Endress+Hauser Liquiline CM44 series User manual

Products Solutions Services
EA00009C/07/A2/03.15
71293466
Einbauanleitung /
Installation Instructions
Kit CM44x / CSXxx / CA80XX
Modul 485 oder ETH / Module 485 or ETH
Für Ethernet-Konfiguration, PROFIBUS, Modbus
For Ethernet configuration, PROFIBUS, Modbus

Identifizierung Kit CM44x
2Endress+Hauser
1 Identifizierung
1.1 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind enthalten:
• 1 Erweiterungsmodul, 485 oder ETH
• 1 Modul-Endabdeckung
• 1 Modul-Blindabdeckung 6 mm
• 1 Modul-Blindabdeckung 12 mm
• 1 Typenschild CM44 inside
• 1 Typenschild Upgrade Service
• 1 Einbauanleitung EA00009C/07/A2
1.2 Werkzeugliste
1.3 Zusätzliche Dokumentation
• Betriebsanleitung Liquiline CM44x (BA00444C/07/DE)
• Betriebsanleitung Liquiline CM44xR (BA01225C/07/DE)
• Betriebsanleitung Liquistation CSF48 (BA00443C/07/DE)
• Betriebsanleitung Liquiline System CA80XX (z.B. BA01240C/07/DE)
a0015916

Kit CM44x Montage
Endress+Hauser 3
2Montage
2.1 Gehäuse öffnen (nicht bei CM44xR)
2.1.1 CM44x
HINWEIS
Spitze oder scharfe Hilfsmittel
Der Einsatz ungeeigneter Hilfsmittel kann zu Kratzern auf dem Gehäuse oder Schäden an der
Dichtung führen und damit die Gehäusedichtigkeit beeinträchtigen.
‣Benutzen Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände, z.B. Messer, zum Öffnen des Gehäu-
ses.
‣Verwenden Sie ausschließlich einen geeigneten Kreuzschlitz-Schraubendreher.
‣Lösen Sie die Gehäuseschrauben schrittweise. Beginnen Sie mit einer beliebigen Schraube
und lösen Sie danach die diagonal gegenüber liegende usw.
‣Beim Schließen des Gehäuses gehen Sie ebenfalls schrittweise und in diagonaler Folge vor.
a0012688
Abb. 1: Gehäuseschrauben mitKreuzschlitz-Schraubendreher
in diagonaler Folge lösen
a0012689
Abb. 2: Displaydeckel öffnen, max. Öffnungswinkel 180°
(abhängig von Einbausituation)

Montage Kit CM44x
4Endress+Hauser
2.1.2 CSFxx
Das Controller-Gehäuse verfügt über einen separaten Anschlussraum. Nach Lösen der sechs
Deckelschrauben kann dieser geöffnet werden:
2.1.3 CA80XX
Das Controller-Gehäuse verfügt über einen separaten Anschlussraum. Nach Lösen der sechs
Deckelschrauben kann dieser geöffnet werden.
a0012843
Abb. 3: 6 Deckelschrauben mit Kreuzschlitz-
Schraubendreher lösen, um Dis-
playdeckel zu öffnen
a0013238
Abb. 4: Displaydeckel geöffnet, Ausführung mit Basismodul-L
1 Basismodul-L
2 Probenehmersteuerung

Kit CM44x Montage
Endress+Hauser 5
2.2 Moduleinbau
2.2.1 Busterminierung (nur Modul 485)
Wenn Sie den internen Widerstand des Moduls zur Busterminierung nutzen wollen, müssen Sie
Hardware-Einstellung vor dem Einbau des Moduls vornehmen (å11).
2.2.2 Einbaubedingungen
‣Informieren Sie sich vor dem Einbau, welche Erweiterungsmöglichkeiten Ihr Gerät bietet.
Benutzen Sie z.B. den Konfigurator auf der jeweiligen Produktseite, z.B.:
www.products.endress.com/cm442 oder .../cm444R .../CSF48 oder ...
Hinweise
• Sie können immer nur einen Feldbus verwenden. Beispiel: Sie hatten bisher HART aktiv. Nach
Einbau des Moduls 485 aktivieren Sie PROFIBUS DP (über Freischaltcode!). Anschließend ist
HART deaktiviert!
• Bei CM442/442R werden mit dem Einbau des Moduls 485 evtl. bisher vorhandene Stromaus-
gänge deaktiviert!
• Bei CM444/444R, CM448/448R, CSFxx oder CA80XX können Sie max. 2 Stromausgänge
zusätzlich haben.

