ENERCORP MR. HEATER MH125FAV Assembly instructions

70056 Rev. A 5/05
ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 216-916-3000
—Donotstoreorusegasolineorotherflammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisorany
otherappliance.
—AnLPcylindernotconnectedforuseshall notbe storedinthevicinityof thisor anyotherappli-
ance.
—WHATTODOIFYOUSMELLGAS
• Donot try to light appliance.
• Extinguishanyopenflame.
• Shutoffgastoappliance.
—Servicemustbeperformedbyaqualifiedserviceagency.
Thisisanunventedgas-firedportableheater.Itusesair(oxygen)fromtheareainwhichitisused.
Adequatecombustionandventilationairmustbeprovided.Refertopage3.
READINSTRUCTIONSCAREFULLY:Readand
followallinstructions.Placeinstructionsina
safeplaceforfuturereference. Donotallow
anyonewhohasnotreadtheseinstructionsto
assemble,light,adjustoroperatetheheater.
MH55FAV,MH85FAV
MH125FAV
MODEL MODEL
OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNER’SMANUAL
MR.HEATER HEATSTAR
HS55FAV,HS85FAV
HS125FAV
FORCEDAIR PROPANE
CONSTRUCTIONHEATER
TS55FAV,
TS125FAV
BUDDY-PRO
MODEL
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.

SPECIFICATIONS
Type of Gas:............ For use with Propane Only
Gas Supply Pressure
to regulator ........... Max.: Bottle Pressure .
to regulator ........... Min.: 5 psig (34.5 kPa)
regulator out ......... 28" W.C. (6.97 kPa)
Electrical Input:....... 115V, 60 Hz, 1Ø, 3a
Min. Operating Voltage: 100V
Ignition:................... Direct Spark
Primary
Flame Control:...... Thermocouple Operated Gas Valve
High Temperature
Control: ................. 240°F (116°C)
Min. Ambient Temp. Rating 0°F (-17.8°C)
CONTENTS
HEATER SPECIFICATIONS ................................................ 2
WARNINGS ......................................................................... 2
OPERATING PRECAUTIONS ............................................. 3
SAFETYPRECAUTIONS..................................................... 4
ODOR FADE WARNING...................................................... 5
OPERATING INSTRUCTIONS ............................................ 6
SERVICING ......................................................................... 6
SIZEAND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS
REQUIRED.......................................................................... 7
WIRINGDIAGRAMS ............................................................ 8
55FAVPARTS....................................................................... 9
85FAVPARTS....................................................................... 9
125FAV PARTS .................................................................... 9
WARRANTY ....................................................................... 12
2OperatingInstructionsandOwner’sManualEnercoGroup,Inc.|ForcedAirPropaneConstruction Heater
WARNING: FIRE,BURN, INHALATION,AND
EXPLOSIONHAZARD. KEEP SOLID
COMBUSTIBLES,SUCHAS BUILDING
MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD,ASAFE
DISTANCEAWAYFROMTHE HEATERAS
RECOMMENDEDBYTHEINSTRUCTIONSNEVER
USETHE HEATERIN SPACES WHICH DO OR
MAYCONTAINVOLATILEORAIRBORNE
COMBUSTIBLES,ORPRODUCTS SUCHAS
GASOLINE,SOLVENTS, PAINTTHINNER, DUST
PARTICLESOR UNKNOWNCHEMICALS.
WARNING:COMBUSTIONBY-PRODUCTS
PRODUCEDWHENUSINGTHISPRODUCT
CONTAINCARBONMONOXIDE,ACHEMICAL
KNOWNTOTHESTATEOFCALIFORNIATO
CAUSECANCERAND BIRTHDEFECTS(OR
OTHERREPRODUCTIVEHARM).
GENERALHAZARD WARNING:
FAILURETOCOMPLYWITHTHEPRECAUTIONS
ANDINSTRUCTIONSPROVIDEDWITHTHIS
HEATER,CAN RESULTINDEATH, SERIOUS
BODILYINJURYAND PROPERTYLOSS OR
DAMAGEFROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION,
BURN,ASPHYXIATION,CARBONMONOXIDE
POISONING,AND/OR ELECTRICALSHOCK.
ONLYPERSONS WHOCAN UNDERSTANDAND
FOLLOWTHEINSTRUCTIONSSHOULDUSEOR
SERVICETHISHEATER.
IFYOUNEEDASSISTANCEORHEATER INFOR-
MATIONSUCHASANINSTRUCTIONSMANUAL,
LABELS,ETC.CONTACTTHE MANUFACTURER.
WARNING:NOTFOR HOME OR
RECREATIONALVEHICLEUSE
WARNING:YOURSAFETY ISIMPORTANT
TO YOUAND TO OTHERS, SO PLEASE READ
THESEINSTRUCTIONSBEFOREYOUOPERATE
THISHEATER.
TheState of California requires thefollowing warning:
70056 Rev. A 5/05

OPERATING PRECAUTIONS
Thisis apropane,direct-fired,forcedairheater.It'sintended use
isprimarily temporary heatingofbuildings underconstruction,
alterationor repair.
Propaneisheavier thanair.Ifpropaneleaksfrom aconnection
or fitting, it sinks to the floor, collecting there with the
surroundingair, forminga potentiallyexplosivemixture.
Obviously,propaneleaks shouldbe avoided,so setupthe
propanesupplywith utmostcare.ReadenclosedOdor Fadeand
PropaneSheetforadditional informationaboutdetecting
propaneleaks.Leakchecknew connectionsorreconnections
withasoap and water solution and followallconnection
instructionsherein.Also, askyour propanedealerforadvice on
thepropane applicationandsupply installationandask him to
checkit ifthereare anyquestions.
Thisheater wasdesignedandcertifiedfor useas aconstruction
heaterinaccordancewithANSI StandardZ83.7/CGA2.14-2000.
Checkwith your localfire safetyauthorityif youhaveany
questionsabout yourapplications. Otherstandardsgovernthe
useof fuelgasesand heatproducting productsin specific
applications.Yourlocal authoritycan adviseyou aboutthese.
Direct-Firedmeans thatallof thecombustionproductsenter the
heatedspace.Eventhough thisheateroperatesveryclose to100
percentcombustion efficiency, itstill producessmallamountsof
carbonmonoxide.Carbonmonoxide(called CO)istoxic.Wecan
toleratesmallamounts but notalot. CO can buildupin a heated
spaceandfailure toprovideadequate ventilationcould resultin
death.Thesymptoms ofinadequate ventilationare:
• headache
• dizziness
• burningeyesand nose
• nausea
• drymouthorsore throat
So,be sure tofollow advice aboutventilationin theseoperating
instructions.
ForcedAir means thatablower or fanpushesthe air through
theheater.Propercombustiondepends uponthisair flow;
therefore,the heater mustnotbe revised, modifiedoroperated
with parts removed or missing. Likewise, safety systems
must not be circumvented or modified in order to operate
the heater.
Whentheheater is to beoperatedin the presence ofother
peoplethe useris responsiblefor properlyacquainting those
presentwith the safety precautionsand instructions, andofthe
hazardsinvolved.
3OperatingInstructionsandOwner’sManualEnercoGroup,Inc.|ForcedAirPropaneConstruction Heater
SPECIFICATIONS
Model: .............................. 55FAV..............................85FAV ............................... 125FAV
Rating: ........................... 30,000-55,000................50,000 – 85,000 .............. 75,000 – 125,000
Btu/Hr Btu/hr Btu/hr
(8.8-16.1 kW) (14.6 – 25.0 kW) (21.9 – 36.6 kW)
Fuel Consumption: ......... 1.4-2.5 #/hr .....................2.3 – 3.9 #/hr .................... 3.5 – 5.8 #/hr
(.64-1.1 kg/hr) (1.04 – 1.77 kg/hr) (1.59 – 2.63 kg/hr)
Fuel Orifice Port No.: ....... 18....................................18 ..................................... 18
Fuel Orifice Port Size:...... 0.0196" ...........................0.0240”............................. 0.0295"
(0.50mm) (0.6024mm) (0.75mm)
Heated Air Output: ........... 300 cfm ..........................350 cfm ............................ 350 cfm
(8.49 cmm) (9.91 cmm) (9.91 cmm)
Average Air Temp. Rise: .. 200°F (111°C) ................200°F (111°C) .................. 400°F (232°C)

