Endress+Hauser RMM621 Technical specifications

KA228R/09/a6/07.07
71020750
Brief Operating Instructions
RMM621
Application Manager
Decentralized Process Monitoring
;S. 3
<P. 17
=P. 31
?P. 45
>P. 59
@ P. 73

Inhaltsverzeichnis
3
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Sicherheitszeichen und -symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Identifizierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Gerätebezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Zertifikate und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Einbaubedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Einbaukontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Verdrahtung auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Bedienung und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sicherheitshinweise
4
1 Sicherheitshinweise
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der
Betriebsanleitung und den zusätzlichen Anleitungen auf der mitgelieferten CD-ROM.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der RMM621 Application Manager ist ein Gerät zur Verrechnung von physikalischen Größen,
die von angeschlossenen Sensoren zur Verfügung gestellt werden. Zur Verrechnung können
hinterlegte Formeln, aber auch frei definierbare und eingebbare Formeln verwendet werden.
Diese frei eingebbaren Formeln können entweder direkt am Gerät oder auch am PC (mittels
ReadWin®2000) editiert werden.
Die Eingangswerte können ebenso wie berechnete Werte im Gerät gespeichert werden und spä-
ter entweder am Gerät oder über ein externes System ausgewertet werden. Dazu bestehen ver-
schiedene Möglichkeiten der Anbindung: RS232/485, Anbindung über Ethernet, OPC oder
Mod-Bus.
• Das Gerät ist ein zugehöriges Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgefährdeten Berei-
chen installiert werden.
• Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der
Hersteller nicht. Umbauten und Änderungen am Gerät dürfen nicht vorgenommen werden.
• Das Gerät ist für den Einsatz in industrieller Umgebung konzipiert und darf nur im eingebau-
ten Zustand betrieben werden.
1.2 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung
Dieses Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksichtigt die ein-
schlägigen Vorschriften und EU-Richtlinien. Wenn das Gerät jedoch unsachgemäß oder nicht
bestimmungsgemäß eingesetzt wird, können von ihm applikationsbedingte Gefahren ausgehen.
Montage, Verdrahtung, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts dürfen nur durch ausgebilde-
tes Fachpersonal erfolgen. Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstan-
den haben sowie die Anweisungen darin unbedingt befolgen. Die Angaben der elektrischen
Anschlusspläne (siehe Kap. 4 'Verdrahtung') sind genau zu beachten.
1.3 Betriebssicherheit
Technischer Fortschritt
Der Hersteller behält sich vor, technische Details ohne spezielle Ankündigung dem entwick-
lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterungen der
Betriebsanleitung erhalten Sie bei Ihrer Vertriebsstelle Auskunft.

Sicherheitshinweise
5
1.4 Rücksendung
Für eine Rücksendung, z. B. im Reparaturfall, ist das Gerät geschützt zu verpacken. Optimalen
Schutz bietet die Originalverpackung. Reparaturen dürfen nur durch die Serviceorganisation
Ihres Lieferanten durchgeführt werden.
!Hinweis!
Bitte legen Sie für die Einsendung zur Reparatur eine Notiz mit der Beschreibung des Fehlers
und der Anwendung bei.
1.5 Sicherheitszeichen und -symbole
Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit folgenden Sicherheitszeichen und
-symbolen gekennzeichnet:
#Warnung!
Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß-
durchgeführt werden - zu Verletzung von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstö-
rung des Gerätes führen können.
"Achtung!
Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß-
durchgeführt werden - zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerstörung des Gerätes führen können.
!Hinweis!
Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß
durchgeführt werden - einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorherge-
sehene Gerätereaktion auslösen können.

