Energetics ET2.7 MAGNETIC User manual

ET2.7 MAGNETIC
EN
SL
HR
BS
SR

2
Table of contents - Kazalo vsebine – Sadržaj – Sadržaj - Sadržaj
1. English P. 3
2. Slovensko P. 6
3. Hrvatski P. 9
4. Srpski P. 12
5. Bosanski jezik P. 15
EN © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation
or change in technical specification of the product.
SL © Ta navodila so samo za kupca. ENERGETICS ne more garantirati za napake, ki se pojavijo zaradi prevajanja oziroma zaradi
spremembe tehnične specifikacije proizvoda.
HR ©Uve upute za uporabu služe samo kao pomoćkupcu. ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slučaju greški
nastalih prilikom prevoñenja teksta ili tehničkih promjena u izradi.
SR © Ovo uputstvo za upotrebu namenjeno je da bude pomoćkupcu. ENERGETICS ne garantuje za moguće greške u prevodu ili
izmene u tehničkoj specifikaciji proizvoda.
BS ©Uputstvo za korišćenje je samo preporuka za kupce. ENERGETICS ne preuzima nikakvu garanciju za greške prouzročene
prilagoñavanjem ili izmjenama u tehničkoj specifikaciji proizvoda.
© Copyright by ENERGETICS

3
Dear Customer,
Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home exerciser. This product has been designed and
manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the instructions prior
to assembly and first use. Be sure to keep the instructions for reference and/ or maintenance. If you have any
further questions, please contact us. We wish you lots of success and fun while training,
Your - Team
Warranty
ENERGETICS offers high quality home exercisers that have been tested and certified according to European
Norm EN 957.
Safety Instructions
•This training equipment is not suitable for therapeutic purposes
•Consult your physician before starting with any exercise programme to receive advice on the optimal
training.
•Warning: incorrect/ excessive training can cause health injuries. Stop using the home exerciser when
feeling uncomfortable.
•Ensure that training only starts after correct assembly, adjustment and inspection of the home exerciser.
•Always start with a warm-up session.
•Only use original ENERGETICS parts as delivered (see checklist).
•Follow the steps of the assembly instruction carefully.
•Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary.
•Place the home exerciser on an even, non-slippery surface.
•Use the height adjustment caps on the rear tube to ensure a stable position of the home exerciser.
•Make sure the front wheels are placed in the correct position: see assembly instruction.
•For all adjustable parts be aware of the maximum position to which they can be adjusted.
•Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training.
•This product is designed for adults. Please ensure that children only use it under the supervision of an adult.
•Ensure that those present are aware of possible hazards, e.g. movable parts during training.
•The resistance level can be adjusted to your personal preference
•Do not use the home exerciser without shoes or loose shoes.
•Ensure that sufficient space is available to use the home exerciser.
•Be aware of non-fixed or moving parts whilst mounting or dismounting the home exerciser.
-This home exerciser is speed-independent. The braking force is controlled by the distance between the
magnetic block and the flywheel.
-The resistance can be changed by turning the resistance knob.
-This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of 100 kilograms.
EN

4
A. After assembly, the rear stabilizer can be adjusted to accommodate slightly uneven ground. Turn the
adjustment knobs on the ends of the rear foot caps to level the rear stabilizer to the floor.
B. The transportation wheels on the front foot caps allow for easy manoeuvring. Simply pull back on the
handlebars until the wheels touch the floor. Then roll the unit to a desired location.
-The home exerciser should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion.
-Check at least every 4 weeks that all connecting elements are tightly fitted and in good condition.
-In case of repair please ask your dealer for advice.
-Replace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.
-Only use original spare parts for repair.
-Use a damp cloth to clean the Home Exerciser and avoid the use of aggressive detergents when
cleaning the home exerciser.
-After exercising, immediately wipe of the sweat; perspiration can ruin the appearance and proper
function of the Home Exerciser.
Part list – ET 2.7 Magnetic - 2012
NO. DESCRIPTION SIZE Q'TY NO. DESCRIPTION SIZE Q'TY
1 Main Frame 1 16 Washer Φ8.5×Φ22×T1.5 4
2 Front Stabilizer 1 17 Screw M8×15 4
3 Rear Stabilizer 1 18 Tension Knob 1
4 Front Post 1 19 Lower Cable 1
5 Left Pedal Post 1 20 Computer
Middle Wire 1
6 Right Pedal
Post 1 21 Computer Lower Wire 1
7 Left Pedal 1 22 Nut M10×33 4
8 Right Pedal 1 23 Bolt M10×65 2
9 Left Action Arm 1 24 Washer Φ10.5×Φ20×T1.5 8
10 Right Action
Arm 1 25 Bushing 2
11 Computer 1 26 Nylon Nut M10 6
12 Font Post Cover 1 27 Bolt M10×45 4
13 Carriage Bolt M10×92 4 28 Axle 1
14 Washer Φ10.5×Φ25×T1.5 4 29 Wahser Φ16×Φ21.4×T0.25 2
15 Nut M10 4 30 Washer Φ12.7*Φ27*T2.5 2
Handling and storage
Care and Maintenance