Figure2
MINIMUMCLEARANCE:Fromnormalcombustiblematerial
Clearance 55,85, 125 ForcedAir
Fromfloor ........................................0 ft
Fromoutlet .......................................6 ft
Fromsides ........................................2 ft
Fromtop...........................................3 ft
Locate10 ft.fromcanvasor plastictarpaulinsorsimilar
coveringsand securethem toprevent flappingormovement
duetowindaction.
SAFETY PRECAUTIONS
1. Checktheheaterthoroughly fordamage. DONOToperate a
damagedheater.
2. DO NOT modify the heater or operate a heater which
has been modified from its original condition.
3. Use only propane gas.
4. Use only VAPOR WITHDRAWAL propane supply. If there
is any question about vapor withdrawal, ask your
propane dealer.
5. Mount the propane cylinders vertically (shutoff valve up).
Securethem fromfallingor beingknockedover andprotect
themfrom damage.
6. Locatepropanecontainers atleast (USA)7ft.(2.13m),
(Canada) 10ft. (3m) fromthe heater and do not direct
exhausttowardcontainers.
7. IMPORTANT Useonlythe hoseandregulatorassembly
providedwiththeheater. Match the color stripe on the
hangtagattachedto the hose assembly withthecolor on the
labellocatednearthe propane inlet fittingontheheater.
Inspecthose assemblybefore eachuse oftheheater.Ifthere
isexcessiveabrasionorwear,orhose iscut, replacewith
hoseassembly listedon partslist beforeusingheater.
8. Forindoor use only.Area mustbe wellventilated.Figure 1.
(alsosee"OperatingPrecautions").
9. Ifatanytime gasodorisdetected,IMMEDIATELY
DISCONTINUEoperationuntilthesourceofgashasbeen
locatedandcorrected. ReadenclosedOdor fadeandPropane
Sheetfor additional informationaboutdetecting propane
leaks.
10. Installthe heater suchthatis is notdirectly exposed towater
spray, rainand/ordripping water.
11. Maintainminimum clearancefromnormal combustible
material(like paper).Figure 2.
12. Duetothehighsurfaceandexhausttemperatures, adults
andchildrenmustobserveclearances toavoid burnsor
clothingignition.
13. Operate onlyonastable,levelsurface.
14. Do not use with ductwork. Do not restrict inlet or exit.
15. Useonlytheelectricalpowerspecified.The electrical
connectionand grounding mustcomplywith National
ElectricalCode-ANSI/NFPA70(USA)andCSAC22.1
CanadianElectricalCode,Part1(Canada).
16. Use onlyaproperlygrounded3-prongreceptacleorextension
cord.
17. Do not move, handle or service while hot or burning.
18. Do not adjust the heater combustion tube elevation while
heater is running or hot. Adjustments to elevation should
only be made after the heater has cooled to touch.
19. Use only in accordance with local codes or, in the
absence of local codes, with the Standard for the
Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases
ANSI/NFPA58 and CSA B149.1, Natural Gas and
Propane Installation Code.
Figure1
VENTILATION:Minimumopeningsrequired
Opening Opening
Heater near floor nearceiling
Forcedair(55).................... 1 ft2.......................................... 1 ft2
Forcedair(85,125) ............ 2 ft2.......................................... 2 ft2
4OperatingInstructionsandOwner’sManualEnercoGroup,Inc.|ForcedAirPropaneConstruction Heater 70056 Rev. A 5/05

ODOR FADE WARNING
WARNING
AsphyxiationHazard
• Donotusethisheaterforheatinghumanliving
quarters.
• Donotuseinunventilatedareas.
• Theflowofcombustionandventilationairmust
notbeobstructed.
• Properventilationairmustbeprovidedto
supportthecombustionairrequirementsofthe
heaterbeingused.
• Refertothespecificationsectionoftheheater’s
manual,heaterdataplate,orcontactthefactory
todeterminecombustionairventilation
requirementsoftheheater.
• Lackofproperventilationairwillleadto
impropercombustion.
• Impropercombustioncanleadtocarbon
monoxidepoisoningleadingtoseriousinjuryor
death.Symptomofcarbonmonoxidepoisoning
can include headaches, dizziness and difficulty
inbreathing.
FUEL GAS ODOR
LPgasandnaturalgashaveman-madeodorants
addedspecificallyfordetectionoffuelgasleaks.
Ifagasleakoccursyoushouldbeabletosmellthefuel
gas.SincePropane(LP)isheavierthanairyoushould
smellfor thegasodorlowto thefloor.ANYGAS
ODORISYOURSIGNALTOGOINTOIMMEDIATE
ACTION!
• Donottakeanyactionthatcouldignitethefuelgas.Do
notoperateanyelectricalswitches.Donotpullany
powersupplyorextensioncords.Donotlightmatches
oranyothersourceofflame.Donotuseyour
telephone.
• Geteveryoneoutofthebuildingandawayfromthe
areaimmediately.
• Closeallpropane(LP)gastankorcylinderfuelsupply
valves,orthemainfuelsupplyvalvelocatedatthe
meterifyouusenaturalgas.
• Propane(LP)gasisheavierthanairandmaysettlein
lowareas.Whenyouhavereasontosuspectapropane
leak,keepoutofalllowareas.
• Useyourneighbor’sphoneandcallyourfuelgas
supplierandyourfiredepartment.Donotre-enterthe
buildingorarea.
• Stayoutofthebuildingandawayfromtheareauntil
declaredsafebythefirefightersandyourfuelgas
supplier.
• FINALLY,letthefuelgasservicepersonandthe
firefighterscheckforescapedgas.Havethemairout
thebuildingandareabeforeyoureturn.Properlytrained
servicepeoplemustrepairanyleaks,checkforfurther
leakages,andthenrelighttheapplianceforyou.
ODOR FADING - NO ODOR DETECTED
• Some people cannot smell well. Some people cannot
smelltheodoroftheman-madechemicaladdedto
propane(LP)ornaturalgas.Youmustdetermineifyou
cansmelltheodorantinthesefuelgases.
• Learntorecognizetheodorofpropane(LP)gasand
naturalgas.Localpropane(LP)gasdealerswillbemore
thanhappytogiveyouascratchandsniffpamphlet.
Useittobecomefamiliarwiththefuelgasodor.
• Smokingcandecreaseyourabilitytosmell.Being
aroundanodorforaperiodoftimecanaffectyour
sensitivitytothatparticularodor.Odorspresentin
animalconfinementbuildingscanmaskfuelgasodor.
•Theodorantinpropane(LP)gasandnaturalgasis
colorlessandtheintensityofitsodorcanfade
undersomecircumstances.
• Ifthereisanundergroundleak,themovementofgas
throughthesoilcanfiltertheodorant.
• Propane(LP)gasodormaydifferinintensityatdifferent
levels.SincePropane(LP)gasisheavierthanair,there
maybemoreodoratlowerlevels.
• Alwaysbesensitivetotheslightestgasodor.Ifyou
continuetodetectanygasodor,nomatterhowsmall,
treatitasaseriousleak.Immediatelygointoactionas
discussedpreviously.
ATTENTION - CRITICAL POINTS TO
REMEMBER!
• Propane(LP)gashasadistinctiveodor.Learnto
recognizetheseodors.(ReferenceFuelGasOdorand
OdorFadingsectionsabove.
• EvenIfyouarenotpropertytrainedintheserviceand
repairoftheheater,ALWAYSbeconsciouslyawareof
theodorsofpropane(LP)gasandnaturalgas.
• Ifyouhavenotbeenproperlytrainedinrepairand
serviceofpropane(LP)gasthendonotattempttolight
heater,performserviceorrepairs,ormakeany
adjustmentstotheheateronthepropane(LP)gasfuel
system.
• Aperiodicsnifftestaroundtheheaterorattheheater’s
joints;i.e.hose,connections,etc.,isagoodsafety
practiceunderanyconditions.Ifyousmellevenasmall
amountofgas,CONTACTYOURFUELGASSUPPLIER
IMMEDIATELY.DONOTWAIT!
5OperatingInstructionsandOwner’sManualEnercoGroup,Inc.|ForcedAirPropaneConstruction Heater