Identifizierung
6
2 Identifizierung
2.1 Gerätebezeichnung
2.1.1 Typenschild
Das richtige Gerät?
Vergleichen Sie bitte den Bestellcode auf dem Typenschild am Gerät mit dem auf dem Liefer-
schein.
G09-RMM621ZZ-18-10-xx-xx-000
Abb. 1: Typenschild RMM621
1) Bestellcode
2) Seriennummer
2.2 Lieferumfang
Der Lieferumfang des Gerätes besteht aus:
• Application Manager für Hutschienenmontage
• Mehrsprachige Kurzanleitung in Papierform
• Betriebsanleitung auf CD-ROM
• Lieferschein
• Datenträger CD-ROM mit PC-Konfigurationssoftware und Schnittstellenkabel RS232 (optio-
nal)
• Abgesetztes Display für Schalttafelmontage (optional)
• Erweiterungskarten (optional)
!Hinweis!
Beachten Sie bitte die Zubehörteile des Gerätes im Kapitel ’Zubehör’ der Betriebsanleitung auf
der mitgelieferten CD-ROM.

Identifizierung
7
2.3 Zertifikate und Zulassungen
CE-Zeichen, Konformitätserklärung
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk
in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vorschriften nach IEC 61010 "Sicher-
heitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer, Regel- und Laborgeräte".
Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen
der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbrin-
gung des CE-Zeichens.

Montage
8
3 Montage
3.1 Einbaubedingungen
"Achtung!
Bei Verwendung von Erweiterungskarten ist die Belüftung mit einem Luftstrom von mindestens
0,5 m/s erforderlich.
3.1.1 Betriebstemperatur
-20 bis 50 °C (-4 bis 122 °F)
3.1.2 Einbaumaße
G09-RMM621XX-06-10-xx-xx-000
Abb. 2: Abmessungen des RMM621
3.1.3 Einbauort
Hutschienenmontage nach IEC 60715 im Schaltschrank. Der Einbauort muss frei von Vibration
sein.
3.1.4 Einbaulage
Keine Einschränkungen.
3.2 Einbau
Schnappen Sie das Gehäuse auf die Hutschiene, indem Sie das Gerät erst auf die Hutschiene ein-
hängen und anschließend durch leichtes Drücken nach unten einrasten lassen (s. Abb. 3, Pos.
1 und 2)

Montage
9
Abb. 3: Gerätemontage auf Hutschiene
3.2.1 Einbau von Erweiterungskarten
"Achtung!
Bei Verwendung von Erweiterungskarten ist die Belüftung mit einem Luftstrom von mindestens
0,5 m/s erforderlich.
Sie können das Gerät mit unterschiedlichen Erweiterungskarten bestücken. Es stehen hierzu
maximal drei Steckplätze im Gerät zur Verfügung. Die Steckplätze für die Erweiterungskarten
sind am Gerät mit B, C und D (→Abb. 4) bezeichnet.
1. Stellen Sie sicher, dass beim Ein- oder Ausbau einer Erweiterungskarte das Gerät von der
Hilfsenergie getrennt ist.
2. Entfernen Sie die Blindabdeckung aus dem betreffenden Steckplatz (B, C oder D) des
Grundgerätes, indem Sie die Rastnasen auf der Unterseite des Gerätes zusammendrücken
(s. Abb. 4, Pos. 2), gleichzeitig die Rastnase auf der Gehäuserückseite (z. B. mit einem
Schraubendreher) nach innen drücken (s. Abb. 4, Pos. 1) und die Blindabdeckung nach
oben aus dem Grundgerät herausziehen.
3. Stecken Sie die Erweiterungskarte von oben in das Grundgerät ein. Erst wenn die Rastna-
sen auf der Unter- und der Rückseite des Gerätes einrasten (s. Abb. 4, Pos. 1 und 2), ist
die Erweiterungskarte korrekt eingebaut. Achten Sie darauf, dass die Eingangsklemmen
der Erweiterungskarte oben sind und die Anschlussklemmen analog zum Grundgerät nach
vorne zeigen.

