Eneo VK-1318/WDDG1 User manual

1
Kamerapakete mit WDDG1-, WDDG2-Gehäuse
Montage- und Betriebsanleitung
Videokameras im vandalismusgeschützten Domegehäuse WDDG1/2, Modellreihe:
Gehäuse mit Schwarz/Weiß-Kameras VK-1318/WDDG1, VK-1318/WDDG2, VK-1320/WDDG1, VK-1320/WDDG2
Gehäuse mit Farb-Kameras VKC-1414/WDDG1, VKC-1414/WDDG2, VKC-1413/WDDG1,
VKC-1413/WDDG2, VKC-144/WDDG1, VKC-144/WDDG2, VKC-1324/WDDG1,
VKC-1324/WDDG2, VKC-148/WDDG1, VKC-148/WDDG2,
VKC-1326/WDDG1, VKC-1327/WDDG1, VKC-1327/WDDG2
Installation and Operating instructions
Video cameras in vandal resistant dome housing WDDG1/2, Model Series:
Housing with Black & White cameras VK-1318/WDDG1, VK-1318/WDDG2, VK-1320/WDDG1, VK-1320/WDDG2
Housing with Colour cameras VKC-1414/WDDG1, VKC-1414/WDDG2, VKC-1413/WDDG1,
VKC-1413/WDDG2, VKC-144/WDDG1, VKC-144/WDDG2, VKC-1324/WDDG1,
VKC-1324/WDDG2, VKC-148/WDDG1, VKC-148/WDDG2,
VKC-1326/WDDG1, VKC-1327/WDDG1, VKC-1327/WDDG2
Mode d’emploi
Caméras Vidéo en boîtier antivandalisme WDDG1/2, Liste de modèles:
Boîtier avec caméras NB VK-1318/WDDG1, VK-1318/WDDG2, VK-1320/WDDG1, VK-1320/WDDG2
Boîtier avec caméras couleur VKC-1414/WDDG1, VKC-1414/WDDG2, VKC-1413/WDDG1,
VKC-1413/WDDG2, VKC-144/WDDG1, VKC-144/WDDG2, VKC-1324/WDDG1,
VKC-1324/WDDG2, VKC-148/WDDG1, VKC-148/WDDG2,
VKC-1326/WDDG1, VKC-1327/WDDG1, VKC-1327/WDDG2
Instrucciones de manejo
Cámaras Video en carcasa antivandalismo WDDG1/2, Series de modelos:
Carcasa con camáras en B/N VK-1318/WDDG1, VK-1318/WDDG2, VK-1320/WDDG1, VK-1320/WDDG2
Carcasa con camáras en Color VKC-1414/WDDG1, VKC-1414/WDDG2, VKC-1413/WDDG1,
VKC-1413/WDDG2, VKC-144/WDDG1, VKC-144/WDDG2, VKC-1324/WDDG1,
VKC-1324/WDDG2, VKC-148/WDDG1, VKC-148/WDDG2,
VKC-1326/WDDG1, VKC-1327/WDDG1, VKC-1327/WDDG2

2
3
Inhalt
1. Allgemeine Beschreibung...................................................................................................................................4
2. Sicherheitshinweise........................................................................................................................................... 4
3. Montage des WDDG1-Gehäuses ........................................................................................................................ 5
4. Montage des WDDG2-Gehäuses ........................................................................................................................ 5
5. Anschluss.......................................................................................................................................................... 6
6. Beschreibung der Einstellmöglichkeiten bei unterschiedlichen Kamerapaketen................................................. 7
7. Fehlersuche und Fehlerbehebung ....................................................................................................................10
8. Spezikationen und Zubehör............................................................................................................................ 10
9. Maßzeichnungen ............................................................................................................................................. 44
Contents
1. Safety Instructions ........................................................................................................................................... 14
2. General Descriptions........................................................................................................................................ 14
3. Mounting the WDDG1 Housing .........................................................................................................................15
4. Mounting the WDDG2 Housing .........................................................................................................................15
5. Connection ......................................................................................................................................................16
6. Description of the Possible Settings for Various Camera Packages ................................................................... 17
7. Troubleshooting and Rectication of Faults ...................................................................................................... 20
8. Specications and Accessories ........................................................................................................................ 20
9. Dimensional Drawings ..................................................................................................................................... 44
Sommaire
1. Consignes de sécurité...................................................................................................................................... 24
2. Description générale........................................................................................................................................24
3. Montage du boîtier WDDG1.............................................................................................................................. 25
4. Montage du boîtier WDDG2.............................................................................................................................. 25
5. Connexion........................................................................................................................................................ 26
6. Description des possibilités de réglage pour les différents ensembles de caméras........................................... 27
7. Recherche de défauts et remèdes.................................................................................................................... 30
8. Spécications et accessoires ........................................................................................................................... 30
9. Croquis............................................................................................................................................................ 44