OPERATING INSTRUCTIONS
PREPARING FOR OPERATION
1. Checktheheaterfor possibleshipping damage.If anyis
found,immediatelynotifythe factory.
2. Followall ofthe"Precautions".
3. Connectthe POLfittingofhose andregulatorassembly to
thepropane cylinder byrotatingthe POLnut
counterclockwiseinto thepropanecylinder'svalveoutletand
securelytighten with awrench.
4. Connect the hose to theheaterbyrotatingthe hose fitting
clockwise.
5. Securelytighten allgasconnections.
6. Openthe cylinder'sgasvalveandcheck allgasconnections
withasoapandwatersolution.DONOTUSEAFLAME.
7. Connectpowercordtowell-grounded 115V,60Hz,1Øsource
of power.
8. When using anextensioncord, makecertainthat itisa 3-
wire(grounded) cord ofproperwire size.
START
1. Beforeheater ignition,alwaysallow heaterfan(blower) to
runfor20 seconds topurgefuel.
2. Slowlyopen themainvalveatpropanecylinder.
3. Depressthe fuelvalvebuttontolightthe55FAV,85FAVand
125FAVmodels.
4. Aftertheheater lights,keep the gasvalve buttondepressed
for 15 seconds then release and the heater will continue
to operate.
5. Adjust burn rate by setting control knob to desired level.
STOP
1. Securely close valve on the propane cylinder.
2. Continue to operate heater until all fuel in the hose has
burned.
3. Unplug the power cord.
RESTART AFTER SAFETY SHUTDOWN
1. Securely close valve at propane cylinder. Unplug heater.
2. Wait 5 minutes.
3. Restart following "Start" procedure.
MAINTENANCE AND STORAGE
1. Theheatershouldbeinspectedbeforeeachuse,andatleast
annuallybyaqualifiedperson.
2. Beforeeach use,checkthe soft"O"ringseat atthe bullnose
of the POLfitting. If the "O" ring is cut, scuffed, or otherwise
damaged, replace it with part number 73786.
3. Turn off the gas at the LP-gas supply cylinder(s) when
the heater is not in use.
4. When the heater is to be stored indoors, the connection
betweentheLP-gassupplycylinder(s)andtheheatermustbe
disconnectedand thecylinder(s) removedfrom theheater
andstoredout of doors andinaccordance with Chapter 5 of
thestandardfor Storage andHandling ofLiquefiedPetroleum
GasesANSI/NFPA58andCSAB149.1,NaturalGasand
PropaneInstallationCode.
SERVICING
Ahazardous condition mayresult if aheater is usedthat has been
modifiedoris not functioning properly.When the heater is
workingproperly:
• Theflameis containedwithinthe heater.
• Theflameisessentiallybluewithperhapssomeyellow
tipping.
• Thereis nostrongdisagreeable odor,eyeburning orother
physicaldiscomfort.
• Thereis no smokeorsoot internal orexternalto the heater.
• Thereare no unplannedor unexplained shutdowns ofthe
heater.
Thepartslistsand wiringdiagram show the heaterasit was
constructed.Donot use a heater which isdifferent from that
shown.In this regard,use only thehose, regulator andcylinder
connectionfitting(called a POLfitting) supplied withtheheater.
IMPORTANT Match the color stripe onthehangtagattachedto
thehoseassembly with thecoloron the labellocatednear the
propaneinlet fittingonthe heater. Do notusealternates. For this
heater,the regulatormust besetas shownin"specifications". If
thereisany uncertaintyaboutthe regulator setting, haveit
checked.
Aheater which is not working right must be repaired, but onlyby
atrained,experienced serviceperson.
In-warrantyproductswill berepairedwith no chargeforeither
parts orlabor. Please includea briefstatementindicatingdate,
placeofpurchase, the nature oftheproblemand proof of
purchase.
Out-of-warrrantyproducts will berepairedwith achargefor parts
andlabor.
6OperatingInstructionsandOwner’sManualEnercoGroup,Inc.|ForcedAirPropaneConstruction Heater
Heater Elevation Adjustment
This heater is equiped with an elevation adjustment panel
located at the exhaust end of the control box.
1. Do not adjust the heater combustion tube elevation while
heater is running or hot. Adjustments to elevation should
only be made after the heater has cooled to touch.
2. To adjust the heater combustion tube elevation, turn the
adjustment screw knob counterclockwise and lift the
combustion tube to desired position.
70056 Rev. A 5/05

SIZE AND CAPACITY OF PROPANE
CYLINDERS REQUIRED
Thechartsbelowshowtheapproximatesizeofthecylinder
requiredfortheseheaters.Tousethechart:
1.Selectthelowestairtemperatureexpected(atthebottomof
thechart).
2.Move straightup totime ofoperation desired(left sideof
chart).
3.Readthecylindersizerequired.
Allheatersshouldhave:
fullcylinders
goodaircirculation
nofrostoncylinders
MAXIMUMOPERATINGTIME-HOURS
MAXIMUMOPERATINGTIME-HOURS
MAXIMUMOPERATINGTIME-HOURS
55,000 BTU/HR (16.1 kW)
85,000 BTU/HR (33.4 kW)
125,000BTU/HR(49.1 kW)
AIRTEMPERATURE-oF(oC)
AIRTEMPERATURE-oF(oC)
AIRTEMPERATURE-oF(oC)
Useliquid
withdrawal
andavaporizer
7OperatingInstructionsandOwner’sManualEnercoGroup,Inc.|ForcedAirPropaneConstruction Heater

Color Length From To
Black 6" (152mm) I1 (Ignitor) T.B. Line
Orange 11" (279mm) 1 (Ignitor Spark Plug
White 4 1/2" (114mm) I2(Ignitor) T.B. Return
Yellow 16" (406mm) High Limit T.B. Middle
Yellow 16" (406mm) High Limit T.B. Line
Black 5" ((127mm) Relay T.B. Middle
White 5" (127mm) Relay T.B. Return
Orange 6" (152mm) Relay Thermocouple Junction Block
Orange 6" (152mm) Relay Thermocouple Junction Block
55FAV,85FAV, 125FAV
WIRING CHART (Wire: Type AWG 150oC or equivalent (Type SF2-200, **SGI-250oC))
WIRINGDIAGRAMS
8OperatingInstructionsandOwner’sManualEnercoGroup,Inc.|ForcedAirPropaneConstruction Heater
CONNECTION DIAGRAM
MOTOR
IGNITOR
B
SCHEMATIC DIAGRAM
HIGH-LIMIT SWITCH
THERMOCOUPLE
SPARK PLUG
MOTOR IGNITOR
RELAY
GAS
HIGH-LIMIT SWITCH
SPARK PLUG
THERMOCOUPLE
R* or Y*
R* or Y*
I1
I2
B** or O**
B
B
W
B
RELAY
B
W
B
W
G
LINE CORD
115V
60HZ
VALVE
I1
I2
COLOR CODE LEGEND
B
W
G
BLACK
BLUE
WHITE
GREEN
BL
R
Y
O
RED
YEL
ORG
FEMALE CONN.
RING CONN.
TERMINAL BOARD
IF ANY ORIGINAL WIRING AS SUPPLIED WITH THE HEATER MUST BE REPLACED, IT MUS BE REPLACED WITH
TYPE AWG 105° C WIRE OR ITS EQUIVALENT EXCEPT AS INDICATED (*TYPE SF 2-200, **SGI-250°C)
NOTE:
70056 Rev. A 5/05

ForcedAir Propane Construction Heater • Model #55FAV, 85FAV, 125FAV
9OperatingInstructionsandOwner’sManualEnercoGroup,Inc.|ForcedAirPropaneConstruction Heater
REF.# ITEM # DESCRIPTION QTY.
55FAV 85FAV 125FAV
1 21654 21671 21671 Motor Grille Assy 1
2 21652 21551 21551 Motor Assy 1
3 26086 26086 27898 Fan 1
4 21729 21670 21998 Outer Shell 1
21730 21672 21999 Outer Shell - Model TS 1
5 27095 27095 27095 Handle 1
6 27094 27094 27094 ClipHandleMounting 2
7 26121 27433 27433 Ftg, Male Elbow 1
8 21082 21083 21083 SparkPlug 1
9 21751 21751 22003 High Limit Control Assy 1
10 --- 23036 23036 Bracket Thermcouple 1
11 --- 23787 23787 Spacer Thermocouple 1
12 21930 21673 22002 Orifice Assy, LP 1
13 21651 21674 22001 Middle Cylinder Assy 1
14 23037 23037 23037 Spark Plug Nut (2-55FAV) 3
15 21931 21750 22004 Flame Holder Assy 1
16 23038 23038 23038 Orifice Nut Mtg 1
17 21935 21668 21668 Fuel Tube Assy 1
18 26654 26654 26654 Thermocouple 13" Lg w/JB.1
19 --- 23044 23044 Bracket Ignition / Relay 1
20 26641 26641 26641 TerminalBoard 1
21 26065 26065 26065 Spacer Steel 1
22 21811 21811 21811 Relay Assembly 1
23 23275 23275 23275 Ignitor, Solid State 1
24 26079 26079 26079 Spacer PC Standoff 3
25 26265 26265 26265 Ftg, Elbow Street 2
26 27431 27404 27897 Variable Rate Valve 1
27 23141 27405 27405 Ftg., Female Connector 1
28 26225 --- 26227 Snap Bushing 1
29 26224 --- 27158 Snap Bushing, 1/2 1
30 26133 26133 26133 Ftg,Coupling 1
31 26127 26127 26127 Ftg, Male Connector 1
32 27285 27285 27285 Thermoelectric Valve 1
33 26223 26223 26223 Strain Relief Bushing 1
34 21036 21036 21036 Power Cord Assy 1
35 26433 26433 26433 POL Excess Flow 1/4 MPT 1
36 26257 26257 26257 Regulator 28" WC 1
37 26152 26152 26152 Hose Assy, LP 1
38 24017 24019 24019 Panel,Bottom 1
40 24020 24022 24022 Control Box Assy 1
* 24023 24025 24025 ElevationPlate 1
* 25026 25026 25026 ElevationKnob 1
* 26189 --- --- Terminal “Y” 2
* 23676 --- --- Brkt, Motor Mounting 1
* 26226 --- --- Universal Bushing 1
* 21667 21667 21667 Hose & Regulator Ass'y 1
* 70056 70056 70056 Manual, Operating Instr 1
* 28733 28507 28510 Label,Model 1
* 27783 28784 28784 Label, Operating Instr. 1
* 26374 26374 26374 Label, Electrical Grounding 1
* 27709 27709 27709 Label, Fuel 1
* 27503 27503 27503 Label, Wiring Diagram 1
* 26373 26373 26373 Label, Fan Rotation 1
* 28203 28203 28203 Label Hang Tag, LP 1
* 27704 27704 27704 Label, Warning 1
* 26375 26375 26375 Label Elevation Adjustment 1
* 26376 26376 26376 Label Btu/hr Adjustment 1
* Not shown on exploded view
REF.# ITEM # DESCRIPTION QTY.
55FAV 85FAV 125FAV

