

Settings in Programming Mode:
•YourEmpire®Scion™loadersystemhas6MotorSpeeds(1=slowest,6=fastest).To
 changetheMotorSpeedsettings,rstenterProgrammingMode(directionsnotedabove),
 theLEDwillturnGREEN.ThiswillindicateyouhaveselectedtheMotorSpeedsetting.
 PressandholdPowerButton.TheLEDwillbeginblinkinganumberoftimesandwillbe
 equaltothecurrentsetting.Oncenishedblinking,pressandreleasethePowerButtona
 numberoftimesequaltothenewdesiredsetting,thenwait.Afterashorttimeofinactivity
 theLEDwillrapidlyashGREENandREDtoindicatethesettinghasbeensaved.
• SelfTest–indicatedbyanORANGELED. IMPORTANT: WHEN RUNNING SELF TEST,
THE LOADER SHOULD NOT BE INSTALLED ON A MARKER AND THERE SHOULD BE
NO PAINTBALLS PRESENT IN THE LOADER.Thissettingwillactivatetheloader’sself
 testingfeaturetocalibratetheonboardsensorsandhelptheuseridentifyproblems.(To
 startself-test,rstentertheProgrammingModeasdescribedabove.Tapandrelease
 PowerButtonuntilORANGELEDisdisplayed.PressandholdthePowerButton,theLED
 willturnOFF,releasethePowerButtonandtheselftestwillstart.(See“SelfTest”section
 forfullexplanation)
SELF TEST:
IMPORTANT: WHEN RUNNING A SELF-TEST THE LOADER SHOULD NOT BE IN-
STALLED ON A MARKER AND THERE SHOULD BE NO PAINTBALLS PRESENT IN THE
LOADER.Theself-testismeantasawaytheusercandiagnoseanyissuewiththeloader
quickly.Theself-testfeaturewillperform3testsdescribedbelow.Note–alwayscheckthat
fresh,brandnamealkalineorlithiumbatteriesareinstalledwhenrunningself-test.Forbest
resultsuse6AA’sduringselftest.
Test 1 – Drive Sensor Test
ThisdiagnosticteststheDriveSensorSystemwhichcontrolsthespeedoftheloaderandde-
tectsjamsinthesystem.TheLEDwillblinkORANGEonetimetoindicateTest#1hasstarted.
Theloaderwillthenspinforashortamountoftimetotestthedrivesensor.Aftertheloader
stopsspinningtheLEDwillturneitherGREENorREDtoindicatethetesthaspassedor
failedrespectively.AGREENLEDequalspassingandREDequalsfailing.Thistestwillrunup
to3times.Ifitfailsafter3timesitwillmoveontothenexttest.Ifall3attemptsfail,theLED
willblinkRED3timesafterthelastattempt.
Test 2 – Feedneck Break Beam Sensor Test
ThisdiagnosticteststhattheFeedneckBreakBeamSensorSystemisworking.TheLEDwill
blinkORANGEtwotimestoindicateTest#2hasstarted.DuringTest#2theloaderwillnot
spin.WhenthetestisnishedtheLEDwillindicateGREENorREDifthetestpassesorfails
respectively.Thistestwillonlyattemptonetime.
Test 3 – Motor Control System Test
ThisdiagnostictestindicatestotheuserwhetherornottheMotorControlSystemisfunction-
ingproperly.TheLEDwillblinkORANGEthreetimestoindicateTest#3hasstarted.During
thetesttheloadershouldspinrstforward,theninreverseforequalamountsoftime.After
thetesttheLEDwillindicateGREENorREDifthetestpassesorfailsrespectively.Thistest
willonlyattemptonetime.AfterTest#3theLEDandloaderwillturnOFF.
NOTE:
•The battery wire connector is a 9V-type connector, but 9V batteries do not have
sufficient power. Only use 6-AA batteries installed in the supplied battery holder.
4-AA battery adapter sold separately.
• NEVERuseunauthorizedrechargeablebatterypacksinplaceofthesupplied6-AA
 batteryholder.Theelectroniccomponentsarenotdesignedtohandlethehighoutput
 ofsomerechargeablebatterypacks.Theuseofunauthorizedrechargeablepacks
 posesarehazardandriskofinjury,andwillvoidyourwarranty.