2
3
Contenido
1. Instrucciones de seguridad .............................................................................................................................. 34
2. Descripción general ......................................................................................................................................... 34
3. Montaje de la carcasa WDDG1 ......................................................................................................................... 35
4. Montaje de la carcasa WDDG2 ......................................................................................................................... 35
5. Ocupación de las conexiones........................................................................................................................... 36
6. Descripción de las posibilidades de ajuste de los diferentes paquetes de cámara ........................................... 37
7. Localización y corrección de averías ................................................................................................................ 40
8. Especicación y accesorios.............................................................................................................................. 40
9. Medidas........................................................................................................................................................... 44

4
5
1. Allgemeine Beschreibung
• Für Decken- und Wandeinbau
• Wetter- und vandalismusgeschützte Ausführung
• Klare PC-Kuppel mit schwarzem Inneneinsatz
• 1/4” bzw. 1/3” CCD S/W oder Color-Platinenkameras mit unterschiedlichen Funktionen
• Einfache Montage im Innen- und Außenbereich
2. Sicherheitshinweise
• Die nachfolgenden Hinweise dienen Ihrer eigenen Sicherheit und sollten unbedingt befolgt werden.
• Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die
Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Kamera nie außerhalb ihrer technischen Daten betreiben. Die Kamera kann dadurch zerstört werden.
• Kamera nie mit geöffneter Blende in die Sonne richten. Der Sensor kann zerstört werden.
• Beim Verlegen der Anschlusskabel unbedingt auf die nachfolgenden Hinweise achten: Die Kabel müssen so verlegt
werden, dass sie nicht belastet, geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf nur durch dafür autorisierte Personen vorgenommen und entspre-
chend den Installationsanweisungen - unter Beachtung aller mitgeltenden Normen und Richtlinien - durchgeführt
werden.
• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verantwortlich.
• Zur Befestigung des Gehäuses mit Kamera im Außenbereich nur rostfreie Schrauben verwenden.
• Bei dem „Kamerapaket eneo” nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden.
Pege:
• Um ein klares Bild zu erhalten, ist es notwendig die Kuppel regelmäßig zu reinigen.
• Diese mit einem weichen Tuch feucht abwischen.
• Gehäuse und Kuppel niemals mit Verdünnung, Benzin oder Scheuerschwamm reinigen, dies kann die Oberäche
dauerhaft schädigen.

4
5
3. Montage des WDDG1-Gehäuses
Wand-, Deckeneinbau
Hinweis Die Kamera ist werkseitig im Gehäuse montiert.
Den Montageort zum Einbau vorbereiten.
Die 4 Torx-Schrauben am Gehäuse lösen, jedoch nicht vollständig entfernen und
den Deckel abnehmen.
A Schraubenlöcher Die Position des Gehäuserückteiles W an der Befestigungsoberäche markieren.
Die Schraubenlöcher A der beiliegenden Platte bzw. des Gehäuserückteiles W
können als Schablone verwendet werden.
W Gehäuserückteil Gehäuserückteil W an der gewünschten Fläche befestigen (Dübel und Kreuz-
schlitzschrauben liegen bei) und das Kabel herausführen. 1/3” oder 1/2” Öffnung.
Hinweis Bei der Deckenmontage muss die Kamera im Gehäuse ausgerichtet werden.
G Gehäusedeckel Gehäusedeckel G auf dem Gehäuserückteil befestigen.
Anschlusskabel Nach Anschluss der Spannungsversorgung, sowie der Verbindung des Koax-
Kabels zu einem entsprechenden Monitor, ist die Kamera funktionsbereit.
K Kabeldurchführung Gummimanschette zur Kabeldurchführung
4. Montage des WDDG2-Gehäuses
W
G
A
Wand / Decke
K
B
W
G
Wand / Decke
K
Teon-
band

6
7
Hinweis Die Kamera ist werkseitig im Gehäuse montiert.
Den Montageort zum Einbau vorbereiten.
Die 4 Torx-Schrauben am Gehäuse lösen, jedoch nicht vollständig entfernen
und den Deckel abnehmen.
B Schraubenlöcher Die Position des Gehäuserückteiles W an der Befestigungsoberäche markieren.
Die Schraubenlöcher B des Gehäuserückteiles W können als Schablone ver-
wendet werden.
W Gehäuserückteil Gehäuserückteil W an der gewünschten Fläche befestigen (Dübel und Kreuz-
schlitzschrauben liegen bei) und das Kabel herausführen. 1/3” oder 1/2” Öffnung.
Hinweis Bei der Deckenmontage muss die Kamera im Gehäuse ausgerichtet werden.
G Gehäusedeckel Gehäusedeckel G auf dem Gehäuserückteil befestigen.
Anschlusskabel Nach Anschluss der Spannungsversorgung, sowie der Verbindung des Koax-
Kabels zu einem entsprechenden Monitor, ist die Kamera funktionsbereit.
K Kabeldurchführung 1/3” und 1/2”-Buchse. Die 1/2”-PG-Verschraubung ist im Beipack enthalten,
für die 1/3”-Buchse liegt ein Blindstopfen bei.
5. Anschlussbelegung
a) Für die „eneo-Kamerapakete”, die mit Anschlusskabel mit offenen Enden geliefert werden, ist folgende Belegung
vorgesehen:
Modell VK-1318/WDDG1/2, VKC-1413WDDG1/2,
VKC-144/WDDG1/2
VKC-148/WDDG1/2
Videoausgang Weiß / gelb Weiß
V-Masse Schwarz Schirm
Spannungsversorgung Rot Weiß / Gelb
Hinweis Signal- und Spannungs-Polarität beachten!
Anmerkung Für die „eneo-Kamerapakete”, die mit Anschlusskabel mit offenen Enden geliefert
werden, wird das mehradrige Kabel mit der EDV-Nr. 70226 empfohlen.
b) Bei den „eneo-Kamerapaketen” die mit Systemkabel (Video/DC) geliefert werden, sind folgende Stecker montiert:
Modell VK-1320WDDG1/2, VKC-1414/WDDG1/2,
VKC-1324WDDG1/2, VKC-1326WDDG1/2
VKC-1327
Videoausgang BNC-Buchse (weiß)
Spannungsversorgung A) Klinkenstecker-Buchse (schwarz) B) Klemmbuchse (grün), für 12VDC/24VAC
A) B)

