Clas Ohlson CH507-20DET User manual

Art.no. Model
36-8243 CH507-20DET Ver. 20210809
Convecon Heater
SE | Konvectorelement
NO | Konvektorovn
FI | Konvektorilämmin
DE | Konvektorheizkörper
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
Dee produktet er kun beregnet l godt isolerte rom eller l midlerdig bruk.
Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristeyihin loihin tai satunnaiseen käyöön.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

NORSK
Convection Heater
Please read the enre instrucon manual before using the product and then save it for future reference. We
reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event
of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
Safety
Warning
The product will become very hot during use and could cause burns. Special care must be
taken if the product is used in the same room as children, aged or inrm persons.
Connecng to the mains
• The product should only be connected to a 230 V, 50 Hz electrical outlet.
• Inspect the mains lead regularly for signs of damage. Never use the product if the mains lead
or plug is damaged.
• The mains lead must be changed if damaged. This is to prevent the risk of electric shock or
re and should only be carried out by the manufacturer, qualied service facility or qualied
technician.
• The product must never be installed directly beneath an electrical wall socket outlet.
• Make sure that the mains lead does not come into contact with the housing when the
product is switched on.
• The product must never be used with a mer or other equipment which can turn the power on
automacally. Failure to follow this warning could result in overheang and create a re hazard.
Child safety
• Never let children play with the product.
• The product may be used by children aged 8 or over under adult supervision. The product
may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilies or persons
with a lack of experience or knowledge which could jeopardise their safety, provided they
have been instructed in the safe operaon of the product and understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children without adult supervision.
• The product must be kept out of reach of children under 3 years of age unless they are
under constant supervision.
• Children between the ages of 3 and 8 years must only switch the product on/o provided
that it has been placed or installed in its intended normal operang posion and they have
been given supervision or instrucon concerning use of the product in a safe way and
understand the hazards involved.
• Children between the ages of 3 and 8 years must not plug in, regulate, clean or perform user
maintenance on the product.
• Never insert any foreign objects inside the housing of the product.
•
ENGLISH

Placement
The product must not be covered.
• The product is intended for indoor use only.
• Never use the product where explosive substances or ammable gases are used
or stored.
• The product must not be used close to water such as a bathtub, shower or
swimming pool.
• Do not use the product in small rooms containing persons incapable of
vacang the room without assistance, unless these persons are under constant
supervision.
Buttons and functions
The heat is on
Degrees Celsius
The shutdown mer is acvated
Buons
Indicators
ENGLISH
Main power switch, switches the heater on/o
Standby, switches the heater on or puts it into standby mode.
• Brightness, 50%, 25% or OFF
• Shutdown mer, press for three seconds to set a me.
Heat mode, choice of H1, H2 or AF
Increases the value when making sengs
Decreases the value when making sengs

Installation
The heater must be installed in a locaon at least
30 cm away from the closest surface.
1. Turn the heater upside down and place it on a rm surface that will not scratch the paint nish.
2. Fasten the feet onto the underside of the heater using the four screws.
Instructions for use
1. Plug the mains lead into a wall socket.
2. Press to switch the heater on/o. The heater will beep and the standby buon will illuminate.
3. Press to switch the heater on or put it into standby mode. The heater will come on with the latest saved
sengs. If the temperature of the room is lower than the temperature on the display,
the heat mode indicator will illuminate and the heater will begin to heat.
Power settings
Press . The power seng will be shown on the display. Press to change the power seng according to the
following sequence:
H1 H2 AF
1250 W 2000 W An-frost mode
7 °C ± 3 °C (cannot be changed).
Temperature
Press to increase the temperature and to lower it. The temperature seng range is 10–35 °C.
Shutdown timer
Press and hold down to enter the sengs mode , will appear on the display.
1. Press and to set the number of hours the heater is to remain on for before it shuts down (0–24 hours).
2. Conrm by pressing . will illuminate to indicate that the shutdown mer is acvated.
ENGLISH

Display brightness
Press repeatedly to choose one of the preset brightness sengs:
50%, 25%, OFF or 100%.
Care and maintenance
• Always unplug the mains lead from the power socket and let the heater cool down properly before cleaning.
• Clean the heater using a vacuum cleaner and a lightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• If the heater is not to be used for an extended period,
it should be unplugged and stored in a dry and dust-free locaon.
Cleaning
Both the upper and lower grilles of the panel heater should be vacuumed regularly and frequently.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be disposed of with general household waste.
This applies throughout the enre EU. In order to prevent any harm to the environment or health
hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that
the material can be disposed of in a responsible manner. When recycling your product, take it to
your local collecon facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is
disposed of in an environmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220 - 240 V AC, 50-60 Hz
Power, selectable 1250 W / 2000 W
Mains lead 1.5m
ENGLISH