5
Part list – ET 2.7 Magnetic - 2012
NO.
DESCRIPTION
SIZE
Q'TY
NO.
DESCRIPTION
SIZE
Q'TY
31 Nylon Nut 1 69 Bolt 2
32 Axle 1 70 Bolt 2
33 Nylon Nut 1 71 Clip Φ12 2
34 Screw Φ8×M6×22 4 72 Bearing 6001Z 1
35 Screw M6×15 4 73 Flywheel 1
36 Sensor Wire A 2 74 Spring Φ2×Φ16×63 1
37 Crank 1 75 Axle 6801Z 1
38 Left Action Arm 1 76 Bearing 2
39 Right Action
Arm 1 77 Washer Φ12.2×Φ16×0.3 1
40 Computer Wire 1 78 Nail Φ4×12 1
41 Sensor Wire 1 79 Fixation Base 1
42 Sensor Wire B 2 80 Axle 1
43 Computer Upper
Wire 1 81 Bearing 6001Z 2
44 End Cap of
Front Stabilizer 2 82 Washer Φ12.5×Φ18×T1.2 1
45 Leveling Screw 2 83 Tension Rod 1
46 End Cap of Rear
Stabilizer 2 84 Screw 1
47 Chain Cover
Cap 2 85 Washer Φ8.2×Φ22×T2.0 2
48 Left Cover 1 86 Flywheel Frame 1
49 Lefer Chain
Cover 1 87 U shape Nut 8
50 Screw Φ4×15 9 88 Screw Φ5×15 17
51 Right Chain
Cover 1 89 Nylon Nut M10 2
52 Right Cover 1 90 End Cap 2
53 Lock Nut 2 91 Handlebar
Foam 2
54 Bead Flange 1 92 Sensor Plate 2
55 Top Ring 1 93 Screw Φ4*20 2
56 Trampoline 2 94 Bushing 1
57 Housing Washer 2 95 Bolt M5×15 3
58 Top Ring 1 96 Cap 3
59 Washer 1 97 Cap M8×Φ26.8 2
60 Magnet 1 98 Bolt M8×20 2
61 Belt J5(380) 1 99 Washer Φ8×Φ27×T1.5 2
62 Bolt M6×30 1 100 Washer Φ19×Φ26×T0.3 2
63 Nut M6 4 101 Powder Bush 4
64 Bolt M8×60 1 102 Bushing 2
65 Nylon Nut M8 3 103 Bushing 4
66 Magnet Fixation
Plate 1 104 End Cap 2
67 Spring 1 105 Powder Bush 4
68 Washer Φ10.5×Φ25×T1.5 2 106 Plastic Rod 1

6
Spoštovani kupec,
Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan
za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in
uporabo. Navodila shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja
obrnite na vašega prodajalca. Želimo vam veliko uspeha in zabave pri vadbi.
Vaš - Tim
Jamstvo
ENERGETICS ponuja visoko kvalitetne naprave za vadbo, katere so testirane in potrjene v skladu z Evropsko
Normo EN 957.
Varnostna opozorila
•Ta naprava za vadbo ni primerna za terapevtske namene.
•Posvetujte se z vašim zdravnikom pred začetkom kakršnega koli programa vadbe. On vam lahko svetuje,
kakšna vadba in intenzivnost je za vas primerna.
•Opozorilo: Varnost naprave je ohranjena le če je naprava redno vzdrževana in pregledana na morebitne okvare ali
iztrošenost.
•Opozorilo: nepravilna/pretirana vadba škoduje zdravju. Če se ne počutite dobro, takoj prekinite z vadbo.
•Prosimo vas, da upoštevate nasvete za pravilno vadbo, ki so podrobno navedeni v navodilih za vadbo.
•Z vadbo začnite po pravilni montaži in temeljitem pregledu kolesa.
•Vedno začnite vaditi s programom za ogrevanje.
•Uporabljajte le originalne dobavljene dele.
•Natančno upoštevajte vsa navodila faze sestavljanja.
•Pri sestavljanju uporabljajte le primerno orodje, in če je potrebno, prosite za pomočpri sestavi.
•Napravo postavite na ravno, ne-drsečo podlago.
•Za stabilno nastavitev nog uporabite nastavljive pokrovčke na nogah kolesa..
•Prepričajte se, ali so kolesca na prednji nogi pravilno nameščena (glej navodila za montažo).
•Pri nastavljivih delih vas prosimo, da upoštevate maksimalni položaj, na katerega jih lahko nastavite
oziroma naravnate, privijte te dele.
•Privijte vse elemente, da ne bo prišlo do nenadne okvare med samo vadbo.
•Klop je namenjena vadbi odraslih oseb. Pazite, da je otroci ne uporabljajo brez nadzora odrasle osebe.
•Prisotne osebe opozorite na možne nevarnosti npr. zaradi premikajočih se delov naprave med opravljanjem
vaj.
•Nivo obremenitve lahko nastavite glede na vaše preference (glejte navodila za vadbo).
•Pri vadbi vedno uporabljajte primerno športno obutev.
•Zagotovite, da bo zadosten prostor za vadbo na napravi.
•Med sestavljanjem in razstavljanjem naprave bodite pozorni na nepritrjene in gibljive dele.
-Vaša naprava za domačo vadbo ni odvisna od hitrosti. Zavorna sila se kontrolira z razdaljo med
magnetnim blokom in vztrajnikom.
-Nivo obremenitve nastavite s pomočjo gumba za nastavitev obremenitve.
-Naprava je narejena le za domačo uporabo in testirana za maksimalno telesno težo do 100 kilogramov.
SL