Montage
10
4. Die neue Erweiterungskarte wird vom Gerät automatisch erkannt, nachdem das Gerät
korrekt verdrahtet und wieder in Betrieb genommen worden ist (siehe Kapitel ’Inbetrieb-
nahme’).
!Hinweis!
Wenn Sie eine Erweiterungskarte ausbauen und nicht durch eine andere ersetzen, müssen Sie
den leeren Steckplatz mit einer Blindabdeckung verschließen.
Abb. 4: Einbau einer Erweiterungskarte (beispielhaft)
Pos. 1: Rastnase auf der Geräterückseite
Pos. 2: Rastnasen auf der Geräteunterseite
Pos. A-E: Bezeichnung der Slot-Belegung
3.3 Einbaukontrolle
Überprüfen Sie bei Verwendung von Erweiterungskarten den korrekten Sitz der Karten in den
Steckplätzen des Gerätes.

Verdrahtung
11
4Verdrahtung
4.1 Verdrahtung auf einen Blick
Abb. 5: Slot-Belegung (Grundgerät)
Klemmenbelegung
Klemme
(Pos.-Nr.)
Klemmenbelegung Slot Eingang
10 + 0/4...20 mA/PFM/Impuls-Eingang 1 A oben vorn (A I) Strom/PFM/Impuls-Eingang 1
11 Signalmasse für 0/4...20
mA/PFM/Impuls-Eingang
81 Masse Sensorversorgung 1
82 24 V Sensorversorgung 1
110 + 0/4...20 mA/PFM/Impuls-Eingang 2 A oben hinten (A II) Strom/PFM/Impuls-Eingang 2
11 Signalmasse für 0/4...20
mA/PFM/Impuls-Eingang
81 Masse Sensorversorgung 2
83 24 V Sensorversorgung 2

Verdrahtung
12
!Hinweis!
Die Eingänge im gleichen Slot sind galvanisch nicht getrennt. Zwischen den o.g. Eingängen und
Ausgängen in unterschiedlichen Slots besteht eine Trennspannung von 500 V. Gleichnamige
Klemmen sind intern gebrückt (Klemmen 11 und 81).
10 + 0/4...20 mA/PFM/Impuls-Eingang 1 E oben vorn (E I) Strom/PFM/Impuls-Eingang 1
11 Signalmasse für 0/4...20
mA/PFM/Impuls-Eingang
81 Masse Sensorversorgung 1
82 24 V Sensorversorgung 1
110 + 0/4...20 mA/PFM/Impuls-Eingang 2 E oben hinten (E II) Strom/PFM/Impuls-Eingang 2
11 Signalmasse für 0/4...20
mA/PFM/Impuls-Eingang
81 Masse Sensorversorgung 2
83 24 V Sensorversorgung 2
Klemme
(Pos.-Nr.)
Klemmenbelegung Slot Ausgang - Schnittstelle
101 - RxTx 1 E unten vorn (E III)RS485
102 + RxTx 1
103 - RxTx 2 RS485 (optional)
104 + RxTx 2
131 + 0/4 bis 20 mA/Impuls-Ausgang 1 E unten hinten (E IV) Strom/Impuls-Ausgang 1
132 - 0/4 bis 20 mA/Impuls-Ausgang 1
133 + 0/4 bis 20 mA/Impuls-Ausgang 2 Strom/Impuls-Ausgang 2
!Hinweis!
Ethernet, wenn Ethernet Option
bestellt wurde.
134 - 0/4 bis 20 mA/Impuls-Ausgang 2
52 Relais Common (COM) A unten vorn (A III) Relais 1
53 Relais Normally Open (NO)
91 Masse Sensorversorgung zusätzliche Sensorversorgung
92 + 24 V Sensorversorgung
L/L+ L für AC
L+ für DC
A unten hinten (A IV)
Hilfsenergie
N/L- N für AC
L- für DC
Klemme
(Pos.-Nr.)
Klemmenbelegung Slot Eingang

