Energetics PR 4900p E-Z User manual

EN
FR
SL
HR
BS
SR
DC 1.5 HP 3 LEVEL 12 KM/H
Computer Manual
Manuel de la console
Navodila za uporabo računalnika
Upute za računalo
Priručnik za konzolu
Uputstvo za korišćenje računara

www.energetics.eu

3
Table of contents / Kazalo vsebine / Sadržaj / Sadržaj / Sadržaj
1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4
2. Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 7
3. Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 10
4. Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 13
5. Bosanski jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 16
6. Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 19
EN © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical
specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
FR © Le manuel d'utilisation ne sert que d'information au consommateur. ENERGETICS ne peut être tenu responsable pour d'éventuelles erreurs de traduction, ou
pour d'éventuelles modifications techniques du produit. Partout où des pictogrammes sont utilisés, ils peuvent différer de votre produit, ils ne sont utilisés qu’à
titre indicatif.
SL © Ta navodila so samo za kupca. ENERGETICS ne more garantirati za napake, ki se pojavijo zaradi prevajanja oziroma zaradi spremembe tehnične specifikacije
proizvoda. Kjerkoli so uporabljeni piktogrami, se slednji za vaš izdelek lahko razlikujejo, so le informativne narave.
HR © Uve upute za uporabu služe samo kao pomoć kupcu. ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slučaju greški nastalih prilikom prevođenja
teksta ili tehničkih promjena u izradi. Piktogrami, ako su korišćeni u uputama, mogu odstupati od stvarnog izgleda proizvoda i služe samo kao smjernica.
BS © Uputstvo za korišćenje je samo preporuka za kupce. ENERGETICS ne preuzima nikakvu garanciju za greške prouzročene prilagođavanjem ili izmjenama u
tehničkoj specifikacji proizvoda. Kad god su korišteni piktogrami, oni se mogu razlikovati od vašeg proizvoda i služe samo za upućivanje.
SR © Ovo uputstvo za upotrebu namenjeno je da bude pomoć kupcu. ENERGETICS ne garantuje za moguće greške u prevodu ili izmene u tehničkoj specifikaciji
proizvoda. Eventualno korišćeni piktogrami mogu se razlikovati od Vašeg proizvoda i služe samo kao referenca.

www.energetics.eu
4
COMPUTER INSTRUCTIONS
Button Functions
MODE
While the treadmill is not in motion, this button is used to select the individual programs P1 – P25.
SET / CLEAR
To set time, distance and calories values in standby status.
START /STOP
After the treadmill is turned on and the magnetic safety key is attached to the console, press the START/STOP button
to start or stop the treadmill.
QUICK SPEED BUTTON 3, 9
Press this button to adjust the speed quickly to 3 or 9 km/h.
SPEED + / SPEED –
While the treadmill is not in motion, these buttons are used to adjust various settings. To adjust the speed level during
the workout, press “SPEED +”or “SPEED –“. Each button press increases or decreases the speed by 0.1 km/h. If you press
the button for more than 0.5 seconds, the speed will be changed in a quicker way.
MODE BUTTON:
To select and set
pre-values
START / STOP:
To start/stop the
exercise at any time
SPEED+/– BUTTON:
To change the running speed
and set the individual values
SET / CLEAR:
To set/clear individual values
3 / 9 QUICK
SPEED BUTTON
SAFETY KEY

5
EN
FR
SL
HR
BS
SR
Display
The LCD display shows current workout time, speed, pulse and program. The calories and distance value is displayed
alternating.
Modes / Programs
Quick Start (manual)
1. Turn on the power at the base of the unit and attach the safety cord.
2. Press START button, the system will enter into a 3 second count down and commence at 1.0 km/h.
3. During quick start mode you can use the“SPEED +”or “SPEED –“ button to adjust the speed.
Manual program
Press ”SET/CLEAR”button when the treadmill is not in motion. The time window will display a flashing“30 min”, press
“SPEED +”or“SPEED –“ to adjust the value and press“START”. The treadmill will enter into a 3 second count down
before commencing.
Press twice the “SET/CLEAR” button when the treadmill is not in motion. The distance window will start flashing, press
“SPEED +”or“SPEED –“ to adjust the value (range 1.0 – 99.9 km) and press “START”. The treadmill will enter into a
3 second count down before commencing.
Press three times the“SET/CLEAR”button when the treadmill is not in motion. The calorie window will start flashing,
press“SPEED +”or“SPEED –“ to adjust the value (range 10 – 990 kcal) and press“START”. The treadmill will enter into a
3 second count down before commencing.
Pre-set programs
1. At standby mode, press the “MODE”button until you reach your preferred program (P1 – P25) and confirm with
SET/CLEAR button.
2. The time window will display a flashing“30”indication. Press“SPEED +”,“SPEED –”to set the exercise time
(range 00 – 99 min).
3. When the settings are finished, press the“START”button to begin, the treadmill will enter into a three second count
down before commencing. The“SPEED +”, “SPEED –”can still be used to adjust the workout speed.