7
A. Po montaži lahko napravo še vedno prilagodite na neravna tla tako, da vrtite nastavljive pokrovčke na
zadnjih nogah naprave – dokler ni naprava v stabilnem položaju.
B. Že montirana transportna kolesca vam omogočajo nemoteno premikanje naprave. Potegnite nazaj za
krmilo, dokler se kolesca ne dotaknejo tal. Nato premaknite napravo do želenega prostora oz. Lokacije.
-Fitnes naprave za domačo vadbo ne smete uporabljati ali imeti shranjene v vlažnem prostoru, saj lahko
pride do korozije oziroma zarjavelosti.
-Najmanj vsake štiri tedne preverite, če so vsi deli dobro pritrjeni in če so v dobrem stanju.
-V primeru popravila, za nasvet vprašajte vašega prodajalca.
-Pokvarjene dele nemudoma zamenjajte in/ali v času okvare naprave ne uporabljajte.
-Za popravilo uporabljajte le originalne rezervne dele.
-Za čiščenje naprave uporabljajte vlažno krpo, hkrati pa se pri čiščenju izogibajte agresivnih čistil.
-Po končani vadbi z naprave nemudoma obrišite pot oziroma znoj, saj lahko le ta uniči zunanjost in
pravilno delovanje naprave.
Seznam delov za – ET 2.7 Magnetic - 2012
Št. Opis Velikost kol Št. Opis Velikost kol
1 Osnovno ogrodje 1 16 Podložka
Φ8.5×Φ22×T1.5
4
2 Sprednji stabilizator 1 17 Vijak
M8×15
4
3 Zadnji stabilizator 1 18 Gumb za
uravnavanje tenzije
1
4 Sprednji drog 1 19 Spodnji kabel 1
5 Drog levega pedala 1 20 Srednja žička
računalnika
1
6 Drog desnega
pedala
1 21 Spodnja žička
računalnika
1
7 Levo pedalo 1 22 Matica
M10×33
4
8 Desno pedalo 1 23 Vijak z matico
M10×65
2
9 Leva ročka 1 24 Podložka
Φ10.5×Φ20×T1.5
8
10 Desna ročka 1 25 Vtič, zapiralo 2
11 Računalnik 1 26 Matica vijaka Nylon
M10
6
12 Pokrov sprednjega
droga
1 27 Vijak z matico
M10×45
4
13 Vijak z matico
M10×92
4 28 Os 1
14 Podložka
Φ10.5×Φ25×T1.5
4 29 Podložka
Φ16×Φ21.4×T0.25
2
15 Matica
M10
4 30 Podložka
Φ12.7*Φ27*T2.5
2
Ravnanje z napravo
Nega in vzdrževanje

8
Seznam delov za – ET 2.7 Magnetic - 2012
Št. Opis Velikost kol Št. Opis Velikost kol
31 Matica vijaka Nylon 1 69 Vijak z matico 2
32 Os 1 70 Vijak z matico 2
33 Matica vijaka Nylon 1 71 Sponka
Φ12
2
34 Vijak
Φ8×M6×22
4 72 Ležaj
6001Z
1
35 Vijak
M6×15
4 73 Vztrajnik 1
36 Senzorska žička A 2 74 Vzmet
Φ2×Φ16×63
1
37 Ročica 1 75 Os
6801Z
1
38 Leva ročka 1 76 Ležaj 2
39 Desna ročka 1 77 Podložka
Φ12.2×Φ16×0.3
1
40 Žička računalnika 1 78 Žebljiček
Φ4×12
1
41 Senzorska žička 1 79 Fiksna baza 1
42 Senzorska žička B 2 80 Os 1
43 Zgornja žička
računalnika
1 81 Ležaj
6001Z
2
44 Zaključni pokrovček sprednjega
stabilizatorja
2 82 Podložka
Φ12.5×Φ18×T1.2
1
45 Vijak za uravnavanje
nivoja
2 83 Tenzijski drog 1
46 Zaključni pokrovček
zadnjega stabilizatorja
2 84 Vijak 1
47 Kapica pokrova verige 2 85 Podložka
Φ8.2×Φ22×T2.0
2
48 Levi pokrov 1 86 Ogrodje vztrajnika 1
49 Levi pokrov verige 1 87 Matica v obliki črke U 8
50 Vijak
Φ4×15
9 88 Vijak
Φ5×15
17
51 Desni pokrov verige 1 89 Matica vijaka Nylon
M10
2
52 Desni pokrov 1 90 Zaključni pokrovček 2
53 Matica 2 91 Pena ročke
2
54 Prirobnica 1 92 Senzorska ploščica 2
55 Zgornji prstan, obroč 1 93 Vijak
Φ4*20
2
56 Trampolin 2 94 Vtič, zapiralo 1
57 Podložka 2 95 Vijak z matico
M5×15
3
58 Zgornji prstan 1 96 Pokrovček 3
59 Podložka 1 97 Pokrovček
M8×Φ26.8
2
60 Magnet 1 98 Vijak z matico
M8×20
2
61 Pas
J5(380)
1 99 Podložka
Φ8×Φ27×T1.5
2
62 Vijak z matico
M6×30
1 100 Podložka
Φ19×Φ26×T0.3
2
63 Matica
M6
4 101 Vtič, zapiralo
4
64 Vijak z matico
M8×60
1 102 Vtič, zapiralo 2
65 Matica vijaka Nylon
M8
3 103 Vtič, zapiralo
4
66 Fiksna plošča
magneta
1 104 Zaključni pokrovček
2
67 Vzmet 1 105 Vtič, zapiralo
4
68 Podložka
Φ10.5×Φ25×T1.5
2 106 Plastični drog 1