Informaon requirment for electric local space heaters
Model idener(s): CH507-20DET / Art.Nr.: 36-8243
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local
space heaters only (select one)
Nominal heat output Pnom 2.000 kW manual heat charge control, with
integrated thermostat No
Minimum heat out-
put (indicave) Pmin 1.250 kW
manual heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
No
Maximum connu-
ous heat output Pmax, c 2.000 kW
electronic heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
No
Auxiliary electricity
consumpon --- --- --- fan assisted heat output No
At nominal heat
output elmax 0.000 kW Type of heat output/room temperature control (select one)
At minimum heat
output elmin 0.000 kW single stage heat output and no room temperature control No
In standby mode elSB 0.000 kW Two or more manual stages, no
room temperature control No
with mechanic thermostat room
temperature control No
with electronic room temperature
control Yes
electronic room temperature con-
trol plus day mer No
electronic room temperature con-
trol plus week mer No
Other control opons (mulple
selecons possible)
room temperature control, with
presence detecon No
room temperature control, with
open window detecon No
with distance control opon No
with adapve start control No
with working me limitaon Yes
with black bulb sensor No
Contact details CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN
ENGLISH

Test Data
Commission Regulaon (EC) No 1275/2008 Requirement
Mode Ecodesign requirements, from 7 January 2013 Result - Remark Verdict
O mode Power consumpon in ‘o mode’:
Power consumpon of equipment in any o-mode
condion shall not exceed 0.50 W
0 W P
Standby mode Power consumpon in ‘standby mode(s)’:
The power consumpon of equipment in any
condion providing only a reacvaon funcon, or
providing only a reacvaon funcon and a mere
indicaon of enabled reacvaon funcon, shall not
exceed 0.50 W.
0.40 W P
The power consumpon of equipment in any con-
dion providing only informaon or status display,
or providing only a combinaon of reacvaon
funcon and informaon or status display shall not
exceed 1.00 W.
-N/A
Seasonal space heang energy eciency
Descripon Value
Seasonal space heang energy eciency in acve mode-ηS,on 40 %
For electric local space heaters-ηth 100 %
The electric to primary energy conversion coecient-CC 2.5
F(1) is a correcon factor accounng for a posive contribuon to the seasonal space
heang energy eciency of electric storage local space heaters due to adjusted
contribuons for opons for heat storage and output; and a negave contribuon to
seasonal space heang eciency for commercial local space heaters due to adjusted
contribuons for opons for the heat output, expressed in %;
N/A
F(2) is a correcon factor accounng for a posive contribuon to the seasonal
space heang energy eciency due to adjusted contribuons of controls of indoor
heang comfort, the values of which are mutually exclusive, cannot be added to each
other, expressed in %;
7.0 %
F(3) is a correcon factor accounng for a posive contribuon to the seasonal
space heang energy eciency due to adjusted contribuons of controls for indoor
heang comfort the values of which can be added to each other, expressed in %;
0.0 %
F(4) is a correcon factor accounng for a negave contribuon to the seasonal
space heang energy eciency by auxiliary electricity consumpon, expressed in %; 0.0 %
F(5) is a correcon factor accounng for a negave contribuon to the seasonal
space heang energy eciency by energy consumpon of a permanent pilot ame, ex-
pressed in %.
N/A
Seasonal space heang energy eciency-ηS37 %
Verdict P
ENGLISH

