Eneo HDC-2080CS User manual

Quick Installation Guide
1/2.9" HDCCTV Camera
HDC-2080CS
TR
IT
ES

22
İçindekiler
İçindekiler .................................................................................................................................2
Güvenlik bilgileri......................................................................................................................3
Teslimat kapsamı ....................................................................................................................3
Ürün tanımı ve bağlantılar .....................................................................................................3
Kurulum.....................................................................................................................................5
Lensin takılması ....................................................................................................5
Mesnet ölçü ayarı .................................................................................................6
Kameranın yapılandırılması ...................................................................................................6
Yapılandırma moduna giriş....................................................................................6
Joystickin nasıl kullanılacağıyla ilgili açıklamaların SİMGESİ ...............................7
OSD Ana menü .......................................................................................................................7
Daha fazla bilgi ................................................................................................................... 10

3
TR
IT
ES
RO
3
TR
IT
ES
RO
Ürün tanımı ve bağlantılar
ⓐGövde ön parçası
ⓑSetskur (üst ve alt)
ⓒGövde arka parçası
ⓓMesnet ölçü ayarı
Teslimat kapsamı
Güvenlik bilgileri
Lütfen ekteki güvenlik talimatlarını göz önünde bulundurun ve ilk kullanımdan önce
bu kılavuzu dikkatlice okuyun.
Önemli hususlar, uyarı sembolleriyle işaretlenmiştir.
• 1x Full HD kamera
• 1x Kurulum ve kullanım talimatları
• 1x Toz kapağı
• 1x 3 mm Alyen anahtaar
ⓓ
ⓐ  ⓑ  ⓒ

44
ⓔOtomatik diyafram kontrollü
lens bağlantısı
ⓕToz kapağı
ⓖOSD Joystick
ⓗVideo çıkış soketi (BNC)
ⓘElektrik bağlantısı
ⓙRS-485 / IR Bağlantısı
ⓚHD-SDI Çıkış soketi
ⓖ ⓗ
ⓘ  ⓙ ⓚ
Teknik özellikler
Koruma sınıfı (IP / IK):
Sıcaklık aralığı (çalışırken):
Güç tüketimi:
Boyutlar:
Ağırlık:
Belirtilmemiş
-10°C ~ +50°C
10.5 maks.
74mm x 72mm x 95mm
0,3kg
ⓕ
ⓔ

5
TR
IT
ES
RO
5
TR
IT
ES
RO
Kurulum
Kamera, üst ve alt tarafında, ayak üzerine, duvara veya uygun bir tutucu ile birlikte
tavana montaj için 1/4” dişi dişlere sahiptir.
Kamera, 12VDC veya 24VAC olarak iki farklı besleme gerilimi ile çalıştırılabilir.
12VDC bağlantıda gerekli değildir, kutuplara dikkat edilmelidir. Birincil ve ikincil
şaseler, toprak döngüsü nedeniyle oluşabilecek sorunların engellenmesi amacıyla,
birbirlerinden izole edilmiştir. Kameranın 10,5V-30V doğru akım ve 12-28,8V alterna-
tif akım çalışma gerilimi aralıkları, kurulumda ek esneklik sağlar.
12VDC veya 24VAC gerilim beslemesi kullanılması durumunda izlenecek yol, aşağı-
daki gibidir:
• Kurulumdan önce, sistemin elektrik bağlantısının kesilmiş olduğundan emin olun.
• Elektrik bağlantılarını doğru sırada yapın.
İlk önce düşük gerilim hattını (12VDC veya 24VAC) bağlayın ve gerilim dalgalan-
maları veya aşırı gerilim sonucunda (yükün serbest kalması nedeniyle) oluşabilecek
hasarların oluşmaması için, fişi prize daha sonra takın.
Lensin takılması
• Toz kapağını, lens bağlantısından sökün.
• Lensi sıkıca kameraya vidalayın.
• Lensin fişini, lens bağlantısına takın.