9
Štovani,
čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše
potrebe treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove
upute kao referencu za održavanje. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu.
Želimo Vam ugodan trening.
Vaš - tim
Jamstvo
ENERGETICS nudi visoko kvalitetne naprave koje su konstruirane i testirane sukladno evropskoj normi EN 957.
Sigurnosne upute
•Ovaj trenažer nije podoban za uporabu kao terapeutsko pomagalo.
•Ukoliko imate bilo kakvih zdravstvvenih ograničenja ili za odreñivanje individualnih parametara treniranja
konsultirajte prvo svog liječnika. On Vam može preporučiti vrstu treninga i opterećenje koje je najpogodnije
za Vas.
•Upozorenje: sigurnost ureñaja za vježbanje može se jamčiti samo ako ga redovito proveravate na oštećenja
ili habanje.
•POZOR: nepravilan ili pretjeran trening može biti opasan po Vaše zdravlje
•Za optimalan i siguran trening molimo Vas pročitajte upute za trening.
•Otpočnite Vaš trening tek pošto utvrdite da je naprava pravilno sastavljena i podešena.
•Uvijek započnite vježbanje sa zagrijevanjem.
•Koristite samo originalne ENERGETICS dijelove (vidjeti listu dijelova).
•Pri sastavljenju pridržavajte se uputa sa sastavljanje.
•Koristite samo prikladan alat i radite zajedno sa još nekim.
•Spravu postavite na ravnu i nesklisku površinu.
•Izravnajte visinu kako biste osigurali ravnotežu sprave.
•Uvjerite se da su pedale sprijeda učvršćene. (vidjeti upute za sastavljanje)
•Kod dijelova koje se mogu podešavati molimo Vas proverite maksimalnu poziciju do koje se mogu
podešavati i provjerite da su pravilno namješteni.
•Prije početka treninga sve podesive dijelove čvrsto zavrnite kako se ne bi olabavili tijekom treninga.
•Trenažer je namjenjen odraslima. Pazite da djeca ne koriste spravu bez nazočnosti neke odrasle osobe.
•Prisutne osobe upozorite na moguće opasnosti od na primjer pomičnih dijelova.
•Razinu otpora možete podesiti prema vašim potrebama: Vidjeti upute za trening
•Pri uporabi trenažera uvijek nosite obuću.
•Ostavite dovoljno mjesta za trening.
•Obratite posebnu pozornost na pomične dijelove pri sastavljanju i rastavljanju.
-Ovaj trenažer je neovisan o brzini. Silu kočenja kontrolira razdaljina magneta od zamajca.
-Otpor se može podesiti na posebnom vijku.
-Ova naprava je namjenjena isključivo za kućnu uporabu i napravljena je i testirana do maksimalne
tjelesne težine od 100 kilograma.
HR

10
A. Nakon sastavljanja zadnji oslonci se mogu podešavati u slučaju da na podu postoje manje neravnine.
Okretanjem točkića na zadnjem dijelu naprave, možete spravu uravniti.
B. Točkići naprijed omogućuju Vam nesmjetan transport. Pritisnite oslonac za ruke nadolje dok točkići ne
dodirnu pod, a zatim spravu jednostavno odgurajte i pospremite na željeno mjesto.
-Kako biste vašeg kućanskog trenažera zaštitili o pojave hrñe, ne korisitte ga niti ga odlažite u vlažnim
prostorijama.
-Provjerite barem svaka četiri tjedna da li su svi spojevi čvrsti i u dobrome stanju.
-Ukoliko spravu treba popraviti kontaktirajte Vašeg prodavca.
-Promijenite oštećene dijelove odmah i/ili ne koristite ih dok ne budu opravljeni.
-Pri opravci korisitte samo originalne dijelove.
-Za čišćenje koristite samo mokru krpu i ne koristite agresivna sredstva za čišćenje.
-Nakon treninga obrišite znoj sa stroja jer u suprotnom može doći do poremećaja u njegovom radu.
Lista dijelova – ET 2.7 Magnetic - 2012
Br. Opis Veličina Kom Br. Opis Veličina Kom
1 Osnovični okvir 1 16 Podloška Φ8.5×Φ22×T1.5 4
2 Prednji oslonac 1 17 Vijak M8×15 4
3 Zadnji oslonac 1 18 Regulator
zatezanja 1
4 Prednji stup 1 19 Donji kabel 1
5 Nosačlijeve
pedale 1 20 Srednja računalna žica 1
6 Nosačdesne
pedale 1 21 Donja računalna žica 1
7 Lijeva pedala 1 22 Matica M10×33 4
8 Desna pedala 1 23 Vijak M10×65 2
9 Lijeva ručica 1 24 Podloška Φ10.5×Φ20×T1.5 8
10 Desna ručica 1 25 Izolacijska
cjevčica 2
11 Računalo 1 26 Sigurnosna
matica M10 6
12 Poklopac
prednjeg stupa 1 27 Vijak M10×45 4
13 Turban vijak M10×92 4 28 Osovina 1
14 Podloška Φ10.5×Φ25×T1.5 4 29 Podloška Φ16×Φ21.4×T0.25 2
15 Matica M10 4 30 Podloška Φ12.7*Φ27*T2.5 2
Uporaba i spremanje
Održavanje

