3
Spis treści
1. Instrukcjedotyczącebezpieczeństwa
ikonserwacji.............................................44
2. Opisogólny...............................................45
3. Instalacja ..................................................46
4. Połączenia................................................48
5. Danetechniczne.......................................51
6. Wymiary....................................................52
ZAŁĄCZNIK–Schematpodłączeń
elektrycznych.................................................53
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise / Wartung ................................4
2. Allgemeine Beschreibung........................................5
3. Installation ..............................................................6
4. Anschlüsse .............................................................8
5. Technische Daten..................................................11
6. Maßzeichnungen...................................................52
ANHANG – Belegungs-Schema...................................53
Contents
1. Safety Instructions / Maintenance .........................12
2. General Description...............................................13
3. Installation ............................................................14
4. Connections..........................................................16
5. Specifications .......................................................19
6. Dimensional Drawings ..........................................52
APPENDIX – Wiring Diagram .......................................53
Sommaire
1. Consignes de sécurité / Maintenance....................20
2. Description générale.............................................21
3. Installation ............................................................22
4. Raccordement.......................................................24
5. Caractéristiques techniques..................................27
6. Croquis .................................................................52
ANNEXE – Branchements Electriques..........................53
Contenido
1. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento ........28
2. Descripción general ..............................................29
3. Instalación ............................................................30
4. Conexiones ...........................................................32
5. Características técnicas .......................................35
6. Dimensiones.........................................................52
ANEXO – Conexion Eléctrica........................................53
Contenuti
1. Istruzioni per la sicurezza / Manutenzione.............36
2. Descrizione generale.............................................37
3. Installazione..........................................................38
4. Collegamenti.........................................................40
5. Dati tecnici............................................................43
6. Illustrazioni dimensionali.......................................52
APPENDICE – Collegamenti elettrici ............................53