66
Kameranın yapılandırılması
Yapılandırma moduna giriş
Yapılandırma menüsüne sadece kameranın üzerindeki OSD joystick veya bir servis
monitörü üzerinden giriş yapılıp düzenleme yapılabilir.
Joystick ile birlikte kullanılmak üzere beş komut mevcuttur.
Mesnet ölçü ayarı
Uzaktan kumanda vasıtasıyla yapılan zoomlamalar sırasında her zaman keskin bir
odak görüntüsünün elde edilebilmesi için, motorlu zoom lenslerinde, mesnet ölçü
ayarı doğru yapılmalıdır.
Kamera, daha kolay ve daha iyi bir ayarlama olanağı sağlayan ve odaklanma ayarla-
rında hata yapılmasını engelleyen bir FOCUS ADJUST menüsüne sahiptir.
FOCUS ADJUST menüsünü etkinleştirerek, en iyi mesnet ölçü ayarını elde edebil-
mek için aşağıdaki yolu izleyin.
1. Zoom'u WIDE olarak ve odaklanmayı INFINITE (∞) olarak ayarlayın.
2. Richten Sie die Kamera auf ein etwa 10m entferntes Objekt aus.
3. StellenSiedieⓓ Auflagemaßeinstellung mit dem 3mm Inbusschlüssel ein, bis
ein optimaler Fokus erreicht ist.
4. Stellen Sie die Zoom Einstellung des Objektivs auf TELE und stellen Sie die
Objektiv-Fokussierung auf den optimalen Fokus ein.
5. Stellen Sie die Zoom Einstellung des Objektivs wieder auf WIDE und prüfen Sie,
ob die Fokuseinstellung optimal war.
6. Falls nicht, adjustieren Sie die ⓓAuflagemaßeinstellung etwas nach.

7
TR
IT
ES
RO
7
TR
IT
ES
RO
OSD Ana menü
Ayar menüsüne girmek için
● üzerine yaklaşık 1 saniye
basın
ANA GRUP Fabrika
ayarları Açıklamalar
POZLANDIR-
MA
- Zur Einstellung von POZ MODU, PARLAKLIK, SENS-
UP, ve AGC ayarları için.
LENS DC Lens tipinin ayarlanması için.
FOCUS ADJ. Konuyla ilgili ayrıntılar, kullanıcı el kitabında yer
almaktadır.
MENU V3.01
1. EXPOSURE ↵
2. LENS DC ↵
3. FOCUS ADJ. ↵
4. SCENE ENHANCE NORMAL
5. 3D-NR MID
6. DAY/NIGHT AUTO↵
7. PICT ADJUST ↵
8. SPECIAL ↵
9. SYSTEM ↵
A. EXIT SAVE&EXIT ↵
Joystickin nasıl kullanılacağıyla ilgili açıklamaların SİMGESİ
▲,▼,◄,►Jostick’in
hareket yönünü gösterir.
♦Joystick kolunun 1,5 saniye aşağıya doğru basılı tutulması gerektiği
anlamına gelir.
Menünün içinde hareket etmek için ▲,▼ simgelerini, ayarları değiştirmek için ◄,►
simgelerini kullanın ve seçmek ve onaylamak için ● simgesine basın.

88
ANA GRUP Fabrika
ayarları Açıklamalar
GÖRÜNTÜ
ARTIRMA
NORMAL NORMAL – Normal içeride ve dış alandaki iyi aydın-
latma şartları için optimize edilmiştir.
WDR – Çok parlak ve karanlık alanda UZUN ve
KISA pozlama ile çift görüntü karesi alarak görü-
nürlüğü geliştirir. WDR AÇIK, çift görüntü karesi ile
çerçeve sayısı yarıya düşer.
Es können die WDR-Level LOW (niedrig), MID (mit-
tel) und HIGH (hoch) gewählt werden. Bu modların
seçilmesi sırasında dikkat edilmelidir çünkü bazı
ortamlardaki video kalitesi aşırı dengelemeden
düşebilir.
D-WDR – karanlık alanlardaki görünürlüğü video
kazancını dengeleyerek geliştirir. Karanlık alanlarda
parazit nispeten yükselebilir.
BLC – Koyu renkli objelerde görünürlüğü artalan
ışığını artırarak geliştirir. BLC penceresi dışında kalan
bölgelerde, aşırı doyguluk gelişebilir. BLC denge-
leme için hedef penceredir, boyutu ve pozisyonu
H-POS, V-POS, H-SIZE ve V-SIZE ile ayarlanabilir.
HLC – yüksek ışıklı alanları keserek siyah olarak
maskeler ve telafi dışı bırakır.
3D-NR MID(OR-
TA)
3D-NR birden fazla video karesinde paraziti izleyen,
tanımlayan ve düşük ışıkta gürültüleri elimine eden
çok karmaşık ve güçlü zaman tabanlı bir parazit
azaltma teknolojisidir.
Yüksek ayarlar, paraziti daha fazla düşürür fakat
bunun sonucunda da düşük ışıkta ve hızlı objelerde
keskinlik kaybı ile kuyruk etkisi ve hareket keskinliği
efektlerinin ortaya çıkması gibi olumsuzluklar gelişir.