11
Lista dijelova – ET 2.7 Magnetic - 2012
Br.
Opis
Veli
čina
Kom
Br.
Opis
Veli
čina
Kom
31 Sigurnosna
matica 1 69 Vijak 2
32 Osovina 1 70 Vijak 2
33 Sigurnosna
matica 1 71 Spojnica Φ12 2
34 Vijak Φ8×M6×22 4 72 Ležaj 6001Z 1
35 Vijak M6×15 4 73 Zamašnjak 1
36 A senzorna žica 2 74 Opruga Φ2×Φ16×63 1
37 Ručica 1 75 Osovina 6801Z 1
38 Lijeva drška 1 76 Ležaj 2
39 Desna drška 1 77 Podloška Φ12.2×Φ16×0.3 1
40 Računalna žica 1 78 Čavao Φ4×12 1
41 Senzorna žica 1 79 Držačosnovice 1
42 B senzorna žica 2 80 Osovina 1
43 Gornja žica
računara 1 81 Ležaj 6001Z 2
44 Naglavak prednjeg
oslonca 2 82 Podloška Φ12.5×Φ18×T1.2 1
45 Vijak za
izravnavanje 2 83 Šipka zatezanja 1
46 Naglavak
zadnjeg oslonca 2 84 Vijak 1
47 Kapica poklopca
lanaca 2 85 Podloška Φ8.2×Φ22×T2.0 2
48 Lijevi poklopac 1 86 Okvir
zamašnjaka 1
49 Lijevi poklopac
lanca 1 87 U-matica 8
50 Vijak Φ4×15 9 88 Vijak Φ5×15 17
51 Desni poklopac
lanca 1 89 Sigurnosna matica M10 2
52 Desni poklopac 1 90 Kapica 2
53 Sigurnosna
matica 2 91 Spužvasta
navlaka 2
54 Prirubnica 1 92 Pločica senzora 2
55 Gornji prsten 1 93 Vijak Φ4*20 2
56 Trampolin 2 94 Izolacijska
cjevčica 1
57 Podloška
kućišta 2 95 Vijak M5×15 3
58 Gornji prsten 1 96 Kapica 3
59 Podloška 1 97 Kapica M8×Φ26.8 2
60 Magnet 1 98 Vijak M8×20 2
61 Kaiš J5(380) 1 99 Podloška Φ8×Φ27×T1.5 2
62 Vijak M6×30 1 100 Podloška Φ19×Φ26×T0.3 2
63 Matica M6 4 101 Izolacijska
cjevčica 4
64 Vijak M8×60 1 102 Izolacijska
cjevčica 2
65 Sigurnosna
matica M8 3 103 Izolacijska
cjevčica 4
66 Držačmagneta 1 104 Kapica 2
67 Opruga 1 105 Izolacijska
cjevčica 4
68 Podloška Φ10.5×Φ25×T1.5 2 106 Plastična letva 1

12
Poštovani,
Čestitamo Vam na kupovini ENERGETICS kućnog trenažera. Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden tako da
zadovoljava uslove treniranja u kući. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstva pre sastavljanja i prve upotrebe.
Sačuvajte ova uputstva kao pomoći/ili za pravilno održavanje. Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte nas. Želimo
Vam mnogo uspeha i zabave u treniranju.
Vaš - tim
Garancija
ENERGETICS nudi visoko kvalitene kućne trenažere koji su testirani i imaju evropski sertifikat EN 957.
Sigurnosna uputstva
•Ovaj trenažer nije zamišljen za korišćenje u terapeutske svrhe.
•Ako imate nekih zdravstvenih ograničenja ili za odabir ličnih parametara vežbanja konsultujte se sa svojim
lekarom. On Vam može reći koaj vrsta i težina treninga je za Vas najpogodnija..
•Upozorenje: Sigurnost pri vežbanju sa ovim trenažerom može se garantovati samo ako redovno
proveravate da li na ureñaju ima znakova oštećenja ili habanja.
•Pažnja: Nepravilan ili preteran trening može biti štetan po Vaše zdravlje.
•Za siguran i efikasan trening pratite uputstva u priručniku za vežbanje.
•Sa vežbama započnite tek nakon što ste s uverili da ste sve pravilno sastavili i podesili na Vašem kućnom
trenažeru.
•Uvek prvo radite vežbe zagrevanja.
•Koristite samo originalne ENERGETICS delove koji su Vam dostavljeni sa spravom (videti listu delova).
•Prilikom sastavljanja držite se uputstava za montažu
•Koristite samo prikladan alat prilikom sastavljanja i po potrebi tražite da vam neko pomogne.
•Postavite trenažer na ravnu površinu koja se ne kliže.
•S pomoću točkića na zadnjem poprečnom osloncu možete trenažer postaviti u ravan položaj da se ne klati.
•Proverite da su prednji točkići za transport dobro namešteni. (Pogledajte uputstvo za sastavljanje)
•Kod svih podesivih delova utvrdite maksimalne pozicije do kojih se mogu pomerati i proverite da su pravilno
postavljeni.
•Sve delove čvrsto pritegnite kako bi izbegli da se u toku treninga olabave.
•Ovaj proizvod je namenjen odraslim osobama. Ako deca koriste trenažer pazite da to bude uvek u prisustvu
neke punoletne osobe.
•Prisutni treba da budu svesni moguće opasnosti od npr. pokretnih delova koji se mogu otkačiti u toku
treninga.
•Nivo otpora može se podestiti prema ličnim željama: videti uputsvo za treniranje.
•Ne koristite trenažer bosih nogu ili u obući koja lako spada.
•Obezbedite dovoljno mesta za korišćenje trenažera.
•Pazite na pokretne i nefiksirane delove prilikom sastavljanja i rastavljanja trenažera.
- Ovaj trenažer ne zavisi od brzine okretanja. Silu kočenja reguliše udaljenost magneta od pokretnog
točka.
- Otpor se može promeniti pomoći točkića za podešavanje otpora.
- Ovaj proizvod je namenjen za kućnu upotrebu i testiran je za telesne težine do 100 kg telesne težine.
CS