6
7
6. Beschreibung der Einstellmöglichkeiten bei unterschiedlichen Kamerapakete
SW1 und SW2LEVEL PHASE SW1 / SW2
DSS / DN / IR / NOR
Level- und Phase-
Regler (A, B)
Für Kamerapaket:
LEVEL-Potentio-
meterregler
IRIS VKC-1324/WDDG1/2
VKC-1326/WDDG1/2
VKC-1327/WDDG1/2
VKC-1414/WDDG1/2
Blendenregler. Bei stark überstrahltem Bild bzw. bei zu
geringem Kontrast über Potentiometer-Regler korrigieren.
Einstellung mittels Testbild (min. 3.000Lux) und Oszillos-
kop auf 1Vss-Signal.
PHASE-Potentio-
meterregler für
Vertikalphase
PHASE VKC-1326/WDDG1/2
VKC-1327/WDDG1/2
Potentiometer-Regler zur Einstellung der Phase für Netz-
synchronisation.
Abgleich auf die gleiche Phasenlage bei Verwendung
mehrerer Kameras, vermeidet störendes Monitor-Nach-
synchronisieren beim Einsatz von Video-Umschaltern
(nur bei Modellen mit AC-Betriebsspannung möglich).
DSS, Digitaler
Slow Shutter
und integrierter
Bildspeicher (C)
Für Kamerapaket:
VKC-1326/WDDG1/2
Mit dem SW1 kann der DSS (Digital Slow Shutter) ein-
bzw. ausgeschaltet werden. Bei eingeschaltetem DSS
wird mit SW2 die Anzahl zu speichernden Bilder (x8/x16,
integrierter Bildspeicher) festgelegt.
SW1 nach oben
(NOR)
NOR (Aus) DSS ausgeschaltet, d.h die Domekamera verhält sich wie
eine normale Kamera.
SW1 nach unten
(ON)
DSS (ON) In dieser DIP-Schalter-Position ist der digitale Slow Shutter
aktiviert, d.h. wenn sich die Lichtstärke verringert, wird
der Slow Shutter zugeschaltet (der Videopegel erhöht sich).
SW2 nach oben
(SW1 muss auf
DSS stehen)
x32 Digitaler Slow Shutter mit 16-fachem Bildspeicher
SW2 nach unten
(SW1 muss auf
DSS stehen)
x16 Digitaler Slow Shutter mit 8-fachem Bildspeicher
DN, Tag-Nacht-
umschaltung,
IR-Modus (C)
Für Kamerapaket:
VKC-1326WDDG1/2
Tag-/Nachtumschalter SW1 kann auf EIN (DN) bzw. AUS
(NOR) gesetzt werden. Der IR-Sperrlter SW2 kann EIN
(IR) bzw. AUS (NOR) geschwenkt werden.
SW1 nach oben
(NOR)
NOR (Aus) In der Stellung NOR (oben) arbeitet die Kamera wie eine
ganz normale Kamera und wechselt nicht in den Nacht-
Betrieb.
A B C

