HOMCOM 820-360V90 User manual

IN230500309V01_FR
820-360V90
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT.

1
2 pcs Legs 2 pcs Legs
Legs in the styrofoam
EN

2
Before using this unit for the first time, read all instructions in this manual to
become familiar with its functions. Only use this unit for its prescribed purposes. Keep
these instructions in a safe place and pass them on to any future recipients of the unit.
This unit generates hot air in closed, dry rooms and is equipped with an electric flame
simulator to create a log fire atmosphere. It is extremely dangerous to modify this unit
or use this unit for anything other than its intended purpose. The manufacturer cannot
be held responsible for any loss or damage resulting from improper use or any use
outside of its intended purpose. This unit is for domestic use only - it is not suitable for
commercial purposes.
• Under guided supervision, this appliance can be used by children aged eight years
and above, provided they understand the potential risks and hazards. Under guided
supervision, this appliance can be used by persons with disabilities or persons
without experience, provided they understand the potential risks and hazards.
• Damaged supply cords must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons to avoid potential hazards.
• WARNING: Do not cover the heater to avoid overheating.
• Do not place the heater directly below a socket outlet.
• WARNING: Do not use this heater with damaged glass panels.
• Do not use this heater near bathtubs, showers, swimming pools or any other bodies
of water.
• This appliance is for household and indoor use only.
• Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or
any other device that switches the heater on automatically, as this can create a fire
hazard if the heater is covered or positioned incorrectly.

3
Failure to follow instructions may result in electric shock, fire or other serious injuries.
• Under guided supervision, this appliance can be used by children aged eight years
and above, provided they understand the potential risks and hazards. Under guided
supervision, this appliance can be used by persons with disabilities or persons
without experience, provided they understand the potential risks and hazards.
• Children shall not play with the appliance.
• When the unit is on, small children must be constantly supervised.
• Children from three years and less than eight years shall only switch on/off the
appliance, provided it has been placed in its intended position and they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliance, understanding
the hazards involved. Small children must not plug in, regulate, clean or maintain this
appliance.
• CAUTION! Some parts of this product can become extremely hot and cause burns.
Extra caution must be taken when small children and vulnerable persons are nearby.
• Damaged supply cords must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons to avoid potential hazards.
• For portable heaters: Do not use near bathtubs, showers, swimming pools or any
other body of water.

4
• ATTENTION!
When on, do not leave this appliance unattended - this is a safety hazard.
ATTENTION! FIRE HAZARD!
Keep flammable materials (furniture, curtains, clothes, etc) at least one metre away
from the front of the unit.
ATTENTION! DANGER OF BURNING!
• Please be aware that the heat-radiating surfaces of the unit can reach temperatures
exceeding 50°C. Ensure that the unit is switched off and cooled down before
touching it.
• To avoid the power cable becoming a trip hazard, always run it away from the unit,
preferably from the back.
• Always wear protective gloves when performing maintenance work on the unit,
as the edges of the electric fireplace are very sharp.
• Ensure children and pets are away from the unit to prevent accidents or injuries.
• ATTENTION! Never operate this unit with an external system, such as a time switch.
Never connect the unit to an electrical circuit, which can switch the unit on and off
via any mechanism. Doing this can cause injuries or product damage.
• To unplug the appliance, firmly grasp the plug and pull it out of the socket. Never pull
on the power cable.
• Always place the unit on a flat, dry surface.
• Do not install or operate the unit in vehicles.
• Unplug the unit before moving it to a different location.
• Unplug the unit before cleaning it.
• Store the unit in a dry and dust-free area that is free from vibrations.
• WARNING! To avoid overheating, do not cover this unit with towels, curtains, clothes
or anything similar. Always pay attention to the ventilation slots, ensuring they are
clear.
• Avoid using this unit in damp or wet environments.
• Do not install the unit underneath a shelf.
Avoiding the risk of serious injuries and death

5
ATTENTION! To avoid injury or product damage, do not place the unit under a wall
power outlet.
ATTENTION! Handle the power cord carefully to avoid electric shock. Do not pinch or
expose the power cord to sharp edges.
For heaters without built-in thermostat:
WARNING: This heater does not have a device to control the room temperature.
Avoid using in small rooms with unsupervised individuals who cannot leave on their
own, unless they are under constant supervision.
Install the product on a flat, dry surface. Attach the four legs (8) using the supplied
screws (9) as follows:
Push the legs
to slot
Note: Ensure the power plug is accessible after installing the electric fireplace.
Note: Ensure proper installation of the electric fireplace. If in doubt, contact a
professional.
Your electric fireplace is now ready for operation.