• DonotuserechargeableAAbatteries.Theyhavelessvoltagethanalkalinebatteries
 anddonotprovideenoughpower.
• NEVERattempttomodifytheelectroniccomponents,wiring,orbatteryconnector.
 Doingsoposesarehazardandriskofinjury,andwillvoidyourwarranty.

CHARGEUR EMPIRE® SCION™: INSTRUCTIONS
Mise en place des piles
• Enlevezlaportetoollessdebatterieenglissantl’étiquetteverslenezetsoulevezlaporte
 verslehautethorsduchargeur.
• Retirezlesupportenayantpritsoind’avoirretireleslsconnecteursauparavant.
•Installezlesbatteries6AAsuivantlesinscriptionsdepolaritésurlesupport.
•Reconnectezleslsconnecteurssurleblocpile.
•Réinstallezlepaquetdebatterie.Assurez-vousqueleln’estpasentrelepaquetdebat
 terieetlecompartiment.Leldevraitêtreaucôté.
•Réinstallezlacoquemanuellement.
Installation du chargeur
Lechargeursemontedirectementsurlegoulot(legoulotduchargeurpeutêtreponcéà
l’aidedepapierabrasifsicelui-ciesttroplarge.EnfoncezlechargeurScion™àfond:alignez
lemarqueuretlechargeurdefaçonparallèle,couvercledirigéversl’arrièredumarqueur.
Chargement des billes
•Tenezlechargeurparl’arrière,avecvotrepoucesurleborddelacoque.
•Toutenappuyant,faitesglisservotrepouceverslehaut;lecouvercleetilsauteraet
 resteraouvert.
•Chargezlesbillesetfermezlecouvercle.Laissezdelaplacepourquelesbillespuissentse
 déplacer.
MISE A FEU DE L’EMPIRE® SCION™
VotrechargeurEmpire®Scion™estéquipédplusieurssystèmesdecontrôleetdecapteurs
andepermettreunealimentationrapideetrégulièretoutenpréservantlesbilles.
L’alimentationenbillessedéclenchedèsl’activationduchargeur.Silechargeurestvide,
celle-cicontinuemaisàunevitessemoindreandepermettreauxbillesdesemettreen
place.LechargeurestéquipédusystèmeBreakBeamInfraredSensorauniveauducoude
d’alimentationquipermetdedétecterlestirsmettreainsirapidementenplacelesprochaines
billesdanslemarqueur.LesystèmeDriveSensorpermetdebénécierd’unealimenta-
tionrégulièreenbille,quellequesoitleniveaudechargedespiles.Lechargeuravertira
l’utilisateurdufaibleniveaudechargedespilesetdelanécessitédeleurremplacement.
Cessystèmespermettentégalementàl’Empire®Scion™dedétecteretévitertoutenrayage
(voirci-après).
ACTIVATION DU CHARGEUR:
Activation:
MaintenezleboutonPowerenfoncé,laLEDs’allumeenROUGE.Relâchezleboutonunefois
laLEDpasséeauVERT.
Désactivation:
MaintenezleboutonPowerenfoncéjusqu’àcequelaLEDsoitROUGE.Relâchezlebouton,le
chargeurestdésactivé(OFF).
Indications de niveau de charge des piles:
Sileniveaudechargedelapileestfaible,laLEDclignoteraROUGElorsquelechargeuresten
attente(pasderotation).SilachargedelapileestOK,laLEDclignoteraVERT.
Auto Anti-enrayage:
Silechargeurcapteplusdedeuxtirsconsécutifsetn’alimentepasdebille.Undispositif
anti-enrayagesemettraenplaceandetenterdedégagerlesbilles.Cettetentativepeutse
répéterjusqu’àcinqfoisavantdefonctionnerànouveaunormalement.LaLEDpasseraà
l’ORANGElorsd’unetentativededégagementdebilles.
Activation rapide:
Silechargeuretactivé(modeON)etqu’aucunealimentationn’alieu,vouspouvezleréactiver
rapidementenpressantpuisrelâchantrapidementleboutonPower.