www.energetics.eu
6
Heart rate function
Place your palms on the hand pulse and the pulse will be shown in the pulse window after 5 seconds. The heart rate is
for reference only and not for medical purpose.
Time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Program
P 1 334444555566667777666655544433
P 2 4 4 5 7 9 11 11 11 9 7 5 5 7 9 11 11 11 11 9 7 5 5 7 9 11 11 9 5 4 4
P 3 5 5 5 5 12 12 5 5 5 12 12 5 5 5 12 12 5 5 5 12 12 5 5 5 12 12 5 5 5 5
P 4 556666777788889999888877766655
P 5 57985797579119757911975579757975
P 6 567898765678987656789876567898
P 7 7 8 10 12 12 12 12 12 10 8 8 10 12 12 12 12 12 12 10 8 8 10 12 12 12 12 12 8 8 8
P 8 7 7 8 9 10 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 9 9 6 6 6
P 9 44668810101111121210108877887766554433
P 10 7 7 9 9 11 11 12 12 12 12 12 12 11 11 10 10 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6
P 11 44668810108866443322335577997755
P 12 2345432345678910987654345676543
P 13 33445566778899101099887766554433
P 14 345676547997654567765479876543
P 15 999888777666555555666777888999
P 16 8 8 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 8 8
P 17 12345678910111211109876543312345654
P 18 666444888101010888666444666888666
P 19 223333444455556666555544433322
P 20 3 3 4 6 8 10 10 10 8 6 4 4 6 8 10 10 10 10 8 6 4 4 6 8 10 10 8 6 4 4
P 21 6 6 6 12 12 6 6 6 12 12 6 6 6 12 12 6 6 6 12 12 6 6 6 12 12 6 6 6 12 12
P 22 445555666677778888777766655544
P 23 888877666555444444555666777888
P 24 456789987654456789987654456789
P 25 123456789101112121110987654321123456

7
EN
FR
SL
HR
BS
SR
Instructions de l’ordinateur
Fonctions des touches
MODE
Lorsque le tapis de course n’est pas en mouvement, ce bouton permet de sélectionner les différents programmes
P1 – P25.
SET / CLEAR – REGLER / EFFACER
Pour régler la durée, la distance et les valeurs de calories en état de veille.
START / STOP – MARCHE / ARRET
Une fois le tapis de course allumé et la clé de sécurité magnétique reliée à la console, appuyez sur le bouton
START / STOP pour démarrer ou arrêter le tapis roulant.
QUICK SPEED BUTTON 3, 9 – TOUCHE RAPIDE DE VITESSE
Appuyez sur ce bouton pour régler rapidement la vitesse à 3 ou 9 km/h.
SPEED + / SPEED – VITESSE +/–
Lorsque le tapis de course n’est pas en mouvement, ces boutons sont utilisés pour ajuster divers paramètres. Pour ré-
gler la vitesse au cours de la séance d’entraînement, appuyez sur SPEED + ou SPEED –. Chaque pression sur le bouton
augmente ou diminue la vitesse de 0,1 km/h. Si vous appuyez sur la touche pendant plus de 0,5 secondes, la vitesse
sera modifiée de façon plus rapide.
MODE : Pour
sélectionner et régler
les pré-valeurs
START / STOP :
Pour commencer/
arrêter l’exercice à
tout moment
SPEED+/– : Pour changer
la vitesse et régler les valeurs
individuelles
SET / CLEAR: Pour régler /
effacer les valeurs individuelles
3 / 9 REGLAGE RAPIDE
DE VITESSE
CLE DE SURETE