8
9
SW1 nach unten
auf ON (DN)
DN (Ein) In der Stellung ON (Ein) ist der Tag/Nacht-Betrieb freige-
geben und die Kamera schaltet entsprechend der Licht-
stärke automatisch auf Tag- oder Nacht-Betrieb um.
Wird die Lichtstärke dunkler als der halbe Video-Pegel,
so wechselt die Kamera auf Nacht-Betrieb, entfernt
(um einen höheren Video-Pegel zu bekommen) die opti-
schen Filter und schaltet auf Schwarz/Weiß-Betrieb um.
Im Nacht-Betrieb arbeitet die Kamera mit Echtzeit-
Schwarz/Weiß-Video und nimmt auch IR-Licht auf. Wird
die Beleuchtung wieder heller, kehrt die Kamera ebenso
automatisch zum Tag-Betrieb zurück, schwenkt die opti-
schen Filter wieder ein und schaltet auf Farb-Betrieb um.
IR, IR-Betrieb (C) Für Kamerapaket:
VKC-1326/WDDG1/2
SW2 nach oben
(NOR)
NOR Der Schalter IR-Betrieb ist im Vergleich mit anderen
Kameras ein ganz besonderes Merkmal.
Bendet sich der Schalter IR-Betrieb in der Stellung NOR
(oben), schaltet die Kamera, wenn der Video-Pegel einen
Wert von etwa 70 IRE überschreitet, von Nacht- auf Tag-
Betrieb um und schwenkt den IR-Sperrlter ein.
Dies ist der Normalzustand, und es wird davon ausge-
gangen, dass KEIN IR-Licht verwendet und nur mit der
natürlichen Beleuchtung ein Video-Pegel von über 70 IRE
erreicht wird.
SW2 nach unten
auf ON (IR)
IR (Ein) Bendet sich der Schalter IR-Betrieb in der Stellung IR
(ON), schaltet die Kamera, sobald ein Video-Pegel von
mehr als 85 IRE erreicht wird, von Nacht- auf Tag-Betrieb
um und schwenkt den IR-Sperrlter ein.
Dies ist der IR-Betrieb, und es wird davon ausgegangen,
dass mit IR-Beleuchtung gearbeitet und mit der Kombi-
nation IR-Licht plus natürlichem Licht ein Video-Pegel von
über 85 IRE erreicht wird.
Zweck des Schalters IR-Betrieb ist, zu verhindern, dass
die Kamera immer wieder zwischen Tag- und Nacht-
Betrieb hin und her schaltet.

8
9
Vertical
Phase
8 Position
DIP switch
D E
IRIS
LEVEL
Vertical
Phase
8 Position
Piano switch
IRIS
LEVEL
D, E Für Kamerapaket:
VKC-1327/WDDG1/2
DIP-Schalter
(SW)
Funktion DIP-Schalter EIN DIP-Schalter AUS
SW 1 NT/LL
Synchronisation
Intern Netzverkoppelt Die Synchronisation
schaltet sich automatisch,
entsprechend der Netz-
spannung, um. Wenn je-
doch der SW1 bei 24VAC
auf EIN steht, bendet
sich die Kamera im
internen Sync. Betrieb.
SW 2 ELC/ALC Electronic Shutter
eingeschaltet.
Manueller Shutter (1/50
sec). Nur bei Verwendung
eines videosignalge-
steuerten Objektives
SW 3 BLC Gegenlichtkompensation
eingeschaltet.
Gegenlichtkompensation
ist ausgeschaltet.
SW 4 AGC Turbo AGC Turbobetrieb
eingeschaltet.
Normaler AGC-Betrieb
SW 5 FL Flickerless Flackerfreier Betrieb
eingeschaltet. Electronic
Shutter bei 1/50sec
Flackerfreier Betrieb aus-
geschaltet. Shutterbetrieb
siehe SW2.
Nur bei 50Hz-Betrieb
SW 6 Sharpness Scharfstellung Standardeinstellung
SW 7 Day-Night Bei ungenügender
Beleuchtung schaltet die
Kamera in den Nacht-
betrieb um.
Kamera arbeitet ständig
im Normalbetrieb
SW 8 IR mode Der IR-Modus verhindert
das ständige Umschalten
zwischen Tag- und
Nachtbetrieb
IR-Modus ausgeschaltet.
(Umschaltung auf S/W-
Betrieb)

10
11
Fehler Grund Behebung
System funktioniert nicht Versorgungsspannung fehlt überprüfen und ggf. beheben
Kein Bild Anschlussbelegung falsch kontrollieren und ggf. korrigieren
überprüfen und ggf. richtig anschließen
Signal fehlt
Verrauschtes oder gestörtes
Bild
Videoverbindung zur Kamera
gestört kontrollieren und ggf. richtig anschließen
Beleuchtung erhöhen
Beleuchtungsstärke zu gering
Flaues, milchiges Bild Seitlicher Lichteinfall Kameraposition ändern oder evtl. Lichteinfall durch
Kippen des Gehäuses über das integrierte Sonnen-
dach, oder durch Abschirmen z.B. mit einem Kar-
ton, eliminieren. Anschließend das schiefstehende
Bild durch Drehen des Kameraträgers im Gehäuse
wieder aufrichten.
Service Wartung und Instandsetzung dürfen nur von autorisierten Personen durchgeführt
werden.
7. Fehlersuche und Fehlerbehebung
8. Spezikationen und Zubehör
Kameras mit 1/3”-Chip
Modell VK-1320/WDDG1
VK-1320/WDDG2
VK-1318/WDDG1
VK-1318/WDDG2
VKC-1324/WDDG1
VKC-1324/WDDG2
VKC-1326/WDDG1
VKC-1326/WDDG2
VKC-1327/WDDG1
VKC-1327/WDDG2
EDV-Nr. 91971 / 91972 91944 / 91897 91947 / 91948 91949 / 91954 91955 / 91956
Kamera S/W-Kamera,
Standardauösung
S/W-Kamera,
hochauösend
Farbkamera, hochauösend
Beschreibung Integriertes Varifocal-Objektiv Integriertes
Varifocal-Objektiv,
Lowspeed-Shut-
ter, Bildspeicher
(DSS) bis 16-fa-
cher Integration
Integriertes
Varifocal-Objektiv,
DIP-Schalter für
8 Funktionen, IR-
Einschwenklter
Aufnahme-
sensor
1/3” Interline
Transfer CCD,
1/3” Sony Super HAD Interline Transfer CCD
Aktive Bilde-
lemente
Ca. 300.000,
(H) 512 x (V) 582
Pixel
Ca. 440.000, (H) 752 x (V) 582 Pixel
System CCIR CCIR/PAL
Synchroni-
sation
Intern
Empndlich-
keit bei 50%
Videosignal
0,14Lux bei F1,2 2,1Lux bei F2,0 /
0,75Lux bei F1,2
0,6Lux bei F1,2 0,005Lux bei F1,2
(und bei max.
Integration)
S/W: 0,24Lux
bei F1,2; Farbe:
0,55Lux bei 1,2
(bei AGC - normal)