PROGRAMMATION:
Pour accéder au mode de Programmation:
Chargeurdésactivé,maintenezaleboutonPowerenfoncéjusqu’àcequelaLEDalterne
rapidementduROUGEauVERT,puisrelâchez.LaLEDduchargeurresteVERTE.Relâchezle
boutonPoweretlechargeurestmaintenantprêtàêtreprogrammé.
Quitter le Mode de Programmation:
Aprèsapproximativement5secondesd’inactivité,lechargeursedésactivecomplètement.

Réglage du Mode de programmation:
•VotrechargeurEmpire®Scion™loaderpossède6vitessesmoteur(1=laplusbasse,6
 =laplusélevée).Pourpasserd’unevitesseàuneautre,accédeztoutd’abordauModede
 Programmation(voirconsignesci-dessus),laLEDpasseauVERT.Ceciindiquequevous
 venezdesélectionnerleModedeRéglagedeVitesse.MaintenezleboutonPowerenfoncé.
 LaLEDcommenceraàclignoteruncertainnombredefoisetseraégaleàl’arrangement
 courant.Unefoislesclignotementsterminés,pressezpuisrelâchezleboutonPower
 autantdefoisqueleniveaudevitessequevousdésirez,puispatientez.Aprèsquelques
 secondesd’inactivité,laLEDclignoterarapidementVERTetROUGEpourindiquerquele
 nouveauréglageaétésauvegardé.
• Diagnostique–LEDORANGE.IMPORTANT: LORSQUE VOUS PROCEDEZ A UN
DIAGNOSTIQUE, LE CHARGEUR NE DOIT PAS ETRE FIXE A UN MARQUEUR ET DOIT
ETRE VIDE.Ceréglageactivelescaractéristiquesdediagnostiqueduchargeuretpermet
 àl’utilisateurded’identiercertainsproblèmes.(Pourprocéderaudiagnostique,accédez
 d’abordauModedeProgrammation,commeindiquéprécédemment).Appuyezbrièvement
 duleboutonPowerjusqu’àcequelaLEDsoitORANGE.MaintenezleboutonPower
 enfoncéetlaLEDs’éteint,relâchezleboutonPoweretlediagnostiquecommencera.(voir
 lapartie«Diagnostique»pourplusd’explications).
DIAGNOSTIQUE:
IMPORTANT: LORSQUE VOUS PROCEDEZ A UN DIAGNOSTIQUE, LE CHARGEUR NE
DOIT PAS ETRE FIXE A UN MARQUEUR ET DOIT ETRE VIDE.Lediagnostiquepermetà
l’usagerderéparerrapidementsonchargeur.Lediagnostiquepermetderéalisertroistests
décritsci-dessous.Remarque–vérieztoujoursquelespiles(alcalineoulithium)sont
neuvesetdequalitélorsquevousprocédezàundiagnostique.Pourdemeilleursrésultats,
utilisez6AA’slorsdudiagnostique.
Test 1 – Test du Drive Sensor (Système de capteur de guide)
CediagnostiquetestelesystèmeDriveSensorquicontrôlelavitesseduchargeuretdétecte
lesenrayagesdanslesystème.LaLEDclignoteunefoisORANGEpourindiquerqueletest1
adébuté.LechargeurtournependantquelquesinstantspourtesterleDriveSensor.Unefois
quelechargeurs’arrêtedetourner,laLEDpassesoitauVERT,soitauROUGEpourindiquer
queletests’estdéroulé,respectivement,avecsuccèsoupas.UneLEDVERTEsignieque
letestestunsuccès,uneROUGE,queletestestunéchec.Thetestsefaitrépète3fois.
S’iléchoueàlatroisièmetentative,ilpasseautestsuivant.Siles3testséchouent,laLED
clignote3foisaprèsledernieressai.
Test 2 – Test du Feedneck Break Beam Sensor (Système de capteur anti-coupe)
CediagnostiquevériequelesystèmeFeedneckBreakBeamSensorfonctionne.LaLED
clignoteORANGEdeuxfoispourindiquerqueletestàdébuté.Pendantletest2,lechargeur
netournepas.Quandletestestterminé,laLEDpasseauVERTouauROUGEpourindiquer
queletests’estdéroulé,respectivement,avecsuccèsoupas.Cetestneserépètepas.