WARNING:USEONLYMANUFACTURER’SREPLACEMENTPARTS.
USEOFANYOTHERPARTSCOULDCAUSEINJURYORDEATH.
REPLACEMENTPARTSAREONLYAVAILABLEDIRECTFROMTHE
FACTORYANDMUSTBEINSTALLEDBYAQUALIFIEDSERVICE
AGENCY.MR.HEATERHOSES F273701ANDF273702ARE
SPECIFICALLYDESIGNEDFORUSEWITHTHISHEATER.USEOFOTHER
HOSESMAY CAUSETHE HEATERTO BECOMEINOPERABLE.
PARTS ORDERING INFORMATION:
PURCHASING:AccessoriesmaybepurchasedatanyMr.Heaterlocaldealerordirect
fromthe factory
FORINFORMATIONREGARDINGSERVICE
PleasecallToll-Free800-251-0001•www.mrheater.com
Ourofficehoursare8:30AM – 5:00 PM, EST,MondaythroughFriday.
Pleaseincludethemodelnumber,dateofpurchase,anddescriptionofprobleminall
communication.
LIMITEDWARRANTY
Thecompany warrantsthis producttobe freefromimperfections in materialorworkmanship,
undernormal and properusein accordancewithinstructions ofTheCompany, foraperiod of
oneyearfrom the date of deliverytothebuyer.The Company, at itsoption, will repairor
replaceproductsreturned bythebuyer to thefactory, transportationprepaidwithin saidone
yearperiod and foundby theCompanytohave imperfections inmaterial or workmanship.
Ifa partisdamaged ormissing, callour TechnicalSupportDepartmentat800-251-0001.
AddressanyWarrantyClaimstotheServiceDepartment,EnercoGroup,Inc.,4560W.160TH
ST.,CLEVELAND,OHIO44135.Includeyourname,addressandtelephonenumberandinclude
detailsconcerning theclaim.Also,supplyus withthepurchase dateandthe nameand
addressof the dealerfrom whom youpurchased our product.
Theforegoingis the fullextentof the responsibility oftheCompany.Thereare no other
warranties,express orimplied.Specifically thereis no warrantyof fitnessfora particular
purposeand there isno warranty ofmerchantability.In noeventshall theCompany beliable
fordelay causedby imperfections,forconsequentialdamages,orforany chargesof the
expenseof any nature incurredwithout itswrittenconsent.Thecost of repairor replacement
shallbe theexclusive remedyfor anybreach ofwarranty.Thereis nowarrantyagainst
infringementofthe like and no impliedwarrantyarising from course ofdealingorusage of
trade.This warranty willnot apply toanyproduct which hasbeenrepairedoraltered outside
ofthefactoryin any respect which in ourjudgmentaffectsits condition or operation.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This Warranty
gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to
state.
ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 216-916-3000
Mr. Heater is a registered trademarks of Enerco Group, Inc.
© 2003, Enerco/Mr. Heater. All rights reserved
ANSI Z83.7/CGA 2.14-2000
EnercoGroup,Inc.reservestherighttomakechangesatany time, without notice or
obligation,incolors,specifications,accessories,materialsandmodels.
®®
READINSTRUCTIONSCAREFULLY:Readand
followallinstructions.Placeinstructionsina
safeplaceforfuturereference. Donotallow
anyonewhohasnotreadtheseinstructionsto
assemble,light,adjustoroperatetheheater.
MH55FAV,MH85FAV
MH125FAV
MODEL MODEL
OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNER’SMANUAL
MR.HEATER HEATSTAR
HS55FAV,HS85FAV
HS125FAV
10 OperatingInstructionsandOwner’sManualEnercoGroup,Inc.|ForcedAirPropaneConstruction Heater
TS55FAV,
TS125FAV
BUDDY-PRO
MODEL
70056 Rev. A 5/05

ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 É.-U • [phone]
Mr. Heater est une marque de commerce déposée d'Enerco Group Inc.
© 2003, Enerco/Mr. Heater. Tous droits réservés.
ANSI Z83.7/CGA 2,14-2000
EnercoGroup Inc. se réserve le droit d'effectuer des modifications en tout temps,
sans préavis ni obligation, aux couleurs, aux spécifications, aux accessoires, aux
matériaux et aux modèles.
®®
LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS :
Conservezlesinstructionsensécuritépourvousyréférer
ultérieurement.Interdisezàquiconquen'ayantpaslules
présentesinstructionsd'assembler,d'allumer,derégler
oudefairefonctionnercetappareildechauffage.
MH55FAV, MH85FAV
MH125FAV
MODÈLE MODÈLE
GUIDE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
MR. HEATER HEATSTAR
HS55FAV, HS85FAV
HS125FAV
10
AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE
REMPLACEMENTDUFABRICANT.L'UTILISATIOND'AUTRESPIÈCESRISQUE
DE CAUSER DES BLESSURES ET LA MORT. LES PIÈCES DE
REMPLACEMENTNESONTOFFERTESQUEPARLEFABRICANTET
DOIVENTÊTREINSTALLÉESPARUNEENTREPRISESPÉCIALISÉE.LES
TUYAUXMR.HEATERNUMÉROSF273701ETF273702SONT
SPÉCIALEMENTCONÇUSPOURCETAPPAREILDECHAUFFAGE.L'EMPLOI
D'AUTRESTUYAUXPOURRAITRENDREIMPOSSIBLELEFONCTIONNEMENT
DEL'APPAREIL.
INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES :
ACHAT : On peut se procurer les accessoires par l'entremise de tous les détaillants
locauxMr. Heater oudirectement du fabricant.
POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE
Appelezsans fraisau 800-251-0001 •www.enerco-mrheater.com
Nosheures d'ouverture sont de8 h 30 à 17 h HE, du lundi au vendredi.
Veuillez indiquer le numéro du modèle, la date d'achat et la description du problème
dans toutes vos communications avec nous.
GARANTIELIMITÉE
L'entreprise garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de main-d'œuvre, dans
des conditions d'utilisation normale et adéquate, conformément aux instructions de
l'entreprise, pour une période de un an à compter de la date de livraison à l'acheteur.
L'entreprise réparera ou remplacera, à sa discrétion, les produits retournés port payé par
l'acheteur au fabricant dans la période de un an et jugés par l'entreprise comme
présentant des défauts de matériel ou de main-d'œuvre.
Si une pièce est endommagée ou manquante, téléphonez à notre service de soutien
technique au 800-251-0001.
Adressez toute réclamation relative à la garantie à Service Department, Enerco Group,
Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 États-Unis. Indiquez vos nom,
adresse et numéro de téléphone ainsi que les détails de la réclamation. Indiquez-nous
également la date d'achat et le nom et l'adresse du détaillant de qui vous avez acheté le
produit.
Ce qui est énoncé ci-dessus constitue la responsabilité totale de l'entreprise. Il n'existe
aucune autre garantie, expresse ou tacite. Plus précisément, il n'y a aucune garantie
concernant l'adéquation à une utilisation particulière ni aucune garantie concernant la
qualité marchande. En aucun cas l'entreprise ne saura être tenue responsable des
retards causés par des défectuosités, ni des dommages indirects, ni des dépenses
encourues sans son consentement écrit, quelle que soit leur nature. Le coût de la
réparation ou du remplacement sera le seul recours possible en cas de violation de
garantie. Il n'y a aucune garantie contre une transgression de ce genre ni aucune
garantie tacite découlant des usages du commerce ou de la façon habituelle d'échanger.
La présente garantie ne s'applique à aucun produit qui a été réparé ou modifié par
d'autres que le fabricant si cela influe de quelque façon que ce soit sur la condition de
l'appareil ou son fonctionnement, selon notre jugement.
Certains États ou provinces ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages
indirects ou subséquents. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus
mentionnées ne vous concernent peut-être pas. La présente garantie vous accorde des
droits juridiques précis, mais vous pourriez avoir d'autres droits qui varient selon la
province ou l'État.
Guide d'utilisation et instructions de fonctionnementEnerco Group, Inc. | Appareil de chauffage à air pulsé au gaz
propane pour chantier de construction
70056 Rev. A 5/05
TS55FAV,
TS125FAV
BUDDY-PRO
MODEL