13
A. Nakon sastavljanja zadnji stabilizator se može podesiti radi kompenzacije neravnina na podu.
Okretanjem točkića za nivelaciju možete da Vaš trenažer izravnate sa podom.
B. Točkovi za transport nalaze se na prednjem osloncu i olakšavaju Vam pomeranje trenažera. Samo
povucite trenažer ka sebi sve dok točkovi ne dodirnu pod a potom jednostavno odgurajte trenažer na
željeno mesto.
-Kako ne bi došlo do pojave rñe, trenažer ne koristite niti ostavljajte da stoji u vlažnim prostorijama.
-Proverite najmanje svake 4 nedelje da li su svi spojevi u dobrom stanju.
-U slučaju opravke pozovite svog prodavca.
-Zamenite oštećene delove i/ili ih ne koristite dok se ne poprave.
-Prilikom opravke koristite samo originalne delove.
-Za čišćenje koristite vlažnu krpu i izbegavajte upotrebu agresivnih sredstava za čišćenje.
-Odmah nakon treninga obrišite znoj sa trenažera. Znoj može da dovede do štete na trenažeru i da utiče
na njegovu funkcionalnost.
Lista delova – ET 2.7 Magnetic - 2012
Br. Opis Veličina Kom. Br. Opis Veličina Kom.
1 Osnovni okvir 1 16 Podloška Φ8.5×Φ22×T1.5 4
2 Prednji
stabilizator 1 17 Zavrtanj M8×15 4
3 Zadnji
stabilizator 1 18 Regulator tenzije 1
4 Prednji stub 1 19 Donji kabel 1
5 Nosačleve
pedale 1 20 Srednja žica računara 1
6 Nosačdesne
pedale 1 21 Donja žica računara 1
7 Leva pedala 1 22 Navrtka M10×33 4
8 Desna pedala 1 23 Zavrtanj M10×65 2
9 Leva drška 1 24 Podloška Φ10.5×Φ20×T1.5 8
10 Desna drška 1 25 Izolaciona
cevčica 2
11 Računar 1 26 Sigurnosna
navrtka M10 6
12 Poklopac na
prednjem stubu 1 27 Zavrtanj M10×45 4
13 Turban zavrtanj M10×92 4 28 Osovina 1
14 Podloška Φ10.5×Φ25×T1.5 4 29 Podloška Φ16×Φ21.4×T0.25 2
15 Navrtka M10 4 30 Podloška Φ12.7*Φ27*T2.5 2
Upotreba
Održavanje

14
Lista delova – ET 2.7 Magnetic - 2012
Br.
Opis
Veličina
Kom.
Br.
Opis
Veličina
Kom.
31 Sigurnosna
navrtka 1 69 Zavrtanj 2
32 Osovina 1 70 Zavrtanj 2
33 Sigurnosna
navrtka 1 71 Spajalica Φ12 2
34 Zavrtanj Φ8×M6×22 4 72 Ležaj 6001Z 1
35 Zavrtanj M6×15 4 73 Zamajac 1
36 A žica senzora 2 74 Opruga Φ2×Φ16×63 1
37 Ručica 1 75 Osovina 6801Z 1
38 Leva drška 1 76 Ležaj 2
39 Desna drška 1 77 Podloška Φ12.2×Φ16×0.3 1
40 Žica računara 1 78 Ekser Φ4×12 1
41 Žica senzora 1 79 Držačosnovice 1
42 B žica senzora 2 80 Osovina 1
43 Gornja žica
računara 1 81 Ležaj 6001Z 2
44 Naglavak na prednjem
stabilizatoru 2 82 Podloška Φ12.5×Φ18×T1.2 1
45 Zavrtanj za
izravnavanje 2 83 Tenziona šipka 1
46 Naglavak na zadnjem
stabilizatoru 2 84 Zavrtanj 1
47 Kapica na
poklopcu lanaca 2 85 Podloška Φ8.2×Φ22×T2.0 2
48 Levi poklopac 1 86 Okvir zamajca 1
49 Levi poklopac
lanca 1 87 U-navrtka 8
50 Zavrtanj Φ4×15 9 88 Zavrtanj Φ5×15 17
51 Desni poklopac
lanca 1 89 Sigurnosna navrtka M10 2
52 Desni poklopac 1 90 Kapica 2
53 Sigurnosna
navrtka 2 91 Penasta
navlaka 2
54 Flanša 1 92 Pločica senzora 2
55 Gornji prsten 1 93 Zavrtanj Φ4*20 2
56 Trampolina 2 94 Izolaciona
cevčica 1
57 Podloška
kućišta 2 95 Zavrtanj M5×15 3
58 Gornji prsten 1 96 Kapica 3
59 Podloška 1 97 Kapica M8×Φ26.8 2
60 Magnet 1 98 Zavrtanj M8×20 2
61 Kaiš J5(380) 1 99 Podloška Φ8×Φ27×T1.5 2
62 Zavrtanj M6×30 1 100 Podloška Φ19×Φ26×T0.3 2
63 Navrtka M6 4 101 Izolaciona
cevčica 4
64 Zavrtanj M8×60 1 102 Izolaciona
cevčica 2
65 Sigurnosna
navrtka M8 3 103 Izolaciona
cevčica 4
66 Pločica za
držanje magneta
1 104 Kapica 2
67 Opruga 1 105 Izolaciona
cevčica 4
68 Podloška Φ10.5×Φ25×T1.5 2 106 Plastična letva 1