Montage Kit CM44x
6Endress+Hauser
2.2.3 Einbau (am Beispiel 485, Einbau des Moduls ETH ist gleich)
Der Moduleinbau in die Elektronikbox ist bei allen genannten Geräten gleich. Die Abbil-
dungen in diesem Kapitel zeigen jedoch nur Liquiline CM44x (Feldgehäuse).
Sie müssen das Modul 485 oder ETH in den Steckplatz 2 einbauen. Bei einem CM442/442R sind
anschließend alle verfügbaren Steckplätze belegt. Bei allen anderen Geräten haben Sie weitere
Steckplätze für andere Elektronikmodule zur Verfügung.
Wenn in Ihrem Gerät bereits ein anderes Modul an Steckplatz 2 eingebaut ist:
1. Entfernen Sie das Modul. Benutzen Sie zum Herausziehen die Ziehhilfen.
Falls in Ihrem Gerät nur das Basismodul vorhanden ist:
2. Entfernen Sie die Modulendabdeckung.
3. Setzen Sie das Feldbusmodul in die Führungen von Slot 2 ein bis es einrastet.
4. Setzen Sie zusätzlich eine Blindabdeckung 6 mm nach dem Modul ein. Diese ist im Liefer-
umfang dieses Modulkits enthalten.

Kit CM44x Montage
Endress+Hauser 7
5. Setzen Sie zuletzt die Modulendabdeckung wieder ein.
Im Bild ist das Feldbusmodul das letzte. Wenn Sie noch weitere Module verwenden, set-
zen Sie die Endabdeckung nach dem letzten Modul ein.

Elektrischer Anschluss Kit CM44x
8Endress+Hauser
3ElektrischerAnschluss
WARNUNG
!
Gerät unter Spannung
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Stellen Sie vor Beginn der Anschlussarbeiten sicher, dass an keinem Kabel Spannung
anliegt.
WARNUNG
!
Fehlende Modulabdeckung
Berührungsschutz ist nicht gegeben, Gefahr von Stromschlägen
‣Wenn Sie ihre Hardware ändern oder erweitern: Füllen Sie die Steckplätze immer von links
nach rechts (CM44x) oder von oben nach unten (CSFXXxx) auf. Lassen Sie keine Lücke.
‣Wenn nicht alle Steckplätze belegt sind: Stecken Sie nach dem (CM44x) oder unterhalb des
(CSFXXxx) letzten Moduls immer eine Blind- oder Endabdeckung. Dadurch ist der Berühr-
schutz gewahrt.
‣Sichern Sie insbesondere bei Relaismodulen (2R, 4R, AOR), dass der Berührungsschutz
gewahrt ist.
3.1 Anschlüsse am Modul
a0015762
Abb. 6: Anschlussplan Modul 485
a0016173
Abb. 5: Anschlussplan Modul ETH

Kit CM44x Elektrischer Anschluss
Endress+Hauser 9
LEDs auf der Modulfront
LED Bezeichnung Farbe Beschreibung
RJ45 LNK/ACT GN • Aus = Verbindung ist inaktiv
• Ein = Verbindung ist aktiv
• Blinkend = Datenübertragung
RJ45 10/100 YE • Aus = Übertragungsrate 10 MBit/s
• Ein = Übertragungsrate 100 MBit/s
PWR Power GN Versorgungsspannung liegt an und Modul ist initialisiert
BF Bus failure RD Busfehler (nur 485, bei ETH nicht benutzt)
SF System failure RD Gerätefehler
COM Communication YE Modbus-Telegramm wird empfangen oder versendet
T Bus termination YE Nur 485, bei ETH nicht vorhanden
• Aus = Keine Terminierung
• Ein = Terminierung wird verwendet
DIP-Schalter auf der Modulfront
DIP Werkseinstell. Belegung
1-128 ON Busadresse (--> "Inbetriebnahme/Kommunikation")
OFF Schreibschutz: "ON" = Konfiguration ist über den Bus nicht möglich, nur über
Vor-Ort-Bedienung
Service OFF Bei Schalterstellung "ON" werden die Benutzereinstellungen zur Ethernet-Adressierung
gespeichert und werksseitig hinterlegte Verbindungseinstellungen aktiviert:
IP-address=192.168.1.212, Subnet mask=255.255.255.0, Gateway=0.0.0.0, DHCP=Off
Bei Schalterstellung "OFF" werden die gespeicherten Benutzereinstellungen wieder aktiv.