10
11
Modell VK-1320/WDDG1
VK-1320/WDDG2
VK-1318/WDDG1
VK-1318/WDDG2
VKC-1324/WDDG1
VKC-1324/WDDG2
VKC-1326/WDDG1
VKC-1326/WDDG2
VKC-1327/WDDG1
VKC-1327/WDDG2
EDV-Nr. 91971 / 91972 91944 / 91897 91947 / 91948 91949 / 91954 91955 / 91956
Horizontale
Auösung
380TV-Linien 600TV-Linien 480TV-Linien
Verstär-
kungsrege-
lung (AGC)
Ein (x) 28dB Normal, turbo
Autom. Shut-
ter (AES)
1/50 bis 1/100.000Sek.
Weißabgleich
(AWB)
– Automatisch
Gegenlicht-
kompensa-
tion (BLC)
Ja Nein Ja
Gamma-
Korrektur
0,45
Objektiv F1,6-2,4/4-8mm
ohne Blende
F2,0-2,8/4-8mm
ohne Blende
F1,3-2,0 / 3,8-9,5mm
F1,3/F2,0-360/3,8-9,5mm
Horiz.
Bildwinkel
63°-34° 65°-29°
Kabel-
einführung
WDDG2: Je 1x 1/2” Stopfbuchsen (Blindstopfen für 1/2” und 1/3” liegen bei.)
WDDG1: 2x 8mm Bohrungen (Gummistopfen-Durchführung)
Kabel-
anschluss
Anschlusskabel
mit BNC- und
DC-Buchse
Multiadernkabel
mit offenen
Enden
Anschlusskabel
mit BNC- und DC-
Buchse
Anschlusskabel
mit BNC- und
DC-Buchse
Anschlusskabel
mit BNC-Buchse
und 2-pol. Steck-
verbindung
Videoausgang 1Vss, BAS, 75Ohm 1Vss, FBAS, 75Ohm BAS/FBAS
Betriebs-
spannung
12VDC (±10%) 12V (9-18VDC) 12VDC / 24VAC
Leistungs-
aufnahme
Ca. 2W Ca. 1,4W Ca. 3W
Temperatur-
bereich
-10°C bis +45°C -10°C bis +50°C (Betrieb)
Gehäusever-
sion
Einbauversion: WDDG1, für Decken- und Wandeinbau
Aufbauversion: WDDG2, für Decken- und Wandanbau
Gehäuse Aluminiumguss mit Polycarbonat-Kuppel
Schutzart IP X5 (IP 65 bei sachgerechter Montage, z. B. Verwendung der beiliegenden Befestigungs-
schrauben-Abdichtung und entsprechender Kabeldurchführungen)
Kuppel 3mm Polycarbonat -klar- mit schwarzer Innenabdeckung und Ausblickschlitz,
hohe Widerstandsfähigkeit.
Abmessungen Siehe Maßzeichnung
Gewicht Ca. 750g
Mitgeliefer-
tes Zubehör
WDDG2: Befestigungs-Beipack, 1/2”-Stopfbuchse, Blindstopfen, Torx-Schlüssel
WDDG1: Befestigungs-Beipack, Torx-Schlüssel
Zubehör EDV-Nr. 70447, Stecker-Netzgerät 12VDC (1,0A) (für Kameras mit offenen Enden)
EDV-Nr. 70448, Stecker-Netzgerät 230VAC/12VDC (1,0A) (für Kameras mit Steckanschluss)
EDV-Nr. 77779, Stecker-Netzgerät 12VDC-0,5A (UK-Version, für Kameras mit offenen Enden)
EDV-Nr. 77772, Netzgerät, 2VDC-0,5A, Tischpultversion (für Kameras mit Steckanschluss)
EDV-Nr. 70226, Anschlusskabel (Meterware)