15
Poštovana klijentica, Poštovani klijent,
čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS ureñaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da
odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije
prve montaže i prve upotrebe. Molimo vas da uputstvo za korišćenje sačuvate kao primjerak za ispravno
rukovanje sa Vašim ureñajem za trening. U slučaju dodatnih pitanja, bit ćemo Vam na raspolaganju. Želimo
Vam puno uspjeha i zadovoljstva prilikom Vašeg treninga.
Vaš - Team
Garancija - jamstvo
ENERGETICS proizvodi su kvalitetni, konstruirani i testirani za teški fitnes-trening. Ovaj ureñaj odgovara
europskom standardu EN 957.
Sigurnosno upozorenje
•Ovaj ureñaj za trening nije namijenjen u terapeutske svrhe.
•U slučaju zdravstvenog ograničenja ili za utvrñivanje osobnih mogućnosti treninga, savjetujte se sa Vašim
liječnikom, on će Vam preporučiti, koja vrsta treninga i kakvo opterećenje je za vas dobro.
•Upozorenje: Radi osiguranja sigurnosti ureñaja za trening, neophodno je redovno kontrolirati eventualna
oštećenja i pohabanost.
•Pažnja: neispravni ili pretjerani trening može ugroziti Vaše zdravlje.
•Za siguran i učinkovit trening, molim poštujte upute iz uputstva za trening.
•Prije početka treninga se najprije uvjerite da li je ureñaj za trening ispravno montiran i namješten.
•Uvijek počnite sa fazom zagrijavanja.
•Koristite samo priložene originalne dijelove ENERGETICS (vidi kontrolni spisak, Check-Liste).
•Tijekom montaže ureñaja poštujte uputstvo za montažu.
•Prilikom montaže koristite samo prikladni alat te po potrebi potražite pomoćdruge osobe.
•Ureñaj se mora smjestiti na ravnu podlogu koja isključuje mogućnost klizanja ureñaja.
•Za sigurno postavljanje ureñaja na pod, koristite stajaće glave za namještanje visine na zadnjem
poprečnom naslonu.
•Uvjerite se da li se prednji transportni kotačići nalaze u ispravnoj poziciji (vidi uputstvo za montažu).
•Uvjerite se da li su svi sastavni pomični dijelovi u dozvoljenim razmacima (maks. pozicija) ispravno
namješteni.
•Pritegnite vijke na svim sastavnim dijelovima prije početka treninga, tako da isti dijelovi ne mogu olabaviti u
toku treninga.
•Ureñaj za trening je konstruiran za odrasle osobe. Vodite računa da eventualno korišćenje od strane djece
uvijek bude pod nadzorom odrasle osobe.
•Upozorite osobe prisutne u blizini na moguće opasnosti, npr. od povrede okretljivim dijelovima.
•Potrebno trening opterećenjese može namjestiti prema Vašim potrebama za trening: vidi upute za
namještanje trening opterećenja.
•Tijekom treninga koristite samo čvrstu sportsku obuću, ne koristite ureñaj bez obuće.
•Uvjerite se da li je oko ureñaja dovoljno mjesta za njegovo korišćenje.
•Tijekom montaže i demontaže ureñaja,posvetite pažnju na ne pričvršćene i okretljive dijelove.
-Ovaj kućni ureñaj za trening ne ovisi o brzini. Sila kočenja se upravlja pomoću udaljenosti izmeñu
magneta i zamašnjaka.
-Otpor ureñaja se može mijenjati pomoću računala.
-Ovaj ureñaj je konstruiran isključivo za kućnu upotrebu, dimenzioniran je i isproban za maks. tjelesnu
vagu 100 kilograma.
BA