Test 3 – Test du Motor Control System (système de contrôle moteur)
Cediagnostiquepermetàl’usagerdevérierqueleMotorControlSystemfonctionnecor-
rectement.LaLEDclignoteORANGEtroisfoispourindiquerqueletest3adébuté.Pendant
cetest,lechargeurtourned’abordenavantpuisenarrière,pendantlamêmedurée.Quandle
testestterminé,laLEDpasseauVERTouauROUGEpourindiquerqueletests’estdéroulé,
respectivement,avecsuccèsoupas.Cetestneserépètepas.Unefoisletest3réalisé,le
chargeursedésactive.
REMARQUE:
•Le connecteur de pile est un connecteur de type 9V, mais les piles 9V ne sont pas
 assezpuissantes.N’utilisezquedespiles6-AAbatteriesinstalléesdanslesupport.
 Adapteurdelabatterie4-AAvenduséparément.
• N’utilisezJAMAISdeblocspilesrechargeablesàlaplacedusupportdepiles6-AA
 quivousestfourni.Lescomposantsélectroniquesnesontpascompatiblesavecles
 blocspilesrechargeables.Leurutilisationreprésenteunrisqued’incendieoudebles
 sureetannulevotregarantie.
• N’utilisezpasdepilesrechargeablesAA.Ellesontunvoltageplusfaiblequelespiles
 alcalinesetnefournissentpasassezdepuissance.
• NetentezJAMAISdemodierlescomposantsélectroniques,connecteursouautres
 câbles.Cecireprésenteunrisqued’incendieoudeblessureetannulevotregarantie.

INSTRUCCIONES PARA EL CARGADOR DEL EMPIRE® SCION™
Instalación de la Batería
• Quitelapuertatoollessdelabateríadeslizandolalengüetahacialanarizylevantela
 puertaencimayfueradelcargador.
• Extraigaelsoportedelasbateríasdesconectandoprimeroelcableconector.
•Instalelasbaterías6AAquesiguenlasmarcasdelapolaridadenelsostenedor.
•Conecteelcabledelabateríaalpaquetedebaterías.
•Reinstaleelpaquetedelabatería.Cercióresedequeelalambrenoestéentreelpaquete
 delabateríayelcompartimiento.Elalambredebeestarallado.
•Volverainstalarlacompuertadelpaquetedebaterías(noserequierenherramientas).
Instalando el Cargador
Instalacióndirectaenelcuellodealimentación:elcargadorsecolocarádirectamenteal
cuellodealimentación(alcuellodelcargadorselepuededarformaconpapeldelijasies
muyanchoparacaberenlaentradadesumarcador).PresioneelcargadorScion™dentrodel
cuellodealimentaciónhastaquesedetenga:alineeelcargadorenparaleloconelmarcador
conlatapahacialaparteposteriordelcargador.
Cargando el Cargador
•SujeteelCargadorporlaparteposterior,consudedopulgarbajolapestañadelatapa.
•Aldeslizarsudedopulgarhaciaarribaseabrirálatapa.
•Carguelaspaintballycierrelatapa.Dejesucienteespacioparaquelaspaintballpuedan
moversedentrodelcargador.
UTILIZANDO EL EMPIRE® SCION™
TuCargadorEmpire®Scion™utilizaunaseriedesensoresysistemasdecontrolparapropor-
cionarvelocidadesdealimentaciónrápidasyconsistentes,alavezquemanejalaspaintball
consuavidad.Cuandoseenciendeelmarcadorcomenzaráaalimentarpaintballsdeforma
inmediata.Sielcargadorestávacío,continuaráfuncionandoperoaunamenorvelocidad
parapermitirquelaspaintballseorganicendentrodelcargador.ElcargadorutilizaelSensor
InfrarrojodeInterrupcióndeHazenelcuellodealimentaciónparadetectarlostirosdescar-
gadosyenviarpaintballsrápidamentealmarcador.ElSistemaSensordeAccionamiento
aseguraqueelcargadoralimentaalamismavelocidad,independientementedelvoltajedela
batería,demaneraqueelusuarionoveaundescensogradualderendimientoalirsedescar-
gandolabateríaynecesiteserreemplazada.ElEmpire®Scion™tambiénutilizaestos
ENCENDIENDO EL CARGADOR:
Encendido:
Presioneymantengapresionadoelbotóndepotencia‘POWER’,elindicadorLEDseencend-
eráenROJO.LibereelbotóncuandoelindicadorLEDseenciendaenVERDE.