12
13
Kameras mit 1/4”-Chip
Modell VKC-1414/WDDG1
VKC-1414/WDDG2
VKC-1413/WDDG1
VKC-1413/WDDG2
VKC-144/WDDG1
VKC-144/WDDG2
VKC-148/WDDG1
VKC-148/WDDG2
EDV-Nr. 91945 / 91946 91895 / 91896 91893 / 91854 91894 / 91861
Kamera Farbkamera, Standardauösung Farbkamera,
hochauösend
Beschreibung Integriertes
Varifocal-Objektiv
Integriertes Objektiv
Aufnahmesensor 1/4” Sony Super HAD Interline Transfer CCD
Aktive
Bildelemente
Ca. 290.000, 500 (H) x 582 (V) Ca. 440.000;
752 (H) x 582 (V)
System CCIR/PAL
Synchronisation Intern
Empndlichkeit bei
50% Videosignal
0,95Lux bei F1,4
(gemessen) /
0,7Lux bei F1,2
3,5Lux bei F2,0 (gemessen) /
1,25Lux bei F1,2
1,75Lux bei F2,0
(gemessen) /
0,63Lux bei F1,2
Horizont. Auösung 330TV-Linien 380 TV-Linien 470TV-Linien
Verstärkungs-
regelung (AGC)
28dB 41dB Ein-/Ausschaltbar
Autom. Shutter (AES) 1/50 bis 1/100.000Sek. Ein-/Ausschaltbar
Weißabgleich (AWB) Automatisch Ein-/Ausschaltbar
Gegenlichtkompen-
sation (BLC)
Ja Ein-/Ausschaltbar
Gamma-Korrektur Ca. 0,45
Objektiv F1,6-360/3-6mm F2,0-2,7/2,6-5,6mm
ohne Blende
F2,0/3,6mm
ohne Blende
F2,0/2,9mm
ohne Blende
Horizontaler
Bildwinkel
Ca. 65°-34° Ca. 69°-35° 52° 63°
Kabeleinführung WDDG2: Je 1x 1/2” Stopfbuchsen (Blindstopfen für 1/2” und 1/3” liegen bei.)
WDDG1: 2x 8mm Bohrungen (Gummistopfen-Durchführung)
Kabelanschluss Anschlusskabel mit
BNC-Buchse und
Hohlstecker
Multiadernkabel mit offenen Enden
Videoausgang 1Vss, FBAS, 75Ohm
Betriebsspannung 9-18VDC 12VDC (±10%)
Leistungsaufnahme Ca. 1,5W
Temperaturbereich -10°C bis +50°C (Betrieb)
Gehäuse Aluminiumguss mit Polycarbonat-Kuppel
Gehäuseversion Einbauversion: WDDG1, für Decken- und Wandeinbau
Aufbauversion: WDDG2, für Decken- und Wandanbau
Schutzart WDDG2: (IP 65 bei sachgerechter Montage, z. B. Verwendung der beiliegenden
Befestigungsschrauben-Abdichtung und entsprechender Kabeldurchführungen)
WDDG1: IP50
Kuppel 3mm Polycarbonat -klar- mit schwarzer Innenabdeckung und Ausblickschlitz,
hohe Widerstandsfähigkeit.
Abmessungen Siehe Maßzeichnung

12
13
9. Maßzeichnungen
Siehe Seite 44
Modell VKC-1414/WDDG1
VKC-1414/WDDG2
VKC-1413/WDDG1
VKC-1413/WDDG2
VKC-144/WDDG1
VKC-144/WDDG2
VKC-148/WDDG1
VKC-148/WDDG2
EDV-Nr. 91945 / 91946 91895 / 91896 91893 / 91854 91894 / 91861
Gewicht Ca. 750g
Mitgeliefertes
Zubehör
WDDG2: Je 1x 1/2” Stopfbuchsen (Blindstopfen für 1/2” und 1/3” liegen bei.)
WDDG1: 2x 8mm Bohrungen (Gummistopfen-Durchführung)
Zubehör EDV-Nr. 70447, Stecker-Netzgerät 12VDC (1,0A) (für Kameras mit offenen Enden)
EDV-Nr. 70448, Stecker-Netzgerät 230VAC/12VDC (1,0A) (für Kameras mit Steckanschluss)
EDV-Nr. 77779, Stecker-Netzgerät 12VDC-0,5A (UK-Version, f. Kameras m. offenen Enden)
EDV-Nr. 77772, Netzgerät, 2VDC-0,5A, Tischpultversion (für Kameras mit Steckanschluss)
EDV-Nr. 70226, Anschlusskabel (Meterware)
Objektive (optional)
nur für die EDV-Nr.
91893/91854
EDV-Nr. 40072, F2,0/6mm 1/3” Platinenkameraobjektiv
EDV-Nr. 40061, F2,0/8mm 1/3” Platinenkameraobjektiv
EDV-Nr. 40065, F2,5/12mm 1/3” Platinenkameraobjektiv

14
15
1. General Description
• For ceiling and wall mounting
• Weatherproof and vandal-resistant design
• Clear polycarbonate dome with black interior insert
• 1/4” or 1/3” CCD B/W or colour board camera with various functions
• Easy to mount for interior or exterior use
2. Safety Instructions
• The instructions below must be followed for your own safety.
• Please read the safety instructions and operating instructions before connecting the device and putting it into
operation.
• Keep the operating instructions safe for use at a later date.
• Never operate the camera outside of the specications as this may prevent the camera functioning.
• Never point the camera towards the sun with the lens open as this may prevent the sensor functioning.
• When laying the connection cable, it is essential to follow the instructions below: the cable must be laid in such
a way that it is not strained, bent or damaged and no moisture can penetrate.
• Installation and maintenance of the system may only be carried out by persons with appropriate authorisation
for this and in accordance with the installation instructions – taking into account all the applicable standards and
guidelines.
• The installer is responsible for maintaining IP 66/67.
• Only use rust-proof screws should be used to mount the housing and camera outside.
• Only original spare parts from the manufacturer may be used with the „eneo camera package”.
Maintenance:
• In order to get a clear picture, it is necessary to clean the dome regularly.
• Wipe it with a soft, damp cloth.
• Never clean the housing and dome with thinner, petrol or a scourer as this could cause permanent damage
to the surface.