NORSK
Konvektorelement
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framda bruk. Vi reserverar oss för ev. text-
och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se
adressuppgier på baksidan).
Säkerhet
Varning!
Produkten blir mycket het vid användning. Risk för brännskada. Speciell hänsyn måste tas om
barn eller andra känsliga personer nns ilokalerna där produkten används.
Anslutning ll elnätet
• Produkten får endast anslutas ll e vägguag med 230 V, 50 Hz.
• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten om nätkabeln eller
sckproppen är skadade.
• Om nätkabeln skadats får den, för a undvika risk för elektrisk stöt eller brand, endast bytas
av llverkaren, dess serviceställe eller av enkvalicerad yrkesman.
• Produkten får aldrig monteras direkt under evägguag.
• Se ll a nätkabeln inte kommer ikontakt med produktens hölje.
• Produkten får ej användas med en mer eller liknande som kan starta produkten
automaskt. Risk för överhening och brand.
Barn
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Produkten får användas av barn från 8 år och uppåt i vuxens närvaro. Produkten får
användas av personer med någon form av funkonsnedsäning, brist på erfarenhet
eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har få instrukoner om hur
produkten på e säkert sä ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.
• Produkten ska hållas oåtkomlig för barn yngre än 3 år om barnen inte ständigt kan övervakas.
• Barn från 3 ll 8 års ålder får endast slå på eller av produkten om den placerats/installerats
på det sä som beskrivs i den här bruksanvisningen och om de har få instrukoner om hur
produkten på e säkert sä ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Barn från 3 ll 8 års ålder får inte ansluta, reglera, rengöra eller på annat sä underhålla produkten.
• För aldrig in främmande föremål innanför produktens hölje.
SVENSKA

Placering
Produkten får inte täckas över.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Använd aldrig produkten imiljöer där läantändliga eller explosiva ämnen
används eller förvaras.
• Produkten får ej användas i närheten av vaen som badkar, dusch eller bassäng.
• Använd inte produkten ismå lokaler där personer som inte själva kan lämna
lokalen vistas, såvida dessa personer inte är under ständig uppsikt.
Knappar och funktioner
Värmen är på
Grader Celsius
Avstängningsmer är akverad
Knappar
Huvudströmbrytare, tryck för a slå på/av elementet
Viloläge, för a starta eller försäa elementet i viloläge.
• Ljusstyrka, tryck och välj mellan 50% , 25% eller av
• Avstängningsmer, håll in 3 sek för a ställa d.
Värmeläge, tryck för a välja mellan H1, H2 eller AF
Tryck för a öka värde vid inställning
Tryck för a minska värde vid inställning
Indikatorer
SVENSKA

Montering
Elementet måste monteras så a det är minst
30 cm avtånd ll närliggande ytor.
1. Vänd elementet upp och ned, placera det på en stabil och ren yta som inte repar elementet.
2. Fäst ”föerna” på elementets undersida med de 4 skruvarna.
Användning
1. Anslut sckproppen ll e vägguag.
2. Tryck för a slå på/av elementet. Elementet ljuder och lyser upp.
3. Tryck för a starta eller försäa elementet i viloläge.
Elementet startar med de senast sparade inställningarna.
Om graderna i rummet är under angivna grader på displayen tänds och elementet börjar
värma upp.
Effektläge
Tryck . Displayen visar vilket eektläge som är inställt. Tryck igen för a ändra enligt följande:
H1 H2 AF
1250 W 2000 W Anfrost-läge: 7 °C ± 3 °C (går inte a ändra).
Temperatur
Tryck för a öka temperaturen och för a minska. Du kan anpassa temperaturen mellan 10 - 35 C.
Avstängningstimer
Tryck och håll in i 3 sek för a komma llinställningsläge, displayen visar ” ”.
1. Tryck och för a ställa in eer hur många mmar elementet ska stängas av (0–24 m).
2. Bekräa med . tänds för a indikera a avstängningsmern är akverad.
SVENSKA

Ljusstyrka
Tryck upprepade gånger för a justera ljustyrkan på displayen enligt följande:
50%, 25 %, helt av och sist llbaka ll 100%.
Skötsel och underhåll
• Dra ut sckproppen ur vägguaget och låt elementet svalna före rengöring.
• Rengör elementet med en damsugare och enlä fuktad trasa. Använd emilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Dra ut sckproppen ur vägguaget och förvara elementet torrt och dammfri
om det inte ska användas under enlängre period.
Rengöring
Elementet är av typen genomströmningselement och bör regelbundet dammsugas vid övre och undre gallret.
Avfallshantering
Denna symbol innebär a produkten inte får kastas llsammans med annat hushållsavfall.
Dea gäller inom hela EU. För a förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felakg avfallshantering, ska produkten lämnas ll återvinning så a materialet kan tas omhand på
eansvarsfullt sä. När du lämnar produkten ll återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som nns där du benner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se ll a produkten tas om hand på
eför miljön llfredställande sä.
Specifikationer
Nätanslutning 220 - 240 V AC, 50-60 Hz
Eekt,valbar 1250 W / 2000 W
Nätkabellängd 1,5 m
SVENSKA