Apagado:
Presioneymantengapresionadoelbotóndepotencia‘POWER’hastaqueelindicadorLEDse
enciendaenROJO.Libereelbotóndepotencia‘POWER’,elcargadorestáahoradesactivado
‘OFF’.
Indicación de Bacteria Descargada:
Sialabateríalequedapocacarga,elindicadorLEDseencenderáenROJOdeformainter-
mitentemientraselcargadorestáinactivo‘IDLE’(nocuandoestágirando).Silabateríaestá
biendecarga‘OK’elindicadorLEDseencenderáenVERDEdeformaintermitente.
Anti-atascamiento Automático:
Sielcargadorexperimentados(2)tirosconsecutivosynoalimentaunapaintball,elcargador
intentarádesbloquearunatascamiento.Elcargadorintentarádesbloquearelatascamiento
hastacinco(5)vecesantesdereanudarsuoperaciónnormal.ElindicadorLEDseencenderá
enNARANJAcuandointentedesbloquearunatascamiento.
Activación Rápida:
Sielcargadorestáencendido‘ON’peroinactivo‘IDLE’puedereanudarsuoperaciónpresion-
andoyliberandorápidamenteelbotóndepotencia‘POWER’.
PROGRAMACIÓN:
Para Entrar en Modo de Programación:
Conelcargadorapagado‘OFF’,presioneymantengapresionadoelbotóndepotencia
‘POWER’hastaqueelindicadorLEDalternerápidamenteentreROJOyVERDE,entonces
libereelbotón.ElcargadorsedetendráconelindicadorLEDenVERDE.Libereelbotónde
potenciayelcargadorestáahoralistoparaserprogramado.
Para Salir de Modo de Programación:
Luegodeaproximadamentecinco(5)segundosdeinactividad,elcargadorseapagará‘OFF’.
sistemasparadetectaratascamientoenelsistema(descritoacontinuación)ypara
desbloquearlodemaneraeciente.

Para Salir de Modo de Programación:
Luegodeaproximadamentecinco(5)segundosdeinactividad,elcargadorseapagará‘OFF’.
Ajustes en Modo de Programación:
•SuSistemaCargadorEmpire®Scion™tiene6velocidadesdemotor(1=lamáslenta,6
 =lamásrápida).ParacambiarelajustedeVelocidaddelMotorprimeroentreenModode
 Programación(conformeindicadoarriba),elindicadorLEDseencenderáenVERDE.Esto
 leindicaquehaseleccionadoajustedeVelocidaddelMotor.Presioneymantengapre
 sionadoenBotóndePotencia‘POWER’.ElLEDcomenzaráacentellarunnúmerode
 vecesyseráigualalajusteactual.Unavezquehacesadolaluzintermitente,presione
 ylibereelbotóndepotenciaelnúmerodevecesigualalnuevoajustedeseado,entonces
 espere.LuegodepocotiempodeinactividadelindicadorLEDseencenderárápidamente
 enVERDEyROJOparaindicarqueelajustehasidoguardado.
• Autodiagnóstico–señaladoporunindicadorLEDNARANJA. IMPORTANTE: AL HACER
FUNCIONAR EL AUTODIAGNÓSTICO, EL CARGADOR NO DEBE ESTAR INSTALADO
EN EL MARCADOR Y NO DEBEN HABER PAINTBALLS DENTRO DEL CARGADOR.
 Esteajustepondráenfuncionamientolacaracterísticadeautodiagnósticodelcargador
 paracalibrarlossensoresabordoyayudaralusuarioaidenticarproblemas.(Parainiciar
 elautodiagnóstico,primeroentreenelMododeProgramacióncomoesdescritoarriba.