Appareil de chauffage au propane à air pulsé pour chantier de construction - Modèle nº 55FAV
9Guided'utilisationet instructions defonctionnementEnercoGroup, Inc. |Appareilde chauffageà air pulséau gaz propanepour
chantierdeconstruction
RÉF.Nº N° ART. DESCRIPTION QTÉ
55FAV 85FAV 125FAV
1 21654 21671 21671 Grille du moteur 1
2 21652 21551 21551 Moteur 1
3 26086 26086 27898 Ventilateur 1
4 21729 21670 21998 Coque extérieure 1
21730 21672 21999 Coque extérieure – Modèle TS 1
5 27095 27095 27095 Poignée 1
6 27094 27094 27094 Fixation de poignée à clip 2
7 26121 27433 27433 Raccord, coude mâle 1
8 21082 21083 21083 Bougied’allumage 1
9 21751 21751 22003 Limiteur supérieur 1
10 — 23036 23036 Support thermocouple 1
11 — 23787 23787 Entretoise thermocouple 1
12 21930 21673 22002 Orifice, LP 1
13 21651 21674 22001 Cylindre médian 1
14 23037 23037 23037 Écrou de bougie (2-55FAV) 3
15 21931 21750 22004 Veilleuse 1
16 23038 23038 23038 Fixation, écrou d’orifice 1
17 21935 21668 21668 Tube de carburant 1
18 26654 26654 26654 Thermocouple 13" Lg avec JB 1
19 — 23044 23044 Support allumage / relais 1
20 26641 26641 26641 Plaque de bornes 1
21 26065 26065 26065 Entretoise, acier 1
22 21811 21811 21811 Relais 1
23 23275 23275 23275 Allumeur, transistorisé 1
24 26079 26079 26079 EntretoisePC 3
25 26265 26265 26265 Raccord, coude de rue 2
26 27431 27404 27897 Vanne, débit variable 1
27 23141 27405 27405 Raccord, connecteur femelle 1
28 26225 — 26227 Douille pression 1
RÉF.Nº N° ART. DESCRIPTION QTÉ
55FAV 85FAV 125FAV
29 26224 — 27158 Douille pression, 1/2 1
30 26133 26133 26133 raccord, accouplement 1
31 26127 26127 26127 Raccord, connecteur mâle 1
32 27285 27285 27285 Vanne thermoélectrique 1
33 26223 26223 26223 Douille anti-tension 1
34 21036 21036 21036 Cordond’alimentation 1
35 26433 26433 26433 POL débit excessif 1/4 MPT 1
36 26257 26257 26257 Régulateur 28" C.E. 1
37 26152 26152 26152 Tuyau, LP 1
38 24017 24019 24019 Panneau, partie inférieure 1
40 24020 24022 24022 Boîte de commande 1
* 24023 24025 24025 Plaque de soulèvement 1
* 25026 25026 25026 Bouton de soulèvement 1
* 26189 — — Borne “Y” 2
* 23676 — — Support, montage du moteur 1
* 26226 — — Douille universelle 1
* 21667 21667 21667 Assemblage tuyau/régulateur 1
* 70056 70056 70056 Manueld’utilisation 1
* 28733 28507 28510 Étiquette,modèle 1
* 27783 28784 28784 Étiquette, instr. d’utilisation 1
* 26374 26374 26374 Étiquette, mise à la terre 1
* 27709 27709 27709 Étiquette, carburant 1
* 27503 27503 27503 Étiquette, sch. câblage 1
* 26373 26373 26373 Étiquette, rotation ventilateur 1
* 28203 28203 28203 Étiquette suspendue, LP 1
* 27704 27704 27704 Étiquette, avertissement 1
* 26375 26375 26375 Étiquette, réglage de hauteur 1
* 26376 26376 26376 Étiquette, réglage Btu/h 1
* Composant non illustré sur la vue éclatée.

Nº de pièceCouleur Longueur De à
1040 Noir 152 mm (6 po) 1 (Allumeur) Conduite T.B.
1070 Orange 279 mm (11 po) 1 (Allumeur) Bougie d'allumage
1041 Blanc 114 mm (4 1/2 po) I2 (Allumeur) Retour T.B.
1044 Jaune 406 mm (16 po) Commande Central T.B.
àmaximum
1044 Jaune 406mm (16 po) Commande ConduiteT.B.
àmaximum
1441 Noir 127mm(5po) Relais CentralT.B.
1442 Blanc 127 mm(5 po) Relais RetourT.B.
1806 Orange 152mm (6po) Relais Boîte dejonctiondu thermocouple
1806 Orange 152mm (6po) Relais Boîte dejonctiondu thermocouple
55FAV,85FAV,125FAV
SCHÉMA DE CÂBLAGE
SCHÉMAS DE CÂBLAGE
8Guide d'utilisation et instructions de fonctionnementEnerco Group, Inc. | Appareil de chauffage à air pulsé au gaz
propane pour chantier de construction
70056 Rev. A 5/05

TABLEAUDEDIMENSIONSET
CONTENANCESDESBONBONNESDE
GAZPROPANEREQUISES
Lestableauxquisuiventindiquentlatailleapproximativedela
bonbonnedegazrequisepourcesappareilsdechauffage.Pour
utiliserletableau:
1. Sélectionnezlatempératuredel'airlaplusbasseprévue(au
basdutableau).
2.Allezensuitedirectementauhautdutableauautemps
d'utilisationdésiré(côtégauchedutableau).
3. Notezladimensiondelabonbonnerequise.
Touslesappareilsdechauffagedoivent:
êtremunisdebonbonnepleine
disposerd'unebonnecirculationd'air
neprésenteraucunsignedegivre
DURÉEDEFONCTIONNEMENTMAX.-HEURES
DURÉEDEFONCTIONNEMENTMAX.-HEURES
DURÉEDEFONCTIONNEMENTMAX.-HEURES
55 000 BTU/H (16,1 kW)
85 000 BTU/H (33,4 kW)
125 000 BTU/H (49,1 kW)
TEMPÉRATUREDEL'AIR-oF(oC)
TEMPÉRATUREDEL'AIR-oF(oC)
TEMPÉRATUREDEL'AIR-oF(oC)
Utilisezun
extracteurde
liquideetun
vaporiseur
7Guided'utilisationet instructions defonctionnementEnercoGroup, Inc. |Appareilde chauffageà air pulséau gaz propanepour
chantierdeconstruction
bonbonne 40 lbs (18 kg)
bonbonne 20 lbs (9 kg)
3 bonbonnes 100 lbs (45,4 kg)
2 bonbonnes 100 lbs (45,4 kg)
1 bonbonne 100 lbs (45,4 kg)
bonbonne 100 lbs (45,4 kg
bonbonne 40 lbs (18 kg)
bonbonne 20 lbs (9 kg)

INSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENT
AVANT LE FONCTIONNEMENT
1. Vérifiez soigneusement tout dommage qu'aurait pu
subir l'appareil de chauffage pendant l'expédition. Si
vous en découvrez, avertissez immédiatement le
fabricant.
2. Respectez toutes les « Précautions ».
3. Branchez le raccord POL (filet à gauche) du tuyau et du
régulateurentournantl'écrouPOLensensanti-horairedans
lasortiedu robinet dela bonbonne de gazpropane,puis
serrez-leavecuneclé.
4. Raccordezle tuyauàl'appareilde chauffageentournant le
raccordensenshoraire.
5. Serrezfermement touteslesconnexionsdegaz.
6. Ouvrezle robinet degazde labonbonneet vérifieztoutesles
connexionsaumoyen d'unmélanged'eau etdesavon.
N'UTILISEZPASDEFLAMME.
7. Raccordezlecordon d'alimentationàunesource
d'alimentationélectrique de115V,60 Hz,1 Ø, miseà laterre
correctement.
8. Lorsquevousutilisezunerallongeélectrique,assurez-vous
quecelle-ci comportetroisfils (misàla terre)de dimension
appropriée.
DÉMARRAGE
1. Avantd'allumerl'appareilde chauffage,laisseztoujoursle
ventilateurdel'appareilfonctionnerpendant 20secondes
pouréliminer legazcombustible.
2. Ouvrezlentement le robinetprincipal delabouteille de
propane.
3. Enfoncezle bouton durobinet de gazpour allumer les
modèles55FAV,85FAVet125FAV.
4. Une fois lebrûleurallumé, gardez leboutondu robinet de
gazenfoncépendant15secondes avantdele relâcher,et
l'appareildechauffagerestera enfonction.
5. Réglezle tauxdecombustionavecleclapetàbille auréglage
souhaité.
ARRÊT
1. Fermezlerobinetsur labonbonne degaz propane.
2. Laissezl'appareilfonctionnerjusqu'àcequetoutlegazdans
letuyauait brûlé.
3. Débranchezle cordond'alimentation.
REDÉMARRAGEAPRÈSUNARRÊTD'URGENCE
1. Fermezcomplètementlerobinet surla bonbonnede gaz
propane.Débranchezl'appareildechauffage.
2. Attendezcinq minutes.
3. Recommencezlaprocédure«DÉMARRAGE».
ENTRETIENETENTREPOSAGE
1. L'appareildechauffagedoitêtrevérifiéavantchaque
utilisationet au moinsunefois parannée parun technicien
qualifié.
2. Avantchaqueutilisation, vérifiezl'assise dujoint torique
soupleà lapartiearrondieduraccordPOL(filet àgauche).Si
lejoint toriqueestcoupé, uséouendommagé dequelque
façon, remplacez-le par la pièce n° 73786.
3. Coupez l'alimentation en gaz propane liquéfié quand
l'appareiln'est pasutilisé.
4. Quandl'appareildechauffageest rangéàl'intérieur,la
connexionentre labonbonned'alimentationengaz propane
liquéfiéetl'appareildoit être débranchée etlabonbonne doit
êtreretirée de l'appareilet rangéeàl'extérieur, telque
préciséau chapitre5de lanorme relativeaurangement età
lamanutention desproduitsde pétroleliquéfiésANSI/NFPA
58et CSAB149.1du Coded'installationdugaz naturelet du
gazpropane.
ENTRETIEN
Unappareilde chauffagequi a été modifié ouquine fonctionne
pascorrectement risqued'êtreune causededangers.Lorsqu'il
fonctionnecorrectement :
• Laflammerestedansl'appareildechauffage.
• Laflamme aune teintebleue avecdes pointesde couleur
jaune.
• Iln'y apasdeforteodeur désagréable,ni de sensationde
brûlureauxyeux,nide malaisephysiqueengénéral.
• Iln'ya pasde production defuméeoude suie àl'intérieurou
àl'extérieur del'appareildechauffage.
• Ilne seproduit pasd'arrêtsimprévusouinexpliqués de
l'appareil.
Lalistedespièceset leschémadecâblageprésentent l'appareil
dechauffagetelqu'il a étéconstruit.N'utilisez pasun appareilde
chauffagequi diffèredece qui est illustré. N'utilisezàcet effet
quele tuyau,lerégulateur etle raccorddebonbonne(appelé
raccordPOL)fournisavecl'appareilde chauffage.
IMPORTANT Faire correspondrelabande decouleurde
l'étiquettefixée au tuyauàla couleur del'étiquettesituée près du
raccordd'entréedegazpropane.N'utilisezaucunélémentde
substitution.Sur cet appareilde chauffage,lerégulateurdoit être
réglétel qu'indiquéà larubrique «Spécifications». Sivous avez
undoute au sujetdu réglage durégulateur, faites-le vérifier.
Siun appareilde chauffagene fonctionne pas correctement,il
doitêtre réparé,maisseulement parun technicienforméet
expérimenté.
Lesproduitscouvertsparlagarantieserontréparéssansfrais,
piècesetmain-d'œuvre comprises.Veuillezjoindreunecourte
descriptionde la naturedu problèmeavecla date,lelieu etla
preuved'achat.
Lesproduitsnon couvertsparlagarantieserontréparés auxfrais
(piècesetmain-d'œuvre) duclient.
6Guided'utilisationet instructions defonctionnementEnercoGroup, Inc. |Appareilde chauffageà air pulséau gaz propanepour
chantierdeconstruction
70056 Rev. A 5/05

AVERTISSEMENTLIÉAUXSUBSTANCESODORANTES
AVERTISSEMENT
Risqued'asphyxie
• Cetappareilnedoitpasêtreutilisépourle
chauffagedelocauxoùdemeurentdesgens.
• Nel'utilisezpasdansdesendroitsnonaérés.
• Ledébitdechaleuretd'airdeventilationnedoit
pasêtreobstrué.
• Leprocessusdecombustiondecetappareilexige
unapportadéquatenairdeventilation.
• Consultezlarubriqueportantsurles
spécifications techniquesdansle
manueldel'appareilousurla plaquede
donnéesdel'appareil,oucommuniquez
aveclefabricantpourobtenirlesrenseignements
relatifsauxexigencesenapportd'airde
ventilation pourlacombustion.
• Leprocessusdecombustionnepeuts'effectuer
correctementsil'apportenairdeventilationest
insuffisant.
• Unecombustioninadéquateproduitdes
émanationsnocivesdemonoxydedecarbone
pouvantentraînerdestroublesdesanté
graves, voiremortels.Lessymptômes
d'empoisonnement aumonoxydede
carbonesontlesmauxdetête, les
étourdissementsetladifficultérespiratoire.
ODEURDEGAZCOMBUSTIBLE
Desadditifsodorantsontétéajoutésaugazpropane
liquéfiéetaugaznatureldanslebutdefaciliterla
détectiondefuites.
Vousdevriezremarqueruneodeurdegazcombustible
s'ilyaunefuite.Commelegazpropane(liquéfié)est
pluslourdquel'air,l'odeurdegazsedétecteplus
facilementprèsdusol.TOUTEODEURDEGAZESTUN
SIGNALQU'ILFAUTINTERVENIRIMMÉDIATEMENT!
• Neprenezaucunemesurequiprovoqueraitl'allumage
desvapeursdegaz.N'utilisezaucuninterrupteur
électrique.Netirezsuraucunesourced'alimentation
électriqueourallongeélectrique.N'allumezpas
d'allumettesniaucunesourcedeflamme.N'utilisezpas
votretéléphone.
• Faitesévacuerimmédiatementtoutepersonnese
trouvantdansl'immeuble.
• Fermeztouslesrobinetsd'alimentationduréservoirde
gazpropane(liquéfié)oudelabonbonne,ainsiquele
robinetd'alimentationprincipalesituésurlecompteur,si
vousutilisezdugaznaturel.
• Legazpropane(liquéfié)estpluslourdquel'airetpeut
s'accumulerdanslesendroitsprèsdusol.Sivouscroyez
qu'ilyaunefuitedegazpropane,éloignez-vousdes
endroitsplusbas.
• Utilisezletéléphoned'unvoisinetcommuniquezavec
votrefournisseurengazcombustibleetvotreservice
d'incendies.Neretournezpasdansl'immeubleoudans
lesecteur.
• N'entrezpasdansl'immeubleetrestez-enàl'écart
jusqu'àcequelepersonnelduservicedesincendiesou
lefournisseurengazcombustibleaitconfirméque
l'endroitnecomporteaucunrisque.
• ENDERNIERLIEU,laissezlepersonnelduservicedes
incendiesoud'approvisionnementengazcombustible
vérifiersidugazs'échappe.Assurez-vousqu'ilsaient
aérél'immeubleavantd'yretourner.Lepersonnel
d'entretienexpérimentédoitcolmatertoutefuite,
vérifierlaprésenced'autresfuites,puissecharger
d'allumerl'appareilpourvous.
SUBSTANCEODORANTE AUCUNE
ODEURDÉCELÉE
• Certainespersonnesnedétectentpasbienlesodeurs.Il
estdoncpossiblequecertainespersonnesnepuissent
sentirlasubstanceodoranteajoutéeaugazpropane
(liquéfié)ouaugaznaturel.Vousdevezsavoirsivous
arrivezàdécelerl'odeurdecettesubstancedanslegaz
combustible.
• Apprenezàreconnaîtrel'odeurdugazpropaneetcelle
dugaznaturel.Pourcefaire,lesdétaillantsdegaz
propane(liquéfié)locauxserontheureuxdevousfournir
unfeuilletcomprenantunepastilleàhumer.Servez-vous
decettepastillepourvousaideràreconnaîtrel'odeurde
gazcombustible.
• Letabagismepeutnuireàvotrefacultéolfactive.Votre
facilitéàdéceleruneodeurquelconquepeuts'estomper
sivousdemeurezuncertaintempsdansunendroitoù
cetteodeurestprésente.Laprésenced'animauxdans
desendroitsclospeutaussimasquerl'odeurdugaz
combustible.
•Lasubstanceodorantecontenuedanslegaz
propane(liquéfié)etlegaznaturelestincoloreet,
seloncertainescirconstances,sonodeurpourrait
s'estomper.
• Encasdefuitesouterraine,ledéplacementdugazdans
lesolpeutfiltrerl'odeur.
• L'intensitédel'odeurdugazpropane(liquéfié)peut
varieràdifférentsniveaux.Étantdonnéquelegaz
propane(liquéfié)estpluslourdquel'air,l'odeurpeut
êtreplusprononcéeàdesniveauxinférieurs.
•Porteztoujoursattentionàlamoindreodeurde
gaz.Siuneodeurdegazpersiste,mêmesielleest
minime,agissezcommes'ils'agissaitd'unefuite
importante.Intervenezimmédiatementtelquedécrit
précédemment.
ATTENTION POINTSESSENTIELSÀ
RETENIR!
• Legazpropane(liquéfié)dégageuneodeurparticulière.
Apprenezàreconnaîtrecetteodeur.Consultezles
rubriquesOdeurdugazcombustibleetSubstance
odorante,ci-dessus.
• Mêmesivousn'avezpasétéformépoureffectuer
l'entretienetlaréparationdel'appareil,soyez
TOUJOURSattentifauxodeursquedégagentlegaz
propane(liquéfié)etlegaznaturel.
• Sivousn'êtespasformépourprocéderàl'entretienetà
laréparationdesappareilsaugazpropane(liquéfié),ne
tentezpasd'allumerl'appareil,delerépareroude
l'entretenir,nid'apporterdesréglagesausystème
d'alimentationengazpropanedel'appareil.
• Peuimportelesconditions,unebonnepratiquede
sécuritéconsisteàsentirdetempsàautreautourde
l'appareil,desraccords,dutuyauetautreséléments.Si
vousdécelezlamoindreodeurdegaz,COMMUNIQUEZ
IMMÉDIATEMENTAVECVOTREFOURNISSEURENGAZ
COMBUSTIBLE.N'ATTENDEZPAS!
5Guided'utilisationet instructions defonctionnementEnercoGroup, Inc. |Appareilde chauffageà air pulséau gaz propanepour
chantierdeconstruction