Informaonskrav för elektriska rumsvämare
Modellbeteckning(ar): CH507-20DET / Art.Nr.: 36-8243
Post Beteck-
ning
Värde Enhet Post Enhet
Värmeeekt Typ av llförd värme, endast för elektriska
värmelagrande rumsvärmare (välj en)
Nominell avgiven
värmeeekt Pnom 2,000 kW manuell reglering av värmellförseln med inbyggd termostat Nej
Lägsta värmeef-
fekt (indikavt) Pmin 1,250 kW
manuell reglering av värmellförseln
med återkoppling av inomhus- och/
eller utomhustemperaturen
Nej
Maximal kon-
nuerlig värmeef-
fekt
Pmax, c 2,000 kW
elektronisk reglering av värmellför-
seln med återkoppling av inomhus-
och/eller utomhustemperaturen
Nej
Tillsatselförbruk-
ning --- --- --- värmeavgivning med hjälp av äkt Nej
Vid nominell
avgiven värme-
eekt
elmax 0,000 kW Typ av reglering av värmeeekt/
rumstemperatur (välj en)
Vid lägsta vär-
meeekt elmin 0,000 kW enstegs värmeeekt utan rumstem- peraturreglering Nej
I standbyläge elSB 0,000 kW två eller era manuella steg utan
rumstemperaturreglering Nej
med mekanisk termostat för rums-
temperaturreglering Nej
med elektronisk rumstemperatur-
reglering Ja
med elektronisk rumstemperaturreg-
lering plus dygnsmer Nej
med elektronisk rumstemperaturreg-
lering plus veckomer Nej
Andra regleringsmetoder
(era alternav kan markeras)
rumstemperaturreglering med när-
varodetektering Nej
rumstemperaturreglering med de-
tektering av öppna fönster Nej
med möjlighet ll fjärrstyrning Nej
med anpassningsbar startreglering Nej
med drisdsbegränsning Ja
med svartkroppsgivare Nej
Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN
SVENSKA

Test Data
Kommissionens förordning (EG) No 1275/2008 Krav
Läge Krav på ekodesign, fr.o.m 7 Januari 2013 Resultat/an-
märkning
Utslag
Frånläge Energianvändning ifrånläge:
Produkters energianvändning inågon form av
frånläge får inte översga 0,50 wa.
0 W P
Standby-
läge
Energianvändning istandbyläge(n):
Produkters energianvändning inågot läge
som enbart llhandahåller enreakverings-
funkon eller enbart enreakveringsfunkon
och enren indikaon av enmöjliggjord reak-
veringsfunkon får inte översga 0,50 wa.
0.40 W P
Produkters energianvändning inågot läge
som enbart llhandahåller informaon eller sta-
tusvisning,
eller enbart llhandahåller enkombinaon av
reakveringsfunkon och informaon eller
visningsfunkon, får inte översga 1,00 wa.
-N/A
Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning
Beskrivning Värde
Säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning iakvt läge (ηS,on)40 %
För elektriska rumsvärmare-ηth 100 %
CC är lika med ”konversionsfaktorn” för elektrisk energi ll primärenergi, 2,5
F(1) är enkorrekonsfaktor, uryckt iprocent, som står för eposivt bidrag
ll säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning för elektriska
värmelagrande rumsvärmare ll följd av anpassningen genom bidrag för
möjligheter a välja värmelagring eller eekt, och enegavt bidrag ll
säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning för rumsvärmare för
kommersiellt bruk ll följd av anpassningen genom bidrag för möjligheter a
välja värmeeekt,
N/A
F(2) är enkorrekonsfaktor, uryckt iprocent, som står för eposivt bidrag
ll säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning ll följd av anpass-
ningen genom bidrag för olika typer av reglering av värmekomfort inomhus;
dessa olika typer utesluter varandra och kan inte läggas ihop,
7,0 %
F(3) är enkorrekonsfaktor, uryckt iprocent, som står för eposivt bidrag
ll säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning ll följd av anpass-
ningen genom bidrag för olika typer av reglering av värmekomfort inomhus;
dessa olika typer kan läggas ihop,
0,0 %
F(4) är enkorrekonsfaktor, uryckt iprocent, som representerar enegavt
bidrag ll säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning vid förbruk-
ning av llsatsel,
0,0 %
F(5) är enkorrekonsfaktor, uryckt iprocent, som representerar enegavt bi-
drag ll säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning på grund av den
permanenta tändlågans eektbehov.
N/A
Säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning -ηS37 %
Utslag P
SVENSKA