Verdrahtung
13
Klemmenbelegung Erweiterungskarte Digital
!Hinweis!
Die Strom/PFM/Impuls-Eingänge im gleichen Slot sind galvanisch nicht getrennt. Zwischen
den o.g. Eingängen und Ausgängen in unterschiedlichen Slots besteht eine Trennspannung von
500 V. Gleichnamige Klemmen sind intern gebrückt. (Klemmen 111 und 181)
Klemme
(Pos.-Nr.)
Klemmenbelegung Slot Ein- und Ausgang
81 E1 B, C, D oben vorn
(B I, C I, D I)
Digitaleingänge E1...3
83 E2
85 E3
82 Signalmasse E1...3
91 E4 B, C, D oben hinten
(B II, C II, D II)
Digitaleingänge E4...6
93 E5
95 E6
92 Signalmasse E4...6
142 Relais 1 Common (COM) B, C, D unten vorn
(B III, C III, D III)
Relais 1
143 Relais 1 Normally Open (NO)
152 Relais 2 Common (COM) Relais 2
153 Relais 2 Normally Open (NO)
145 Relais 3 Common (COM) B, C, D unten mitte
(B IV, C IV, D IV)
Relais 3
146 Relais 3 Normally Open (NO)
155 Relais 4 Common (COM) Relais 4
156 Relais 4 Normally Open (NO)
242 Relais 5 Common (COM) B, C, D unten hinten
(B V, C V, D V)
Relais 5
243 Relais 5 Normally Open (NO)
252 Relais 6 Common (COM) Relais 6
253 Relais 6 Normally Open (NO)

Verdrahtung
14
Klemmenbelegung Erweiterungskarte U-I-TC
!Hinweis!
Die Strom/PFM/Impuls-Eingänge oder RTD-Eingänge im gleichen Slot sind galvanisch nicht
getrennt. Zwischen den o.g. Eingängen und Ausgängen in unterschiedlichen Slots besteht eine
Trennspannung von 500 V. Gleichnamige Klemmen sind intern gebrückt. (Klemmen 111 und
181)
Klemme
(Pos.-Nr.)
Klemmenbelegung Slot Ein- und Ausgang
127 -10...+10 V Eingang 1 B, C, D oben vorn
(BI,CI,DI)
U-I-TC Eingang 1
125 -1...+1 V, TC Eingang 1
123 0...20 mA Eingang 1
122 Signalmasse Eingang 1
227 -10...+10 V Eingang 2 B, C, D oben hinten
(B II, C II, D II)
U-I-TC Eingang 2
225 -1...+1 V, TC Eingang 2
223 0...20 mA Eingang 2
222 Signalmasse Eingang 2
142 Relais 1 Common (COM) B, C, D unten vorn
(B III, C III, D III)
Relais 1
143 Relais 1 Normally Open (NO)
152 Relais 2 Common (COM) Relais 2
153 Relais 2 Normally Open (NO)
131 + 0/4...20 mA/Impuls-Ausgang 1 B, C, D unten mitte
(BIV,CIV,DIV)
Strom/Impuls-Ausgang 1 aktiv
132 - 0/4...20 mA/Impuls-Ausgang 1
133 + 0/4...20 mA/Impuls-Ausgang 2 Strom/Impuls-Ausgang 2 aktiv
134 - 0/4...20 mA/Impuls-Ausgang 2
135 + Impulsausgang 3 (Open Collector) B, C, D unten hinten
(B V, C V, D V)
passiver Impulsausgang
136 - Impulsausgang 3
137 + Impulsausgang 4 (Open Collector) passiver Impulsausgang
138 - Impulsausgang 4

Bedienung und Inbetriebnahme
15
4.2 Anschlusskontrolle
Führen Sie nach der elektrischen Installation des Gerätes folgende Kontrollen durch:
5 Bedienung und Inbetriebnahme
Detaillierte Informationen zur Bedienung des Gerätes, zur Parametrierung sowie weitere Infor-
mationen finden Sie in der Betriebsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise
Sind Gerät oder Kabel beschädigt (Sichtkontrolle)? -
Elektrischer Anschluss Hinweise
Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? 90 bis 250 V AC (50/60 Hz)
20 bis 36 V DC
20 bis 28 V AC (50/60 Hz)
Sind alle Klemmen in ihrem richtigen Steckplatz fest eingerastet? Stimmt die Codie-
rung auf den einzelnen Klemmen?
-
Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? -
Sind Hilfsenergie- und Signalkabel korrekt angeschlossen? Siehe Anschlussschema in der Betriebsan-
leitung.
!Hinweis!
Das Anschlussschema für den Standar-
dausbau finden Sie auch am Gerät selbst.
Sind alle Schraubklemmen gut angezogen? -