 Presioneylibereelbotóndepotencia‘POWER’hastaqueseenciendaelindicadorLED
 NARANJA.Presioneymantengapresionadodelbotóndepotencia,elindicadorLEDse
 apagará,libereelbotóndepotenciayseiniciaráelautodiagnóstico.(Verlasección“Auto
 diagnóstico”paraunaexplicacióncompleta).
AUTOPRUEBA:
IMPORTANTE: AL HACER FUNCIONAR EL AUTODIAGNÓSTICO, EL CARGADOR NO
DEBE ESTAR INSTALADO EN EL MARCADOR Y NO DEBEN HABER PAINTBALLS
DENTRO DEL CARGADOR. Elpropósitodelautodiagnósticoesparaproporcionaralusuario
unamaneradediagnosticarrápidamentecualquierproblemaconelcargador.Lafunción
deautodiagnósticoefectuarátrespruebasconformesedescribenacontinuación.Nota–
siempreveriquetenerinstaladasbateríasalcalinasodelitionuevasydemarcareconocida
duranteelautodiagnóstico.
Prueba 1 – Prueba del Sensor de Accionamiento
EsteautodiagnósticopruebaelSistemaSensordeAccionamientoquecontrolalavelocidad
delcargadorydetectaatascamientosenelsistema.ElindicadorLEDseencenderáen
NARANJAunavezparaindicarquelaPrueba#1sehainiciado.Elcargadorluegogirará
elindicadorLEDsetornaráVERDEoROJOparaseñalarquelapruebahasidoexitosao
existemalfuncionamientorespectivamente.ElindicadorLEDVERDEindicaquehapasado
lapruebayelindicadorROJOindicaquehafalladolapruebarespectivamente.Estaprueba
seefectuaráhastatres(3)veces.Sicontinúafallandodespuésdetres(3)vecescontinuará
conlasiguienteprueba.Silostresintentosdepruebafracasan,elindicadorLEDROJOse
encenderádeformaintermitentetresvecesluegodelúltimointentodelaprueba.
Prueba 2 – Prueba del Sensor del Haz de Rotura del Cuello de Alimentación
EstapruebadiagnósticaexaminasielSistemaSensordelHazdeRoturadelCuellodeAli-
mentaciónestáfuncionandobien.ElindicadorLEDparpadearádosvecesenNARANJApara
indicarquesehainiciadolaPrueba#2.DurantelaPrueba#2elcargadornogirará.Cuando
terminelapruebaelindicadorLEDseencenderáenVERDEoenROJOsihapasadolaprueba
exitosamenteono,respectivamente.Estapruebaseefectuaráenunsolointento.
Prueba 3 – Prueba del Sistema de Control del Motor
EstapruebadiagnósticaleindicaalusuariosielSistemadeControldelMotorestáfuncio-
nandodebidamente.ElindicadorLEDseencenderádeformaintermitenteenNARANJA
tresvecesparaindicarquesehainiciadolaPrueba#3.Durantelapruebaelcargadorgirará
primeramentehaciaadelante,luegoenretrocesopormismasduracionesdetiempo.Cuando
terminelapruebaelindicadorLEDseencenderáenVERDEoenROJOsihapasadolaprueba
exitosamenteono,respectivamente.Estapruebaseefectuaráenunsolointento.Luegodela
Prueba#3elcargadorseapagará‘OFF’.
NOTA:
•El conector de cable para la batería es del tipo 9V, pero las baterías de 9V no tienen
suficiente potencia. Utilice solo 6 baterías AA instaladas en el soporte de baterías
proporcionado. Adaptador de la batería 4-AA vendido por separado.
• NUNCAutilicepaquetesdebateríasrecargablesnoautorizadosenlugardelcargador
 6-AAproporcionado.Loscomponenteselectrónicosnoestándiseñadosparamanejar
 laaltasalidadealgunospaquetesdebateríasrecargables.Elusodetalespaquetes
 debateríasrecargablesnoautorizadosconstituyenriesgodeincendioy/odelesiones
 einvalidaránsugarantía.