6
Read all instructions before use
Ensure the heater outlet grill is not covered or obstructed in any way. Ensure the
power to the unit is switched on.
NOTE: When using the heat function for the first time, you may notice a slight odour.
This is normal and should not occur again unless the heater is not used for an
extended period.
Power
The Power switch controls all functions of the stove. Ensure that it is turned ON to
operate any of the functions.
Temperature Knob
To adjust the temperature, toggle the Temperature switch to ON, then use the
temperature control knob.
Before cleaning, always turn off and unplug the appliance. To remove dust and dirt
from the heater and vent areas, use a vacuum or duster. For maintaining the finish,
clean with a soft, slightly damp cloth and dry it with a dry cloth. Do not use abrasive
cleaners, liquid sprays or any cleaner that could scratch the surface.
Never drag the unit across a floor. The added stress from dragging the unit may cause
the legs to break.
1. Do not operate this product with broken glass.
2. Avoid striking or slamming the glass.
3. Use non-abrasive cleaners to clean the glass.
4. To replace the tempered glass, contact a qualified service person. The glass
supplied by the manufacturer should be used.

7
WARNING! DANGER OF DEATH BY ELECTRIC SHOCK! Before any cleaning or
maintenance, unplug the unit and let it cool down completely.
ATTENTION! Only an electrical technician should conduct repairs. Failure to comply
may lead to risk of injury and/or product damage.
ATTENTION! RISK OF INJURY! The edges of the electric fireplace are very sharp -
please wear protective gloves for all maintenance work.
• When cleaning, do not use aggressive or corrosive cleaning agents, as they could
damage the product.
• Use a slightly damp cloth to clean the surface.
• Regularly and thoroughly clean the ventilation slots (e.g. with a vacuum cleaner) to
prevent dust accumulation.
• Clean the glass plate with a damp cloth. Use a glass cleaner if necessary.
The packaging materials used for this product are environmentally friendly. They
can be disposed of with regular household waste.
Do not dispose of electrical appliances in household waste!
This product is classified as electrical or electronic equipment. It should not be
disposed of with regular household or commercial waste at the end of its useful life.
This product must be recycled using the best available techniques, minimising
environmental impact and avoiding hazardous substances. This is required by the
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.
Information
This product is classified as electrical or electronic equipment. It should not be
disposed of with regular household or commercial waste at the end of its useful life.
This product must be recycled using the best available techniques, minimising
environmental impact and avoiding hazardous substances. This is required by the
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

8
Table for information requirements for electric local space heaters
Model identifier(s):820-360V90BK(SE512-14A)
Type of heat input, for electric storage local
space heaters only (select one)
Nominal heat
output Pn o m 2.0 kW Manual heat charge control with integrated thermostat [no]
[no]
[no]
Minimum
heat output
(indicative)
Pm i n N/A
2.0
Manual heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
Electronic heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
kW
kW
kW
Pm a x
Maximum
continuous
heat output
At nominal
heat output elm a x N/A
Fan assisted heat output
Type of heat output/room temperature
control (select one)
[no]
kW
At minimum
heat output elm i n
elS B N/A W
In standby
mode
Single stage heat output and no
room temperature control
Two or more manual stages, no
room temperature control
With mechanic thermostat room
temperature control
With electronic room temperature
control
Electronic room temperature
control plus day timer
Electronic room temperature
control plus week timer
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[yes]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
Contact
details:
Remark:
For electric local space heaters, the measured seasonal space heating energy efficiency ηs
cannot be worse than the declared value at the nominal heat output of the unit.
Importé par :
MH France
2, rue Maurice Hartmann
92130 Issy-les-Moulineaux
France
Fabriqué en Chine
Symbol Value UnitItem Item Unit
Heat output
Auxiliary electricity consumption
N/A
Room temperature control, with
presence detection
Room temperature control, with
open window detection
With distance control option
With adaptive start control
With working time limitation
With black bulb sensor
Other control options (multiple selections
possible)

9
2 pieds 2 pieds
Pieds dans le Polystyrène
FR
Table des matières
Introduction
Utilisation prévue....................................................................................................................... Page 10
Spécifications techniques ...........................................................................................................Page 10
Consignes de sécurité
Danger de la mort par choc électrique..........................................................................................Page 11
Éviter les risques la mort dans l’environnement de l’appareil ........................................................Page12
Avant l’opération ..................................................................................................................... Page 13
Mode d’emploi ......................................................................................................................... Page 14
Entretien et nettoyage
Nettoyage de l’appareil de chauffage ......................................................................................... Page 15
Élimination ...............................................................................................................................Page 15

