Eneo HDR-5004AH User manual

Quick Installation Guide
HDcctv Hybrid Video Recorder
HDR-5004AH
HDR-5008AH
HDR-5008AHR
HDR-5016AHR
DE
EN
FR
PL
RU

22
Inhalt
Inhalt...........................................................................................................................2
Sicherheitshinweise .................................................................................................3
Bevor Sie beginnen.................................................................................................3
Lieferumfang .............................................................................................................3
Verbindung................................................................................................................4
Erste Schritte.............................................................................................................4
Live-Ansicht...............................................................................................................5
Suchmodus...............................................................................................................5
Setup-Modus.............................................................................................................6
Herunterfahren..........................................................................................................7
Weitere Informationen ............................................................................................7

3
DE
EN
FR
PL
RU
3
DE
EN
FR
PL
RU
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen
Siediese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet.
Bevor Sie beginnen
Lieferumfang
Benutzer sollten dieses Handbuch für eine ordnungsgemäße Verwendung
sorgfältig lesen. Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör enthalten ist.
- 1 Netzteil und Stromkabel
- 1 Programm & Bedienanleitungs
CD
- 1 Fernbedienung & 2 Batterien

44
Verbindung
Erste Schritte
Schließen Sie alle Kabel, bevor Sie die Stromversorgung herstellen. Wenn
der DVR zum ersten Mal eingeschaltet wird, warten Sie bitte den Lade-
vorgang ab. Nach dem Laden wird das Login Fenster angezeigt und eine
Passworteingabe erwartet. Das Standardpasswort ist leer.

5
DE
EN
FR
PL
RU
5
DE
EN
FR
PL
RU
Suchmodus
Live-Ansicht
Mit einem Klick der rechten Maus-
taste an einer beliebigen Stelle in
der Live-Ansicht, können Sie das
Live Popup Menü aufrufen. Mithil-
fe des Live Popup Menüs können
Sie schnell zu den notwendigen
Konfigurationen und Einstellungen
springen.
Datum
Zeit
Split-Screen Modus ändern
Sequenz Aktivierung
Festplatten-Nutzung
Sperren/Entsperren Anzeige
Zeitplan Aktivierung Anzeige
Netzwerk Verbindung
Audio Ausgangskanal Anzeige

66
① ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑪
② ④ ⑥ ⑧ ⑩
①Splitscreen
②Sequenz
③ FB (Schnell rückwärts): FB×2, 4,
8, 16, 32, 64 mal schneller
④Wiedergabe: Rückwärts normale
Geschwindigkeit
⑤SB (Langsam rückwärts):SBx1/2,
SBx1/4
⑥Standbild (Pause) / Bild vor
⑦SF (Langsam vorwärts):SFx1/2,
SFx1/4
⑧Wiedergabe: Vorwärts normale
Geschwindigkeit
⑨FF (Schnell vorwärts): FF×2, 4, 8,
16, 32, 64 mal schneller
⑩STOP : Beendet die Wiedergabe
und kehrt zur LIVE-Ansicht zurück.
⑪Status Information
Setup-Modus
Um den Setupmodus aufzurufen, klicken Sie auf die rechte Taste der Maus
und wählen Sie "Setup" oder drücken Sie die Taste "Menü" auf der Fernbe-
dienung.

7
DE
EN
FR
PL
RU
7
DE
EN
FR
PL
RU
Das Benutzerhandbuch und weitere Software-Tools sind auf der eneo Web-
site unter www.eneo-security.com oder auf der mitgelieferten CD verfügbar.
Weitere Informationen
Herunterfahren
Um einen Festplattencrash zu vermeiden, empfehlen wir das System vor
dem Ausschalten herunter zu fahren. Gehen Sie auf MENÜ -> SYSTEM .
Drücken Sie die Taste "Herunterfahren".

8
Contents
Contents ....................................................................................................................8
Notes on safety ........................................................................................................9
Before you start........................................................................................................9
Parts supplied...........................................................................................................9
Connection............................................................................................................. 10
Getting started....................................................................................................... 10
Live screen............................................................................................................. 11
Search mode ......................................................................................................... 11
Setup mode............................................................................................................ 12
Shutdown................................................................................................................ 13
Further information .............................................................................................. 13

9
DE
EN
FR
PL
RU
Notes on safety
Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully
read through this instruction guide before initial operation.
Important points of advice are marked with a caution symbol.
Before you start
Parts supplied
Users should read this manual carefully for proper use. Contents in this
manual may be changed according to the specification change and feature
improvement without any notification. Please check that all the following
accessories are included.
- 1 Adapter & Power cable
- 1 Program & Manual CD
- 1 Remote controller & 2 batteries

10
Connection
Getting started
Connect all cables before plugging to the power. When the DVR is first
powered up, please wait for booting. After booting, the unit enters to the log
in window, and ask a password. The default password is nothing.