16
A. Nakon montaže ureñaja mogu se poravnati manje nejednakosti poda pomoću glava za namještanje na
zadnjem poprečnom naslonu. Namještanje se može izravnati okretanjem podesnog kotačića na strani
podesne glave. Okrečite sa kotačem sve dok se ne izravna.
B. Transportni kotačići na prednjem poprečnom naslonu omogućuju jednostavno premještanje ureñaja.
Ureñaj jednostavno nagnite pomoću držača upravljača prema naprijed da se kotačići naslone na pod.
Nakon toga ureñaj pomaknite na željeno mjesto.
-Radi ograničenja korozije ne koristite i ne skladištite ureñaj u vlažnim prostorijama.
-Najmanje jednom za 4 tjedna prekontrolirajte sve spojeve, da li su u dobrom stanju i dovoljno stegnuti
-U slučaju popravka ureñaja javite Vašem prodavaču ureñaja.
-Oštećene dijelove zamijenite odmah i/ili ureñaj ne koristite dok ga ne popravite.
-Za popravak koristite samo originalne rezervne dijelove.
-Za čišćenje ureñaja koristite vlažnu krpu te izbjegavajte korišćenje agresivnih sredstava za čišćenje.
-Vodite računa da odmah nakon treninga ureñaj obrišete od znoja. Znoj može ureñaj oštetiti i ispravna
funkcija ureñaja može biti ometana.
Spisak rezervnih dijelova – ET 2.7 Magnetic - 2012
Br. Oznaka Dimenzija Kom Br. Oznaka Dimenzija Kom
1 Osnovni okvir 1 16 Podloška Ø 8.5× Ø 22×T1.5 4
2 Prednji
stabilizator 1 17 Vijak M8×15 4
3 Zadnji
stabilizator 1 18 Dugme za
namještanje
napetosti 1
4 Prednji stup 1 19 Kabao donji 1
5 Šipka pedala,
lijeva 1 20 Kabao
računala,
srednji 1
6 Šipka pedala,
desna 1 21 Kabao računala, donji 1
7 Lijevo pedalo 1 22 Matica M10×33 4
8 Desno pedalo 1 23 Vijak M10×65 2
9 Pomična drška,
lijeva 1 24 Podloška Ø10.5× Ø20×T1.5 8
10 Pomična drška,
desna 1 25 Uvodnica 2
11 Računalo 1 26 Sintetička
matica M10 6
12 Pokrov
prednjeg stupa 1 27 Vijak M10×45 4
13 Zglobni vijak M10×92 4 28 Osovina 1
14 Podloška Ø10.5×
Ø25×T1.5 4 29 Podloška Ø16× Ø21.4×T0.25 2
15 Matica M10 4 30 Podloška Ø12.7* Ø27*T2.5 2
Rukovanje sa ureñajem
Njega i održavanje

17
Spisak rezervnih dijelova – ET 2.7 Magnetic - 2012
Br.
Oznaka
Dimenzija
Kom
Br.
Oznaka
Dimenzija
Kom
31 Sintetička matica 1 69 Vijak 2
32 Osa 1 70 Vijak 2
33 Sintetička matica 1 71 Spajalica Ø12 2
34 Vijak Ø8×M6×22 4 72 Ležaj 6001Z 1
35 Vijak M6×15 4 73 Zamašnjak 1
36 Kabao senzora A 2 74 Opruga Ø2× Ø16×63 1
37 Ručka 1 75 Osovina 6801Z 1
38 Pomična drška,
lijeva 1 76 Ležaj 2
39 Pomična drška,
desna 1 77 Podloška Ø12.2× Ø16×0.3 1
40 Kabao računala 1 78 Čavao Ø4×12 1
41 Kabao senzora 1 79 Osnova 1
42 Kabao senzora B 2 80 Osovina 1
43 Kabao računala,
gornji 1 81 Ležaj 6001Z 2
44 Krajnji pokrov prednjeg
stabilizatora 2 82 Podloška Ø12.5×
Ø18×T1.2 1
45 kotačićza
namještanje 2 83 Vučna šipka 1
46 Krajnji pokrov zadnjeg
stabilizatora 2 84 Vijak 1
47 Pokrov zaštite
lanca 2 85 Podloška Ø8.2× Ø22×T2.0 2
48 Pokrov lijevi 1 86 Okvir zamašnjaka 1
49 Pokrov lanca, lijevi 1 87 Matica profila U 8
50 Vijak Ø4×15 9 88 Vijak Ø5×15 17
51 Pokrov lanca,
desni 1 89 Sintetička matica M10 2
52 Desni pokrov 1 90 Krajnji pokrov 2
53 Sigurnosna matica 2 91 Spužvasta drška 2
54 Prirubnica 1 92 Pločica senzora 2
55 Gornji prsten 1 93 Vijak Ø4*20 2
56 Opruga 2 94 Uvodnica 1
57 Podloška pokrova 2 95 Vijak M5×15 3
58 Gornji prsten 1 96 Kapica 3
59 Podloška 1 97 Kapica M8× Ø26.8 2
60 Magnet 1 98 Vijak M8×20 2
61 Remen J5(380) 1 99 Podloška Ø8× Ø27×T1.5 2
62 Vijak M6×30 1 100 Podloška Ø19×
Ø26×T0.3 2
63 Matica M6 4 101 Uložak 4
64 Vijak M8×60 1 102 Uvodnica 2
65 Sintetička matica M8 3 103 Uvodnica 4
66 Pločica za učvršćenje
magneta 1 104 Krajnji pokrov 2
67 Opruga 1 105 Uložak 4
68 Podloška Ø10.5×
Ø25×T1.5 2 106 Sintetička šipka 1

Woelflistrasse 2
CH-3006 Bern
Switzerland
www.energetics.eu
© Copyright ENERGETICS 2012