10
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, lisez toutes les instructions de
ce manuel pour vous informer de ses fonctions. N’utilisez cet appareil qu’aux fins
prescrites. Conservez ces instructions en lieu sûr et transmettez-les à tout
destinataire ultérieur de l’appareil.
Utilisation prévue
Cet appareil génère de l’air chaud dans des pièces fermées et sèches et est équipée
d’un simulateur de flamme électrique pour créer une atmosphère de feu de bois. Il est
extrêmement dangereux de modifier cet appareil ou de l'utiliser à d'autres fins que
celles pour lesquelles il a été conçu. Le fabricant ne peut être tenu responsable de
toute perte ou de tout dommage résultant d'une utilisation incorrecte ou d'une
utilisation non conforme à l'usage prévu. Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement - elle ne convient pas à des fins commerciales.
• Sous surveillance guidée, cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit
ans et plus, à condition qu’ils comprennent les risques et dangers potentiels. Sous
supervision guidée, cet appareil peut être utilisé par des personnes handicapées ou
sans expérience, à condition qu’elles comprennent les risques et dangers potentiels.
• Les cordons d’alimentation endommagés doivent être remplacés par le fabricant,
son agent de service ou des personnes qualifiées de la même manière pour éviter
tout danger potentiel.
• ATTENTION : Ne couvrez pas l’appareil de chauffage pour éviter toute surchauffe.
• Ne placez pas l’appareil de chauffage directement sous une prise de courant
• ATTENTION : N’utilisez pas cet appareil de chauffage avec des panneaux de verre
endommagés.
• N’utilisez pas cet appareil de chauffage près des baignoires, douches, piscines ou
autres plans d’eau.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique et intérieur uniquement.
• N’utilisez pas cet appareil de chauffage avec un programmateur, une minuterie, un
système de télécommande séparé ou tout autre dispositif qui allume
automatiquement l’appareil de chauffage, car cela peut créer un risque d’incendie si
l’appareil de chauffage est couvert ou mal positionné.
• Ce produit ne convient qu’aux espaces bien isolés.
Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation de cet appareil:
Lisez le manuel d’instructions !
Respectez l’avertissement et Les
consignes de sécurité
Risque d’explosion !
Incendie !
Attention aux surfaces chaudes !
Attention aux chocs électriques !
Danger de mort!
Danger de mort ou de blessure grave
pour les tout-petits et les enfants !
Avertissement ! Ne couvrez pas l’appareil
de chauffage !
Portez des gants de protection !
Watts (puissance)
Volts (courant alternatif)
Éliminez l'emballage et le produit dans le
respect de l'environnement !
CHEMINÉE ÉLECTRIQUE
Spécifications techniques
Tension nominale : 220V -240V-, 50 Hz

11
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité.
Le non-respect des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou
d’autres blessures graves.
• Sous surveillance guidée, cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit
ans et plus, à condition qu’ils comprennent les risques et dangers potentiels. Sous
supervision guidée, cet appareil peut être utilisé par des personnes handicapées ou
sans expérience, à condition qu’elles comprennent les risques et dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Lorsque l’appareil est en marche, les jeunes enfants doivent être constamment
surveillés.
• Les enfants de trois ans à moins de huit ans ne doivent allumer / éteindre l’appareil
que s’il a été placé dans sa position prévue et qu’ils ont reçu une surveillance ou des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil, en comprenant les dangers
encourus. Les jeunes enfants ne doivent pas brancher, réglementer, nettoyer ou
entretenir cet appareil.
• ATTENTION ! Certaines pièces de ce produit peuvent devenir extrêmement
chaudes et provoquer des brûlures. Des précautions supplémentaires doivent être
prises lorsque les jeunes enfants et les personnes vulnérables se trouvent à
proximité.
• Les cordons d’alimentation endommagés doivent être remplacés par le fabricant,
son agent de service ou des personnes qualifiées de la même manière pour éviter
tout risque potentiel.
• Pour les appareils de chauffage portables : Ne pas utiliser près des baignoires, des
douches, des piscines ou de tout autre masse d’eau.
Consignes de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!
Danger de mort par choc électrique
AVERTISSEMENT ! Ne pas couvrir !