NORSK
Smart konvektorovn
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremdig bruk. Vi tar forbehold
om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta
kontakt med vårt kundesenter (se kontaktopplysninger på baksiden).
Sikkerhet
Advarsel!
Produktet kan bli svært varmt ved bruk. Fare for brannskader. Ta spesielle hensyn hvis barn eller
andre personer med krav l spesiallpasning, oppholder seg i lokalene der produktet brukes.
Kobling l strømneet
• Produktet må kun kobles l strømuak med 230 V, 50 Hz.
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Bruk ikke produktet dersom strømledningen
eller støpselet er skadet.
• Dersom strømledningen er skadet skal den, for å unngå elektrisk støt eller brann, kun skies
av produsenten, på et serviceverksted eller av annen fagperson.
• Produktet skal ikke monteres direkte under en kontakt.
• Sørg for at strømledningen ikke kommer i kontakt med produktets varme ater.
• Ovnen må aldri kobles l en mer, dsur eller liknende, som kan skru den på automask.
Fare for overoppheng og brann.
Barn
• La aldri barn leke med produktet.
• Produktet kan brukes av barn fra 8 års alderen med lsyn av voksne. Produktet kan brukes av
personer med nedsa funksjonsevne, manglende erfaring eller kunnskap som kan påvirke
sikkerheten, dersom de har få instruks om hvordan produktet på en sikker måte skal brukes
og forstår de farer og risikoer som kan oppstå.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten lsyn av voksen person.
• Produktet må holdes utenfor små barns (under 3 år) rekkevidde uten konnuerlig overvåking.
• Barn fra 3 l 8 år kan kun skru på/av produktet hvis det er plassert/installert slik som
beskrevet i bruksanvisningen, og hvis de har få opplæring i hvordan den skal brukes sikkert
og hvilke farer som er forbundet med bruken.
• Barn fra 3 l 8 år må ikke koble l, regulere, vedlikeholde eller ha noen annen form for
befatning med drien av produktet.
• Skk aldri gjenstander innenfor produktets deksel.
NORSK

Plassering
Produktet må ikke ldekkes.
• Produktet er kun beregnet l innendørs bruk.
• Bruk aldri produktet i miljøer hvor le antennelige eller eksplosive væsker eller
stoer oppbevares.
• Produktet må aldri brukes nær vann, som badekar, dusj eller basseng.
• Bruk ikke produktet i små lokaler hvor det oppholder seg personer som ikke selv
kan forlate rommet, så sant ikke de ikke har konnuerlig lsyn.
Knapper og funksjoner
Varmen er på
Grader Celsius
Avstengingsmer er akvert
Knapper
Hovedstrømbryter, trykk for å slå på/skru av ovnen.
Hvilemodus, for å starte eller fortsee ovnen i hvilemodus.
• Lysstyrke, trykk og velg mellom 25%, 50% eller av.
• Avstengningsmer, hold inne i 3 sekunder for å slle inn den.
Varmeinnslling, trykk for å velge mellom H1, H2 eller AF
Trykk for å øke verdi.
Trykk for å redusere verdi.
Indikatorer
NORSK

Montering
Ovnen må monteres slik at den er minst
30 cm fra nærliggende ater.
1. Vend ovnen opp-ned og plasser den på et stabilt og rent sted som ikke riper den opp.
2. Fest føene på ovnens underside med de 4 medfølgende skruene.
Bruk
1. Støpselet kobles l en kontakt.
2. Trykk for å slå på/av ovnen. Ovnen avgir et signal og lyser opp.
3. Trykk for å starte eller fortsee ovnen i hvilemodus.
Ovnen starter opp i de sist brukte, lagrede innsllingene. Hvis temperaturen i rommet er lavere
enn den innslte temperaturen i displayet, skrus ovnen og ovnen starter oppvarmingen.
Innstilling av effekt
Trykk . Displayet viser hvilken eekt ovnen er innslt på. Trykk på igjen for å endre innslling l en av følgende:
H1 H2 AF
1250 W 2000 W Anfrosnnslling 7 °C ± 3 °C (kan ikke endres).
Temperatur
Trykk for å heve temperaturen og for å redusere den..Du kan slle inn temperaturen på mellom 10 °C – 35 °C.
Avstengingstimer
Trykk på og hold knappen inne i 3 sekunder for å komme l innsllingene, displayet viser ” ”.
1. Trykk på og for å slle inn hvor mange mer ovnen skal være avstengt (velg mellom 0–24 mer).
2. Bekre med . tennes for å vise at avstengningsmeren er akvert.
NORSK