Table of contents
17
Table of contents
1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Installation, commissioning and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5 Notes on safety conventions and icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1 Device designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3 Certificates and approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1 Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3 Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1 Quick wiring guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Post-connection check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5 Operation and commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Safety instructions
18
1 Safety instructions
These instructions are Brief Operating Instructions. Detailed information can be found in the
Operating Instructions and the additional instructions on the supplied CD-ROM.
1.1 Designated use
The RMM621 Application Manager is a device for calculating physical variables made available
by connected sensors. Stored formulae and also formulae which can be defined and entered
freely can be used for calculation. These formulae which can be entered freely can be edited
either directly at the device or also on a PC (using ReadWin®2000).
The input values and calculated values can be stored in the device and evaluated at a later time
either at the device or by means of an external system. There are various ways of establishing
the connection to this external system: RS232/485, connection via Ethernet, or OPC.
• The device is seen as accessory equipment and may not be installed in hazardous areas.
• The manufacturer does not accept liability for damage caused by improper or non-designated
use. The device may not be converted or modified in any way.
• The device is designed for use in industrial environments and may only be operated in an
installed state.
1.2 Installation, commissioning and operation
This device has been safely built with state-of-the-art technology and meets the applicable
requirements and EU Directives. The device can be a source of application-related danger if used
improperly or other than intended. Installation, wiring, commissioning and maintenance of the
device must only be carried out by trained technical personnel. Technical personnel must have
read and understood these Operating Instructions and must adhere to them. The information in
the electrical wiring diagrams (see Section 4 ’Wiring’) must be observed closely.
1.3 Operational safety
Technical improvement
The manufacturer reserves the right to adapt technical details to the most up-to-date technical
developments without any special announcement. Contact your local sales center for informa-
tion about the current state of and possible extensions to the Operating Instructions.

Safety instructions
19
1.4 Return
For a return, e.g. in case of repair, the device must be sent in protective packaging. The original
packaging offers the best protection. Repairs must only be carried out by your supplier's service
organization.
!Note!
When sending for repair, please enclose a note with a description of the error and the applica-
tion.
1.5 Notes on safety conventions and icons
The safety instructions in these Operating Instructions are labeled with the following safety icons
and symbols:
#Warning!
This symbol draws attention to activities or procedures that can lead to injuries to persons, to a
safety risk or to destruction of the device if not carried out properly.
"Caution!
This symbol draws attention to activities or procedures that can lead to defective operation or to
destruction of the device if not carried out properly.
!Note!
This symbol draws attention to activities or procedures that have an indirect effect on operation,
or can trigger an unforeseen device reaction if not carried out properly.

Identification
20
2 Identification
2.1 Device designation
2.1.1 Nameplate
The correct device?
Please compare the order code on the nameplate of the device to the code on the delivery note.
G09-RMM621ZZ-18-10-xx-xx-000
Fig. 1: RMM621 nameplate
1) Order code
2) Serial number
2.2 Scope of delivery
The scope of delivery of the device comprises:
• Application Manager for top-hat rail mounting
• Brief Operating Instructions in numerous languages in paper form
• Operating Instructions on CD-ROM
• Delivery note
• CD-ROM with PC configuration software and interface cable RS232 (optional)
• Remote display for panel mounting (optional)
• Extension cards (optional)
!Note!
Please observe the accessories of the device in the ’Accessories’ Section of the Operating Instruc-
tions on the supplied CD-ROM.