• NoutilicebateríasAArecargables.Tienenmenorvoltajequelasbateríasalcalinasy
no proporcionan suficiente potencia.
• NUNCAintentemodicarloscomponenteselectrónicos,elcableadooelconectorde
 baterías.Elhacerlosuponeriesgodeincendioy/odelesioneseinvalidaránsuga
rantía.

REF#
DESCRIPTION
PART#
1
RIP WHEEL
31023
2
SPROCKET GEAR
31074
3
GEAR BOX COVER
38496
4
SENSOR COVER
38497
5
BALL BEARING R188
38803
6
BATTERY PACK 6AA
38804
7
SCREW 4-40
38805
8
SCREW 4-40 x 1/4
38809
9
SCREW 4-40 x 2
38810
10
DRIVE BELT O--RING 028
38820
11
E-RING
38823
12
SELF TAP SCREW # 2 x 1/4
38825
13
SCREW 4-40 x 5/8
38827
14
GEAR PIN
38828
15
LID
38831
16
LID HINGE PIN
38832
17
LID SPRING
38833
18
MOTER WITH HARNESS
38836
19
PULLEY GEAR
38837
20
SHELL RH
38905
21
SHELL LH
38904
22
BATTERY DOOR
38922
23
BATTERY DOOR ADAPTER
38930
24
BATTERY DOOR SWITCH
38937
25
BATTERY DOOR RETAINER
38938
26
BATTERY DOOR SPRING
38939
27
CIRCUIT BOARD
38940
28
SENSOR WITH HARNESS
38941
29
CATCH CUP
38942
30
UPPER FEEDNECK
38943
31
FEEDNECK SENSOR WINDOW
38944
32
DRIVE CARRIER
38945
33
DRIVE CARRIER SCREW
38982
34
DRIVE SHAFT
38983
35
BACK PLATE WITH DECAL
38984
36
DRIVE SENSOR
38985
REF#
DESCRIPTION
PIECE#
1
RIP WHEEL
31023
2
PIGNON
31074
3
COUVERCLE BOITE DE VITESSES
38496
4
COUVERCLE CAPTEUR
38497
5
ROULEMENT A BILLES R188
38803
6
BLOC PILES 6AA
38804
7
VIS 4-40
38805
8
VIS 4-40 x 1/4
38809
9
VIS 4-40 x 2
38810
10
JOINT TORIQUE COURROIE D’ENTRAINEMENT 028
38820
11
BAGUE DE SERRAGE E
38823
12
VIS AUTO TARAUDEUSE # 2 x 1/4
38825
13
VIS 4-40 x 5/8
38827
14
GOUPILLE PIGNON
38828
15
COQUE
38831
16
GOUPILLE CHARNIERE DE COUVERCLE
38832
17
RESSOR COQUE
38833
18
MOTOR AVEC HARNAIS
38836
19
PIGNON POULIE
38837
20
COUSSINET RH
38905
21
COUSSINET LH
38904
22
COQUE DE PILES
38922
23
ADAPTATEUR COQUE DE PILES
38930
24
INTERRUPTEUR COQUE DE PILES
38937
25
COLLIER COQUE DE PILES
38938
26
RESSOR COQUE DE PILES
38939
27
CARTE CIRCUIT
38940
28
CAPTEUR AVEC HARNAIS
38941
29
RECIPIENT COLLECTEUR
38942
30
GOULOT SUPERIEUR
38943
31
FENETRE CAPTEUR GOULOT
38944
32
SYSTEME D’ENTRAINEMENT
38945
33
VIS SYSTEME D’ENTRAINEMENT
38982
34
ARBRE MOTEUR
38983
35
PLAQUE NOIRE AVEC
DECALCOMANIE
38984
36
CAPTEUR GUIDE
38985
REF#
DESCRIPCIÓN
PARTE#
1
RIP WHEEL- RUEDA DE CORTE
31023
2
ENGRANAJE DE PIÑÓN
31074
3
TAPA DE CAJA DE ENGRANAJES
38496
4
CUBIERTA DE SENSOR
38497
5
RODAMIENTO R188
38803
6
PAQUETE DE BATERÍAS 6AA
38804
7
TORNILLO 4-40
38805
8
TORNILLO 4-40 x 1/4
38809
9
TORNILLO 4-40 x 2
38810
10
AROSELLO CORREA DE
ACCIONAMIENTO 028
38820
11
AROSELLO-E
38823
12
TORNILLO AUTOROSCANTE # 2 x 1/4
38825