9
TR
IT
ES
RO
9
TR
IT
ES
RO
ANA GRUP Fabrika
ayarları Açıklamalar
GÜNDÜZ/
GECE
IR LEDE
için EXT(-
DIŞ)
IR LED'siz
AUTO
Gece/Gündüz EXT, AUTO, COLOR veya S/B arasın-
da geçiş ayarı .
SMART IR; EXT, AUTO ve S/B menülerinde, güçlü
bir IR aydınlatmasının mevcut olduğu durumlarda,
doygunluğun düşürülmesi amacıyla ayarlanabilir.
Bir menünün içinde SMART IR'nin ayarlanması, diğer
menüler üzerinde etkili olur. Sıfır(0) SMART IR’yi
kapatır ve yüksek ayar, yoğun doygunluğu geniş
ölçüde düşürür. Ancak köşeler, bu duruma uygun
olarak karanlıklaşır.
EXT – gece ve gündüz arasındaki geçişin, harici bir
parlaklık sensörü tarafından önceden belirlenmesi
durumunda kullanılır. IR-LED'ye sahip bir kamera,
EXT konumuna ayarlanmalıdır.
AUTO – Gece/Gündüz arasındaki geçişin, lensin
içinden geçen bir ışık tarafından otomatik olarak
belirleniyor olması durumunda.
Menğde GÜNDÜZ<->GECE THRESHOLD (geçiş
eşiği), D<->N GAP, D<->N DELAY (geçiş gecikmesi)
ve SMART IR ayarlanabilir.
Şayet POZLAMA>AGC 10'un altında ise, GÜN-
DÜZ/GECE AUTO devre dışı kalır.
DIŞ, S/B ve RENKLİ; AGC'ye tabidir.
Harici IR LED'lerin IR LED'siz bir modelle kullanıl-
ması durumunda, IR LED'nin üzerindeki MODU ON
konumuna getirin.
S/B(GECE) – IR Kesme filtresinin çıkarılıp çıkarıl-
mayacağı ve NIGHT (geceye) geçiş, parlaklığa göre
belirlenir.
RENKLİ(GÜNDÜZ) – Gece/Gündüz arası geçiş fonk-
siyonu devre dışıdır ve viedolar renkli görüntülenir.
PICT ADJUST - WHITE BAL (beyaz dengesi, SHARPNESS (keskin-
lik), COLOR GAIN, GAMMA ve SHADING ayarı
SPECIAL
(özel ayarlar)
- MIRROR/FLIP, PRIVACY (özel bölgeler), MOTION
(haraket algılama), PIXEL DEFECT (piksel hataları),
TITLE SET, DISPLAY, DEFOG ve POINTING ZOOM
ayarları.