14
15
3. Mounting the WDDG1 Housing
Wall and ceiling mounting
4. Mounting the WDDG2 Housing
W
G
A
Wall / ceiling
K
B
W
G
Wall / ceiling
K
Teon
strip
Note The operational side of the camera is mounted in the housing.
Prepare the mounting site for installation.
Loosen the 4 Torx screws on the housing, but do not completely remove them,
and remove the cap.
A Screw holes Mark the position of the back of the housing W on the surface on which the
device is to be mounted. The screw holes A in the attached plate and/or on the
back of the housing W may be used as a template.
W Back of housing Fix the back of the housing W on the desired surface (plug and cross-head
screws are enclosed) and feed through the cable. 1/3” or 1/2” opening.
Note When mounting on a ceiling, the camera must be installed within the housing.
G Housing cap Fasten housing cap G on the back of the housing.
Connection cable After connecting the power supply and attaching the coaxial cable to an
appropriate monitor, the camera is operational.
K Cable feed Rubber washer for cable feed

16
17
5. Connection Assignment
a) The cables should be assigned as follows for the ‚eneo camera package’ which is supplied with a connection cable
with open ends:
Model VK-1318/WDDG1/2, VKC-1413WDDG1/2,
VKC-144/WDDG1/2
VKC-148/WDDG1/2
Video output white/yellow white
V earth black screen
Power supply red white/yellow
Note Take note of the signal and voltage polarity !
Comments The multi-wire connector cable with EDP No. 70226 is recommended for the
„eneo camera packages”, which are supplied with a connection cable with open ends.
b) The following connectors are mounted on the „eneo camera packages”, which are supplied with system cables
(video/DC):
Model VK-1320WDDG1/2, VKC-1414/WDDG1/2,
VKC-1324WDDG1/2, VKC-1326WDDG1/2
VKC-1327
Video output BNC jack (white)
Power supply A) Stereo jack connector (black) B) Adapter bushing (green), for 12VDC/24VAC
A) B)
Note The operational side of the camera is mounted in the housing.
Prepare the mounting site for installation.
Loosen the 4 Torx screws on the housing, but do not completely remove them,
and remove the cap.
B Screw holes Mark the position of the back of the housing W on the surface on which the
device is to be mounted. The screw holes B in the back of the housing W may
be used as a template.
W Back of housing Fix the back of the housing W on the desired surface (plug and cross-head
screws are enclosed) and feed through the cable. 1/3” or 1/2” opening.
Note When mounting on a ceiling, the camera must be installed within the housing.
G Housing cap Fasten housing cap G on the back of the housing.
Connection cable After connecting the power supply and attaching the coaxial cable to an
appropriate monitor, the camera is operational.
K Cable feed 1/3” and 1/2” socket. The 1/2” high-strength cable gland is included in the
accessories. A dummy plug for the 1/3” socket is included.

16
17
6. Description of the Possible Settings for Various Camera Packages
SW1 and SW2LEVEL PHASE SW1 / SW2
DSS / DN / IR / NOR
Level and phase
control (A, B)
For
camera package
LEVEL potentio-
meter control
IRIS VKC-1324/WDDG1/2
VKC-1326/WDDG1/2
VKC-1327/WDDG1/2
VKC-1414/WDDG1/2
Iris control. Correct using potentiometer control for very
over-exposed images or where the contrast is too low.
Adjust using test image (min. 3,000Lux) and oscilloscope
to 1Vp-p signal.
PHASE potentio-
meter control for
vertical phase
PHASE VKC-1326/WDDG1/2
VKC-1327/WDDG1/2
Potentiometer control to adjust the phase for mains
synchronisation.
Adjustment to the same phasing when using several
cameras avoids disruptive post-synchronisation of the
monitor when using video change-over switches
(only possible with models with AC supply voltage).
DSS, digital slow
shutter and
integrated picture
store (C)
For
camera package:
VKC-1326/WDDG1/2
The DSS (Digital Slow Shutter) can be activated or
deactivated using SW1. When the DSS is activated, the
number of pictures to be saved (x 8/x 16, integrated
picture store) can be set using SW2.
SW1 up (NOR) NOR (off) DSS deactivated, i.e. the dome camera acts like a normal
camera.
SW1 down (ON) DSS (ON) In this DIP switch position, the digital slow shutter is
activated (i.e. when the light intensity decreases, the slow
shutter is started (the video level rises).
SW2 up (SW1
must be at DSS)
x32 Digital slow shutter with 16 x picture store
SW2 down (SW1
must be at DSS)
x16 Digital slow shutter with 8 x picture store
DN, day/night
switch, IR mode
(C)
For
camera package:
VKC-1326WDDG1/2
Day/night switch SW1 can be set to ON (DN) or OFF (NOR).
The IR cut lter SW2 may be moved to ON (IR) or OFF
(NOR).
SW1 up (NOR) NOR (off) In the NOR (up) setting, the camera works like a normal
camera and does not change to night mode.
A B C