Elektrischer Anschluss Kit CM44x
10 Endress+Hauser
3.2 Anschluss über M12-Stecker
Bei Verwendung des M12-Y-Stücks ist die maximale Datenübertragungsrate auf
1,5 MBit/s begrenzt. Bei direkter Verdrahtung beträgt die maximale Datenübertragungs-
rate 12 MBit/s.
PROFIBUS DP, Modbus RS485 (nur Modul 485)
M12-Y-Stück Verdrahtung im Y-Stück Pin-Belegung in Stecker und Buchse
a0016310
Abb. 6: M12-Steckverbindung
a0016311
Abb. 7: Verdrahtung
a0016312
Abb. 8: Stecker (links) und Buchse (rechts)
1 P5V, 5 V-Versorgung für externen
Abschlusswiderstand
2 A (GN), Signal RxD/TxD-N
3 P0V, Referenzpotenzial für P5V
4 B (RD), Signal RxD/TxD-P
5 n.c., nicht verbunden
*Schirm
*=Gewinde

Kit CM44x Elektrischer Anschluss
Endress+Hauser 11
Ethernet, Webserver
Interner Anschluss Pin-Belegung in Stecker und Buchse
a0016313
Abb. 9: Ethernetbuchse
a0016314
Abb. 10: Stecker (links) und Buchse
(rechts)
1Tx+
2Rx+
3Tx-
4Rx-
*Schirm
* = Gewinde

Elektrischer Anschluss Kit CM44x
12 Endress+Hauser
3.3 Busterminierung (nur 485)
Zur Terminierung haben Sie zwei Möglichkeiten:
1. Interner Terminierungswiderstand (über DIP-Schalter auf der Modulplatine)
‣Stellen Sie alle 4 DIP-Schalter mit einem geeigneten Werkzeug, z.B. einer Pinzette, in die
Stellung "ON".
Der interne Terminierungswiderstand wird verwendet.
a0016306
Abb. 12: Aufbau des internen Terminierungswiderstands
2. Externer Terminierungswiderstand
Lassen Sie in diesem Fall die DIP-Schalter auf der Modulplatine in der Position "OFF" (Werksein-
stellung).
‣Schließen Sie den Widerstand zu seiner 5-V-Versorgung an die Klemmen 81 und 82 auf der
Vorderseite des Moduls 485 an.
Der externe Terminierungswiderstand wird verwendet.
Abb. 11: DIP-Schalter für den internen Terminierungswiderstand

Kit CM44x Identification
Endress+Hauser 13
4 Identification
4.1 Scope of delivery
The scope of delivery comprises:
• 1 Extension module 485 or ETH
• 1 End cover for modules
• 1 Blanking cover for modules, 6 mm
• 1 Blanking cover for modules, 12 mm
• 1 Nameplate CM44 inside
• 1 Nameplate upgrade service
• 1 Installation Instructions EA00009C/07/A2
4.2 Tool list
4.3 Documentation
• Operating Instructions Liquiline CM44x (BA00444C/07/EN)
• Operating Instructions Liquiline CM44xR (BA01225C/07/EN)
• Operating Instructions Liquistation CSF48 (BA00443C/07/EN)
• Operating Instructions Liquiline System CA80XX (e.g. BA01240C/07/EN)
a0015916

Installation Kit CM44x
14 Endress+Hauser
5Installation
5.1 Opening the housing (does not apply to CM44xR)
5.1.1 CM44x
NOTICE
Pointed or sharp tools
If unsuitable tools are used, they can scratch the housing or damage the seal, and thus have a
negative impact on the leak-tightness of the housing.
‣Do not use any sharp or pointed objects, such as a knife, to open the housing.
‣Only use a suitable Phillips screwdriver.
‣Release the housing screws step by step. Start with any screw and then release the screw
diagonally opposite etc.
‣When closing the housing, also tighten the screws step-by-step in a diagonally opposite
sequence.
a0012688
Fig. 13: Releasing housing screws in a diagonally
opposite sequence with Phillips screwdriver
a0012689
Fig. 14: Opening display cover, max. opening angle 180°
(depends on installation position)