1010
ANA GRUP Fabrika
ayarları Açıklamalar
SİSTEM - TV SİSTEMİ, ÇÖZÜNÜRLÜK, KUMANDA AYARI,
FABRİKA AYARLARI VE DİL ayarları.
ÇIKIŞ - SAVE EXIT – Kaydetme ve çıkış.
EXIT – Değişiklikler kaydedilmeden çıkış.
TamKılavuzaeneointernetsitesinden(www.eneo-security.com)veyabuürünlebera-
bersunulanCD‘denerişilebilir.
Daha fazla bilgi

11
TR
IT
ES
RO
Indice
Indice...................................................................................................................................... 11
Note sulla sicurezza ............................................................................................................ 12
La fornitura comprende ...................................................................................................... 12
Descrizione e collegamenti del prodotto......................................................................... 12
Installazione .......................................................................................................................... 14
Fissaggio dell'obbiettivo ......................................................................................14
Impostazione della profondità di fuoco ...............................................................15
Configurazione telecamera ................................................................................................ 15
Accesso al menu di configurazione.....................................................................15
Descrizione dei SIMBOLI per l‘utilizzo del joystick .............................................16
Menu principale OSD.......................................................................................................... 16
Altre informazioni ................................................................................................................ 19

12
Descrizione e collegamenti del prodotto
ⓐCorpo anteriore
ⓑForo di fissaggio (superiore e inferiore)
ⓒCorpo posteriore
ⓓRegolazione della profondità di fuoco
La fornitura comprende
Note sulla sicurezza
Prima di cominciare, prestare anche attenzione alle norme di sicurezza incluse e
leggere attentamente e per intero le istruzioni della presente guida.
I punti importanti con i consigli sono contrassegnati con un simbolo di
attenzione.
• 1x Telecamere Full HD
• 1x Manuale per l'installazione e l'utilizzo
• 1x Copertura parapolvere
• 1x Chiave esagonale a L da 3 mm
ⓓ
ⓐ  ⓑ  ⓒ

13
TR
IT
ES
RO
ⓔConnettore per obbiettivo a dia-
framma automatico
ⓕCopertura parapolvere
ⓖJoystick OSD
ⓗConnettore uscita video (BNC)
ⓘTerminale di ingresso alimen-
tazione
ⓙConnettore RS-485 / IR
ⓚConnettore di uscita HD-SDI
ⓖ ⓗ
ⓘ  ⓙ ⓚ
Dati tecnici
Grado di protezione (IP / IK):
Temperatura di esercizio:
Potenza assorbita:
Dimensioni:
Peso:
n/a
-10°C ~ +50°C
10.5 max.
74mm x 72mm x 95mm
0.3kg
ⓕ
ⓔ

14
Installazione
La telecamera è dotata di un inserto filettato da 1/4”posto sul lato superiore e infe-
riore per fissare la telecamera a un treppiede o al muro o al soffitto con un apposito
supporto.
La telecamera può essere alimentata a 24 VCA oppure 12 VCC, alimentazione a
doppia tensione.
NON richiede un collegamento con corrispondenza della polarità per l'alimentazione
a 12 VCC. La messa a terra primaria e quella secondaria sono completamente iso-
late per evitare problemi di loop di messa a terra. L'intervallo di tensione d'esercizio
eccezionalmente ampio, compreso tra 10,5 V e 30 V per CC e 12-28,8 V per CA
offre flessibilità aggiuntiva per l'installazione.
Quando si utilizza un'alimentazione da 12 VCC o 24 VCA, procedere come indicato
di seguito:
• Assicurarsi che l'alimentazione sia scollegata prima di procedere all'installazione.
• Riapplicare l'alimentazione nell'ordine indicato.
Prima collegare la bassa tensione (24 VCA o 12 VCC), quindi collegare l'adattatore
CA alle prese CA per evitare reset errati dovuti a oscillazioni di tensione e danni
provocati da sovratensione (a causa dell'assenza di carico).
Fissaggio dell'obbiettivo
• Rimuovere la copertura parapolvere dal supporto obbiettivo.
• Avvitare saldamente l'obbiettivo alla telecamera.
• Inserire la spina dell'obbiettivo nell'apposito connettore.