Figure2
ÉCARTMINIMUM:entrel'appareilettout matériel
combustible.
Écart Airpulsé 55,85, 125
Duplancher ......................................0 pi
Dela sortie.......................................6 pi
Descôtés..........................................2 pi
Dudessus .........................................3 pi
Placezl'appareilà3m(10pi) desbâchesetdesrevêtements
similaires,et fixez-lesafind'empêcher toutbattement ou
mouvementcauséparlevent.
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ
1. Vérifiez attentivement si l'appareil de chauffage a subi
des dommages. NE FAITES PAS fonctionner un appareil
endommagé.
2. NE MODIFIEZ PAS l'appareil de chauffage et ne le faites
pas fonctionner s'il n'est plus dans son état d'origine.
3. Utilisez uniquement du gaz propane.
4. Utilisez uniquement une alimentation au propane à
ÉLIMINATION DES ÉMANATIONS. Si vous avez des
questions à propos de l'élimination des émanations,
consultez votre détaillant de gaz propane.
5. Installez les bonbonnes de propane verticalement
(robinet de fermeture vers le haut). Fixez-les comme il
convient de sorte qu'ils ne puissent se décrocher
accidentellement et protégez-les contre les dommages.
6. Placez les réservoirs de gaz propane à une distance
minimale (aux États-Unis) de 2,13 m (7 pi) ou (au
Canada) de 3 m (10 pi) de l'appareil de chauffage et
n'orientez pas l'échappement directement vers les
réservoirs.
7. IMPORTANT Utilisez uniquement le tuyau et le
régulateur fournis avec l'appareil. Faites correspondre
la bande de couleur de l'étiquette fixée au tuyau à la
couleur de l'étiquette située près du raccord d'entrée de
gaz propane sur l'appareil. Inspectez le tuyau avant
chaque utilisation de l'appareil de chauffage. En cas
d'abrasion, d'usure excessive ou de coupure, remplacez
le tuyau par l'ensemble de tuyaux recommandé avant
d'utiliser l'appareil de chauffage.
8. Pour utilisation intérieure seulement. La ventilation doit
être adéquate. Figure 1. (voir également « Précautions
liées au fonctionnement »).
9. Si une odeur de gaz est détectée, ARRÊTEZ
IMMÉDIATEMENT l'appareil de chauffage jusqu'à ce que
la source d'émission du gaz ait été localisée et
colmatée. Veuillez lire le feuillet « Substance odorante
et gaz propane » ci-joint pour obtenir plus de précisions
relatives à la détection des fuites de gaz propane.
10. Placez l'appareil de chauffage de façon à ce qu'il ne soit
pas exposé directement à l'eau.
11. Conservez un écart minimal entre l'appareil et tout
matériel combustible (tel que du papier). Figure 2.
12. En raison des températures élevées de la surface et de
l'échappement, les adultes et les enfants doivent
respecter les distances de sécurité pour éviter des
brûlures et l'inflammation des vêtements.
13. Utilisez uniquement sur des surfaces stables et de
niveau.
14. N'utilisez pas l'appareil avec des conduits d'air.
N'obstruez pas l'entrée et la sortie d'air.
15. N'utilisez qu'avec l'alimentation électrique spécifiée. Le
raccordement électrique et la mise à la terre doivent être
conformes au Code national de l'électricité - ANSI/NFPA
70 (aux États-Unis) - et à la norme CSA C22.1, partie 1
du Code canadien de l'électricité (au Canada).
16. N'utilisez qu'avec une prise ou une rallonge mise à la
terre munie de trois broches.
17. Ne déplacez pas l'appareil, ne le touchez pas et
n'essayez pas d'en faire l'entretien alors qu'il est chaud.
18. Vous ne devez jamais ajuster la hauteur du tube de
combustion de l’appareil de chauffage lorsque
l’appareil est chaud ou fonctionne. Les réglages de
hauteur doivent être faits uniquement lorsque l’appareil
n’est pas chaud au toucher.
19. Utilisez l'appareil en observant les codes de sécurité en
vigueur localement ou référez-vous aux normes
relatives à l'entreposage et à la manutention des
produits de pétrole liquéfiés ANSI/NFPA 58 et CSA
B149.1 du Code d'installation du gaz naturel et du gaz
propane.
Figure1
VENTILATION:Ouverturesminimalesrequises
Ouverture Ouverture
Appareil de chauffage prèsdu plancher près du plafond
airpulsé(55) ..................... 1 pi² ........................1 pi²
Airpulsé(85, 125).............. 2 pi² ........................2 pi²
4Guided'utilisationet instructions defonctionnementEnercoGroup, Inc. |Appareilde chauffageà air pulséau gaz propanepour
chantierdeconstruction
70056 Rev. A 5/05