Kit CM44x Installation
Endress+Hauser 15
5.1.2 CSFxx
The controller housing has a separate connection compartment. Release the 6 housing screws
to open the connection compartment:
5.1.3 CA80XX
The controller housing has a separate connection compartment. Release the 6 housing screws
to open the connection compartment.
a0012843
Fig. 15: Release 6 housing screws with a Phillips
screwdriver to open the display cover
a0013238
Fig. 16: Controller with L basic module, opened
1Lbasicmodule
2 Sampler controller

Installation Kit CM44x
16 Endress+Hauser
5.2 Installing the module
5.2.1 Bus termination (module 485 only)
If you want to use the internal resistor of the module for bus termination, you must set the hard-
ware switches (å27) before installing the module.
5.2.2 Installation conditions
‣Find out about the upgrading possibilities of your device.
E.g., use the configurator on the product’s web site: www.products.endress.com/cm442
or .../cm444R or .../CSF48 ...
Notes:
• You can use a single fieldbus protocol only. Example: HART is activated on your device. After
the installation of the 485 module, you enter an activation code for PROFIBUS DP. The HART
communication will now be deactivated!
• When installing the module to a CM442/442R, all possibly existing current outputs will be
deactivated!
• You can use a maximum of 2 additional current outputs with a CM444/444R or CM448/448R
device or with CSFxx or CA80XX devices.

Kit CM44x Installation
Endress+Hauser 17
5.2.3 Installation (using the example of module 485, installation of ETH is similar)
For all devices mentioned, the module installation to the electronics compartment is the
same. However, all figures in the following section will show Liquiline CM44x (field
housing) only.
You must install the 485 or ETH module into slot 2. With a CM442/442R device all possible
slots will be used then. With all other devices you will have more slots available for the
installation of extension modules.
If there is already another module in slot 2 of your device:
1. Remove it. Use the clips to pull out the module.
If there is only the basic module:
2. Remove the module end cover.
3. Insert module 485 or ETH into the guidances of slot 2 until it locks.

Installation Kit CM44x
18 Endress+Hauser
4. Insert an additional 6 mm blind cover behind the module. The blind cover is in the kit’s scope
of delivery.
5. Insert the module end cover.
The graphic shows the fieldbus module as last in the sequence. If you have more
modules, insert the end cover behind the module last in sequence.

Kit CM44x Wiring
Endress+Hauser 19
6 Wiring
WARNING
!
Device is energized
Improper connection can cause injury or death.
‣The electrical connection must only be carried out by a certified electrician.
‣Technical personnel must have read and understood the instructions in this manual and
must adhere to them.
‣Prior to beginning any wiring work, make sure voltage is not applied to any of the cables.
WARNING
!
Module not covered
No shock protection. Danger of electric shock!
‣If you are modifying or extending your hardware, always fill the slots from left to right. Do
not leave any gaps.
‣If not all the slots are occupied, always insert a dummy or end cover into the slot to the right
of the last module. This ensures the unit is shock-protected.
‣Always check that the unit is shock-protected particularly in the case of relay modules (2R,
4R, AOR).

Wiring Kit CM44x
20 Endress+Hauser
6.1 Module connections
a0015762
Fig. 18: Wiring diagram for module 485
a0016173
Fig. 17: Wiring diagram for module ETH
LEDs on front of module
LED Name Color Description
RJ45 LNK/ACT GN • Off = Connection is not active
• On = Connection is active
• Flashing = Data transmission
RJ45 10/100 YE • Off = Transmission rate 10 MBit/s
• On = Transmission rate 100 MBit/s
PWR Power GN Supply voltage is applied and module is initialized
BF Bus failure RD Bus failure (does not apply for module ETH)
SF System failure RD System failure
COM Communication YE Modbus message sent or received
T Bus termination YE For module 485 only, not available with ETH
• Off = No termination
• On = Termination is used