15
TR
IT
ES
RO
Configurazione telecamera
Accesso al menu di configurazione
Si può accedere al menu di configurazione e gestirlo tramite il joystick di comando
dell'OSD sul lato posteriore della telecamera.
Tramite il joystick sono disponibili cinque comandi.
Impostazione della profondità di fuoco
Una regolazione corretta della profondità di fuoco è essenziale affinché l'obbiettivo a
zoom motorizzato garantisca una messa a fuoco sempre nitida quando si aumenta
e riduce lo zoom con il telecomando.
Per una regolazione migliore e più semplice, questa telecamera offre il menu
FOCUS ADJUST (Regolazione messa a fuoco) che previene gli errori durante la
regolazione della messa a fuoco.
Con il menu FOCUS ADJUST (Regolazione messa a fuoco) abilitato, seguire la
procedura per ottenere la migliore regolazione della profondità di fuoco.
1. Impostare la posizione dello zoom dell'obbiettivo su WIDE e la posizione della
messa a fuoco su INFINITE (Infinito, ∞).
2. Puntare la telecamera su un oggetto a una distanza di circa 10 m.
3. Impostare ⓓla regolazione della profondità di fuoco con una chiave esagonale
a L da 3 mm fino a ottenere la messa a fuoco ottimale.
4. Impostare la posizione dello zoom dell'obbiettivo su TELE e regolare al meglio
la messa a fuoco.
5. Impostare nuovamente la posizione dello zoom dell'obbiettivo su WIDE, control-
lare che la regolazione della messa a fuoco sia ottimale.
6. Se non lo è, regolareⓓdi nuovo leggermente la profondità di fuoco.

16
Menu principale OSD
Premere ● per circa
1 secondo per accedere al
menu di configurazione
PRINCIPALE
Imposta-
zione di
fabbrica
Descrizioni
EXPOSURE
(Esposizione)
- Imposta EXPOSURE MODE (Modalità di esposizio-
ne), BRIGHTNESS (Luminosità), SENS-UP (Sens su)
e AGC.
LENS
(Obbiettivo)
DC Imposta il tipo di obbiettivo.
MENU V3.01
1. EXPOSURE ↵
2. LENS DC ↵
3. FOCUS ADJ. ↵
4. SCENE ENHANCE NORMAL
5. 3D-NR MID
6. DAY/NIGHT AUTO↵
7. PICT ADJUST ↵
8. SPECIAL ↵
9. SYSTEM ↵
A. EXIT SAVE&EXIT ↵
Descrizione dei SIMBOLI per l'utilizzo del joystick
▲,▼,◄,►indicano le direzioni della leva del joystick.
♦ indica una pressione verso il basso per circa 1,5 secondi.
Nel menu, utilizzare ▲,▼ per muoversi tra le ◄,►per cambiare le impo-
stazioni e premere ● per selezionare o confermare.

17
TR
IT
ES
RO
PRINCIPALE
Imposta-
zione di
fabbrica
Descrizioni
FOCUS ADJ.
(Regolazione
della messa a
fuoco)
Per i dettagli consultare il manuale completo.
SCENE
ENHANCE
NORMAL
(Normale)
NORMAL (NORMALE ) – Ottimizzato per uso nor-
male in interni ed esterni in buone condizioni di luce.
WDR – Migliora la visibilità per l'area ad elevata
luminosità e quella scura tramite la doppia cattura
dell'immagine con esposizioni LUNGHE e BREVI.
Con WDR attiva, la velocità in fotogrammi si dimezza
con la doppia cattura.
Il livello di WDR può essere selezionato tra BASSO,
MEDIO e ALTO. Bisogna fare attenzione a scegliere
questa modalità, perché il video può perdere la sua
qualità in certi ambienti a seguito della sovracom-
pensazione.
D-WDR – Migliora la visibilità mediante compensa-
zione del guadagno video per l'area scura. Il distur-
bo può aumentare nell'area scura di conseguenza.
BLC – Migliora la visibilità per l'oggetto scuro
tramite la luminosità in controluce. L'area esterna
della finestra BLC può sovrasaturarsi. Il BLC ha
una finestra target per la compensazione e la sua
dimensione e posizione possono essere impostate
con H-POS, V-POS, H-SIZE e V-SIZE.
HLC – Ritaglia l'area illuminata con una maschera
nera e la esclude dalla compensazione.
3D-NR MID La 3D-NR è una tecnologia molto sofisticata e po-
tente per la riduzione dei disturbi, basata sul tempo,
che consente il monitoraggio del disturbo per i vari
fotogrammi video e la loro definizione ed eliminazio-
ne in modo consecutivo a bassa luminosità.
Un'impostazione più elevata permette di ridurre il
disturbo in misura molto superiore, ma compor-
terebbe la perdita di nitidezza e l'effetto coda o lo
sfocamento del movimento per il target in rapido
movimento a bassa luminosità.