18
19
SW1 down to ON
(DN)
DN (on) In the ON setting, the day/night mode is deactivated and
the camera automatically switches between day and night
mode depending on the light intensity. If the light intensity
is less than half the video level, the camera switches to
night mode, removes the optic lter (to obtain a higher
video level) and switches to black/white mode.
In night mode, the camera uses realtime black/white
video and also absorbs IR light. When the light becomes
brighter again, the camera automatically changes back to
day mode, replaces the optic lter again and switches to
colour mode.
IR, IR operation
(C)
For
camera package:
VKC-1326/WDDG1/2
SW2 up (NOR) NOR The IR operation switch is a very special feature in
comparison with other cameras.
If the IR operation switch is set to NOR (up), the camera
switches from night to day mode and replaces the IR cut
lter if the video level exceeds a value of approximately
70 IRE.
This is the normal state and it is assumed that NO IR light
is used and a video level exceeding 70 IRE is reached with
natural light only.
SW2 down to ON
(IR)
IR (on) If the IR operation switch is set to IR (ON), the camera
switches from night to day mode and replaces the IR cut
lter as soon as a video level exceeding 85 IRE is reached.
This is the IR operation and it is assumed that IR lighting
is used and a video level exceeding 85 IRE is reached with
a combination of IR light and natural light.
The purpose of the IR operation switch is to prevent the
camera constantly switching between day and night mode.

18
19
Vertical
Phase
8 Position
DIP switch
D E
IRIS
LEVEL
Vertical
Phase
8 Position
Piano switch
IRIS
LEVEL
D, E For camera package:
VKC-1327/WDDG1/2
DIP switch
(SW)
Function DIP switch ON DIP switch OFF
SW 1 NT/LL
Synchronisation
Internal Line lock The synchronisation
changes automatically,
depending on the mains
voltage. However, if SW1
is set to ON at 24VAC,
the camera operates in
internal synchronisation
mode.
SW 2 ELC/ALC Electronic shutter
activated
Manual shutter (1/50sec).
Only when using a video
signal controlled lens.
SW 3 BLC Backlight compensation
activated.
Backlight compensation is
deactivated.
SW 4 AGC Turbo AGC turbo mode is
activated.
Normal AGC operation
SW 5 FL Flickerless Flicker-free operation
is activated. Electronic
shutter at 1/50sec
Flicker-free operation is
deactivated. For shutter
operation, see SW2.
Only when operated at
50Hz.
SW 6 Sharpness Sharpness Standard setting
SW 7 Day/night If the lighting is
insufcient, the camera
switches to night mode.
The camera constantly
operates in normal mode.
SW 8 IR mode The IR mode prevents
constant switching
between day and night
mode.
IR mode deactivated.
(Switches to B/W
operation)

20
21
Fault Reason Action
The system is not functioning. No power supply Check and remedy if applicable.
No picture Incorrect connection
alignment Check and correct if applicable.
Check and connect correctly if applicable.
No signal
Grainy or broken image Video connection to camera
damaged Check and connect correctly if applicable.
Increase lighting
Poor lighting
Weak, milky image Light from the side Change camera position or possibly eliminate light
by tilting the housing using the integrated sun roof
or by screening, e.g. with a board. Then correct the
tilted image by turning the camera bracket in the
housing.
Service Maintenance and instal-
lation
May only be carried out by authorised persons.
7. Troubleshooting and Rectication of Faults
8. Specications and Accessories
Cameras with 1/3” chip
Model VK-1320/WDDG1
VK-1320/WDDG2
VK-1318/WDDG1
VK-1318/WDDG2
VKC-1324/WDDG1
VKC-1324/WDDG2
VKC-1326/WDDG1
VKC-1326/WDDG2
VKC-1327/WDDG1
VKC-1327/WDDG2
EDP No. 91971 / 91972 91944 / 91897 91947 / 91948 91949 / 91954 91955 / 91956
Camera B/W camera, stan-
dard resolution
B/W camera,
high resolution
Colour camera, high resolution
Description Integrated varifocal lens Integrated
varifocal lens,
low speed shutter,
picture store
(DSS) up to 16x
integration
Integrated
varifocal lens,
DIP switch for
8 functions, IR
pivoting lter
Imager 1/3” Interline
Transfer CCD
1/3” Sony Super HAD Interline Transfer CCD
Active
picture
elements
Approx. 300,000,
(H) 512 x (V) 582
pixels
Approx. 440,000, (H) 752 x (V) 582 pixels
System CCIR CCIR/PAL
Synchroni-
sation
Internal
Sensitivity
at 50%
video signal
0.14Lux at F1.2 2.1Lux at F2.0 /
0.75Lux at F1.2
0.6Lux at F1.2 0.005Lux at F1.2
(and with maxi-
mum integration)
B/W: 0.24Lux
at F1.2; Colour:
0.55Lux at F1.2
(w. AGC - normal)