12
• ATTENTION
Lorsqu’il est en marche, ne laissez pas cet appareil sans surveillance - il s’agit d’un
danger pour la sécurité.
ATTENTION ! RISQUE D’INCENDIE !
Éloignez les matériaux inflammables (meubles, rideaux, vêtements, etc.) d’au moins
un mètre de l’avant de l’appareil.
ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURE !
• Veuillez noter que les surfaces rayonnantes de chaleur de l’appareil peuvent
atteindre des températures supérieures à 50°. Veillez à ce que l’appareil est éteint et
refroidi avant de le toucher.
• Pour éviter que le câble d’alimentation ne devienne un risque de trébuchement,
éloignez-le toujours de l’appareil, de préférence par l’arrière.
• Portez toujours des gants de protection lorsque vous effectuez des travaux
d’entretien sur l’appareil, car les bords de la cheminée électrique sont très
tranchants.
• Assurez-vous que les enfants et les animaux domestiques sont éloignés de
l’appareil pour prévenir les accidents ou les blessures.
• ATTENTION ! Ne jamais faire fonctionner cet appareil avec un système externe, tel
qu’un interrupteur temporisé. Ne connectez jamais l’appareil à un circuit électrique
qui peut allumer et éteindre l’appareil via un mécanisme. Vous risqueriez de vous
blesser ou d'endommager l'appareil.
• Pour débrancher l’appareil, prenez fermement la fiche et retirez-la de la prise. Ne
tirez jamais sur le câble d’alimentation.
• Placez toujours l’appareil sur une surface plane et sèche.
• N’installez pas ou n’utilisez pas l’appareil dans les véhicules.
• Débranchez l’appareil avant de le déplacer vers un autre endroit.
• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
• Rangez l’appareil dans un endroit sec et sans poussière, exempt de vibrations.
• AVERTISSEMENT ! Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas cet appareil avec
des serviettes, des rideaux, des vêtements ou quoi que ce soit de similaire. Faites
toujours attention aux fentes de ventilation, en veillant à ce qu’elles soient
dégagées.
• Évitez d’utiliser cet appareil dans des environnements humides ou humides.
• N’installez pas l’appareil sous une étagère.
Éviter le risque de blessures graves et de décès

13
ATTENTION ! Pour éviter les blessures ou les dommages au produit, ne placez pas
l’appareil sous une prise de courant murale.
ATTENTION ! Manipulez le cordon d’alimentation avec précaution pour éviter tout
choc électrique. Ne pincez pas et n’exposez pas le cordon d’alimentation à des arêtes
vives.
Pour l’appareil de chauffage sans thermostat intégré :
AVERTISSEMENT : Cet appareil de chauffage n’a pas de dispositif pour contrôler la
température ambiante. Évitez de l’utiliser dans de petites pièces avec des personnes
non supervisées qui ne peuvent pas partir seules, à moins qu’elles ne soient sous
surveillance constante.
Installez le produit sur une surface plane et sèche. Fixez les quatre pieds (8) à l’aide
des vis fournies (9) comme suit:
Poussez les
pieds vers la
fente
Note: Assurez-vous que la prise d’alimentation est accessible après l’installation de
la cheminée électrique.
Note: Assurez-vous de l’installation correcte de la cheminée électrique. En cas de
doute, contactez un professionnel.
Votre foyer électrique est maintenant prêt à fonctionner.
Avant l’exploitation

14
Lire toutes les instructions avant utilisation
Assurez-vous que la grille de sortie du chauffage n’est pas couverte ou obstruée de
quelque façon que ce soit. Assurez-vous que le bloc de l’appareil est allumé.
NOTE: Lorsque vous utilisez la fonction de chauffage pour la première fois, vous
remarquerez peut-être une légère odeur. Ceci est normal et ne devrait pas se
reproduire à moins que l’appareil de chauffage ne soit pas utilisé pendant une période
prolongée.
Alimentation
L’interrupteur d’alimentation permet de commander toutes les fonctions de
l’appareil. Veillez à ce qu'il soit sur la position MARCHE pour pouvoir utiliser l'une ou
l'autre des fonctions.
Bouton de température
Pour régler la température, mettez l'interrupteur de température sur MARCHE, puis
utilisez le bouton de réglage de la température.
Avant de nettoyer, éteignez et débranchez toujours l’appareil. Pour enlever la
poussière et la saleté des zones de chauffage et d’aération, utilisez un aspirateur ou
dépoussiéreur. Pour maintenir la finition, nettoyez avec un chiffon doux et légèrement
humide et séchez-le avec un chiffon sec. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de
vaporisateurs liquides ou de nettoyants qui pourraient rayer la surface.
Ne jamais traîner l'appareil sur le sol. La tension supplémentaire exercée par le fait
de traîner l'appareil peut entraîner la rupture des pieds.
1. N’utilisez pas ce produit avec du verre brisé.
2. Évitez de frapper ou de clapper le verre.
3. Utilisez des nettoyants non abrasifs pour nettoyer le verre.
4. Pour remplacer le verre trempé, contactez un technicien qualifié. Le verre fourni
par le fabricant doit être utilisé.
Mode d’emploi
Nettoyage
Informations sur le verre (certains modèles)