18
PRINCIPALE
Imposta-
zione di
fabbrica
Descrizioni
DAY/NIGHT
(Giorno/Notte)
EXT per
LED IR
AUTO per
escl. LED
IR
Imposta DAY / NIGHT (Giorno/Notte) su EXT, AUTO,
COLOR (Colori) e B/W (B/N).
È possibile impostare SMART IR per ridurre la satu-
razione dovuta alla forte illuminazione IR di notte in
qualsiasi menu di EXT, AUTO e B/W (NIGHT) [B/N
(Notte)]
Impostando SMART IR in uno dei menu, l'imposta-
zione viene applicata alla stessa maniera all'altro
menu. Zero(0) disattiva SMART IR e l'impostazione
Alta impedisce fortemente la saturazione, ma gli
angoli risulteranno conseguentemente più scuri.
EXT – La modalità giorno o notte è determinata dal
fotosensore integrato. La telecamera con LED IR
deve essere impostata su EXT.
AUTO – Utilizzato quando la modalità giorno o notte
è determinata dal livello di luce attraverso l'obbiettivo
e il passaggio da giorno a notte e viceversa viene
determinato automaticamente in base alla luminosità
della scena.
D<-->N GUADAGNO, D<->N GAP, D<->N DELY e
SMART IR si possono impostare nel menu.
Se ESPOSIZIONE>AGC è inferiore a 10, la fun-
zione D/N AUTO è disattivata e viene effettuato un
passaggio forzato su ___(DIURNO) per evitare il
cattivo funzionamento.
Le modalità EXT, B/N (NOTTE) e COLORE (DIUR-
NO) sono indipendenti sul livello AGC.
Se il LED IR ESTERNO viene utilizzato con un mo-
dello privo di LED IR, impostare la modalità LED IR
su ON.
BIANCO/NERO (NOTTE) – Il filtro IR viene rimosso
forzatamente e si passa al BIANCO/NERO indipen-
dentemente dal livello di luce.
COLORE (DIURNO) – La modalità DIURNO/NOT-
TURNO è disattivata forzatamente e genera video a
colori in uscita.

19
TR
IT
ES
RO
PRINCIPALE
Imposta-
zione di
fabbrica
Descrizioni
PICT ADJUST
(Regolazione
immagine)
- Imposta WHITE BAL (Bilanciamento bianco),
SHARPNESS (Nitidezza), COLOR GAIN (Guadagno
colore), GAMMA e SHADING (Ombreggiatura)
SPECIAL
(Speciale)
- Imposta MIRROR/FLIP (Specchio/Capovolgi, PRI-
VACY, MOTION (Movimento), PIXEL DEFECT (Difetto
pixel), TITLE SET (Imposta titolo), DISPLAY, DEFOG
(Sbrinamento) e POINTING ZOOM (Zoom punta-
mento).
SYSTEM
(Sistema)
- Imposta SISTEMA TV, RISOLUZIONE, CONFIG.
COMM., LINGUA e DEFAULT DI FABBRICA.
EXIT (Esci) - SALVA e ESCI – Permette di uscire dal menu dopo
aver salvato i parametri
ESCI – Permette di uscire dal menu senza salvare il
menu.
Ilmanualecompletoèdisponibilesulsitowebeneoall'indirizzo
www.eneo-security.comosulCDindotazioneconquestoprodotto.
Altre informazioni

2020
Sumario
Sumario.................................................................................................................................. 20
Notas sobre seguridad....................................................................................................... 21
Volumen de suministro ....................................................................................................... 21
Descripción del producto y conexiones.......................................................................... 21
Instalación ............................................................................................................................. 23
Montaje del objetivo ............................................................................................23
Ajuste el enfoque posterior .................................................................................24
Configuración de la cámara .............................................................................................. 24
Acceso al menú de configuración........................................................................24
Descripciones de símbolos para el manejo mediante palanca ...........................25
Menú principal de OSD ...................................................................................................... 25
Más información ................................................................................................................. 28