13
TORNILLO 4-40 x 5/8
38827
14
PERNO DE ENGRANAJE
38828
15
TAPA
38831
16
EJE BISAGRA DE TAPA
38832
17
RESORTES DE TAPA
38833
18
MOTOR CON ARNÉS
38836
19
ENGRANAJE DE POLEA
38837
20
CAPARAZÓN DERECHO RH
38905
21
CAPARAZÓN IZQUIERD LH
38904
22
COMPUERTA BATERÍAS
38922
23
ADAPTADOR COMPUERTA BATERÍAS
38930
24
INTERRUPOR COMPUERTA
BATERÍAS
38937
25
RETÉN COMPUERTA BATERÍAS
38938
26
RESORTE DE COMPUERTA
BATERÍAS
38939
27
CIRCUITO IMPRESO
38940
28
SENSOR CON ARNÉS
38941
29
COPA DE RECEPCIÓN
38942
30
UPPER FEEDNECK
38943
31
VENTANA DEL SENSOR DEL CUELLO
DE ALIMENTACIÓN
38944
32
PORTADOR DE TRANSMISIÓN
38945
33
TORNILLO DEL PORTADOR DE
TRANSMISIÓN
38982
34
ÁRBOL DE TRANSMISIÓN
38983
35
PLACA CON CALCOMANÍA
38984
36
SENSOR DE ACCIONAMIENTO
38985

InformaciónsobrePatentes
Verwww.paintballsolutions.com/patents©2011-2012KEEActionSports.Todoslos
derechosreservados.EsteproductodeKEEActionSportsestáprotegidoporunoomás
patentesdelosEstadosUnidosdeAméricaeInternacionales.LasMarcasRegistradas,
DiseñosyDerechosdePropiedadsonprotegidosporunoomáspatentesdelosEstados
UnidosdeAméricayelDerechoInternacional.ParamayorinformacióncontacteaKEE
ActionSportsalcorreoelectrónico[email protected]
Brevet(s):
Consultezwww.paintballsolutions.com/patents©2011-2012KEEActionSports.
Tousdroitsréservés.CeproduitKEEActionSportsestprotégéparunouplusieurs
brevetsauxEtatsUnis.Lesmarquesdéposées,designsetdroitsd’auteurKEEAction
Sportssontprotégésparuneouplusieursloisaméricainesouinternationales.Pour
plusderenseignements,contactezKEEActionSportssur
[email protected]
PatentInformation
Seewww.paintballsolutions.com/patents©2011-2012KEEActionSports.Allrights
reserved.ThisKEEActionSportsproductisprotectedbyoneormoreUnitedStatesand
Internationalpatents.KEEActionSportsTrademarks,DesignsandCopyrightsarepro-
tectedbyoneormoreUnitedStatespatentsandInternationalLaw.Formoreinformation
contactKEEActionSportsat[email protected]
EMPIREPAINTBALL.COM
ElPaintballdelimperioesunamarcadefábricadelosdeportesdelaacciónde
KEE,LLC.Todoslosderechosreservados.deportesdelaacción2012©KEE,LLC.
EMPIREPAINTBALL.COM
LePaintballd'empireestunemarquedessportsd'actiondeKEE,
LLC.Tousdroitsréservés.sportsdel'action2012©KEE,LLC.
EMPIREPAINTBALL.COM
EmpirePaintballisabrandofKEEActionSports,LLC.Allrights
reserved.2012©KEEActionSports,LLC.
Garantie/Réparations
Garantie/Réparations
Warranty/Repairs
Phone:U.S.:1.800.220.3222•Canada:866-685-0030
Website:www.paintballsolutions.com
Email:[email protected]
EmpirePaintball/US
11723LimeKlinRoad
Neosho,MO64850
EmpirePaintballCanada
11723LimeKlinRoad
Neosho,MO64850