www.energetics.eu
8
Affichage
L’écran LCD affiche la durée d’entraînement, la vitesse, le pouls et le programme. La valeur de calories et la distance
sont affichées en alternance.
Modes / Programmes
Démarrage rapide (manuel)
1. Allumez l’unité à sa base et attachez le cordon de sécurité.
2. Appuyez sur le bouton Start, le système entrera dans un décompte de 3 secondes et commence à 1,0 km/ h.
3. Pendant le mode de démarrage rapide, vous pouvez utiliser les touches SPEED + ou SPEED – pour régler la vitesse.
Programme Manuel
Appuyez sur le bouton SET/CLEAR quand le tapis de course n’est pas en mouvement. La fenêtre de durée s’affiche en
clignotant“30 min”, appuyez sur SPEED + ou SPEED – pour ajuster la valeur puis sur START. Le tapis de course entre
dans un décompte de 3 secondes avant de commencer.
Appuyez deux fois sur le bouton SET/CLEAR quand le tapis de course n’est pas en mouvement. La fenêtre de distance
commence à clignoter, appuyez sur SPEED + ou SPEED – pour ajuster la valeur (entre 1.0 – 99.9 km) et appuyez sur
START. Le tapis de course entre dans un décompte de 3 secondes avant de commencer.
Appuyez trois fois sur le bouton SET/CLEAR quand le tapis de course n’est pas en mouvement. La fenêtre de calories
commence à clignoter, appuyez sur SPEED + ou SPEED – pour ajuster la valeur (entre 10 – 990 kcal) et appuyez sur
START. Le tapis de course entre dans un décompte de 3 secondes avant de commencer.
Programmes préréglés
1. En mode veille, appuyez sur le bouton MODE jusqu’à atteindre votre programme préféré (P1 – P25) et confirmez
avec le bouton SET/CLEAR.
2. La fenêtre durée affiche“30”en clignotant. Appuyez sur SPEED +, SPEED – pour régler la durée d’exercice
(entre 00 – 99 min).
3. Quand les réglages sont finis, appuyez sur le bouton START pour commencer, le tapis de course entre dans un dé-
compte de 3 secondes avant de commencer. SPEED +, SPEED – peuvent toujours être utilisés pour ajuster la vitesse.

9
EN
FR
SL
HR
BS
SR
Fonction fréquence cardiaque
Placez vos paumes sur le pouls main et le pouls sera indiqué dans la fenêtre pouls après 5 secondes. La fréquence
cardiaque sert seulement de référence et n’est pas à utiliser à des fins médicales.
Time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Program
P 1 334444555566667777666655544433
P 2 4 4 5 7 9 11 11 11 9 7 5 5 7 9 11 11 11 11 9 7 5 5 7 9 11 11 9 5 4 4
P 3 5 5 5 5 12 12 5 5 5 12 12 5 5 5 12 12 5 5 5 12 12 5 5 5 12 12 5 5 5 5
P 4 556666777788889999888877766655
P 5 57985797579119757911975579757975
P 6 567898765678987656789876567898
P 7 7 8 10 12 12 12 12 12 10 8 8 10 12 12 12 12 12 12 10 8 8 10 12 12 12 12 12 8 8 8
P 8 7 7 8 9 10 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 9 9 6 6 6
P 9 44668810101111121210108877887766554433
P 10 7 7 9 9 11 11 12 12 12 12 12 12 11 11 10 10 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6
P 11 44668810108866443322335577997755
P 12 2345432345678910987654345676543
P 13 33445566778899101099887766554433
P 14 345676547997654567765479876543
P 15 999888777666555555666777888999
P 16 8 8 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 8 8
P 17 12345678910111211109876543312345654
P 18 666444888101010888666444666888666
P 19 223333444455556666555544433322
P 20 3 3 4 6 8 10 10 10 8 6 4 4 6 8 10 10 10 10 8 6 4 4 6 8 10 10 8 6 4 4
P 21 6 6 6 12 12 6 6 6 12 12 6 6 6 12 12 6 6 6 12 12 6 6 6 12 12 6 6 6 12 12
P 22 445555666677778888777766655544
P 23 888877666555444444555666777888
P 24 456789987654456789987654456789
P 25 123456789101112121110987654321123456

www.energetics.eu
10
Navodila za računalnik
Funkcije gumbov
MODE
Ko tekalna steza ne deluje, se ta gumb uporablja za izbiranje med posameznimi programi P1 – P25.
SET / CLEAR
Nastavitev vrednosti časa, razdalj in kalorij v stanju pripravljenosti.
START / STOP
Ko je tekalna steza vklopljena in je magnetni varnostni ključ nameščen na konzoli, pritisnite gumb START/STOP za
zagon ali ustavitev tekalne steze.
GUMB QUICK SPEED 3, 9
S tema gumboma takoj nastavite hitrost na 3 ali 9 km/h.
SPEED + / SPEED –
Ko tekalna steza ne deluje, s tema gumboma lahko urejate različne nastavitve. Za nastavitev hitrosti med vadbo
pritisnite “SPEED +”ali “SPEED –”. Z vsakim pritiskom na gumba hitrost povečate ali zmanjšate za 0,1 km/h. Če gumb
pritisnete dlje kot 0,5 sekunde, se bo hitrost spreminjala hitreje.
TIPKA MODE:
Izbiranje in
nastavljanje
vrednosti
START / STOP:
Za začetek/konec
vadbe
GUMB SPEED +/–:
Spreminjanje hitrosti tweka in
nastavljanje osebnih vrednosti
SET / CLEAR: Nastavljanje/
brisanje osebnih
GUMBA 3 / 9
QUICK SPEED
VARNOSTNI KLJUČ