PRÉCAUTIONSLIÉESAU
FONCTIONNEMENT
Cetappareildechauffageàair pulséetà feu directfonctionne
augaz propane.Il estdestiné principalementà chauffer
temporairementdes édificesen construction,en rénovationou
enréparation.
Legaz propaneestplus lourdquel'air. Sidu gaz propanefuit
d'uneconnexion oud'un raccord,il sedirige versle plancher,se
mélangeavec l'airambiantet formeun mélangepotentiellement
explosif.Évidemment,lesfuitesdegazpropanedevraientêtre
évitées;il estdoncimportantde raccorder l'alimentationen
propaneavecle plusgrandsoin.Veuillezlirelefeuillet «
Substance odoranteetgaz propane» ci-jointpourobtenir plus
deprécisions relativesà ladétection desfuites degazpropane.
Vérifiezlaprésencedefuiteauxnouvellesconnexions etraccords
enutilisant unmélange d'eauet desavon etsuivez les
instructionsmentionnées.Obtenez égalementlesconseilsde
votredétaillantquantà votreinstallationaupropaneetposez-lui
toutequestion quevousauriez àcet égard.
Cetappareilaété conçuethomologué pourêtreutilisé comme
appareildechauffagepourchantier deconstruction,
conformémentàlanormeZ83.7/CGA2,14-2000de l'ANSI.
Soumettezàl'organismelocalresponsable delasécuritéetdes
incendiestoute questionrelative àvotre typed'installation.Selon
letype d'application,d'autres normespeuvent s'appliqueret régir
l'utilisationdes produitsde combustion,de gazcombustibleet
desappareilsde chauffage.L'organisme localquienest
responsablesauravousconseilleràcetégard.
Lefonctionnement à feudirect de cetappareilsignifieque tous
lesproduitsdecombustionseretrouventdans l'airambiant.
Mêmesi l'efficacitéde combustionde l'appareil dechauffageest
presquecomplète, ilproduitquand mêmede petitesquantités
demonoxydedecarbone.Lemonoxydedecarbone(appeléCO)
esttoxique. Notre organismene peutensupporter quede
faiblesquantités.Il estpossiblequeleCO s'accumuledansle
localà chauffer.Uneventilationinadéquatepourraitainsicauser
lamort.Les symptômesressentisencasdeventilation
inadéquatesontles suivants:
SPÉCIFICATIONS
Modèle :........................... 55FAV.............................. 85FAV ............................... 125FAV
évaluée à: ...................... 30 000 à55 000 ...............50 000 à85 000 ................ 75000à125000
Btu/h Btu/h Btu/h
(de8,8 à 16,1kW) (de 14,6à25,0kW) (de21,9à36,6kW)
Consommationdegaz: ..... De 0,64à1,1kg/h............De1,04à 1,77kg/h............ De1,59 à 2,63kg/h
(de 1,4à 2,5 lb/h) (de 2,3 à 3,9 lb/h) (de 3,5 à 5,8 lb/h)
Nombred'orificesdecombustible:. 18 .................................... 18 ...................................... 18
Dimensiondesorifices : ..... 0,50mm ..........................0,6024mm......................... 0,75mm
(0,0196po) (0,0240po) (0,0295po)
Sortied'airchauffé : .......... 8,49 m³/min.....................9,91 m³/min ....................... 9,91m³/min
(300 pi³/min) (350pi³/min) (350pi³/min)
Élév.moyenne temp. de l'air:.. 111°C(200°F) ..................111°C(200°F) .................... 232°C(400°F)
• maldetête
• étourdissement
• sensationdebrûlureaunezetaux yeux
• nausée
• malde gorgeou bouchesèche
Assurez-vousdoncderespecter lesconseilsausujetdela
ventilationmentionnésdanscesinstructions.
Unappareilà airpulsé signifie quel'air estsoufflédans l'appareil
dechauffageparun ventilateur. Laqualitéde lacombustion
dépenddu débitd'air. Parconséquent, l'appareilde chauffagene
doitpasêtremodifié ni fonctionnersi des piècessont
manquantes.Danslemêmeordred'idées,lessystèmesde
sécuriténe doiventpasêtrecontournés nimodifiéspour faire
fonctionnerl'appareil.
Lorsquel'appareildechauffagedoitfonctionner enprésence
d'autrespersonnes,l'utilisateur estresponsabled'informer ces
dernièresdes instructionset précautionsliées àla sécuritéet de
lesavertirdes dangersinhérents.
3Guided'utilisationet instructions defonctionnementEnercoGroup, Inc. |Appareilde chauffageà air pulséau gaz propanepour
chantierdeconstruction

SPÉCIFICATIONS
Type de gaz :........... Pour utilisation de gaz propane
seulement
Pression de l'alimentation en gaz
aurégulateur .......... Max.:Pressiondelabonbonne
à la sortie du régulateur :.................................... 28"W.C.(6,97
kPa) Minimum:34,5kPa(5 lb/po²)
Consommationélectrique : ...........................................115V, 60Hz, 1Ø,
3 A Tensiondefonctionnement min. :100V
Allumage:................ Parétincelle
Commandeprincipale de la flamme :.. Robinet àgaz activépar
thermocouple
Commandedetempérature
maximale: ............. 116°C(240°F)
Temp. ambiantemin.évaluéeà
-17,8 °C (0 °F)
TABLE DES MATIÈRES
SPÉCIFICATIONS................................................................ 2
AVERTISSEMENTS ............................................................. 2
PRÉCAUTIONS LIÉESAU FONCTIONNEMENT ............... 3
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ ............................ 4
AVERTISSEMENTLIÉAUX SUBSTANCES ODORANTES. 5
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT......................... 6
ENTRETIEN ........................................................................ 6
TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES ............. 7
SCHÉMASDECÂBLAGE.................................................... 8
PIÈCES POUR LE MODÈLE 55FAV .................................... 9
PIÈCES POUR LE MODÈLE 85FAV .................................. 10
PIÈCES POUR LE MODÈLE 125FAV ............................... 11
GARANTIE ......................................................................... 12
2Guide d'utilisation et instructions de fonctionnementEnerco Group, Inc. | Appareil de chauffage à air pulsé au gaz
propane pour chantier de construction
AVERTISSEMENT : DANGER D'INCENDIE,
D'EXPLOSION ET D'INHALATION CONSERVEZ LES
MATÉRIAUX COMBUSTIBLESTELSQUE LES
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE
CARTON À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE
L'APPAREILDECHAUFFAGECOMME LE
RECOMMANDENT LES INSTRUCTIONS. N'UTILISEZ
JAMAISL'APPAREILDE CHAUFFAGE DANSUNLOCAL
QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES
PARTICULES COMBUSTIBLES EN SUSPENSION
DANS L'AIR OU DES PRODUITS TELS QUE DE
L'ESSENCE, DES SOLVANTS, DU DILUANT À
PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU
DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.
AVERTISSEMENT: L'UTILISATION DE CET
APPAREILCRÉE DES SOUS-PRODUITS DE COM-
BUSTION CONTENANT DU MONOXYDE DE
CARBONE, UN PRODUIT CHIMIQUE RECONNU PAR
L'ÉTATDE LACALIFORNIE COMME CAUSE DE
CANCER ET D'ANOMALIES CONGÉNITALES (OU
AUTRES RISQUES POUR LA REPRODUCTION).
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE
DANGER :
LENON-RESPECT DES MESURESDE
PRÉVENTIONETINSTRUCTIONSFOURNIESAVEC
CETAPPAREILDE CHAUFFAGERISQUEDE
CAUSER LAMORT, DES BLESSURES GRAVES ET
DESDOMMAGES OU DESPERTESMATÉRIELLES
RÉSULTANTD'INCENDIE,D'EXPLOSION,DE
BRÛLURE,D'ASPHYXIE,D'INTOXICATIONAU
MONOXYDEDECARBONE OU
D'ÉLECTROCUTION.
SEULES LES PERSONNESAPTES À
COMPRENDREETÀ RESPECTERLESINSTRUC-
TIONSDEVRAIENTUTILISEROUEFFECTUER
L'ENTRETIENDE CETAPPAREILDECHAUFFAGE.
SIVOUSAVEZ BESOIND'AIDE OU
D'INFORMATIONAU SUJETDEL'APPAREILDE
CHAUFFAGE(MANUELD'INSTRUCTIONS,
ÉTIQUETTES,ETC.),VEUILLEZCOMMUNIQUER
AVECLE FABRICANT.
AVERTISSEMENT :NON CONÇU POUR
UNEUTILISATION DANS LAMAISON OUUN
VÉHICULERÉCRÉATIF
AVERTISSEMENT :VOTRE SÉCURITÉ
PERSONNELLEÉTANTIMPORTANTE POURTOUS,
VEUILLEZLIRELESINSTRUCTIONSAVANT
D'UTILISERCETAPPAREILDECHAUFFAGE.
L'État de la Californie exige que l'avertissement suivant
soitfourni:

Version05/04 L1 nº 70056ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 É.-U. •
[phone]
- N'entreposeznin'utilisezd'essenceouautresliquidesouvapeursinflammablesàproximitédece
typed'appareil.
- Aucunebonbonnedepropaneliquéfiénonraccordéepourutilisationnedoitsetrouveràproximité
decetappareil,nid'aucunautreappareil.
- ENPRÉSENCED'UNEODEURDEGAZ
• Netentezpasd'allumerl'appareildechauffage.
• Éteigneztouteflammenue.
• Fermezl'alimentationengazàl'appareil.
—L'entretiendoitêtreeffectuéparunfournisseurdeservicesd'entretienqualifié.
Cetappareildechauffageportatifalimentéaugazn'estpasventilé.Ilutilisel'oxygènedel'air
ambiant.Unecirculationd'airadéquatedoitêtreassuréepourlacombustionetlaventilation.Voir
page3.
LISEZSOIGNEUSEMENTLESINSTRUCTIONS:
Conservezlesinstructionsensécuritépourvousyréférer
ultérieurement.Interdisezàquiconquen'ayantpaslules
présentesinstructionsd'assembler,d'allumer,derégler
oudefairefonctionnercetappareildechauffage.
MH55FAV,MH85FAV
MH125FAV
MODÈLE MODÈLE
GUIDED'UTILISATIONETINSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENT
MR.HEATER HEATSTAR
HS55FAV,HS85FAV
HS125FAV
APPAREILDECHAUFFAGE
AUPROPANEÀAIRPULSÉ
POURCHANTIERDE
CONSTRUCTION
AVERTISSEMENT :Le fait de ne pas respecter les instructions données dans le
présent guide avec exactitude risque d'entraîner une explosion ou un incendie
causant des dommages matériels, des blessures et des pertes de vie.
TS55FAV,
TS125FAV
BUDDY-PRO
MODEL