11
DE
EN
FR
PL
RU
Search mode
Live screen
By Right-Clicking anywhere on
Live Screen, you may view the Live
Popup Menu. By using the Live
Popup Menu, you can quickly jump
to the necessary configuration and
settings.
Date
Time
Screen split mode change
Sequence activation
Hard drive usage
Lock/Unlock indicator
Scheduler activation indicator
Network Connection
Audio out channel indicator

12
① ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑪
② ④ ⑥ ⑧ ⑩
①Split Screen
②Sequence
③ FB (Fast Backward): FB×2, 4, 8,
16, 32, 64 times faster
④Playback : Backward normal
speed
⑤SB (Slow Backward):SBx1/2,
SBx1/4
⑥STILL (Pause) / Frame advance
⑦SF (Slow Forward):SFx1/2,
SFx1/4
⑧Play : Forward normal speed
⑨FF (Fast Forward): FF×2, 4, 8, 16,
32, 64 times faster
⑩STOP : Stops playing and returns
to LIVE Screen.
⑪Status information
Setup mode
To enter the setup mode, click the right button of mouse and choose ‘Se-
tup’ or push the ‘MENU’ button on the remote controller.

13
DE
EN
FR
PL
RU
The Full Manual is available from the eneo web site at
www.eneo-security.com or from the CD supplied with this product.
Further information
Shutdown
To avoid the hard drive crash, we recommend to shutdown before turning it
off. Go to MENU -> SYSTEM . Push the ‘Shutdown’ button.

1414
Table des matières
Table des matières ............................................................................................... 14
Instructions de sécurité........................................................................................ 15
Avant de commencer........................................................................................... 15
Matériel livré........................................................................................................... 15
Connexion .............................................................................................................. 16
Démarrage ............................................................................................................. 16
Affichage en direct................................................................................................ 17
Mode de recherche.............................................................................................. 17
Mode d'installation................................................................................................ 18
Éteindre................................................................................................................... 19
Pour plus d´informations ................................................................................... 19

15
DE
EN
FR
PL
RU
15
DE
EN
FR
PL
RU
Instructions de sécurité
Veuillez prendre note des instructions de sécurité ci-jointes et lisez-les atten-
tivement avant toutes manipulations.
Les points importants sont précédés d´un symbole d´avertisse-
ment.
Avant de commencer
Matériel livré
Les utilisateurs sont priés de lire ce manuel attentivement pour une utili-
sation correcte. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis,
suite à un éventuel changement ou correction de la spécification. Vérifier
que tous les éléments suivants sont contenus dans la livraison.
- 1 adaptateur & câble d´alimentation
- 1 mode d´emploi & CD d´informations
- 1 télécommande & 2 piles

1616
Connexion
Démarrage
Branchez tous les câbles avant d´allumer l´appareil. Lorsque le DVR est
allumé, merci d´attendre le démarrage. Après le démarrage, une fenêtre
de connexion apparait et un mot de passe doit être entré. Le mot de passe
par défaut n´est plus valable.

17
DE
EN
FR
PL
RU
17
DE
EN
FR
PL
RU
Mode de recherche
Affichage en direct
En cliquant sur l´écran, vous accé-
dez au menu pop-up. En utilisant ce
menu pop-up, vous accédez plus
rapidement à la configuration ou
aux paramètres nécessaires.
Date
Heure
Écran partagé
Activation de la séquence
Utilisation du disque dur
Verrouillage/déverrouillage
Activation du programme
Connexion réseau
Son

1818
① ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑪
② ④ ⑥ ⑧ ⑩
①Écran partagé
②Séquence
③ FB (retour rapide) : FB×2, 4, 8,
16, 32, 64 fois plus rapide
④Retour normal : vitesse normale
⑤SB (Retour lent) : SBx1/2, SBx1/4
⑥Pause / Arrêt sur image
⑦SF (avance lente) : SFx1/2,
SFx1/4
⑧Play : Lecture vitesse normale
⑨FF (Avance rapide) : FF×2, 4, 8,
16, 32, 64 fois plus rapide
⑩STOP : Arrêt et retour au mode
temps réel
⑪Informations
Mode d'installation
Pour entrer le mode d´installation, cliquez sur la touche droite de la souris
et sélectionnez "set up" ou appuyez sur la touche "menu" de la télécom-
mande.

19
DE
EN
FR
PL
RU
19
DE
EN
FR
PL
RU
Le manuel d´utilisation est disponible sur le site eneo
www.eneo-security.com ou sur le CD livré avec ce produit.
Pour plus d´informations
Éteindre
Pour éviter l´endommagement du disque dur, nous vous recommandons
d´éteindre convenablement votre ordinateur. Allez sur MENU-> système.
Appuyez sur le bouton « Éteindre ».

2020
Spis treści
Spis treści............................................................................................................... 20
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................ 21
Przed rozpoczęciem............................................................................................. 21
Elementy wchodzące w skład dostawy............................................................ 21
Połączenie.............................................................................................................. 22
Pierwsze kroki........................................................................................................ 22
Ekran Live............................................................................................................... 23
Trybie Szukaj.......................................................................................................... 23
Tryb konfiguracja................................................................................................... 24
Wyłączenie ............................................................................................................. 25
Informacje dodatkowe ........................................................................................ 25