Lysstyrke
Trykk på gjentae ganger for å justere lysstyrken i displayet l en av følgende styrker:
50%, 25 %, helt av og dereer lbake l 100%.
Vedlikehold
• Trekk alld støpselet ut fra strømuaket og la ovnen bli avkjølt, før rengjøring.
• Rengjør konvektorovnen med støvsuger og en le fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
• Trekk ut støpselet fra kontakten og oppbevar ovnen tørt og støvfri
hvis den ikke er i bruk.
Rengjøring
Ovnens gitre, både det øvre og nedre, bør støvsuges med jevne mellomrom.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dee gjelder i
hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres l gjenvinning, slik at materialet blir ta hånd om på en lfredssllende måte.
Når produktet skal kasseres, beny eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler.
De vil ta hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Strømlkobling 220 - 240 V AC, 50–60 Hz
Eekt, justerbar 1250 W / 2000 W
Lengde på ledning 1,5 m
Clas Ohlson bekreer med dee at radioutstyret av denne typen, Clas Ohlson Smart, er i overensstemmelse med
direkv 2014/53/EU. Komple tekst l EUs samsvarserklæring nner du på følgende neadresse: www.clasohlson.
com/ søk eer produktet
NORSK

Informasjonskrav for elektrisk utstyr for romoppvarming (varmeovner)
Modellbetegnelse(r): CH507-20DET / Art.Nr.: 36-8243
Post Betegnelse Verdi Enhet Post Enhet
Varmeeekt Type lført varme, kun for elektriske
varmelagrende romoppvarmere
(velg én)
Nominell avgi
varmeeekt Pnom 2,000 kW
manuell regulering av var-
melførselen med inne-
bygd termostat
Nei
Laveste varme-
eekt (indikavt) Pmin 1,250 kW
manuell regulering av
varmelførselen med lko-
bling av innendørs og/eller
utendørs temperatur.
Nei
Maksimal kon-
nuerlig varmeef-
fekt
Pmax, c 2,000 kW
elektronisk regulering av
varmelførselen med l-
kobling mot innendørs og/
eller utendørs temperatur.
Nei
Supplerende
elektrisk
strømforbruk
--- --- --- Varmeavlevering med
hjelp av vie Nei
Ved nominell av-
gi varmeeekt elmax 0,000 kW Type regulering av varmeeekt/ romtemperatur (velg én)
Ved laveste
varmeeekt elmin 0,000 kW E-trinns varmeeektuten
romtemperaturregulering. Nei
I standbymodus elSB 0,000 kW To eller ere manuelle trinn for
regulering av romtemperatur. Nei
Med mekanisk termostatfor
regulering av romtemperatur. Nei
Med elektronisk regulering
av romtemperatur. Ja
Med elektronisk regulering av
romtemperatur illegg l døgn-
mer.
Nei
Med elektronisk regulering av
romtemperatur illegg l ukes-
mer.
Nei
Andre reguleringsmetoder
(ere alternaver kan velges)
Romtemperaturregulering
med nærhetsregistrering. Nei
Romtemperaturregulering med
registrering av åpne vinduer. Nei
Med mulighet for fjernstyring. Nei
Med mulighet for lpasset
startregulering. Nei
Med begrensning av drisd. Ja
Med svartkroppsgiver. Nei
Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN
NORSK

