Energetics X-3335 User manual

EN
DE
PL
IT
Computer Manual
Consolen Anleitung
Instrukcja komputera
Manuale computer
X-3335

www.energetics.eu

3
Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Spis treści / Indice
1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4
2. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 5
3. Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 6
4. Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 7
EN © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical
specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
DE © Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. ENERGETICS übernimmt keine Haftung für Fehler die durch Übersetzung oder technische
Änderungen des Produkts entstehen. Falls Piktogramme verwendet werden, können diese von Ihrem Produkt abweichen und dienen nur als Referenz.
PL © Instrukcja obsługi jest informacja dla klienta. ENERGETICS nie ponosi odpowiedzialności za usterki powstałe w wyniku tłumaczenia lub technicznych zmian
produktu. Używane piktogramy służą jedynie celom informacyjnym i mogą różnić się od nabytego produktu.
IT © Il presente manuale è solo per riferimento dell’acquirente. ENERGETICS non può garantire per errori occorsi durante la traduzione o cambiamenti nelle
specifiche tecniche del prodotto. In caso di utilizzo di immagini, esse possono differire dal vostro prodotto, sono solo per riferimento.

EN
DE
PL
IT
www.energetics.eu
4
The display and it’s symbolsButton Functions
MODE
1. Press the button to scan through the values in the
display (TIME, COUNT, CAL and T.COUNT).
2. Press the button and hold for 4 seconds to reset all
values to zero.
Functions & Operations
Batteries Installation
Insert 1 pc 1.5V LR44 battery in the battery case on the
back of monitor. Whenever batteries are removed or
replaced, all values will be reset to zero. To change the
battery, loosen the two screws on the top of the housing.
Take out the computer and replace the battery. Insert the
computer and tighten the two screws again.
Auto On / O
While the user starts to do exercise, the display will show
the workout value automatically. If the computer does
not receive a signal for more than 5 minutes, the LCD will
turn off automatically.
RESET
Press the button and hold for 4 seconds to reset all values
to zero (except total count).
SCAN
Press the button until SCAN appears, the values TIME,
COUNT, CAL, T.COUNT will be displayed alternating every
5 seconds.
TIME
Press the button until TIME appears, it shows the workout
time in minutes : seconds.
COUNT
Shows the working count for a period exercise.
MODE button –
scans through display
functions
CAL
Press the button until CAL appears, it shows the accumu-
lated calorie consumption.
Note: This is a rough guide which can not be used in
medical treatment.
T.COUNT / TTR
Press the button until T.COUNT appears, it shows the
total working count.
NOTE
If the computer displays abnormally, please change the
battery at the back of the monitor.
Battery spec: 1pc 1.5 V LR44.
The batteries must be removed and shall not be dis-
posed in municipal waste. Dispose them according to
the local regulations.
This training equipment is not for therapeutic
purposes.

5
EN
DE
PL
IT
Anzeige und SymboleTastenfunktionen
MODE
1. Drücken Sie die Taste, um alle Werte im Display
anzeigen zu lassen (Zeit, Umdrehungen, Kalorien und
Gesamtumdrehungen).
2. Drücken und halten Sie die SET-Taste für 4 Sekunden
und alle Werte werden auf Null zurückgesetzt.
Funktionen und Bedienung
Einsetzen der Batterien
Setzen Sie eine 1.5V LR44 Batterie in das Batteriefach auf
der Rückseite des Monitors ein.
Wird die Batterie entfernt oder getauscht, werden alle
Werte auf Null zurückgesetzt. Um die Batterie zu wech-
seln, lösen Sie die beiden Schrauben an der Oberseite
des Gehäuses. Entfernen Sie den Computer und entneh-
men Sie die Batterien. Setzen Sie den Computer wieder
auf und montieren die beiden Schraube.
Auto EIN / AUS
Wenn Sie mit dem Training beginnen, erscheinen die
Trainingswerte automatisch auf der Anzeige. Empfängt
der Computer über einen Zeitraum von 5 Minuten kein
Signal, wird die Anzeige automatisch ausgeschaltet.
RESET
Drücken und halten Sie die Taste für 4 Sekunden, es
werden alle Werte auf Null gesetzt (Mit Ausnahme der
Gesamtumdrehungen).
SCAN
Drücken Sie die Taste bis SCAN auf der Anzeige erscheint.
Die Werte Zeit, Zähler, Kalorien und Gesamtzähler wech-
seln alle 5 Sekunden durch.
TIME (Zeit)
Drücken Sie die Taste, bis TIME (Zeit) auf der Anzeige
erscheint. Es wird die Trainingszeit in Minuten und Sekun-
den angezeigt.
MODE-Taste – scant die
Funktionen der Anzeige
COUNT (Zähler)
Zeigt die Gesamtumdrehungen pro Trainingseinheit an.
CAL (Kalorien)
Drücken Sie die Taste, bis CAL (Kalorien) auf der Anzeige
erscheint. Es werden die verbrauchten Kalorien ange-
zeigt.
Hinweis: Dies ist ein Schätzwert und nicht für medizi-
nische Zwecke einsetzbar.
T.COUNT / TTR (Gesamtumdrehungen)
Drücken Sie die Taste bis T.COUNT auf der Anzeige er-
scheint. Es werden alle Umdrehungen aller Trainingsein-
heiten angezeigt.
Hinweis
Falls die Computeranzeige fehlerhaft ist, ersetzen Sie die
Batterie auf der Rückseite des Computers.
Batterie: 1Stück 1.5V LR44.
Die Batterien müssen fachgerecht entsorgt werden und
sollen nicht dem Hausmüll beigelegt werden. Beachten
Sie dazu die gesetzlichen Vorschriften.
Dieses Trainingsgerät ist nicht für therapeutische
Zwecke geeignet.