15
AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT PAR CHOC ELECTRIC! Avant tout
nettoyage ou entretien, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement.
ATTENTION ! Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien en
électricité. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des risques de blessures
et/ou endommager l'appareil.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Les bords de la cheminée électrique sont
très tranchants - veuillez porter des gants de protection pour tous les travaux
d’entretien.
• Lors du nettoyage, n’utilisez pas d’agents de nettoyage agressifs ou corrosifs, car ils
pourraient endommager le produit.
• Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer la surface.
• Nettoyez régulièrement et soigneusement les fentes de ventilation (par exemple à
l’aide d’un aspirateur) pour éviter l’accumulation de poussière.
• Nettoyez la plaque de verre avec un chiffon humide. Utilisez un nettoyant pour vitres
si nécessaire.
Les matériaux d’emballage utilisés pour ce produit sont respectueux de
l’environnement. Ils peuvent être éliminés avec les ordures ménagères ordinaires.
Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures
ménagères
Ce produit est classé comme équipement électrique ou électronique. Il ne doit pas
être éliminé avec les déchets ménagers ou commerciaux ordinaires à la fin de sa vie
utile. Ce produit doit être recyclé en utilisant les meilleures techniques disponibles, en
minimisant l’impact environnemental et en évitant les substances dangereuses. Cela
est requis par la directive relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE).
Information
Les dommages dus à une mauvaise utilisation, ainsi que l’usure des pièces, ne sont
pas couverts par la garantie.
AVERTISSEMENT ! Seuls des techniciens qualifiés peuvent réparer votre appareil,
en utilisant uniquement des pièces de rechange d’origine. Cela garantit la sécurité de
votre appareil.
AVERTISSEMENT ! Ne remplacez pas vous-même la fiche ou le cordon
d’alimentation (3). Contactez le fabricant ou le service clientèle pour obtenir de l’aide
afin d’assurer la sécurité de votre appareil.
Entretien et nettoyage
Nettoyage de l’appareil de chauffage
Élimination

16
Tableau des exigences en matière d'information pour les appareils de chauffage
décentralisés électriques
Identificateur(s) du modèle: 820-360V90BK(SE512-14A)
Type d'apport de chaleur, uniquement pour les
appareils de chauffage locaux à accumulation
électrique (sélectionnez-en un)
Puissance
calorifique
nominale
Pn o m 2,0 kW Contrôle manuel de la charge thermique
avec thermostat intégré [non]
[non]
[non]
Puissance
calorifique
minimale (à titre
indicatif)
Pm i n N/A
2,0
Contrôle manuel de la charge thermique
avec rétroaction de la température
ambiante et / ou extérieure
Contrôle électronique de la charge
thermique avec rétroaction de la
température ambiante et / ou extérieure
kW
kW
kW
Pm a x
Puissance
thermique
continue
maximale
elm a x N/A
Sortie de chaleur assistée par ventilateur
Type de contrôle de la puissance thermique/de la
température ambiante (sélectionnez-en un)
[non]
kW
elm i n
elS B N/A W
Sortie de chaleur à un étage et pas de
contrôle de la température ambiante
Deux étapes manuelles ou plus, pas de
contrôle de la température ambiante
Contrôle de la température ambiante avec
thermostat mécanique
Avec contrôle électronique de la
température ambiante
Contrôle électronique de la température
ambiante et minuterie
Contrôle électronique de la température
ambiante plus minuterie hebdomadaire
[non]
[non]
[non]
[non]
[non]
[oui]
[non]
[non]
[non]
[non]
[non]
[non]
Coordonnées:
Note:
Pour les appareils de chauffage décentralisés électriques, l'efficacité énergétique saisonnière mesurée en
matière de chauffage des locaux ne peut être inférieure à la valeur déclarée à la puissance calorifique
nominale de l'unité.
Symbole Valeur UnitéArticle Article Unité
Production de chaleur
Consommation d'électricité auxiliaire
N/A
Contrôle de la température ambiante, avec
détection de présence
Contrôle de la température ambiante, avec
détection de fenêtre ouverte
Avec option de commande à distance
Avec contrôle de démarrage adaptatif
Avec limitation du temps de fonctionnement
Avec capteur d'ampoule noire
Autres options de contrôle (sélections multiples
possibles)
À la puissance
calorifique
nominale
Au minimum de
puissance
thermique
En mode veille
ADRESSE D'IMPORTATION:
MH FRANCE
2 Rue Maurice Hartmann
92130 Issy Les Moulineaux
France/ FABRIQUÉ EN CHINE

17