Test Data
Kommisjonens forordning (EG) No 1275/2008 Krav
Posisjon Krav på økodesign, f.o.m. 7. januar 2013 Resultat/anmerkning Utslag
Innslling
avskrudd
Energiforbruk i avskrudd posisjon:
Produkters energiforbruk, når det er av-
skrudd, må ikke oversge 0,50 Wa.
0 W P
Standby-
modus
Energiforbruk i standbymodus:
Energiforbruket l produkter; uanse mo-
dus, som kun lbyr en reakveringsfunksjon
eller bare en reakveringsfunksjon og en
ren indikasjon av en mulig reakverings-
funksjon må ikke oversge 0,50 Wa.
0,40 W P
Energiforbruket l produkter; uanse mo-
dus, som kun lbyr en informasjon eller
statusvisning, eller kun én kombinasjon av
reakveringsfunksjon og informasjon eller
visningsfunksjon,
må ikke oversge 1,00 Wa.
-Ikke
lgjengelig
Sesongmiddelvirkningsgrad for romoppvarming
Beskrivelse Verdi
Midlere virkningsgrad gjennom sesongen for romoppvarming i akvt posisjon
(ηS,on)
40 %
For elektriske romvarmere-ηth 100 %
CC er lik «omregningsfaktoren» for elektrisk energi l primærenergi, 2,5 %
F(1) er enkorreksjonsfaktor, urykt iprosent, som står for et posivt bidrag
l den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming for
elektriske varmelagrede romvarmere på grunn av justering gjennom lskudd
for muligheter l åvelge varmelagring eller eekt, og et negavt bidrag l
sesongsnivirkningsgraden for oppvarming av rom for romvarmere for
kommersiell bruk som følge av lpasning gjennom lskudd for alternaver for
valg av varmeeekt,
Ikke
lgjengelig
F(2) er enkorreksjonsfaktor, urykt iprosent, som står for et posivt bidrag l den
midlere virkningsgraden gjennom sesongen for oppvarming av rom som følge
av lpassing gjennom bidrag for forskjellige typer regulering av varmekomfort
innendørs, disse ulike typene utelukker hverandre og kan ikke slås sammen,
7,0 %
F(3) er enkorreksjonsfaktor, urykt iprosent, som står for et posivt bidrag l den
midlere virkningsgraden gjennom sesongen for oppvarming av rom som følge
av lpassing gjennom bidrag for forskjellige typer regulering av varmekomfort
innendørs, disse ulike typene kan slås sammen,
0,0 %
F(4) er enkorreksjonsfaktor, urykt iprosent, som representerer et negavt
bidrag l den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming
ved bruk av lleggsstrøm,
0,0 %
F(5) er enkorreksjonsfaktor, urykt iprosent, som representerer et negavt bidrag
l den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming på grunn av
den permanente tennammens eektbehov.
Ikke
lgjengelig
Den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming -ηS37 %
Utslag P
NORSK

NORSK
Konvektorilämmitin
Lue koko käyöohje ja säästä se tulevaa käyöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten etojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teks- tai kuvavirheistä. Jos tuoeeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteysedot käyöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Varoitus!
Laite kuumenee eriäin paljon käytön aikana. Palovammavaara. Jos laieen kanssa samassa
lassa on lapsia tai kuumuudelle herkkiä ihmisiä, tulee noudaaa erityistä varovaisuua.
Liiäminen sähköverkkoon
• Laieen saa liiää ainoastaan pistorasiaan, joka on 230 V, 50 Hz.
• Tarkista virtajohdon kunto säännöllises. Älä käytä laitea, jos sen virtajohto tai pistoke on
vioiunut.
• Vioiuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai
valtuuteu ammalainen. Näin vähennetään sähköiskujen ja tulipalojen riskiä.
• Laitea ei saa asentaa suoraan pistorasian alle.
• Varmista, eei virtajohto joudu kosketuksiin laieen ulkopinnan kanssa.
• Älä käytä laitea esimerkiksi ajasmen kanssa, joka voi käynnistää laieen automaases.
Laite voi ylikuumentua ja aiheuaa tulipalon.
Lapset
• Älä anna lasten leikkiä laieella.
• Yli 8-vuoaat lapset saavat käyää laitea aikuisen valvonnassa. Henkilöt, joilla on fyysisiä tai
psyykkisiä rajoieita tai henkilöt, joilla ei ole riiäväs laieen turvalliseen käyöön tarviavaa
taitoa tai kokemusta, saavat käyää laitea, jos heitä on ohjeisteu sen turvallisesta käytöstä
ja käytön mahdollisista vaaroista.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitea ilman aikuisen valvontaa.
• Pidä laite alle 3-vuoaiden uloumaomissa, jos lapsia ei valvota jatkuvas.
• 3–8-vuoaat lapset saavat käynnistää laieen vain, jos se on sijoiteu/asenneu
käyöohjeessa kuvatulla tavalla ja jos heitä on ohjeisteu laieen turvallisesta käytöstä ja
käytön mahdollisista vaaroista.
• 3–8-vuoaat lapset eivät saa liiää, säätää tai huoltaa laitea.
• Älä työnnä vieraita esineitä laieen sisälle.
SOUMI