www.energetics.eu
6
EN
DE
PL
IT
WYŚWIETLACZ I OZNACZENIAFunkcje przycisków
TRYB
1. Naciśnij przycisk, aby pokazać wszystkie wartości na
wyświetlaczu (czas, obroty, kalorie i obroty całkowite).
2. Naciśnij i trzymaj przycisk SET przez 4 sekundy i wszyst-
kie wartości zostaną wyzerowane.
Funkcje i obsługa
Wkładanie baterii
Włóż jedną baterię 1.5v LR44 do komory na baterie w
tylnej ściance wyświetlacza.
Jeśli bateria zostanie wyciągnięta lub wymieniona
wszystkie wartości zostaną wyzerowane. Aby zmienić
baterię odkręć obie śruby w górnej części obudowy.
Ściągnij pokrywę i wyciągnij baterie. Włóż nowe baterie,
zamknij pokrywę i zakręć obie śruby.
Automatyczne włączanie/ wyłączanie
Zaczynając trening na wyświetlaczu automatycznie
ukażą się wartości treningowe. Jeśli komputer przez 5
minut nie odbiera żadnego sygnału, wyświetlacz wyłącza
się automatycznie.
RESET
Naciśnij i trzymaj przycisk przez 4 sekundy i wszystkie
wartości zostaną wyzerowane (z wyjątkiem obrotów
całkowitych).
SCAN
Naciśnij przycisk, aż na wyświetlaczu ukaże się SCAN.
Wartości: czas, obroty, kalorie i obroty całkowite ukazują
się na przemian co 5 sekund.
TIME (Czas)
Naciśnij przycisk aż na wyświetlaczu ukaże się TIME (czas).
Na wyświetlaczu zostanie pokazany czas treningu w
minutach i sekundach.
Przycisk MODE –
pokazuje funkcje
komputera
COUNT (licznik)
Pokazuje obroty całkowite danej sesji treningowej.
CAL (Kalorie)
Naciśnij przycisk aż na wyświetlaczu ukaże się CAL (kalo-
rie). Na wyświetlaczu zostaną pokazane zużyte kalorie.
Uwaga: Pokazana jest tylko wartość przybliżona i nie
do wykorzystania w celach medycznych.
T.COUNT / TTR (obroty całkowite)
Naciśnij przycisk aż na wyświetlaczu ukaże się T.COUNT.
Na wyświetlaczu zostaną pokazane łączne obroty wszyst-
kich sesji treningowych.
Uwaga
Jeśli wyświetlacz komputera pokazuje błędy, zmień bate-
rię na tylnej ściance komputera.
Bateria: 1 sztuka 1.5V LR44.
Baterie muszą zostać odpowiednio utylizowane i nie
należą do odpadów domowych. Sprawdź proszę lokalne
przepisy dotyczące utylizacji baterii.
To urządzenie treningowe nie zostało skonstruowane
z myślą o zastosowaniu terapeutycznym.

7
EN
DE
PL
IT
Il display e i suoi simboliFunzioni pulsante
MODE
1. Premere il pulsante per muoversi tra i valori nel display
(TIME, COUNT, CAL e T.COUNT).
2. Premere e tenere premuto il pulsante per 4 secondi per
ripristinare tutti i valori a zero.
Funzioni e Operazioni
Installazione delle batterie
Inserire 1 batteria LR44 da 1,5 V nel vano batteria sul retro
del monitor. Quando le batterie sono rimosse o sostituite,
tutti i valori saranno ripristinati a zero. Per sostituire la
batteria, allentare le due viti sulla parte superiore dell’al-
loggiamento. Estrarre il computer e sostituire la batteria.
Inserire il computer e stringere nuovamente le due viti.
Auto On / O
Quando l’utente inizia a fare gli esercizi, il display mostra
automaticamente il valore dell’allenamento. Se il com-
puter non riceve un segnale per oltre 5 minuti, l’LCD si
spegne automaticamente.
RESET
Premere e tenere premuto il pulsante per 4 secondi per
ripristinare tutti i valori a zero (eccetto conteggio totale).
SCAN
Premere il pulsante finché non appare SCAN, i valori TIME,
COUNT, CAL, T.COUNT saranno visualizzati in alternanza
ogni 5 secondi.
TIME
Premere il pulsante finché non appare TIME, esso mostra
il tempo di allenamento in minuti : secondi.
Pulsante MODE –
scansione attraverso le
funzioni del display
COUNT
Mostra il conteggio dell’allenamento per un periodo di
esercizio.
CAL
Premere il pulsante finché non appare CAL, esso mostra il
consumo calorico accumulato.
Nota: Questi dati hanno valore puramente indicativo
e non possono essere utilizzati per il trattamento
medico.
T.COUNT / TTR
Premere il pulsante finché non appare T.COUNT, esso
mostra il conteggio di allenamento totale.
NOTA
Se il computer mostra un’anomalia, sostituire la batteria
sul retro del monitor. Spec. batteria: 1 pz LR44 da 1,5V.
Le batterie devono essere rimosse e non smaltite nei
rifiuti domestici. Smaltirle in conformità alle norme locali
vigenti.
Smaltirle in conformità alle norme locali vigenti.
Questo attrezzo da allenamento non è idoneo per
scopi terapeutici.

www.energetics.eu
c/o Neomark Sàrl,
14a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg
IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH,
Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland
© Copyright ENERGETICS 2016
Manual Version: 1.4
Manual printed in China
Manuel imprimé en Chine